Je vous emmène... au Japon des brumes du Mont Fuji aux jardins

Je vous emmène... au Japon
des brumes du Mont Fuji aux jardins secrets de Kyoto
du 14 au 29 septembre 2012
VOTRE GUIDE
Christine Escurriola Tettamanti
INVITATION AU VOYAGE
Du Mont Fuji aux temples de Kyoto, des
jardins de pierres aux forêts de bambous,
nous découvrirons un Japon plein de
contrastes, de surprises et de traditions
séculaires. Des néons de Tokyo aux
passages croisés de Ginza, des pavillons
de thé aux geishas entraperçues dans les
ruelles de Gion (Kyoto), nous nous
laisserons porter par le charme de ce pays
si différent du nôtre. Sur les traces de
Nicolas Bouvier nous visiterons le
Daitoku-ji, temple où l’auteur de
“Chronique japonaise” et de “L’Usage du
Monde” a vécu lors de ses séjours au
Japon. Nous terminerons notre voyage
par la visite de jardins de thé dans la belle
région de Uji.
Christine Escurriola Tettamanti a travaillé
près de 15 ans pour le CICR, en poste à
travers le monde. Après des études
d’histoire à la London School of
Economics (LSE) et d’histoire de l’art et
d’archéologie à la School of Oriental and
African Studies (SOAS) à Londres, elle a
orienté ses recherches sur sa passion de
toujours: le Japon et l’art japonais.
Christine parle quatre langues
couramment et le japonais. Elle effectue
actuellement des recherches sur la
peinture de la période Edo et la
renaissance de la littérature Heian à la
période Edo. Elle se réjouit de partager sa
passion du Japon avec vous et de vous
guider pendant votre séjour dans ce pays
fascinant.
PRESTATIONS
Vols internationaux Genève-Tokyo /OsakaGenève. Taxes d’aéroport et de surcharge de
carburant (sujette à modification). Logement en
hôtels 3* et en ryokans. Demi-pension et
pension complète dans les ryokans. Transport
des bagages principaux de Hakone à Kyoto.
Tous les transferts et transports. Programme
complet de visites et excursions. Entrée au
tournoi de Sumo à Tokyo. Guides locaux. Guide
suisse au départ de Genève. Séance
d’information avant le départ. Documentation de
voyage.
INSCRIPTION
Renvoyez le bulletin d’inscription ci-joint dûment
rempli à Voyages et Culture par courrier, fax ou
e-mail.
SEANCE D’INFORMATION
Afin de faire connaissance et de vous
renseigner en détail, une séance d’information
sera organisée dans nos bureaux un mois avant
le départ.
DATES: DU 14 AU 29 SEPTEMBRE 2012
PRIX PAR PERSONNE
dès 12 participants
Membres du “Club Voyages et Culture”:
CHF 8'400.-- en chambre double
Non membres: CHF 8'850.-CHF 1'100.-- suppl. chambre individuelle (selon
disponibilité dans les ryokans)
CONDITIONS D’ANNULATION
En cas d’annulation, sont applicables les
conditions générales de contrat et de voyage de
Voyages et Culture CVC SA.
Jusqu’à 121 jours avant le départ:
20% du prix de l’arrangement plus autres
frais éventuels
120 à 61jours avant le départ:
40% du prix de l’arrangement
60 à 31 jours avant le départ:
60% du prix de l’arrangement
30 à 15 jours avant le départ:
80% du prix de l’arrangement
14 jours au jour du départ:
100% du prix de l’arrangement
Jour 7: Kamakura - Hakone
Visites à Hakone: Vallée Owaku-dani Hell. Lac
Ashi et balade en bateau. Excursion en
Jour 1: Départ de Genève pour Tokyo.
funiculaire au Mt Komagatake. A Hakone,
célèbre station thermale, vous pourrez admirer
Jour 2: Arrivée à Tokyo
Au Moyen Age, le nom de Tokyo est Edo, car le Mont Fuji (si la brume se dissipe!) et goûter
ce hameau perdu est le domaine de la famille aux plaisirs des onsen (bains thermaux
Edo. Dès 1590, la ville se développe et devient japonais). Nuit et dîner en ryokan.
capitale en 1868. Maintes fois détruite, maintes
fois rebâtie, la capitale offre aujourd’hui le Jour 8: Trajet Hakone - Atami - Kyoto
visage d’une ville ultramoderne, certes, mais à Départ en bus pour Atami. Visites: Jukkoku
échelle humaine. La vie de la plupart des Toge (col des dix provinces). MOA Museum of
quartiers s’organise à la manière de villages, Art. Continuation en train Shinkansen pour
autour d’une rue commerçante haute en Kyoto (les bagages seront envoyés séparément
de Hakone à Kyoto).
couleur et d’un sanctuaire ou d’un temple.
Visites: Jardin du Palais Imperial. Galerie d’art
japonais Idemitsu. Jardin Korakuen. Balade Jours 9 à 13: Kyoto, fondée en 794 comme
“capitale de la paix et de la tranquillité”, fut
dans le quartier de Ginza.
copiée sur la capitale des Tang. Durant la
période Edo (1803-1868), le pouvoir des
Jour 3: Tokyo
Visites: Temple Senso-ji, le plus ancien de shoguns Tokugawa s’établit à Edo. Kyoto perdit
Tokyo (appelé aussi Asakusa Kannon). Goto officiellement son titre de capitale en 1868 au
Museum of Art. Balade dans le quartier de profit de Edo (Tokyo). Kyoto a conservé un
charme et une cuisine exquis, des jardins
Roppongi Hills.
