Table des matières - Bibliothèque Sainte

Italien
Agrégation
2017
Italien - Agrégation 2017
2
Italien - Agrégation 2017
Table des matières
I – LES ŒUVRES AU PROGRAMME .................................................... 5
Question n°1 : Guido Guinizelli et Guido Cavalcanti. ......................... 5
Question n°2 : Léonard de Vinci. Art, science et écriture. ................. 5
Question n°3 : Littérature pour l'enfance et enfance de la nation. .... 5
Question n°4 : Curzio Malaparte .......................................................... 6
II – TEXTES POUR LES EXPLICATIONS ORALES .............................. 7
Question n°1 : Guido Guinizelli et Guido Cavalcanti .......................... 7
 Il Dolce stil novo ............................................................................. 7
 Les Rimes de Guido Guinizelli et Guido Cavalcanti ....................... 8
 Études critiques sur ces deux auteurs............................................ 8
Question n°2 : Léonard de Vinci. Art, science et écriture. ............... 10
 Autres écrits de Léonard de Vinci ................................................ 10
 Études critiques ........................................................................... 10
Question n°3 : Littérature pour l'enfance et enfance de la nation. .. 12
 Les œuvres traduites en français ................................................. 12
 Études critiques sur les auteurs ................................................... 13
 La littérature pour la jeunesse et la création de la nation italienne 13
Question n°4 : Curzio Malaparte ........................................................ 16
 Autres textes de Curzio Malaparte ............................................... 16
 Études critiques ........................................................................... 17
III - GÉNÉRALITÉS .............................................................................. 18
IV - TRADUCTION ................................................................................ 19
3
Italien - Agrégation 2017
Cette bibliographie recense les ouvrages conseillés pour préparer le
concours de l'agrégation externe d'italien (programme 2017).
Attention, cette bibliographie n’est pas exhaustive ! Elle recense les
ouvrages disponibles à la bibliothèque Sainte-Barbe.
Pour connaître le programme complet utile de ce concours, consultez-le
à l’adresse suivante :
http://cache.media.education.gouv.fr/file/agregation_externe/55/0/p2017
_agreg_ext_lve_italien_556550.pdf
Les ouvrages d’italien sont disponibles au premier étage de la
bibliothèque, aile Chartière.
Les ouvrages d’art mentionnés dans cette bibliographie sont disponibles
au deuxième étage de la bibliothèque, aile Chartière.
4
Italien - Agrégation 2017
I – LES ŒUVRES AU PROGRAMME
Question n°1 : Guido Guinizelli et Guido Cavalcanti.
I poeti del "dolce stil novo", Milano: TEA (Ed. Associati), 1994, 252 p.
851 POE
PIROVANO Donato, Poeti del Dolce stil novo, Roma: Salerno, 2012 (I
Diamanti), 798 p.
851 POE
Question n°2 : Léonard de Vinci. Art, science et écriture.
LEONARD DE VINCI, Scritti, Milano, Italie : Mursia, 1992, 270 p.
Prochainement disponible à la cote 85/24 LEO sc
Question n°3 : Littérature pour l'enfance et enfance de la
nation.
COLLODI Carlo, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino,
Torino : Einaudi, 2006, 208 p.
85/34 COL av
COLLODI Carlo, Le avventure du Pinocchio : Storia di un burattino,
Firenze : Giunti, 2012, 346 p.
85/34 COL av
DE AMICIS Edmondo, Cuore, Milano : BUR, 2002, 423 p.
85/34 DEA cu
PERODI Emma et FAETI Antonio, Fiabe fantastiche: le novelle della
nonna, Torino : G. Einaudi, 1993, 608 p.
Prochainement disponible à la cote 850.97 PER
5
Italien - Agrégation 2017
VAMBA, Il giornalino di Gian Burrasca, Firenze : Giunti Junior, 2008,
212 p.
850.97 VAM
Question n°4 : Curzio Malaparte
MALAPARTE Curzio, Opere scelte, Milano : A. Mondadori, 1997 (I
Meridiani), 1604p.
85/4 MALA op
6
Italien - Agrégation 2017
II – TEXTES POUR LES EXPLICATIONS ORALES
Six poètes toscans, Vasari, (1544).
