annuaire des auberges, cafés, brasseries, restaurants acceptant les

ANNUAIRE DES AUBERGES,
CAFÉS, BRASSERIES,
RESTAURANTS ACCEPTANT
LES RANDONNEURS POUR LE
REPAS TIRÉ DU SAC
MEURTHE ET MOSELLE
54480 ANGOMONT
Refuge de La Boulaie
Refuge du CV La Vezouze ✆ 03 83 42 67 22
54560 AUDUN LE ROMAN
Pizzéria “Le Florian”
7 rue Albert Lebrun - ✆ 03 82 21 60 13
Fermé: Mardi
Places disponibles : 20
54890 BAYONVILLE / MAD
Café - Tabac - Presse
6 rue de Méville - ✆ 03 83 81 83 94
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 25
54480 BERTRAMBOIS
Restaurant “Chez Jeannette”
14 rue des Harcholins ✆ 03 83 42 52 08
54480 BERTRAMBOIS
Café de la Forêt
59 rue du Gal Mayer - ✆ 03 83 42 58
87
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 40
54480 BERTRAMBOIS
Refuge - Gîte d’Etape
“Saussenrupt”6 rue de Harbouey ✆ 03 83 42 54 62
Places disponibles : 24
54450 BLAMONT
Hostellerie du Château
2 rue Florent Schmitt ✆ 03 83 76 30 30
Places disponibles : 100
54620 BOISMONT
Auberge de la Clé des Champs
✆ 03 82 89 63 43
Places disponibles : 100
54150 BRIEY
Café du Point Central
7, pl. Thiers - ✆ 03 82 46 09 24
Fermé: Lundi
Places disponibles : 50
54480 CIREY / VEZOUZE
Café du Commerce
27 rue du Mal Foch - ✆ 06 23 27 61 68
Places disponibles : 36
54480 CIREY / VEZOUZE
Café des Halles
11 rue Joffre - ✆ 03 83 42 60 39
Fermé: Lundi
54480 CIREY / VEZOUZE
Restaurant “L’Etrier”
27 rue Foch- ✆ 03 83 42 65 95
Fermé: Lundi
54480 CIREY / VEZOUZE
Restaurant “Au Cerf”
19 rue de la Verrerie - ✆ 03 83 42 50
99
Places disponibles : 40
54480 CIREY / VEZOUZE
Au petit chez soi
72 rue du Val - ✆ 03 83 42 64 42
Places disponibles : 24
54260 CHARENCY-VEZIN
Café de la Fonderie
8 rue de la Fonderie - ✆ 03 82 26 65 43
Places disponibles : 40
54260 GRAND FAILLY
Ferme-Auberge de Ronde Fontaine
✆ 03 82 26 55 21
Places disponibles : 50
54260 LONGUYON
Bar de l’Europe
36 rue de Sète - ✆ 03 82 26 53 77
Places disponibles : 40
54260 LONGUYON
La cuisine de Taïwan
73 rue de l’Hôtel de Ville ✆ 03 82 26 52 56
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 15
54400 LONGWY
Café Crême
Place d’Arche- ✆ 03 82 23 24 49
Fermé: Dimanche AM
Places disponibles : 30
Annuaire Hors Sac 2003 -
I
54260 LA MALMAISON
Restaurant “Chez Claudine”
6 rue du Château d’Eau ✆ 03 82 26 76 10
Fermé: Mardi
Places disponibles : 40
54260 ST JEAN LES
LONGUYON
54480 SAINT-SAUVEUR
Places disponibles : 30
57870 HARREBERG
Auberge “Au bon accueil”
4 rue des Acacias - ✆ 03 82 26 60 81
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 40
Eau vive
Etang de la Gagère - ✆ 03 83 42 68 79
Fermé: le lundi en hiver
Places disponibles : 100
moselle
57560 ABRESCHVILLER
Hôtel des Cigognes
74 rue Jordy - ✆ 03 87 03 70 09
[email protected]
57560 ABRESCHVILLER
Hôtel de la Roche du Diable
182 rue du Donon - ✆ 03 87 03 70 84
Fermé: Lundi
Places disponibles : 40
57560 ABRESCHVILLER
Hôtel-Restaurant du Donon
rue Pierre Marie - ✆ 03 87 03 74 90
Fermé: Mardi AM
Places disponibles : 80
57560 ABRESCHVILLER GRAND SOLDAT
Au relais du Grand Soldat
✆ 03 87 03 79 92
Places disponibles : 50
57560 ABRESCHVILLER LETTENBACH
Auberge de la Forêt
✆ 03 87 03 71 78
Fermé: Lundi
Places disponibles : 100
57130 ANCY S/MOSELLE
Auberge du Lion d’Or
rue R. Mondon - ✆ 03 87 30 93 83
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 50
57130 ANCY S/MOSELLE
Café Restaurant de la Gare
6 rue d’Ars - ✆ 06 08 86 43 20
Places disponibles : 40
57130 ARS S/MOSELLE
Café de l’Hôtel de Ville
2 rue Poincaré - ✆ 03 87 60 60 93
Fermé : Lundi
Places disponibles : 100
57230 BAERENTHAL
Résidence-Hôtel “Le Kirchberg”
8 rue de la Forêt - ✆ 03 87 98 97 70
II
57160 CHATEL SAINTGERMAIN
Café St-Germain
75 rue de Verdun - ✆ 03 87 60 42 23
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 35 à 40
57850 DABO
Auberge du Chat Noir
17 rue du Zimmerfeld ✆ 03 87 07 46 26
Places disponibles : 60
57850 DABO
Brasserie Danober
15 place de l’Eglise - ✆ 03 87 07 40 33
Fermé: Lundi
Places disponibles : 100
57650 FONTOY
Café “Au bon accueil”
26 rue de Metz - ✆ 03 82 84 90 57
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 68
57570 GAVISSE
Auberge “Au Tilleul”
place de l’Eglise - ✆ 03 87 25 50 97
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 60
57850 HELLERT
Restaurant “Beau-site”
73 rue Charles de Gaulle ✆ 03 87 08 86 29
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 30
57920 HELLING-VECKRING
“Au relais du Fort”
23 Grand'Rue ✆ 03 82 83 51 12
[email protected]
Fermé: Lundi
Places disponibles : 60
