Read more…

BOUTSEN
DESIGN
This spring, Daniela Boutsen opened
a BOUTSEN DESIGN STORE in the Business
Aviation Terminal at Nice Côte d’Azur Airport.
—
A BUSINESSWOMAN WHO HAS BLAZED
HER OWN IMPRESSIVE TRAIL.
She grew up in West Berlin, back when the Wall served as horizon.
But that didn’t stop her from taking flight at an early age. Passionate
about art and beautiful creations, Daniela Boutsen was a regular
visitor to the Royal Porcelain Factory in Berlin. “Whenever I had a
free moment, I’d slip into the workshop. I think my passion for fine
tableware started back then.” At nineteen, she was heading up her
own event-planning agency, a company that very quickly became
the biggest in Germany, with a powerhouse clientele that included
Volkswagen, Audi, Porsche, and Cartier.
It was in Berlin that she met the man who would become her
husband: Thierry was still a Formula 1 driver and already an
aviation enthusiast. The two were a couple in both the private
and professional realms, with complementary talents and the
same desire to be on the leading edge of life. When they founded
Boutsen Aviation in 1999 in Monaco, they paved the way for their
mutual success. To date, they have sold 300 aircraft to auto racers,
international businessmen, and heads of state. And one of those
clients, who purchased two Airbus corporate jets, asked Daniela to
handle the interior decorating in his cabins. Thus Boutsen Design
was born in 2012. Since then, Daniela has forged close ties with
the biggest names in the business (Baccarat, Christofle, Armani/
Casa, and many more) and just opened her first one-stop shop in
Nice Côte d’Azur Airport Business Aviation Terminal. She firmly
believes that positive energy and passion are powerful catalysts.
And she proves it.
BOUTSEN DESIGN
CHRISTOFLE Jardin d’Eden 3
Tier cake stand / plateau à gateau 3 étages price w/tax / prix TTC €1000
—
NAIMAN
Teddy bear sitting in Orylag / ours en peluche price w/tax / prix TTC €984
—
BERNARDAUD Rêve collection
Tea pot / théiere price w/tax / prix TTC €269
Creamer / pot à crème price w/tax / prix TTC €128
Sugar bowl / sucrier price w/tax / prix TTC €206
—
ARCAHORN
Photo frame ivory / cadre photo, ivoire 13x18cm price w/tax / prix TTC €560
32
33
Daniela Boutsen a inauguré
ce printemps une boutique BOUTSEN DESIGN
au Terminal Aviation d’Affaires de l’Aéroport Nice Côte d’Azur.
—
PORTRAIT D’UNE FEMME D’AFFAIRES AU PARCOURS SANS FAUTES.
—
TERMINAL 1
TERMINAL
AVIATION
D’AFFAIRES
TERMINAL 2
P5
ДАНИЭЛА БУТСЕН ОТКРЫЛА ВЕСНОЙ ЭТОГО ГОДА БУТИК BOUTSEN DESIGN
В БИЗНЕС-ТЕРМИНАЛЕ АЭРОПОРТА В НИЦЦА-ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ. ПОРТРЕТ УСПЕШНОЙ БИЗНЕС-ЛЕДИ.
Elle a grandi à Berlin-Ouest, à l’époque où le mur limitait
l’horizon. Ce qui ne l’a pas empêché de prendre très tôt
son envol. Passionnée d’art et de beaux objets, Daniela
Boutsen a fréquenté la Manufacture de porcelaine royale
de Berlin. « Chaque fois que j’avais une minute de libre, je
me glissais dans l’atelier. Je crois que ma passion pour les
arts de la table date de cette époque. » À 19 ans, elle dirige
son agence événementielle, une société qui, très vite, devient
la plus importante d’Allemagne et compte parmi ses clients
Volkswagen, Audi, Porsche, Cartier…
C’est à Berlin qu’elle rencontre celui qui deviendra son mari ;
Thierry est encore pilote de formule 1 et déjà passionné
d’aviation. En couple côté cour comme côté jardin, le duo
affiche des compétences complémentaires et une même
volonté d’aller de l’avant.
Lorsqu’ils créent Boutsen Aviation en 1999, à Monaco, ils
posent les jalons d’une réussite commune. À ce jour, ils ont
vendu 300 avions à des coureurs automobiles, des hommes
d’affaires internationaux, des têtes couronnées… C’est l’un
de ces clients, acquéreur de deux Airbus, qui demandera
à Daniela de prendre en charge la décoration intérieure
des cabines. De là naîtra Boutsen Design, en 2012. Depuis,
Daniela Boutsen a tissé des liens privilégiés avec les plus
grandes marques (Baccarat, Christofle, Armani/Casa…)
et elle vient d’inaugurer son premier one-stop shop dans
le Terminal Aviation d’Affaires de l’Aéroport Nice Côte
d’Azur. Son credo : l’énergie positive et la passion sont de
puissants moteurs. La preuve.
—
www.boutsendesign.com
HOURS: 8:00 a.m. to 9:00 p.m., 7 days a week.
Private appointments available upon request
outside store hours.
PHONE: +33 (0)4 89 98 51 77
EMAIL: [email protected]
WEBSITE: www.hourpassion.com
8:00 a.m. to 8:00 p.m.
7 days a week.
PHONE: +33 (0)4 89 98 51 67
EMAIL: [email protected]
HOURS:
8:00 a.m. to 8:00 p.m.
7 days a week.
PHONE: +33 (0)4 89 98 51 67
EMAIL: [email protected]
HOURS:
HOURS: 8:00 a.m. to 8:00 p.m April-September.
9.00 a.m.-7.00 p.m. October-March.
7 days a week.
PHONE: +33 (0)4 93 97 05 33
EMAIL: [email protected]
WEBSITE : www.boutsendesign.com
Она выросла в Западном Берлине, во время, когда стена еще виднелась на горизонте. Однако, это не помешало ей начать
успешную карьеру. Она всегда любила искусство и часто наведывалась на Королевскую фарфоровую фабрику Берлина.
«Каждый раз, когда у меня была свободная минута, я приходила в мастерскую. Я думаю, что моя любовь к столовому
искусству началась там.» В 19 лет она открыла свое ивент-агентство, вскоре ставшее крупнейшим в Германии. Его
клиентами были Volkswagen, Audi, Porsche, Cartier.
Позже, в Берлине она встретила своего будущего мужа. Тьерри был тогда еще пилотом Формулы-1 и увлекался авиацией.
Вместе они решили соединить их общие навыки для своих будущих проектов.
Так, в 1999 году в Монако появляется компания Boutsen Aviation. На сегодняшний день они продали более 300 самолетов
гонщикам, бизнесменам всего мира, коронованным особам. Это один из клиентов, приобревших два Аэробуса, попросил
Даниэлу заняться оформлением кабин. После чего, в 2012 году была создана Boutsen Design. Компания тесно сотрудничает
с марками Baccarat, Christofle, Armani/Casa и только что открыла свой первый one-stop shop в бизнес-терминале аэропорта
Ницца-Лазурный берег. Ее кредо: положительная энергия и увлечение являются мощными двигателями.
34
8:00 a.m. to 8:00 p.m. April-September.
10.00 a.m. to 7.00 p.m. October-March.
7 days a week.
PHONE: +33 (0)4 89 98 51 72
EMAIL: [email protected]
HOURS:
35