PDF - Rigips CH

BEARBEITUNG, MONTAGE
FAÇONNAGE, MONTAGE
Plattenstreifen schneiden mit dem Streifenschneider (Stripper).
Couper les bandes de plaques avec une découpeuse de bandes.
Saubere Zuschnitte mit feinzahnigem Fuchsschwanz oder Handkreissäge.
Découpes soignées avec scie égoïne à dents fines
ou avec une scie circulaire à main.
Bohren
Bohren mit Metallbohrer und Lochsägen
Perçage
Percer avec une perceuse métallique et sciecloche.
Ausschnitte
für Elektrodosen mit Lochsäge
Découpes
pour prises électriques avec scie-cloche
mit Stichling
avec scie-perçoir
mit Stichsäge
avec scie sauteuse
Kantenbearbeitung
Façonnage des bords
Glätten der Kanten mit Standardhobel (Surformhobel)
Lisser les bords avec un rabot standard (rabot
Surform)
Fasen mit Kantenhobel «vario»
Biseauter avec rabot à chanfreiner «vario»
Schleifen von sichtbaren Kanten mit dem RigipsHandschleifer mit Schleifgitter oder mit Schleifklotz und Sandpapier Körnung 80.
Poncer les bords apparents avec la ponceuse à
main Rigips munie d’une feuille pour poncer ou
avec un bloc à poncer muni de papier de verre
granulométrie 80.
RIGIPS AG.SA
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45
Rigips
®
R 4.0103
Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
BEARBEITUNG, MONTAGE
FAÇONNAGE, MONTAGE
R 4.0104
Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
Biegen
– Durch einseitiges Einschneiden des Kartons ca.
alle 5 cm und Brechen des Gipskernes:
Biegung konvex: Ansichtsseite einschneiden
Biegung konkav: Rückseite einschneiden
Flexion
– Faire une entaille env. tous les 5 cm dans une
face du carton et rompre le noyau du plâtre:
pliage convexe: entaille au verso pliage concave: entaille au recto
– Nässen der Gipskartonplatte, über eine Lehre
biegen und trocknen lassen.
Das Biegen der Riflex-Platten erfolgt durch
trockenes Vorbiegen, indem die Platte über
eine Lehre gebogen wird.
Kleinster Radius: konvex = 100 cm
konkav = 60 cm
– Humidifier la plaque de plâtre cartonné, la plier
sur un gabarit et la laisser sécher.
La flexion d’une plaque Riflex se fait par une
préflexion à sec, en pliant la plaque sur un
gabarit.
Rayon le plus petit: convexe = 100 cm
concave = 60 cm
Schneiden
Profile mit Blechdicke ≤ 1,2 mm:
– Elektro-Blechschere
– Profil-Schlagschere
– Handknabber
– Handblechschere
– Eisensäge
Coupage
Epaisseur profilés ≤ 1,2 mm:
– Cisaille à tôle électrique
– Coupeuse de profilé
– Cisaille grignoteuse
– Cisaille à tôle à main
– Scie à métaux
Profile mit Blechdicke ≥ 1,2 mm:
– Eisensäge
– Elektroknabber
– Trennscheibe
Profilés avec épaisseur de tôle ≥ 1,2 mm:
– Scie à métaux
– Grignoteuse électrique
– Découpeuse
PROFILBEARBEITUNG
FAÇONNAGE DES PROFILÉS
Rigips
®
Bohren
– Metall-Spiralbohrer
– Metall-Schälbohrer konisch
– Lochsägen
Forage
– Mèches à métaux
– Fraises coniques à métaux
– Scies-cloches
Verbinden
Dünnwandige Profile mit:
– Krimperzange
– Blindnieten
Raccordements
Les profilés en tôle mince avec:
– Pince à agrafer Crimper
– Rivets
RIGIPS AG.SA
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45
Änderungen vorbehalten Sous réserve de modification 11/99/1000
.
BEARBEITUNG, MONTAGE
FAÇONNAGE, MONTAGE
Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
Les profilés à grande portée avec
boulons à tête bombée (set d’assemblage)
Les profilés de renfort U avec
vis de blocage M8x20 ou
vis autoperçantes tête à 6 pans
– mit Anschlusswinkel
– avec équerre de raccord
C-Deckenprofile verbinden mit:
– Winkelanker
– Kreuzschnellverbinder
– CD-Querverbinder
Les profilés C pour plafond avec:
– Cornière d’ancrage
– Croix pour liage rapide
– Pièce d’ancrage CD
Verlängern
C-Deckenprofile mit C-Deckenprofilverbinder.
(Zusätzlicher Abhänger beim Stoss.)
Allongement
Les profilés C pour plafond avec des pièces de
raccordement pour profilés C.
(Suspension supplémentaire au joint.)
C-Wandprofile:
– durch Verschachteln
– durch Zwischenstück aus U-Wandprofil, min.
50 cm lang
– mit Holzeinlage
Profilés C pour cloison:
– par entrelacement
– par pièce intermédiaire en profilé U pour
cloison, longueur min. de 50 cm
– avec pièce en bois
U-Aussteifungsprofile durch min. 50 cm lange
U-Aussteifungsprofile, Rücken an Rücken.
Les profilés de renfort U par des profilés de
renfort U, dos à dos, de longueur minimum de
50 cm.
Weitspannträger durch:
– 50 cm Überlappen
Les profilés à grande portée par:
– Recouvrement de 50 cm
RIGIPS AG.SA
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45
R 4.0105
Weitspannträger mit Flachrundschraube
M8x20 in Montageset
U-Aussteifungsprofile mit Stellschraube
M8x20 oder Selbstbohrschrauben mit
6-Kant-Kopf
Rigips
®