57820 HULTEHOUSE
Café des Vosges
25 pl. de la Mairie - ✆ 03 87 25 44 56
Fermé: Lundi
Places disponibles : 36 + 30
57850 LA HOUBE
Café Nennig
12 rue Jeanne d’Arc - ✆ 03 82 55 40 15
Fermé: Mardi
Places disponibles : 30
Restaurant Gérard Bentz
46 rue de la Forêt Brûlée ✆ 03 87 08 82 18
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 45
57620 GOETZENBRUCK
57850 LA HOUBE
Auberge du Centre
7 rue de Bitche - ✆ 03 87 96 99 12
Fermé: Jeudi
Places disponibles : 50
57680 GORZE
Café du Centre
rue du Commerce - ✆ 03 87 52 00 21
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 44
57680 GORZE
Café des Voyageurs
109 rue du Commerce-✆ 03 87 52 04 26
Fermé: Mardi
Places disponibles : 25
- Annuaire Hors Sac 2003
Hôtel-Restaurant des Vosges
41 rue de la Forêt Brûlée ✆ 03 87 08 80 44
www.hotel-restaurant-vosges.com
Fermé: Mardi soir / Mercredi
Places disponibles : 80
57790 LORQUIN
Café-Restaurant de la Gare
rue du Gal de Gaulle - ✆ 03 87 24 90
09
Fermé: Lundi
Places disponibles : 40
57050 LORRY LES METZ
Café du Commerce
43 Grand’Rue - ✆ 03 87 30 88 03
Places disponibles : 35
57480 MANDEREN
Auberge “le Malborough”
15 rue principale - ✆ 03 82 83 82 44
Fermé: Mardi soir + Mercredi
Places disponibles : 45
57960 MEISENTHAL
Brasserie “Le Klausenberg”
✆ 03 87 96 97 73
57960 MEISENTHAL
Auberge Lucas Chantal
2 place Schumann- ✆ 03 87 96 95 06
Fermé: Mardi
Places disponibles : 25
Annexe de Barville-Bas ✆ 03 87 24 83 00
Fermé: Mardi
Places disponibles : 40
57620 ST LOUIS LES BITCHE
Restaurant “La Croix de Lorraine”
✆ 03 87 06 40 08
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 50
57680 NOVEANT SUR
MOSELLE
Bar Restaurant “le Terminus”
73 Grand’Rue - ✆ 03 87 69 97 17
Fermé: Lundi en hiver
Places disponibles : 40
57480 SIERCK LES BAINS
“Le château fort”
15 Grand’Rue - ✆ 03 82 83 67 51
Fermé: Lundi
Places disponibles : 30 + 60
57050 PLAPPEVILLE
Au Caveau Lorrain
64 rue du Gal de Gaulle ✆ 03 87 69 97 17
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 30
57960 SOUCHT
Auberge “La Source”
SPECKBRONN - ✆ 03 87 96 85 90
Fermé: Lundi, Mardi, Jeudi
Places disponibles : 65
57000 METZ
57415 RAHLING LA NEUMATT
57930 MITTERSHE!M
57700 RANGUEVAUX
57130 VAUX
57700 NEUFCHEF
57130 REZONVILLE
57185 VITRY SUR ORNE
57850 NEUSTADTMÜHLESCHAEFFERHOF
57860 RONCOURT
Café Au Bon Accueil
27 rue du Gal Wad- ✆ 03 87 74 16 71
Fermé: Dimanche AM
Places disponibles : 22
CAFE DU PORT
3 rue du Port - ✆ 03 87 07 62 04
[email protected]
Places disponibles : 30 + terrasse
Café-Bowling “Le Renaissance”
7 rue du Conroy - ✆ 03 82 84 14 02
Fermé: Lundi
Places disponibles : 40
Restaurant du château
49 rue Leclerc ✆ 03 87 07 41 10
Fermé: Lundi, Mercredi AM
Places disponibles : 100 + terrasse
57560 NITTING
Restaurant de la Gare
57560 TURQUESTEIN
Brasserie de la Neumatt
✆ 03 87 96 48 91
Fermé: Lu, Ma, Me
Domaine du Kiboki
✆ 03 87 08 60 65
Fermé: Mardi
Places disponibles : 25
Café de Metz
2 pl. de la République✆ 03 82 58 82 42
Places disponibles : 60
Café - Restaurant
1 place de la Mairie - ✆ 03 87 60 35 95
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 25
Restaurant Schmidt
76 rue principale - ✆ 03 87 31 41 10
Fermé: Mercredi
Café de la Renaissance
43 rue du 4 sept. ✆ 03 87 67 19 25
57870 WALSCHEID
Café de la Grotte
59, Grand’Rue - ✆ 03 87 25 51 25
Fermé: Lundi
Places disponibles : 75
Café “La Roseraie”
26 rue R. Mondon - ✆ 03 87 53 46 06
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 40
57640 ST HUBERT
Auberge de l’Abbaye
Villers-Bettnach - ✆ 03 87 77 94 62
BAS-RHIN
67260 ALTWILLER
Restaurant “La Hutte Gauloise”
14, rue principale - ✆ 03 88 00 91 81
Fermé: Lundi soir et Mardi soir
Places disponibles : 100
67260 ALTWILLER
Restaurant de l’écluse 16
Bonnefontaine - ✆ 03 88 00 90 42
Fermé: Lundi
Places disponibles : 70 + 30
67140 ANDLAU
M.F. Hungerplatz
✆ 03 88 08 92 16
Fermé: Jeudi
Places disponibles : 45, sauf Dimanche
67140 BARR
M.F. Moenkalb
✆ 03 88 08 90 25
Fermé:Mardi
Places disponibles : 40
67140 BARR
M.F. du Welschbruch
✆ 03 88 08 30 01
Fermé:Mardi
Places disponibles : 30 / 50 (terrasse)
Annuaire Hors Sac 2003 -
III
67130 BELLEFOSSE
F.A. du Ban de la Roche
66 rue principale - ✆ 03 88 97 35 25
Fermé: Lundi AM / Mardi
Places disponibles : 30
67130 BELMONT
Hôtel - Restaurant “Belle Vue”
67 rue principale - ✆ 03 88 97 30 71
Fermé: Lundi et Mardi
Places disponibles : 30
67320 BERG
“Relais du Kirchberg”
61 rue nationale- ✆ 03 88 00 60 60
Places disponibles : 250
67350 BITSCHOFFEN
Restaurant “A la Rose”