Conservé au Minneapolis Institute of Arts, Minneapolis.
Question n°1 : Guido Guinizelli et Guido Cavalcanti
 Il Dolce stil novo
BOILLET Danielle, Anthologie bilingue de la poésie italienne, Paris :
Gallimard, 1994, 1770 p.
85/1 ANT
CERIELLO Rodolfo, I rimatori del Dolce stil novo, Milano : Biblioteca
Universale Rizzoli, 2003, 300 p.
851 RIM
GIUNTA Claudio, “Sullo Stilnovo”, Chroniques italiennes, n°31, 1/2016,
p. 1-15.
http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/PDF/Web31/01-C.-GiuntaSullo_stilnovo.pdf
7
Italien - Agrégation 2017
PIROVANO Donato, Il Dolce stil novo, Roma: Salerno editrice, 2014
(Collana Sestante, 30), 357 p.
851 PIR
PIROVANO Donato, Poeti del Dolce stil novo, Roma: Salerno, 2012
(I Diamanti), 798 p.
851 POE
SALINARI Carlo, I poeti del "dolce stil novo", Milano: TEA, 1994, 252 p.
851 POE
SPITZMULLER Henry, Poésie italienne du Moyen-âge, Tome 1: XIIe XIIIe siècles, Paris: 1975, 1397 p.
Le chapitre VIII de cet ouvrage est consacré au "Doux style nouveau" et évoque
notamment les textes de Guido Guinizzeli et de Guido Cavalcanti.
85/2 POE
 Les Rimes de Guido Guinizelli et Guido Cavalcanti
CAVALCANTI Guido, Rime, Senouillac : Vagabonde, 2012, 234 p.
85/2 CAV ri
CAVALCANTI Guido, Rimes, Paris : Imprimerie nationale, 1993 (La
Salamandre, 1993), 223 p.
85/2 CAV ri
GUINIZELLI Guido, Rime, Napoli : Liguori, 1998 (Testi Napoli, 5), 94 p.
85/2 GUIN ri
 Études critiques sur ces deux auteurs
ARDIZZONE Maria Luisa, Guido Cavalcanti : l’altro Medioevo, Fiesole :
Cadmo, 2006, 227 p.
85/2 CAV 1 ar
8
Italien - Agrégation 2017
BORSA Paolo, La nueva poesia di Guido Guinizelli, Fiesole : Cadmo,
2007 (Letteratura italiana antica, 12), 264 p.
https://air.unimi.it/retrieve/handle/2434/23669/168259/Paolo_Borsa__La
_nuova_poesia_di_Guido_Guinizelli_-_file_pubblico_cifrato-1.pdf
FALZONE Paolo, « L’hérésie insaisissable : Cavalcanti, Dante et le
fantôme d’Averroès », Colloque Dante et l’averroïsme, Collège de
France 12-13 mai 2015, film de l’intervention du 13 mai 2015, 42’23’’.
https://www.college-de-france.fr/site/alain-de-libera/symposium-2015-0513-09h30__1.htm
GHETTI Noemi et ANTONELLI Roberto, L’ombra di Cavalcanti e Dante,
Roma : L’Asino d’oro, 2010 (Le gerle, 4), 230 p.
85/23 DAN 1 gh
MALATO Enrico, Dante e Guido Cavalcanti : il dissidio per la « Vita
nuova » e il « Disdegno » di Guido, Nuove prospettive degli studi
danteschi, Roma : Salerno, 2004 (Quaderni di Filologia e critica,
11),193 p.
85/23 DAN 1 ma
ROBERT Aurélien, « Un averroïsme médical ? Dante, Cavalcanti et les
débats sur la passion amoureuse », Colloque Dante et l’averroïsme,
Collège de France 12-13 mai 2015, film de l’intervention du 13 mai 2015,
39’45’’.
https://www.college-de-france.fr/site/alain-de-libera/symposium-2015-0513-10h15.htm.
9
Italien - Agrégation 2017
Question n°2 : Léonard de Vinci. Art, science et écriture.
Autoportrait de Léonard de Vinci (1452-1519)
 Autres écrits de Léonard de Vinci
LEONARD DE VINCI, Hommes, bêtes et météores, Paris : Arléa, 2009
(Retour aux grands textes, 68), 101 p.
