preventinq and Combatinq the lllicit Trade in SALW across Borders

preventinqand Combatinqthe lllicit Trade in SALW across Borders
Statementby Canada
I3iennialMeetingof Stateson the
tJNProgramme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the lllicit Trade
in Small Atrmsand Light Weapons in All lts Aspecfs
J u n e 1 4 - 18 , 2 0 10
New York
M r ,C h a i r ,
C a n a d aw e l c o m e st h i sd i s c u s s i oonn p r e v e n t i nagn d c o m b a t i n tgh e i l l i c ittr a d ei n
acrossborders,a subjectthat has not been
smallarmsand lightwe,apons
examinedin greatdetailto date underthe frameworkof the UN Programmeof
Action.
of the legal
of the efficientand effectiveregulation
We recognize
the importance
of the legitimateinterestsof
tradein smallarmsand lightweaponsas recognition
in orderto prevent
and
and
collectors,
industry,shootingsportshobbyists
however,is crossborder
diversionto illicitmarkets Equallyimportant,
sidethattargetillicitsmallarms and light
cooperation
on the enforcement
borders,
weaponsnetworksoperatingacrossinternational
with its
lwould liketo highlightsomeof the ways in whichCanadacooperates
our
arms
across
of
small
illicit
trafficking
neighbour
combat
to the Southto
the
border.
Canadaand the UnitedStatessharea commonborderthat stretchesacross
almost9,000kilometrer;
of landand threeoceans,Everyday, hundredsof
millionsof dollarswortl-r
of goodsand commerceflowsteadilyacrossthis border
and hundredsof thousandsof peopletravelacrossit
the illegalcrossing
Agency(CBSA)seeksto interdict
Canada'sBorderServir:es
he
o f s m a l la r m sa n d l i g h tw e a p o n sa c r o s st h e b o r d e rw
; h i l ea l s os t r e a m l i n i nt g
purposes
processfor law-abiding
personstravelling
withfirearmsfor legitimate
a n d w i t ht h e r e q u i r e d o c u m e n t a t i o n ,
in fightingillicit
Canadaand the UnitedStateshavea longhistoryof cooperation
smallarmstrafficking
and othersharedpublicsafetyconcerns.
Canada-USIntegratedBorderEnforcement
and
Teamscombinethe intelligence
law enforcement
approach
expertiseof variousagenciesand use a coordinated
to identifyand stopthe high-riskmovementof peopleand goodsbetweenthe
portsof entryon the C;rnada-Usborder
to preventand-solve
in jointinvestigations
Canadaand the US participate
of firearms;
and illicittrafficking
firearmscrimesresuitingfromthe smuggling
crimeinvolving
that helpsdetectcross-border
information
shareballistics
in the tracingof firearms'
firearms;and cooperater
manyyearsago to address
A CrossBorderCrimef:orum,established
crime,includesa workinggroupon firearmstraffickingSpecialized
transnational
Schoolspromote
jointfirearmstrainingsuchas annualFirearmsTrafficking
agencies
and ensurethat law enforcement
to rrpp6rt investigations
cooperation
developand maintainfirearmsexpertiseand knowledge.
M r .C h a i r ,
of measurestakento enhancepractical
Theseare just somee>lamples
agencieswitha viewto combatingthe illicit
amonglavveniorcement
cooperatioh
in smallarmr;and lightweaponsacrossthe Canada-USborder.We
trafficking
hopethatthey mightserveas examplesof successesand bestpractices
T h a n ky o u .
pr6venir
le commefceilligitetransfrontidre
et c;ombattre
petitcalibre
dgs armesl6qdreset de
du Canada
Driclaration
Fl6unionbiennaledes Etatssur le
programme d'actiondes NationsLlniesen vue de pr6venir, combattreet
,liminer le commerce itlicitedes armesl6gires sous fous ses aspecfs
1 4- 1 8j u i n2 0 1 0
NewYork
le Pr6sident,
Monsieur
et la luttecontrele
surla pr6vention
Le Canadase f6licitedr:cettediscussion
un sujetqui
et de petitcalibre,
desarmeslegeres
transfrontalier
illicite
commerce
dansle cadredu
trdsprecise
de maniere
n'apasencore6t6exarnin6
Unies.