1 rue de La Walck - ✆ 03 88 07 61 09
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 40
67530 BOERSCH
Restaurant de la Gare
9 rte d’Obernai - ✆ 03 88 95 81 82
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 20
67260 BURBACH
Restaurant “Windhof”
R.N. 61 - ✆ 03 88 01 72 35
Fermé: Lundi
Places disponibles : 250
67330 BOUXWILLER
Restaurant “Au Tilleul”
81, Grand’Rue- ✆ 03 88 70 95 06
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 45
67130 CHAMP DU FEU
Hostellerie du Champ du Feu
route de La Serva - ✆ 03 88 97 32 51
Fermé: Lundi soir / Mardi
Places disponibles : 200
67420 COLROY LA ROCHE
Café Benoît
1 rue principale - ✆ 03 88 97 60 38
Fermé: Jeudi
Places disponibles : 40
67310 COSSWILLER
Auberge Ferme Tire-Lire
✆ 03 88 87 04 70
Fermé: Lundi
Places disponibles : 35 + 60 (terrasse)
67650 DAMBACH LA VILLE
Restaurant “ A la Couronne”
13 pl. du Marché - ✆ 03 88 92 40 85
IV
Fermé: Jeudi
Places disponibles : 20 en été
67330 DOSSENHEIM S/ZINSEL
Restaurant “Au Soleil”
187 Grand’Rue - ✆ 03 88 70 03 53
Fermé: Lundi
Places disponibles : 30 / 40
67330 DOSSENHEIM S/ZINSEL
Café du Havre
Place de l’église - ✆ 03 88 70 01 80
Fermé: Jeudi
Places disponibles : 40
67330 DOSSENHEIM S/ZINSEL
Camping Plage Loisirs
24 rte d’Ernolsheim ✆ 03 88 70 01 64
Places disponibles : 40 / 100 en été
67330 ERNOLSHEIM
Restaurant “A la Couronne”
54 rue principale - ✆ 03 88 70 30 16
Fermé: Lundi
Places disponibles : 40
67330 ERNOLSHEIM
Restaurant “ Au Cheval noir”
23 rue principale - ✆ 03 88 70 01 53
Fermé: Lundi / Jeudi
67190 GRENDELBRUCH
Restaurant “Belle-Vue”
26 rue de l’Eglise - ✆ 03 88 97 53 44
www.restaurant-bellevue.com
Fermé: Jeudi AM
Places disponibles : 80
67260 HARSKIRCHEN
Restaurant “Belle-Vue”
5 rue de Sarre-Union - ✆ 03 88 00 93
43
Fermé: Lundi / Mardi soir
Places disponibles : 20 / 25 / 45
67260 HARSKIRCHEN
Bar
Zone de loisirs - ✆ 03 88 00 93 65
Places disponibles : 100
67260 HERBITZHEIM
Restaurant Juving
8 rue Pasteur- ✆ 03 88 00 81 24
Fermé: Mardi soir / Mercredi
Places disponibles : 60
67290 HINSBOURG
Table d’Hôte
9 rue principale- ✆ 03 88 01 54 61
Places disponibles : 40­
- Annuaire Hors Sac 2003
67260 HINSINGEN
“La Grange du Paysan”
rue principale - ✆ 03 88 00 91 83
Fermé: Lundi
67270 HUTTENDORF
Restaurant “Au Lion Rouge”
101 rue des Vergers - ✆ 03 88 51 60 60
Fermé: Lundi et jeudi soir
Places disponibles : 100
67340 INGWILLER
Restaurant “ Au Coq Blanc”
38 rue du Mal Foch - ✆ 03 88 89 42 25
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 50
67260 KESKASTEL
Restaurant d’Alsace
11 rue du Faubourg - ✆ 03 88 00 37 87
Places disponibles : 120
67260 KESKASTEL
Restaurant de la Sarre
11 rue de Lorraine - ✆ 03 88 00 12 45
Fermé: Lundi
Places disponibles : 120
67130 LA BROQUE - SALM
Ferme-Auberge de Salm
✆ 03 88 97 22 33
Fermé: Lundi / Mardi
Uniquement en semaine et sur réservation
67570 LA CLAQUETTE
Hôtel-Restaurant “La Rubanerie”
✆ 03 88 97 01 95
Fermé: Dimanche
Places disponibles : 12
67290 LA PETITE PIERRE
Hôtel-Restaurant “ Au Lion d’Or”
15 rue principale- ✆ 03 88 01 47 57
[email protected]
Places disponibles : 50
67290 LA PETITE PIERRE
Auberge d’Imsthal
✆ 03 88 70 45 21
Places disponibles : 50
67140 LE HOHWALD
Ferme-Auberge Lindenhof
11 rte du Kreuzweg - ✆ 03 88 08 31 98
Fermé: Jeudi
Places disponibles : 40
67140 LE HOHWALD HOCHFELD
Auberge du Hochfeld
5 Chaume des Veaux-✆ 03 88 08 31 93
Places disponibles : 40
Places disponibles : 20
67140 le hohwald - rothlach
67530 MONT STE ODILE
67510 LEMBACH
67330 NEUWILLER lès
SAVERNE
Auberge de la Rothlach
✆ 03 88 08 34 33
Fermé : Lundi
Places disponibles : 25
Café “Au Soleil”
rue de Mattstall - ✆ 03 88 94 43 68
Fermé:Mercredi
Places disponibles : 70
67510 LEMBACH GIMBELHOF
Restaurant du Gimbelhof
✆ 03 88 94 43 58
Fermé: Lundi/ Mardi
Places disponibles : 200 en terrasse
67510 LEMBACH FLECKENSTEIN
Buvette du Château
✆ 03 88 94 43 16
www.ot.lembach.com
Fermé en hiver
67510 LEMBACH FLECKENSTEIN
Buvette du Lac du Fleckenstein
✆ 03 88 94 43 16
www.ot.lembach.com
Fermé: octobre à avril
67510 LEMBACH -
Buvette de l’Ouvrage du Four à
Chaux
✆ 03 88 94 43 16
www.ot.lembach.com
Fermé en hiver
67510 LEMBACH PFAFFENBRONN
Restaurant Muller
7 rue principale - ✆ 03 88 94 41 05
Fermé: Lundi et Mardi
Places disponibles : 80 + terrasse
67340 LICHTENBERG
Hôtel-Restaurant “Au Château”
4 place de l’église - ✆ 03 88 89 96 11
Places disponibles : 200
67190 MOLLKIRCH
Restaurant “Saint-Hubert”
3 rue de l’Eglise - ✆ 03 88 50 00 58
Fermé: Mercredi
67340 REIPERTSWILLER MELCH