Le soir, nous aurons peut-être le privilège raffinés et des temples actifs de grande beauté.
Visites des différents temples, sanctuaires et
d’assister à un tournoi de sumo.
jardins qui font toute la beauté de Kyoto.
V O TR E VO YAG E
Gion: Ce quartier de geishas est riche en
maisons traditionnelles japonaises (machiya) et
maisons de thé (ochaya) où les geishas
recevaient les samouraïs autrefois et les
businessmen aujourd’hui.
Nous visiterons d’autres lieux intéressants
selon le temps et les disponibilités:
Sanjusangen-do Hall. Rues Ninenzaka et
Sannenzaka. Sanctuaire Heian. Philosophy
Path. Jardin du Shisendo. Temple Tenryuji.
Bamboo Groves à Arashiyama.
Vous aurez également l’occasion de déguster
un bol de matcha à la Fondation Urasenke et
admirer quelques très beaux ustensiles de thé.
Jour 14: Excursion en bus au magnifique
sanctuaire shintoïste d’Ise, lieu le plus sacré du
Japon, qui, chaque année, reçoit plus de six
millions de pèlerins. Tous les 20 ans, les deux
édifices principaux du sanctuaire sont détruits
et intégralement reconstruits à l’identique, selon
une ancienne tradition shintoïste.
Jour 4: Nikko
Excursion en bus à Nikko. Visite du sanctuaired’Or): Ce temple zen, fondé
mausolée que Tokugawa Ieyasu fit élever pour Kinkaku-ji (Pavillon
e
son aïeul en 1634. Sanctuaire Toshogu. à la fin du 14 siècle, est l’un des monuments
les plus connus du Japon. Détruit par le feu en
Sanctuaire Futarasan. Temple Rinnoji.
1950 par un moine fou, il a été entièrement
reconstruit en 1955.
Jour 5: Tokyo - Yokohama - Kamakura
Départ en bus pour Yokohama. Visite du
quartier MM-21. Terminal des ferry Osan-bashi.
Continuation pour Kamakura. Visites de Kita
Kamakura et du monastère zen le plus ancien
du Japon, le Kencho-ji, fondé en 1253.
Découverte de quelques-uns des 19
sanctuaires shintoïstes et des 65 temples
bouddhiques de Kamakura qui fut la capitale du
Japon de 1192 à 1333.
Nuit et dîner en ryokan.
Ryoanji: Ce temple zen, inscrit au Patrimoine
Mondial de l’UNESCO, était à l’origine un
domaine des Fujiwara. Il est connu pour son
“jardin zen” sec (karesansui), ou jardin de
pierres, qui remonte au 15e siècle.
Jours 15: Excursion en bus à Uji et Nara. Uji
est une petite ville célèbre pour ses jardins de
Ginkaku-ji: Ce temple zen de la période thé. Visite de jardins de thé et du Byodo-ion
Muromachi est surnommé le Pavillon d’Argent (temple du Phénix). A Nara, véritable creuset
en raison des plans initiaux qui prévoyaient de de la civilisation japonaise, visite du temple
le recouvrir de feuilles d’argent. Tout comme le Todaiji et du sanctuaire Kasuga.
Kinkaku-ji, il fut initialement construit pour servir
Jour 6: Kamakura
Le bouddhisme zen arriva de Chine au Japon à de retraite au shogun. Dans son jardin de sable, Jour 16: Train pour Osaka et vol de retour pour
la Suisse.
la fin du 12e siècle et fut reçu favorablement par un cône tronqué symbolise le Mt Fuji.
les samouraïs de Kamakura qui apprécièrent
Daitoku-ji: C’est dans ce complexe de 24 (Modifications réservées. Sont applicables les
son style simple et accessible.
Nous visiterons également l’un des sanctuaires temples que résida Nicolas Bouvier. Le fameux CGCV de Voyages et Culture CVC SA)
shinto les plus populaires de Kamakura, le maître de thé Sen no Rikyû (1522-1591) y
*****
Zeniarai Benten. Fondé en 1185, le sanctuaire repose dans un petit temple.
intègre la fusion des croyances indigènes et
celles du bouddhisme. Selon une tradition qui
remonte au 13e siècle, les fidèles viennent laver
leurs pièces d’argent à la source du sanctuaire
dans l’espoir de multiplier ou doubler leur
valeur. Le sanctuaire compte de nombreux torii
(portes shinto) ainsi que des statues
bouddhistes.
Journée de visites à pied ou avec les transports
locaux. Temple Hase Kannon et son grand
Bouddha. Sanctuaire Tsurugaoka Hachimangu.
Temple Hokokuji.
Nuit et dîner en ryokan.
Kiyomizu-dera: Ce temple, inscrit au Patrimoine Organisation technique :
Mondial de l’UNESCO, fut fondé en 798. Le Voyages et Culture CVC SA
temple actuel date de 1633 et son nom signifie
le temple de “l’eau pure”.
Château de Nijo: Cet impressionnant édifice fut
construit par le fondateur du shogunat des
Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. Le château est
inscrit au Patrimoine Mondial comme l’un des
plus beaux exemples d’architecture de style
Momoyama.