undesport enregistrement des donnees pour le kontrolleur

TECHNISCHE KOMMISSION FÜR DAS GEBRAUCHS- UND SPORTHUNDEWESEN
der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft
COMMISSION TECHNIQUE POUR CHIENS D’UTILITE ET DE SPORT
de la Société Cynologique Suisse
COMMISSIONE TECNICA PER CANI DI UTILITÀ E DI SPORT
della Società Cinologica Svizzera
AS HUNDESPORT
E NR EG IST REMEN T DES D O NNEES PO UR LE
K O NTRO LLEUR
GUIDE D'UTILISATION
Premièrement: enregistrer les données
Dans le menu de AS Hundesport cliquez sur fichier/
sauvgarder les données.
Une fenêtre va s'ouvrir, vous demandant de choisir le
disque cible. Vous pouvez envoyer les données d'une
des façons suivantes:
a)
Sur disquette. Dans ce cas choisissez la lettre
correspondante à votre lecteur disquette (en principe le A:).
b)
Sur clé-USB. Dans ce cas choisissez la lettre
correspondante port USB de votre clé.
c)
Par E-Mail. Dans ce cas choisissez la lettre correspondant à votre disque dur (en principe le C:).
d)
Sur CD ou DVD: Dans ce cas choisissez la lettre
correspondant à votre disque dur (en principe le
C:).
Cliquez ensuite sur OK.
S'il devait déjà y avoir une sauvegarde de donnée le
programme émet une alerte. Si vous cliquez sur "oui",
l'ancienne sauvegarde sera remplacée par la nouvelle.
Si vous avez effectué votre sauvegarde sur disquette
ou clé USB, vous pouvez maintenant retirer ce dernier
et l'envoyer au contrôleur de la CTUS avec les autres
documents.
AS HUNDESPORT
ENREGISTREMENT DES DONNEES POUR LE KONTROLLEUR
GUIDE D'UTILISATION
page 2
Deuxièmement : envoyer les données par e-mail
Lors de la première étape, les données ont été enregistrées sur le disque dur C:. Cherchez un dossier portant
comme nom la date du concours:
Dans l'exemple il existe deux sauvegardes, une pour le concours du 17.10.2009 (171009) et une pour le concours du 26.03.2011 (260311).
Ces données doivent être envoyées au contrôleur de la CTUS. Vous pouvez ajouter le contenu de ces dossier
comme pièces-jointes à votre e-mail:
Conseil: si vous disposez d'un programme Zip (par ex. Winzip ou 7Zip), le contrôleur vous sera reconnaissant
de zipper le dossier complet et de joindre le dossier-zip à l'e-mail.
Important: Le nom de la section et la date du concours doivent obligatoirement figurer dans l'objet ou le texte
de votre e-mail!
Merci d'envoyer les autres documents (rapport de concours, commandes de mentions. etc) au contrôleur par
courrier.
AS HUNDESPORT
ENREGISTREMENT DES DONNEES POUR LE KONTROLLEUR
GUIDE D'UTILISATION
page 3
Deuxièmement variante: envoyer les données sur CD/DVD
Lors de la première étape, les données ont été enregistrées sur le disque dur C:. Cherchez un dossier portant
comme nom la date du concours:
Dans l'exemple il existe deux sauvegardes, une pour le concours du 17.10.2009 (171009) et une pour le concours du 26.03.2011 (260311).
Veuillez graver le dossier complet sur le CD, respectivement le DVD. Vous devez pour cela utiliser votre programme de gravure.
Important: Veuillez ne pas copier les données dans un autre dossier ou modifier le nom du dossier, le programme Hundesportprogramm ne pourrait alors plus lire les données
Merci d'envoyer le CD/DVD avec les autres documents (rapport de concours, commandes de mentions. etc) au
contrôleur de la CTUS.