Restaurant “ A l’Arbre vert”
✆ 03 88 89 96 33
Fermé: Mardi AM / Mercredi
Brasserie - Restaurant
✆ 03 88 95 80 53
www.mont-sainte-odile.fr
Places disponibles : 200
67340 ROTHBACH
Restaurant “A la Couronne”
27 rue principale ✆ 03 88 89 32 32
Fermé: Lundi
Places disponibles : 20
Restaurant “Le Herrenstein”
20 rue du Gal Koenig - ✆ 03 88 70 00
53
[email protected]
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 60
67420 SAALES
Café de l’Europe
17, Grand Rue- ✆ 03 88 97 70 84
Fermé: Dimanche AM et jeudi AM
Places disponibles : 35
67110 OBERBRONN
Restaurant “ Ancre d’Or”
33 rue principale - ✆ 03 88 80 83 08
Fermé: Lundi
Places disponibles : 30
67700 ST JEAN SAVERNE
Chalet des Amis du Mont St-Michel
Mont Saint-Michel- ✆ 03 88 91 80 11
Fermé:octobre à mai
Places disponibles : 60
67110 OBERBRONN
Hôtel-Restaurant du Cerf
23 rue principale- ✆ 03 88 09 12 21
Fermé: Mardi, Lundi soir
Places disponibles : 30
67220 ST PIERRE BOIS
Restaurant “ Aux deux Clefs”
26 rue principale- ✆ 03 88 85 64 72
Places disponibles : 50 sur réservation
67110 OBERBRONN
Restaurant “Belle Vue”
3 rte de Niederbronn - ✆ 03 88 09 12 21
Fermé: Mercredi
67340 OFFWILLER
67260 SARRE UNION
Restaurant “ Cheval Noir”
rue de Phalsbourg - ✆ 03 88 00 12 71
Fermé: Lundi
Places disponibles : 100
Auberge du Lion d’Or
22 rue de la Libération- ✆ 03 88 89 30 50
[email protected]
Fermé du Lundi au Jeudi
67260 SARRE UNION
67970 OERMINGEN
67260 SARRE UNION
Café-Restaurant du Commerce
1 rue de Sarre-Union - ✆ 03 88 00 53
01
Fermé: Mardi
Places disponibles : 40
67350 PFAFFENHOFFEN
Restaurant de la Gare
15 rue de la Gare - ✆ 03 88 07 70 56
Fermé: Samedi
Places disponibles : 30
67420 RANRUPT
Auberge du Climont
10 rue principale - ✆ 03 88 47 24 71
Fermé: Lundi
Places disponibles : 50
Restaurant “A la Porte Haute”
9 rue de Bitche - ✆ 03 88 00 22 43
Fermé: Samedi
Places disponibles : 80
Restaurant du Commerce
13 pl. de la République ✆ 03 88 00 10 31
Fermé: Mardi
Places disponibles : 40 à 50
67700 SAVERNE
La Cave Profonde
1 quai du Canal - ✆ 03 88 91 04 70
Places disponibles : 60
67420 SAULXURES - Col du
Hantz
Auberge à l’ancienne Frontière
✆ 03 88 47 24 75
Fermé: Jeudi
Sur réservation
Annuaire Hors Sac 2003 -
V
67290 STRUTH
Restaurant “Aux deux Clés”
58 rue principale- ✆ 03 88 01 55 61
Fermé: Mardi
Places disponibles : 30
67440 THAL - STGALL
Restaurant “Belle-Vue”
31 rue du Hirschberg- ✆ 03 88 70 60 59
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 20
67430 VOELLERDINGEN
Restaurant “Le Charaban”
40 rue principale - ✆ 03 88 00 41 33
Fermé: Lundi + Jeudi AM
Places disponibles : 40
67710 WANGENBOURGENGENTHAL
Restaurant “Au Bois Vert”
17 rte du Windsbourg- ✆ 03 88 87 32 80
Fermé: du lundi au mercredi, sauf
réservation
Places disponibles : 30
67710 WANGENBOURGENGENTHAL
Auberge du Rosskopf
33 rte du Windsbourg- ✆ 03 88 87 31 24
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 50
67710 WANGENBOURGENGENTHAL
Restaurant du Windsbourg
4 rue du Windsbourg- ✆ 03 88 87 31 33
Fermé: mardi
Places disponibles : 50
67710 WANGENBOURGFREUDENECK
Hôtel - Restaurant
✆ 03 88 87 32 91
Places disponibles : 60
67310 WASSELONNE
Restaurant “Au Bouc”
Centre ville - ✆ 03 88 87 04 75
Places disponibles : 50 + terrasse
67160 WEILER
Restaurant - Débit de Boissons
rue de la Vallée - ✆ 03 88 94 00 29
Fermé: Jeudi
Places disponibles : 20
67340 WEITERSWILLER
Restaurant “Les Trois Roses”
33 rue principale- ✆ 03 88 89 47 49
Places disponibles : 30
67110 WINDSTEIN
Restaurant “Aux 2 Châteaux”
33 rue des Châteaux ✆ 03 88 09 24 41
Places disponibles : 30
67510 WINGEN-LEMBACH
Restaurant Fabacher
2 rue des Châteaux Forts - PetitWingen - ✆ 03 88 94 42 44
Places disponibles : 30
67510 WINGEN-LEMBACH
Restaurant “A la Couronne”
4 rue des Vosges - ✆ 03 88 94 40 33
Fermé : Lundi
Places disponibles : 60
HAUT-RHIN
68130 ALTKIRCH
Restaurant “La Victoire”
10 rue des Alliés - ✆ 03 89 40 90 65
Places disponibles : 35
68150 AUBURE
Restaurant “Les Brimbelles”
9 rue de Ste-Marie-aux-Mines ✆ 03 89 73 91 04
Ouvert toute l’année
Places disponibles : 25 / 30
68580 BISEL
Restaurant “Au Lion de Belfort”
1 rue principale - ✆ 03 89 25 66 12
Fermé: Ma AM + Me + Je AM
Places disponibles : 50
68620 BITSCHWILLER LES
THANN
Auberge “La Fourmi”
Col du Hundsrucken ✆ 03 89 38 86 02
68620 BITSCHWILLER THANNERHUBEL
Ferme-auberge Thannerhubel
✆ 03 89 38 11 93
VI
Fermé en hiver
Places disponibles : 60
68290 BOURBACH -LE -HAUT
Ferme-auberge des Buissonnets
✆ 03 89 38 85 87
Fermé : Lundi, Mardi
