ROLLMATIC slicers 3 singole x pdf

slicers
free standing slicers
taglierine con base
trancheuse sur socle
3
SM52 è una taglierina per pane completamente
automatica studiata per i punti vendita.
Grazie ai numerosi dispositivi antinfortunistici non
ha bisogno di operatori dedicati e può essere
utilizzata con sicurezza dagli stessi clienti.
Facile ed intuitiva nell'utilizzo.
Caricamento frontale, larghezza massima di taglio
520 mm, altezza pane 60-180 mm., due velocità di
taglio. Porta frontale ad apertura e chiusura automatica con fotocellule. Disponibile con passo lame fisso
a scelta da 10 a 18 mm.
Voltaggio 400V/3/50-60Hz. Modello coperto da 2
brevetti.
taglierine self service
self service slicers
self service trancheuse
Disponibile anche in versione senza porta frontale
automatica (ST42).
SM52 is a bread slicer specially designed for shops
and supermarkets. Safety protections and can be
operated direcly by customers. Easy to operate,
front loading, maximum cut width 520 mm., bread
height 60-180 mm., two cutting speeds.
Available with fixed blade pitches ranging between
10 to 18 mm.
Voltage 400V/3/50-60Hz. Two patents pending.
Available without automatic front door (ST42).
SM52 est une trancheuse à pain complètement
automatique conçue pour les points de vente.
Grâce a de nombreux dispositfs de sécurité elle
peut-être utilisée par les clients en libre service.
Utilisation simple et intuitive.
Chargement frontal, largeur de coupe maxi 520 mm,
hauteur du pain 60-180 mm, 2 vitesses de coupe.
Capot frontal avec ouverture et fermeture automatique avec cellule photo.
Disponible en largeur de tranche de 10 à 18 mm.
Voltage 400V/3/50-60Hz. Modèle couvert par 2
brevets.
Disponible aussi en version pour utilisation opérateur
sans capot automatique et cellule photo (ST42).
SM52
Dati tecnici - Technical data - Caractéristiques techniques
Imballo - Packing - Emballage
mm
SM52
ST42
820 x 820 x 1550
820 x 820 x 1550
Peso netto - Net weight - Poids net
kg
193
176
Potenza installata - Installed power - Puissance installée
kW
0.75
0.75
Voltaggio - Voltage - Caractéristiques électriques
V
400V-3-50/60Hz
400V-3-50/60Hz
Larghezza taglio - Maximum cut width - Largeur de coupe
mm
520
420
Altezza taglio - Bread height - Hauteur de coupe
mm
60 - 180
60 - 180
Passo lame - Blade pitch - Largeur de tranche
mm
10 > 18
10 > 18
negozio
shop
magasin
negozio
shop
magasin
Applicazione - Application - Utilisation
Caratteristiche - Standard fittings - Caractéristiques
A richiesta - Optional - Sur demande / Sur devis
Automatica a ciclo singolo - Automatic/single cycle - Automatique avec cycle simple
-
Fotocellula sicurezza - Safety photocells - Cellule photo de sécurité
Coperchio sicurezza - Safety cover - Capot de sécurité
Carico frontale - Front loading - Chargement frontal
Oliatore - Lubrication system - Kit de huilage / Kit de lubrification
ST42
ST42
630
700
593
1215
1428
693
1383
699
655
539
1382
SM52
555
Graphic design by n- workshop, Paris - Print grafiche marcolin schio 1113
Tecnologia, profonda conoscenza del
processo e assimilazione dei segreti
della lavorazione artigiana. Sono gli
strumenti della ricerca e dell’innovazione di cui siamo protagonisti dal 1985.
In Italia e nel mondo.
Technology, a wide knowledge of
process-es and a deep involvement in
the secrets of the baking and pastry
craft. These are the elements of our
research and the tools of innovation
which make us a market leader in Italy
and worldwide since 1985.
Technologie, profonde connaissance du
process et assimilation des secrets du
de la recherche et de l'innovation que
nous mettons en œuvre depuis 1985 en
Italie et dans le monde.
“Katana”, la spada dei Samurai, esprime potenza e precisione di taglio.
Le taglierine Rollmatic garantiscono
performance ed efficacia con ogni tipo
di pane.
The Samurai sword ‘Katana’, makes a
powerful and neat cut. Rollmatic
slicers ensure performance and
precision with any sort of bread.
"Katana", le sabre des Samourai,
exprime la puissance et la précision du
tranchant. Les trancheuses Rollmatic
garantissent performance et efficacité
avec tout type de pain.
Rollmatic s.r.l. via Piemonte 9 - 36015 Schio (Vicenza) Italy
Telephone +39-0445-577-000 Fax +39-0445-579-056
Web www.rollmatic.com Email [email protected]
Catalogo Rollmatic 2009 - Aggiornamento 2011-11
travail de l'artisan sont les instruments