85/24 DEV ho
LEONARD DE VINCI, Les Carnets de Léonard de Vinci, Paris : Gallimard,
1987 (Tel, 116-117), 667 p.
709.202 4 VIN
 Études critiques
LEONARD DE VINCI et PELADAN Joséphin, La dernière leçon de Léonard de
Vinci à son Académie de Milan, 1499 ; précédée d’une étude sur le
maître / Péladan, Paris : E. Sansot, 1904, 100 p.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55005x
10
Italien - Agrégation 2017
LEONARD DE VINCI et PELADAN Joséphin, Les Manuscrits de Léonard de
Vinci : les 14 manuscrits de l’Institut de France / Leonardo da Vinci ;
extraits et description par Péladan ; trad. de Charles Ravaisson-Mollien,
Paris : E. Sansot,1910, 390 p.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6572241k
FEBVRE Lucien, « Léonard de Vinci savant », Annales. Histoire, Sciences
Sociales, vol. 9, no 2, 1954, p. 238‑241.
http://www.persee.fr/doc/ahess_0395-2649_1954_num_9_2_2273
MARANI Pietro C., Leonard de Vinci : une carrière de peintre, Arles ;
Milan : Actes Sud ; Motta, 2003, 383 p.
709.202 4 VIN
POMILIO Mario, AQUINO Lucia et CANAL Denis-Armand, Léonard de Vinci,
Paris : Flammarion, 2005 (Les Classiques de l’art), 173 p.
709.202 4 VIN
SEAILLES Gabriel, « Léonard de Vinci : artiste et savant », Revue
Philosophique de la France et de l’Étranger, vol. 32, 1891, p. 603‑613.
http://www.jstor.org/stable/41073682?seq=1#page_scan_tab_contents
TEMPERINI Renaud, L’ABCdaire de Léonard de Vinci, Paris : Flammarion,
2002 (L’ABCdaire, 151), 120 p.
709.202 4 VIN
VEZZOSI Alessandro, Léonard de Vinci : art et science de l’univers, Paris :
Gallimard, 1996 (Découvertes Gallimard, 293), 160 p.
709.202 4 VIN
11
Italien - Agrégation 2017
Question n°3 : Littérature pour l'enfance et enfance de la
nation.
Couverture du livre de Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio, storia di un burattino
daté de 1902.
 Les œuvres traduites en français
COLLODI Carlo, Les aventures de Pinocchio: histoire d'un pantin, Paris :
Gallimard, 293 p.
85/34 COL av
COLLODI Carlo, Pinocchio, Paris: Flammarion, 2007, 134 p.
85/34 COL pi
DE AMICIS Edmondo et ECO Umberto, Le livre Coeur. Suivi de deux
essais, Paris : Editions Ens-Rue d’Ulm, 2004 (Versions françaises),
490 p.
85/34 DEA li
12
Italien - Agrégation 2017
DE AMICIS Edmondo, Le livre coeur, Paris : Éditions ENS Rue d'Ulm,
2004, 490 p.
85/34 DEA li
VAMBA, Giannino furioso ou le journal d'un fripon, Paris : Phébus, 2001,
480 p.
850.97 VAM
 Études critiques sur les auteurs
BOERO Pino, Cuore : De Amicis tra critica e utopia, Milano : F. Angeli,
2009 (Linee), 213 p.
85/34 DEA 1 cu
DEDOLA Rossana, Pinocchio e Collodi, Milano : B. Mondadori, 2002
(Testi e pretesti), 249 p.
85/34 COL 1 de
MARETTI Massimo, Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi, Firenze :
Pagnini ed., 2005, 95 p.
85/34 COL 1 ma
TRAVERSETTI Bruno, Introduzione a De Amicis, Roma Bari : Laterza, 1991
(Gli Scrittori, 22), 161 p.
85/34 DEA 1 tr
 La littérature pour la jeunesse et la création de la nation
italienne
ASOR ROSA Alberto, Genus italicum : saggi sulla identità letteraria italiana
nel corso del tempo, Torino : Einaudi, 1997 (Biblioteca Einaudi, 14),
810 p.