Places disponibles : 70
68480 BOUXWILLER
Restaurant “Au Lion d’Or”
38 rue de Bâle - ✆ 03 89 40 42 39
Fermé: Mardi
Places disponibles : 15 à 25
688780 BRETTEN
Café “A l’Arbre Vert”
34 rue principale - ✆ 03 89 26 90 33
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 20 + terrasse
68520 BURNHAUPT LE HAUT
Restaurant “A la Couronne”
4, pl. de la Mairie - ✆ 03 89 48 71 58
Fermé: Mardi AM + Mercredi
Places disponibles : 20
68290 DOLLEREN SCHLUMPF
- Annuaire Hors Sac 2003
Auberge du Schlumpf
✆ 03 89 82 08 82
68290 DOLLEREN FENNEMATT
Ferme-auberge Fennematt
✆ 03 89 82 07 22
68470 FELLERING
Auberge du Rammersbach
67, ch. du Rammersbach ✆ 03 89 82 62 93
Fermé:Jeudi
Places disponibles : 40
68760 GEISHOUSE - HAAG
Ferme-auberge du Haag
✆ 03 89 48 95 85
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 10
68760 GRAND BALLON
Chalet Hôtel
route des Crêtes- ✆ 03 89 48 77 99
[email protected]
Ouvert toute l’année
Places disponibles : 140
68760 GRAND BALLON
68820 KRUTH - FRENZ
Auberge du Frenz
✆ 03 89 82 28 56
Crêperie Speck Sport
✆ 03 89 38 25 92
Ouvert toute l’année
Places disponibles : 150
68820 KRUTH - FRENZ
68610 MARKSTEIN
“Relais Fermier”
3 rue principale- ✆ 03 89 25 02 67
Fermé: Lundi + Mardi
Places disponibles : 19
Restaurant “4 Saisons”
3 rue du Frenz ✆ 03 89 82 28 61
[email protected]
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 35
68116 GUEWENHEIM
68820 KRUTH - GRIEB
68380 MITTLACH
68500 HARTMANNSWILLER
68820 KRUTH-SCHAFERT
68690 MOOSCH BELACKER
68500 HARTMANNSWILLER
68650 LAPOUTROIE - DEVIN
68690 MOOSCH - GSANG
68240 KAYSERSBERG
68610 LAUTENBACH
68290 NIEDERBRUCK BRUCKENWALD
Restaurant “La Vue des Alpes”
route des Crêtes- ✆ 03 89 76 14 40
Fermé du 15/11 au 31/3
Places disponibles : 200
68210 GUEVENATTEN
Camping de la Doller
1 rue des Saules - ✆ 03 89 82 56 90
[email protected]
Fermé du 1/11 au 31/03
Places disponibles : 80
Hôtel-Restaurant Meyer
49 rue de Cernay - ✆ 03 89 76 73 14
Fermé:Vendredi + Samedi matin
“Cantine Zeller”
Voie serpentine courbe 2 -Vieil Armand
Fermé en semaine
Places disponibles : 50
Auberge St-Alexis
✆ 03 89 73 90 38
Fermé: Vendredi
Places disponibles : 80
68290 KIRCHBERG
Ferme-auberge du Lochberg
✆ 03 89 82 07 88
Fermé du 1/12 au 30/04
68820 KRUTH
Auberge de France
20 Grand’Rue - ✆ 03 89 82 28 07
[email protected]
Fermé: Jeudi
Places disponibles : 100
68820 KRUTH
Café des Vosges
36 Grand-Rue - ✆ 03 89 82 28 25
Fermé: Dimanche AM
Places disponibles : 40
68820 KRUTH
Auberge du Lac
Annexe Hof - ✆ 03 89 82 27 05
Fermé: Lundi
Places disponibles : 60
Hôtel-Restaurant Wolf
route des Crêtes - ✆ 03 89 82 64 36
[email protected]
Fermédu 01/11 au 15/12
Places disponibles : 100
Auberge du Grieb
rte du Markstein - ✆ 03 89 82 27 72
[email protected]
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 80
Hôtel-Restaurant Belle Vue
Schnepfenried - ✆ 03 89 77 60 43
Fermé: Lundi
Places disponibles : 150
Ferme-auberge Schafert
✆ 03 89 82 25 46
Fermé: Lundi
Places disponibles : 60
Ferme-auberge du Belacker
✆ 03 89 82 34 20
Fermé : Lundi
Places disponibles : 80
Gîte d’Etape “Etang du Devin”
✆ 03 89 47 20 29
Fermé: Mercredi - Dimanche soir
Ferme-auberge du Gsang
Rossberg - ✆ 03 89 38 96 85
Fermé: Vendredi
Places disponibles : 60
Restaurant St Gangolphe
1 rue de la chapelle - ✆ 03 89 76 34 13
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 35
68610 LAUTENBACH ZELL
Café Fuhrmann
Sengern - ✆ 03 89 74 02 12
Places disponibles : 35
68610 LAUTENBACH ZELL
Ferme-auberge du Bruckenwald
✆ 03 89 38 87 50
Places disponibles : 60
68290 NIEDERBRUCK ENTZENBACH
Ferme-auberge Entzenbach
✆ 03 89 82 45 49
Ferme-auberge Gustiberg
Hameau Gustiberg - ✆ 03 89 74 05 01
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 80
68290 NIEDERWYHL
68610 LINTHAL
68290 OBERBRUCK GRESSON
Ferme-auberge du Hilsen
181rue du Hilsen - ✆ 03 89 74 03 15
Fermé: Mardi
Places disponibles : 40
68480 LUCELLE
Relais de l’Abbaye
✆ 03 89 08 13 13
[email protected]
Ouvert tous les jours en saison
Places disponibles : 150
68610 MARKSTEIN
Table d’hôtes Niederwyhl
✆ 03 89 38 86 26
Places disponibles : 30
Ferme-auberge du Gresson
Gresson moyen - ✆ 03 89 82 00 21
Fermé: Vendredi hors saison
68290 OBERBRUCK NEUWEIHER
Auberge-refuge du Neuweiher
✆ 03 89 82 02 09
Fermé en hiver
Places disponibles : 80
Annuaire Hors Sac 2003 -
VII
68480 OBERLARG
68380 SCHNEPFENRIED
68760 VIEIL ARMAND
68370 ORBEY - HAUTES
HUTTES
68290 SEWEN BAERENBACH
68128 VILLAGE NEUF
68370 ORBEY-LAC BLANC
68290 SEWEN HINTERALFELD