desNations
d'action
Programme
legaldesarmesl6gereset
et efficacedu commerce
efficiente
La r6glementation
des
de I'industrie,
legitimes
lesint6r6ts
d reconnaitre
destin6e
Oepetitcalibre,
des
le d6tournement
et d prevenir
de tir sportifet de collectionneurs,
amateurs
pource quiestde la
Cependant,
est importante,
illicites,
armesverslesmarche:s
et
d'armesl6geres
illicite
de commerce
quiciblelesreseaux
miseen application
transfrontaliere
la coop6ration
transnationale,
de petitcalibreop6rantde maniere
esttouteaussiimportante.
parle Canada
utilises
moyensde coop6ration
mettreen reliefcertains
J'aimerais
d'armes
transfrontalier
et sonvoisindu Sudpourluttercontrele traficillicite
legdres.
quis'6tendsur
commune
partagent
unefrontidre
Le Canadaet lestltats-Unis
jour,descentaines
de
Chaque
prdsde 9 000kilomdtres
de terreet troisocdans,
que
des
ainsi
produits
du
commerce,
et de
de nrarchandises
millions
de dollars
la frontidre
169ulierement
traversent
centaines
de millesdespersonnes,
le
d emp6cher
du Canada(ASFC)cherche
frontaliers
L'Agence
desservices
touten
et de petitcalibred la frontidre,
illegaldesarmesl6geres
franchissement
de la loiquivoyagent
pourlespersonnes
respectueuses
le processusi
simplifiant
requis
officiels
les
et avec documents
avecdesarmesd feu d desfinsl€gitimes
d la luttecontrele
coopdrent
depuistrdslongtemps
Le Canadaet lesEtats-Unis
questions
de securit6
armeslegereset de petitcalibreet surd'autres
traficillicite
pays.
publique
quiinteressent
nosdeux
combinent
de la policedesfrontieres
Lesequipesintegrees
Canada-Etats-Unis
et de
du renseignement
dansle domaine
le savoir-faire
organismes
de divens
et
afind'identifier
coordonnee
appeld uneapproche
de la loiet 1'ont
I'application
d hautrisque
et desmarchandises
despersonnes
la circulation
d'emp€cher
ports
frontidre
canado-americaine.
de la
d'entree
entreles
afinde
communes
participent
d desenqu€tes
Le Canadaet lesEtats-Unis
de la
pr6venir
lescrimescommisavecdesarmesd feu provenant
et de r6soudre
partagent
donn6es
des
ils
feu,
a
d'armes
et du traficillicite
contrebande
des
impliquant
transfrontalidre
quiaidentd d6tecter
la criminalite
balistiques
desarmesA feu.
au tragage
armesd feuet ilscoopdrent
ann6espour
cr66depuisplusieurs
transfrontalidre,
Un Forumsurla criminalit6
un groupede travailsurle
comprend
transnationale,
luttercontrela criminalite
surles
sp6cialis6e
de formation
communes
traficd'armesd feu.Desinitiatives
feu,
surle traficd'armesa
de formation
armesd feu,commeler;6coles
i ce que
et veillent
promeuvent
auxenqu6tes
afinde contribuer
la coop6ral:ion
comp6tences
des
et conservent
de la loielaborent
lesorganismes
d'application
surlesarmesd feu.
et desconnaissances
sp6cialisees
Monsieur
le President,
prisespourrenforcer
la
exemples
desmesures
ll ne s'agitquede quelques
pratique
de la loien vuede
d'application
coop6ration
entrelesorganismes
Nous
canado-am6ricaine.
le traficillicitr:
desALPCdrla frontidre
combattre
peuvent
de
r6ussites
et
que
de
d'exemples
servir
esp6rons cesmesures
pratiques
modeles.
Merci.
4