850.9 ASO
BOERO Pino et DE LUCA Carmine, La letteratura per l’infanzia, Roma,
Bari : Ed. Laterza, 2009 (Manuali Laterza, 288),472 p.
850.97 BOE
13
Italien - Agrégation 2017
CABANEL Patrick, « École et nation : l’exemple des livres de lecture
scolaires (XIXe et première moitié du XXe siècles) », Histoire de
l’éducation, no 126, 2010, p. 33‑54.
http://histoire-education.revues.org/2148
CABANEL Patrick, Le tour de la nation par des enfants : romans scolaires
et espaces nationaux (XIXe-XXe siècles), Paris : Belin, 2007 (Histoire de
l’éducation), 893 p.
370.9 CAB
CAMBI Franco, Collodi, De Amicis, Rodari : tre immagini d’infanzia, Bari :
Ed. Dedalo, 1985 (Prisma, 11), 155 p.
850.97 CAM
COLIN Mariella, Les enfants de Mussolini : littérature, livres, lectures
d’enfance et de jeunesse sous le fascisme de la Grande Guerre à la
chute du régime, Caen : Presses universitaires de Caen, 2010
(Collection Questionnes), 389 p.
850.93 COL
COLIN Mariella, L"'âge d'or" de la littérature d'enfance et de jeunesse
italienne: des origines au fascisme, Caen : Presses universitaires de
Caen, 2005, 376 p.
Consultez notamment le chapitre « la nation, l’enfant et les livres (1860-1880) p.
39-54.
850.97 COL
COLIN Mariella, « La naissance de la littérature romanesque pour la
jeunesse au XIXe siècle en Italie ; entre l’Europe et la nation », Revue de
littérature comparée, n°304, 2002/4, p. 507‑518.
https://www.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2002-4-page507.htm
COLIN Mariella et EQUIPE
DE RECHERCHE SUR LES LITTERATURES, LES
e
IMAGINAIRES ET LES SOCIETES, La littérature de jeunesse italienne du XX
siècle, Caen : Presses universitaires de Caen, 2011, 233 p.
Cf. Bibliographie en ligne sur Mariella Colin, spécialiste de la littérature de
jeunesse : https://strenae.revues.org/227
850.97 LIT
COLIN Mariella, « De Amicis et l’école entre réalité et utopie »,
Chroniques italiennes, n°31, 2015.
http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/PDF/Web31/05-M.-ColinDe_Amicis_et_l_ecole.pdf
14
Italien - Agrégation 2017
FOURNIER-FINOCCHIARO Laura, « La fabrique de l’identité nationale dans
“Cuore” de E. De Amicis », Chroniques italiennes, 58/59, 1999, p. 63‑78.
http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/PDF/58-59/Fournier.pdf
GAUME Caroline, « Mariella Colin, Les enfants de Mussolini. Littérature,
livres, lectures d’enfance et de jeunesse sous le fascisme », Strenæ.
Recherches sur les livres et objets culturels de l’enfance, no 3, 2012,
p. 2-5.
https://strenae.revues.org/687
MONTANDON Alain, Du récit merveilleux ou L’ailleurs de l’enfance : Le
Petit Prince, Pinocchio, Le Magicien d’Oz, Peter Pan, ET, L’Histoire sans
fin, Paris : Imago, 2001, 230 p.
809.892 8 MON
PECOUT Gilles, « Histoire et pédagogie nationale dans l’Italie
contemporaine », Histoire@Politique, no 2, 2007, p.4.
https://www.cairn.info/revue-histoire-politique-2007-2-page-4.htm
15
Italien - Agrégation 2017
Question n°4 : Curzio Malaparte
Curzio Malaparte (1898-1957)
 Autres textes de Curzio Malaparte
MALAPARTE Curzio, Sangue, Milano : A. Mondadori, 2003 (Scrittori del
Novecento, 1825), 154 p.
85/4 MALA sa
MALAPARTE Curzio, Sang : nouvelles, Paris : Flammarion, 1992 (G.F.,
678), 153 p.
85/4 MALA sa
MALAPARTE Curzio, Kaputt, Milano : O. Mondadori, 1995 (Oscar classici
moderni, 108), 437 p.
85/4 MALA ka
MALAPARTE Curzio, Kaputt, Éd. définitive,
Classique, 237), 499 p.
aris :
allimard, 1988 (Folio.