Restaurant “La Couronne”
30 rue principale - ✆ 03 89 40 85 27
Places disponibles : 45 à 50
Restaurant “Refuge”
Les Hautes Huttes - ✆ 03 89 71 23 68
Le Blancrupt
Lac Blanc - ✆ 03 89 71 27 11
[email protected]
Places disponibles : 60
68250 PFAFFENHEIM
Auberge “Au bon chasseur”
Hameau Osenbuhr - ✆ 03 89 49 33 97
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 100
68800 RAMMERSMATT
Restaurant “Aux Trois Sapins”
✆ 03 89 37 20 39
Fermé: Jeudi
Places disponibles : 50
68150 RIBEAUVILLÉ
Restaurant “Au Raison d’Or”
135 Grand’Rue- ✆ 03 89 73 62 10
Fermé: Lundi
Places disponibles : 50
68290 RIMBACH
Pension Behra
27 rue d’Ermensbach-✆ 03 89 82 00 13
Fermé: Mardi sauf été
Places disponibles : 48
68290 RIMBACH RUCHBERG
Ferme-auberge du Ruchberg
Rue du Belacker - ✆ 03 89 82 00 75
Places disponibles : 80
68290 RIMBACH RIESENWALD
Ferme-auberge du Riesenwald
✆ 03 89 82 04 34
Places disponibles : 40
68160 SAINTE MARIE AUX
MINES
Hôtel “Bellevue”
Col de Ste-Marie-aux-Mines✆ 03 29 51 78 17
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 50 + terrasse
VIII
Hôtel-Restaurant “Belle-Vue”
✆ 03 89 77 60 43
Places disponibles : 150
Ferme-auberge du Baerenbach
✆ 03 89 82 03 65
Ferme-auberge du Hinteralfeld
rte du Ballon d’Alsace-✆ 03 89 82 98 44
Fermé: Mercredi
Réserver à l’avance
68290 SEWEN - ISENBACH
Refuge “Isenbach”
✆ 03 89 82 03 43
Ouvert Dimanche et jours fériés
Places disponibles : 50
68290 SEWEN LANGENBERG
Ferme-auberge du Grand
Langenberg
rte du Ballon d’Alsace-✆ 03 89 48 96 37
Fermé: jeudi
Places disponibles : 140 sauf WE
68290 SEWEN
Restaurant du Lac d’Alfeld
✆ 03 89 82 00 39
Fermé: Lundi
Places disponibles : 50
68140 STOSSWIHR - LA
SCHLUCHT
Relais des Roches
Col de la Schlucht - ✆ 03 89 77 33 23
Fermé: Lundi
Places disponibles : 60
68800 THANN
Café “Au Cerf”
16 rue St-Thiébaut - ✆ 03 89 37 10 49
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 50 + 40
68210 TRAUBACH - HAUT
Café de la Poste
8 rue de Masevaux - ✆ 03 89 25 18 44
Fermé: Lundi
Places disponibles : 40 + terrasse
68230 TURCKHEIM
Chalet Meierhof
rte de Trois Epis - ✆ 03 89 27 27 72
Fermé: en semaine
Places disponibles : 80
- Annuaire Hors Sac 2003
Auberge “Le Silberloch”
route des Crêtes - ✆ 03 89 81 19 09
Fermé en hiver
Le Cheval Blanc
6a rue de Rosenau - ✆ 03 89 69 79 15
[email protected]
Fermé: Dimanche soir, lundi
Places disponibles : 120
68800 VIEUX THANN
Restaurant “Maison Blanche”
49 rte de Cernay - ✆ 03 89 37 07 82
Fermé: Dimanche
Places disponibles : 50
68820 WILDENSTEIN
Hôtel-Restaurant du Soleil
Grand Rue - ✆ 03 89 82 28 41
Fermé: Jeudi
Places disponibles : 80
68760 WILLER SUR THUR
Ferme Ostein
Grand Ballon- ✆ 03 89 82 36 19
Fermé: Mardi
68130 WITTERSDORF
Station Kuentz
1 rue d’Altkirch - ✆ 03 89 40 60 88
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 120
vosges
88120 BASSE / LE RUPT
Auberge Haut du Roc
Lieu-dit Planois - ✆ 03 29 24 91 77
[email protected]
Fermé: Mercredi soir
Places disponibles : 60
88540 BUSSANG
Auberge de la Bouloie
Lieu-dit Bouloie - ✆ 03 29 61 51 19
[email protected]
Ouvert toute l’année
Places disponibles : 40
88540 BUSSANG
88160 FRESSE / MOSELLE
88400 GERARDMER
88640 GRANGES SUR
VOLOGNE
88400 GERARDMER
88550 JARMENIL
Le Relais de la Mauselaine
219 ch. de la Rayée - ✆ 03 29 60 06 60
[email protected]
Fermé: Dimanche soir
Places disponibles : 50
Ferme-auberge Le Drumont
Le Drumont - ✆ 03 29 61 50 12
Fermé: Mardi
Places disponibles : 100
Restaurant “Plein Sud”
235 chemin de La Rayée ✆ 03 29 27 20 00
Fermé du 01/10 au 30/11
Places disponibles : 70
88540 BUSSANG
88400 GERARDMER
Bar Café “Camping des Champs
Navés”
14 rue des Champs Navés ✆ 03 29 61 61 51
[email protected]
Fermé: Lundi
Places disponibles : 60
88110 CELLES / PLAINE
Hôtel-Restaurant des Lacs
2 place de l’Eglise - ✆ 03 29 41 17 06
[email protected]
Fermé: Dimanche soir
Places disponibles : 32
88310 CORNIMONT
Bar du Centre
1 pl. de la Pranzière - ✆ 03 29 24 21 25
Fermé: Lundi, Mercredi
Places disponibles : 50
88310 CORNIMONT
Café de la Place
rue de la 3e DIA - ✆ 03 29 24 12 71
Fermé: Mercredi
Places disponibles : 45
88000 EPINAL
Bar des Sports
99 rue St-Michel - ✆ 03 29 34 34 84
Fermé:Dimanche AM
Places disponibles : 18
88160 FRESSE / MOSELLE
Nouvel hôtel du Centre
18 rue du Gal de Gaulle ✆ 03 29 25 02 19
Places disponibles : 50
2 col du Plafond - ✆ 03 29 57 03 18
b:[email protected]
Fermé: Lundi hors vacances scolaires
Places disponibles : 50
Auberge de la Hardoye
20 rue d’Alsace - ✆ 03 29 25 83 63
Fermé: Mercredi AM
