combinata sega toupie • saw spindle • machine

TS 40
• COMBINATA SEGA TOUPIE
• SAW SPINDLE
• MACHINE COMBINEE SCIE TOUPIE
• COMBINADA SIERRA TUPI
PRINCIPALI CARATTERISTICHE
E DOTAZIONI STANDARD:
DATI TECNICI
TS 40
A RICHIESTA:
• Carro sega in alluminio con corsa 2200 mm. Scorrimento
su rotaia in acciaio temprato in modo da assicurare elevata
precisione e movimento diritto. Competo di:
- telaio di squadro con supporto a bandiera
- guida di squadro telescopica con 2 battute escludibili
• Telaio a squadrare completo di:
- guida telescopica con 2 battute escludibili e braccio stringipezzo
- sostegno a bandiera
• Piani di lavoro in ghisa
• Guida toupie registrabile
• Gruppo incisore
• Cappe d’aspirazione sui gruppi operatori con diam. 120 mm
• Set chiavi di servizio
Dimensioni carro
Inclinazione lama sega
Diametro lama
Altezza max. di taglio con lama a
90° e protezione montata
Max. corsa a squadrare
Massima distanza tra la lama e la guida
Velocità rotazione sega
Diametro lama incisore
Lunghezza utile dell’albero toupie
4 velocità rotazione albero toupie
Diametro max. dell’ utensile rientrante sotto il piano
Potenza di ogni motore
2200x315 mm
90° a 45° gradi
300 mm
•
•
•
•
•
•
•
105 mm
2200 mm
1150 mm
4500 mm
90 mm
105 mm
2000/3100/4400/7000 g/min.
180 mm
2,2 (3) kW (HP)
Pianetto per tenonare e cuffia
2 motori monofase
2 motori potenza 3 (4) kW(HP)
2 motori potenza 4 (5,5) kW(HP)
Set ruote e timone
Corsa carro 2600 mm
Corsa carro 3000 mm
La Ditta si riserva di apportare eventuali modifiche tecniche o costruttive senza preavviso.
MAIN FEATURES AND STANDARD EQUIPMENT:
• Aluminium saw carriage with working stroke 2200 mm.
Sliding on hardened steel guideways to ensure high precision
and straightness of movement. Complete with:
- Squaring frame with swinging arm support
- Telescopic fence with No. 2 retractable stops
• Squaring frame complete with:
- Telescopic fence with 2 retractable stops and eccentric clamp
- Swinging arm support
• Cast iron working table
• Moulder fence adjustable
• Scoring unit
• Exhaust hoods on operating units with diameter 120 mm
• Service keys set
TECHNICAL DATA
TS 40
OPTIONAL:
Carriage dimensions
Saw blade tilting
Blade diameter
Max. cutting height with protection
with blade at 90°
Max squaring stroke
Max. distance between blade and fence
Saw rotation speed
Engraver blade diameter
Useful length of moulder spindle
Spindle moulder rotation 4 speeds
Max. diameter of tool
Each motor power
2200x315 mm
90° – 45° degrees
300 mm
•
•
•
•
•
•
•
105 mm
2200 mm
1150 mm
4500 mm
90 mm
105 mm
2000/3100/4400/7000 rpm
180 mm
2,2 (3) kW (HP)
Tenoning table and guard
2 Motor single-phase
2 Motor power 3 (4) kW (HP)
2 Motor power 4 (5,5) kW (HP)
Set of wheels with feeding steering bar
Carriage stroke 2600 mm
Carriage stroke 3000 mm
The Company reserves the right to perform technical or manufacturing modifications without prior notice.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES ET DOTATIONS STANDARDS:
• Chariot scie en aluminium, Débattement 2200 mm coulissant sur
guides trempés et rectifiés de grande précision complets de:
- support d’équarrissage avec support à drapeau
- cadre d’équerrage télescopique avec 2 buttées retirables
• Support d’équarrissage complet de :
- guide télescopique avec 2 buttées retirables et bras serre - pièce
- soutien à drapeau
• Plan de travail en fonte
• Guide toupie mémorisable
• Groupe graveur
• Hotte d’aspiration sur groupe opérateur de diam. 120 mm
• Clés de service
DONNÉES TECHNIQUES
TS 40
A LA DEMANDE:
Dimensions chariot
Inclinaison lame scie
Diamètre lame
Hauteur max. de taille avec lame a 90°
et protection montée
Max. Débattement à équarrir
Max distance lame guide
Max vitesse rotation scie
Diamètre lame graveur
Longueur utile de l’arbre toupie
4 vitesse de rotation de l’arbre toupie
Diamètre max. de l’outil rentrant
sous le plan
Puissance du moteurs
2200x315 mm
90° - 45° degrés
300 mm
•
•
•
•
•
•
•
105 mm
2200 mm
1150 mm
4500 mm
90 mm
105 mm
2000/3100/4400/7000 g/min.
Tablette a tenonner et protection
2 moteurs monophases
2 moteurs puissance 3 (4) kW (HP)
2 moteurs puissance 4 (5,5) kW (HP)
Set roues pour deplacement machine
Chariot débattement 2600 mm
Chariot débattement 3000 mm
180 mm
2,2 (3) kW (HP)
La Société se réserve la possibilité d’apporter d’éventuels changements techniques ou constructifs sans aucun préavis.
PRINCIPALES CARACTERISTICAS Y
DOTACIONES ESTANDARES:
• Carro sierra en alluminio, corsa máxima 2200 mm a deslizamiento
sobre guías tempradas y rectificadas de elevada precisión con:
- bastidor para escuadrar con soporte a bandera
- guía de escuadro telescópica con 2 stops escluíbles
• Bastidor para escuadrar con:
- guía telescópica con 2 stops escluíbles y brazo fijapiezas
- soporte a bandera
• Mesas de trabajo en fundición
• Guía tupí registrable
• Grupo incisor
• Bocas de aspiración en los grupos operatores con diámetro 120 mm
• Llaves de servicio
DATOS TECNICOS
TS 40
A SOLICITUD:
Dimensión carro
Inclinación sierra
Diametro sierra
Altura máxima de corte con sierra a 90°
y protección montada
Max. corsa a escuadrar
Max distancia sierra y guias
Velocitad rotación sierra
Diametro incisor
Longitud útil del eje tupí
4 velocidad de rotación del eje tupí
Diámetro máximo de la herramienta
ritorno bajo la mesa
Potencia de cada motor
2200x315 mm
90° – 45° grados
300 mm
•
•
•
•
•
•
•
105 mm
2200 mm
1150 mm
4500 g/min.
90 mm
105 mm
2000/3100/4400/7000 g/min.
Mesa para espigar y proteccion
3 motores monofásicos
3 motores potencia 3 (4) kW (HP)
3 motores potencia 4 (5,5) kW (HP)
Ruedas desplazamiento maquina
Carro 2600 mm
Carro 3000 mm
180 mm
2,2 (3) kW (HP)
La Empresa se reserva el derecho de modificar características técnicas o de fabricación sin preaviso.
RM GROUP s.r.l. Via IV Novembre 62 • 12040 Cervere (CN) Italy •
Tel +39 0172 471015 • Fax +39 0172 471484 • www.rmgroup.it • Mail: [email protected]