85/4 MALA ka
MALAPARTE Curzio, La pelle, Milano : O. Mondadori, 1991 (Oscar classici
moderni, 39), 332 p.
85/4 MALA pe
MALAPARTE Curzio, La Peau, Paris : Gallimard, 1973 (Folio, 502), 438 p.
85/4 MALA pe
16
Italien - Agrégation 2017
MALAPARTE Curzio, Sodoma e Gomorra, Milano : O. Mondadori, 2001
(Oscar narrativa, 1788), 139 p.
85/4 MALA so
MALAPARTE Curzio, Sodome et Gomorrhe : nouvelles, Monaco : Éd. du
Rocher, 1989 (Alphée), 137 p.
85/4 MALA so
MALAPARTE Curzio, Ces sacrés toscans suivi de deux chapeaux de paille
d’Italie, Paris : les Belles lettres, 2014 (Le Goût des idées), 246 p.
85/4 MALA ce
MALAPARTE Curzio, Journal d’un étranger à Paris, Paris : la Table ronde,
2014 (La Petite vermillon, 396), 351 p.
85/4 MALA jo
MALAPARTE Curzio, Viva Caporetto !, Paris : Les Belles Lettres, 2012
(Mémoires de guerre, 3), 129 p.
85/4 MALA vi
 Études critiques
GUERIN Raymond, Du côté de chez Malaparte, édition augmentée de
fragments inédits, de photographies, et d’une postface de l’éditeur,
Bordeaux : Finitude, 2009, 123 p.
85/4 MALA 1 gu
MARTELLINI Luigi, Invito alla lettura di Curzio Malaparte, Milano : Mursia,
1977 (Invito alla lettura. Sezione italiana, 54), 162 p.
85/4 MALA 1 ma
SERRA Maurizio, Malaparte, vie et légendes, Paris : B. Grasset, 2011,
634 p.
85/4 MALA 1 se
TESSARECH Bruno, Pour Malaparte : portrait, Paris : Buchet-Chastel,
2007, 209 p.
85/4 MALA 1 te
17
Italien - Agrégation 2017
III - GÉNÉRALITÉS
BRANCA Vittore (diretto), Dizionario critico della letteratura italiana,
Torino : UTET, 1986, 4 vol.
850.3 DIZ
CANNATA Nadia, Dizionario biografico degli scrittori italiani, Bologna :
Zanichelli, 1997, 431 p.
850.3 CAN
MALATO Enrico, Storia della letteratura italiana, Roma : Salerno, 19952005, 14 vol.
850.9 STO
18
Italien - Agrégation 2017
IV - TRADUCTION
BAFFI Sandro, Manuel de traduction : italien L.E.A. L'italien dans le
supérieur, Paris : Ellipses, 2000, 221 p.
458 BAF
BAREIL Jean-Philippe, Manuel de thème italien : premier cycle de
l'enseignement supérieur et classes préparatoires, Paris : Ellipses, 2000,
160 p.
458 BAR
CAMPA Cosimo, Réussir le thème en italien, Levallois-Perret :
Studyrama, 2009, 216 p.
458.02 CAM
CASSAC Michel, Manuel de version italienne : premier cycle de
l'enseignement supérieur et classes préparatoires, Paris : Ellipses, 2000,
144 p.
458 CAS
FILIPPINI Célia, Réussir la version en italien, Levallois-Perret :
Studyrama, 2011, 271 p.
458.02 FIL
SCOTTO D'ARDINO Laurent, Manuel de version italienne : Licence,
Master, concours, Paris : Ellipses, 2008, 321 p.
458.02 DAR
19
Italien - Agrégation 2017
Envoyez-nous
vos bibliographies !
Nous pourrons ainsi acquérir les ouvrages
les plus utiles pour vous.
[email protected]
Suivez la BIU Sainte-Barbe sur :
http://twitter.com/BIUSainteBarbe
http://www.facebook.com/BibliothequeSainteBarbe
Bibliothèque Sainte-Barbe
4, rue Valette – 75005 PARIS
Téléphone : 01 56 81 76 00
Fax : 01 46 34 15 53
Mail : [email protected]
http://www.bsb.univ-paris3.fr
20