Places disponibles : 20
Camping “La Steniole”
1, Le Haut-Rain - ✆ 03 29 51 43 75
[email protected]
Fermé du 15/09 au 30/09
Places disponibles : 20
Restaurant “Chez Colette”
4 rue des Moïses - ✆ 03 29 36 92 67
Fermé: Dimanche AM en hiver
Places disponibles : 20 + terrasse
88250 LA BRESSE
L’Echo de Ramberchamp
4, ch. de Sapois - ✆ 03 29 63 02 27
Fermé: Lundi
Places disponibles : 50
Gîte de Montagne “Les Ecorces”
9 ch. des Ecorces - ✆ 03 89 39 74 87
[email protected]
Ouvert toute l’année
Places disponibles : 19
88400 GERARDMER
88600 LAVAL / VOLOGNE
88400 GERARDMER
88160 LE MENIL
Café Houot
417 Le Beillard - ✆ 03 29 63 07 61
Places disponibles : 20
Auberge La Drosera
20 chemin des Hauts Rupts ✆ 03 29 63 12 06
[email protected]
Fermé: Lundi hors saison
Places disponibles : 80
88400 GERARDMER
Brasserie de La Schlucht
La Schlucht - ✆ 03 29 60 08 26
Fermé: Lundi, Mardi, hors saison
Places disponibles : 60
88430 GERBEPAL
Café de la Poste
6, pl. Lemoine - ✆ 03 29 50 64 14
Fermé: Mardi AM
Places disponibles : 24
88430 GERBEPAL
L’Auberge
26 col de Martimpré -✆ 03 29 63 06 84
Ouvert toute l’année
Places disponibles : 30
88430 GERBEPAL
Manacha-Kart
Ferme devant Faîte
✆ 03 29 50 25 73
Réserver à l’avance
Hôtel-Restaurant “Les Sapins”
60 Grand’Rue - ✆ 03 29 25 02 46
Places disponibles : 50
88160 LE MENIL
Café-Bar
49 Grand’Rue - ✆ 03 29 25 03 40
Places disponibles : 50
88160 LE THILLOT
Bar “Les Brimbelles”
27 rue Ch. De Gaulle- ✆ 03 29 25 01
44
Fermé: Mardi hors saison
Places disponibles : 30
88160 LE THILLOT
Bistrot du Marché
Le Prey - ✆ 03 29 28 15 38
Fermé: Dimanche
Places disponibles : 50
88160 LE THILLOT
Hôtel Perce-Neige
Col des Croix - ✆ 03 29 25 02 63
[email protected].
Fermé: Lundi
Annuaire Hors Sac 2003 -
IX
Places disponibles : 30
88160 LE THILLOT
Restaurant “Le Terminus”
42 pl. de la Gare - ✆ 03 29 25 00 37
[email protected]
Fermé: Vendredi soir, Samedi midi
Places disponibles : 120
88160 LE THILLOT
Hôtel de la Place
18 rue Ch. De Gaulle- ✆ 03 29 25 01
18
Fermé: Dimanche AM
Places disponibles : 80 + terrasse 40
88230 LE VALTIN
Les Trois Bonheurs
4, Le Meix de la Croix-✆ 03 29 60 00 21
Fermé: Jeudi
Places disponibles : 35
88400 LIEZEY
Le Relais des Bûcherons
2 pl. du Centre - ✆ 03 29 60 07 20
Fermé: en semaine
Places disponibles : 35
88410 MONTHUREUX SUR
SAONE
Café
24 pl. de la République ✆ 03 29 09 06 64
Fermé: Dimanche
Places disponibles : 10
88160 RAMONCHAMP
Hôtel-Restaurant de la Place
✆ 03 29 25 01 97
Fermé en janvier
Places disponibles : 60
88160 RAMONCHAMP
Auberge du Morbieux
✆ 03 29 25 03 61
Fermé: Jeudi
Places disponibles : 50
88640 REHAUPAL
Auberge du Haut Jardin
rue du village - ✆ 03 29 66 37 06
[email protected]
Fermé en Janvier
Places disponibles : 60
88120 ROCHESSON
“Les Hautes Vosges”
22 Grand’Rue - ✆ 03 29 61 78 27
Fermé: Lundi
Places disponibles : 40
88120 ROCHESSON
X
Hôtel - Restaurant de la Croix de
Lorraine
25 Grand’Rue - ✆ 03 29 61 78 16
Places disponibles : 30
✆ 03 29 25 12 87
Ouvert toute l’année
Restauration sur commande
Places disponibles : 100
88100 SAINT-DIÉ
88560 SAINT MAURICE SUR
MOSELLE
Bar “Le Cardinal”
42 rue d’Epinal - ✆ 03 29 55 02 67
Fermé: Dimanche
Places disponibles : 10
88100 SAINT-DIÉ
Café de la Belote
50 rue de la Prairie - ✆ 03 29 55 28 15
Fermé: Jeudi
Places disponibles : 20
88100 SAINT-DIÉ
Bar “La LIberté”
5 rue Stanislas - ✆ 03 29 50 69 59
Fermé: Dimanche
Places disponibles : 30
88100 SAINT-DIÉ
Bar “Le Rallye”
11 pl. St Martin - ✆ 03 29 56 12 07
Fermé: Lundi
Places disponibles : 100
88100 SAINT-DIÉ
Taxi-Bar
33 rue d’Alsace - ✆ 03 29 55 45 45
Fermé: Lundi
Places disponibles : 20
88100 SAINT-DIÉ
Bar des Hautes Vosges
3 Quai Leclerc - ✆ 03 29 55 00 21
Fermé: Dimanche
Places disponibles : 20
88100 SAINT-DIÉ
Bar-Hôtel “L’Actuel”
19 rue de la Gare - ✆ 03 29 56 11 69
Fermé: Dimanche
Places disponibles : 15
88100 SAINT-DIÉ
Buffet de la Gare
12 rue de la Gare - ✆ 03 29 55 08 97
Places disponibles : 100
88100 SAINT-DIÉ
Bar de la Station
5 rue des 3 Villes - ✆ 03 29 55 26 21
Fermé: Mardi
Places disponibles : 30
88560 SAINT MAURICE SUR
MOSELLE
Gîte du Noukaloup
3 rue de la Grande Goutte -
- Annuaire Hors Sac 2003
Bar Le Calice
26 rue de Lorraine - ✆ 03 29 25 28 35
[email protected]
Fermé: Mardi hors vacances scolaires
Places disponibles : 60
88560 SAINT MAURICE SUR
MOSELLE
Auberge du Rouge Gazon
✆ 03 29 25 12 80
Fermé: Mardi hors vacances scolaires
Places disponibles : 30
88120 SAPOIS
Le Menestrel
12 rte du Haut du Tôt - ✆ 03 29 24 93 65
Fermé: Lundi
Places disponibles : 100
88120 SAPOIS-LE HAUT DU
TOT
Hôtel “Le Grisard”
11, rte du Grisard - ✆ 03 29 24 71 55
Ouvert toute l’année
Places disponibles : 30
88120 VAGNEY
L’Estaminet
5 pl. Caritey - ✆ 03 29 24 71 33
Fermé: Dimanche AM et Lundi
Places disponibles : 50
88310 VENTRON
Hôtel-Restaurant “Les Bruyères”
9 rte de Remiremont - ✆ 03 29 24 18
63
Fermé: Lundi hors saison
Places disponibles : 35 + 20
88310 VENTRON
Le Relais Véternat
3 pl. de l’Eglise - ✆ 03 29 24 18 10
Places disponibles : 10
88310 VENTRON
Auberge “La Zimette”
Rupt du Moulin - ✆ 03 29 24 18 20
Places disponibles : 40
88310 VENTRON
Hôtel Ermitage
Ermitage du Frère Joseph
✆ 03 29 24 18 29
Places disponibles : 100
88400 XONRUPT LONGEMER
88400 XONRUPT LONGEMER
Auberge de Balveurche
✆ 03 29 63 26 02
Fermé: Mardi
Places disponibles : 60
Café-Bar “Le Centre”
37 rue de la Douane - ✆ 03 29 63 13 12
Places disponibles : 30
88400 XONRUPT LONGEMER
88400 XONRUPT LONGEMER
Restaurant “Le Pierre Charlemagne”
Saut des Cuves - ✆ 03 29 63 03 86
Fermé: Lundi
Places disponibles : 40
Auberge de Jeunesse
La Roche du Page - ✆ 03 29 63 07 17
[email protected]
Fermé du 15/11 au 15/12
Places disponibles : 60
88400 XONRUPT LONGEMER
Hôtel Le Collet
Le Collet - ✆ 03 29 60 09 57
Fermé: Mercredi, Jeudi midi
Places disponibles : 40
88400 XONRUPT LONGEMER
Hôtel “L’orée du Bois”
3582 rue du Lac - ✆ 03 29 63 29 82
Fermé: Novembre
Places disponibles : 200
HAUTE SAONE
70440 HAUT DU THEM
Hôtel Perce-Neige
Col des Croix - ✆ 03 29 25 02 63
[email protected].
Fermé: Lundi
Places disponibles : 30
70440 HAUT DU THEM
Auberge des Sources
Château Lambert - ✆ 03 84 20 49 10
Fermé: Mardi sauf réservation
Places disponibles : 60
70440 LA ROSIERE
Col du Mont de Fourches
Col du Mont de Fourches ✆ 03 84 94 40 31
Fermé: Lundi
Places disponibles : 50
TERRITOIRE DE BELFORT
90200 LEPUIX GY
Ferme-auberge Ballon d’Alsace
Sommet du Ballon - ✆ 03 84 23 97 21
Fermé: Jeudi hors vacances scolaires
Places disponibles : 40
Randonneurs bienvenue
Répondre dans des conditions optimales à la demande des promeneurs et des randonneurs est la préoccupation principale de la Co-Rando de la Fédération du Club Vosgien.
Dans cette optique est publié le nouvel annuaire des auberges, des cafés, des brasseries, des restaurants
acceptant sans équivoque les randonneurs qui désirent tirer leur repas du sac à condition de prendre
toutes les boissons sur place et de remporter les déchets.
L’auto-collant avec le sac à dos affiché à la porte d’entrée ou sur l’une des fenêtres d’une façon visible
attirera l’attention du randonneur et lui évitera des déceptions.
Amis et membres, si lors de vos pérégrinations vous rencontrez des auberges, des cafés, des brasseries,
des restaurants acceptant les randonneurs pour le repas tiré du sac et ne figurant pas sur le présent
annuaire actualisé, veuillez en informer le secrétariat de la Fédération du Club Vosgien, 16 rue SainteHélène - 67000 Strasbourg (http.www.club-vosgien.com - E-mail : [email protected]) en indiquant
l’adresse exacte. Nous ferons parvenir au nouvel adhérent le formulaire de la convention à signer, ainsi
que l’auto-collant.
Les membres de la Co-Rando remercient toutes celles et tous ceux qui participent activement à cette
campagne permanente “... hors sac...” - “... boissons à prendre sur place...” dont le but est de rendre service et de faire connaître les cafés, les auberges, les brasseries, les restaurants en montagne, dans les
vallées et les agglomérations qui sont prêts à nous accueillir sans équivoque dans la limite des places
disponibles. Néanmoins il est recommandé aux organisateurs de randonnées collectives de téléphoner
pour réservation.
Paul KELLER
Le présent annuaire “hors sac” est imprimé en annexe à la revue “Les Vosges” n° 2/2003
Annuaire Hors Sac 2003 -
XI
Charte du “hors sac”
Randonneur!
Si la volonté - ou le hasard en ce lieu vous conduit,
Pour y goûter quelque repos
et refaire vos forces,
L’hôte de cette maison,
vous accueille aimablement,
Sachez bien le lui rendre
pareillement!
De vos provisions ne laissez
surtout nul débris.
Les consommations s’imposent,
mais non pas de force.
La nécessité, le bon droit,
en font un règlement.
Le Randonneur lui,
en fait son devoir instamment!
Il sait rester courtois,
trop de distinction nuit.
Elle ne sied point,
surtout si l’on s’y efforce.
L’hôte vous en sera reconnaissant,
sûrement.
Pour son service,
dites-lui merci bien gentiment!
L. St.
XII
- Annuaire Hors Sac 2003