Règlement officiel pour le Concours de recettes d`enfant de Saine

RèglementofficielpourleConcoursderecettesd’enfantdeSainealimentationOntario
(2016)
SainealimentationOntarioetlesDiététistesduCanadatravaillentencollaborationafin
d’encouragerlesenfantsàs'intéresseràunealimentationsaineetàfairepreuvedecréativité
danslacuisine.Ceconcoursestlancépourencouragerlesenfantsàparticiperàlapréparation
desrepasetàfairedeschoixsantéàlamaisoncommeàl'école.
Enparticipantauconcours,touslesparticipantsacceptentdeseconformerauprésent
Règlement.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Commanditaire.CeconcoursestcommanditéparlesDiététistesduCanada.
(«Commanditaireduconcours»).
Admissibilité.Leconcoursderecettesd’enfantdesainealimentationOntarioestouvert
auxrésidantslégauxdel'Ontarioquifréquententl'écoledelapremièreàlahuitième
annéedansleurterritoirederésidenceaudébutdelaPériodeduconcoursetquine
sontnidesemployésnidespersonnesquirésidentavecunemployéduCommanditaire
duconcours,desessociétésaffiliéesoudeleursagencesdepublicitéetdepromotion
ouaveclesjugesduconcours.Aucunachatn’estrequis.Leconcoursestnuldansles
autresprovinces,etpartoutenOntariooùilestinterdit,soumisàunimpôtourestreint
parlaloi.
Périodeduconcours.LeConcourssedérouledu23novembre2016,à00h01,HE,au
6janvier2017,à16h00,HE(«Périodeduconcours»).
Commentparticiper.PourparticiperauConcours,lesparticipantsdoiventsoumettre
unerecetteoriginaleenutilisantleFormulairedeparticipationofficielfourniparle
Commanditaireduconcours,indiquerqu’ilssouhaitentparticiperauConcoursetfournir
leurscoordonnéesauCommanditaireduConcourspourluipermettredecommuniquer
aveceuxs'ilsgagnent.
Évaluationdessoumissions.ÀlafindelaPériodeduconcours,leCommanditairedu
concourssélectionneralesgagnantsenfonctiondescritèresd’évaluationdécritsdansle
Formulairedeparticipationofficiel.Lesgagnantsserontavisésparcourriel.Seulsles
gagnantsserontavisés.S’ilestimpossibledecommuniqueravecungagnantdansun
délaidedeuxsemainesaprèsquesarecetteaétésélectionnée,cegagnantsera
considérécommeayantrenoncéàsonprixetunautregagnantserasélectionné.
Prix.Ungrandprix,un2eetun3eprixserontattribuésdanschaquecatégorieen
fonctiondunombredesoumissionsadmissibles.Lesprixpeuventcomprendreune
partieoulatotalitédeslotssuivants:cartes-cadeaux,livresdecuisine,ustensilesde
cuisine,tablierset/ouappareilsélectroniques.Lesrecettesgagnantesserontégalement
affichéessurlesiteWebdeSaineAlimentationOntario.Lesprixdoiventêtreacceptés
telsqu’attribuésetnesontnitransférablesniéchangeablescontredel’argent
7)
8)
9)
10)
11)
12)
comptant.Leschancesdegagnerunprixdépendentdunombredeparticipations
admissiblesreçues.
SitesWebdetiers.LapublicitéduConcourspeutêtreeffectuéeparl’intermédiairede
sitesWebtierscommeFacebook.Lesparticipantsdoivententouttempsseconformer
auxconditionsd’utilisationdecessitesWebtiersquandilslesutilisentpourparticiper
auConcours.Ceconcoursn’estaucunementcommandité,approuvéniadministrépar
cessitesWebtiersetn’estpasassociéàeux.
Responsabilité.Ensoumettentuneparticipation,lesparticipants(ou,danslecasd’un
mineur,lesparentsoututeurslégauxduparticipant)dégagentleCommanditairedu
concourset/oulegouvernementdel’OntariodetouteresponsabilitéliéeauConcours
ouàlaparticipationàtouteactivitéliéeauConcoursou,s’ilssontdéclarésgagnants
d’unprix,àl’utilisationouaumauvaisusageduprix.Touteslestaxesfédérales,
provincialesetlocalesdoiventêtreacquittéesparlegagnant.LeCommanditairedu
concoursn’assumeaucuneresponsabilitéàl’égarddetoutproblèmetechniqueou
défaillancedesystèmesinformatiques,deserveurs,defournisseursd’accès,dematériel
informatiqueoudelogicieloudenon-réceptionenraisondeproblèmestechniques
d’unesoumissionparleCommanditaireduconcours.
Publicité.Ensoumettantuneparticipation,leparticipantaccordeauCommanditairedu
concoursunelicenceluipermettantdecopieretd'utilisersasoumissionàsongré.En
soumettantuneparticipation,leparticipantconsentàl’utilisationdesonnom,dunom
desavillederésidenceet/oudesonportraitdanstoutepublicitéfaiteparle
Commanditaireduconcoursetsespartenairespublicitaires,sansautrepréavisou
rémunération,pendantdeux(2)ansaprèslafindelaPériodeduconcours.
Conditions.Si,pouruneraisonquelconque,leConcoursnepeutêtreadministrécomme
prévu,ycompris,entreautres,enraisondunombreinsuffisantdeparticipants,d’une
infectionparunvirusinformatique,debogues,d’unealtération,d’uneinterventionnon
autorisée,d’unefraude,dedéfaillancestechniquesoudetouteautrecausequi
corromptouperturbel’administration,lasécurité,l’équité,l'intégritéoulabonne
marcheduConcours,oupourtouteraisonpourlaquelleleCommanditaireduconcours
juge,àsonseulgré,queleConcoursn’atteintpassesobjectifs,leCommanditairedu
concourspeutannuleroumodifierleConcoursouymettrefin.LeCommanditairedu
concourspeutdisqualifiertoutparticipantqui(a)altèreoutented’altérerleprocessus
departicipationoulefonctionnementduConcoursoudetoutsiteWebdu
Commanditaireduconcours;(b)violeleprésentRèglement;ou(c)violelesmodalités
deservice,lesconditionsd’utilisationet/oulesrèglesoudirectivesgénéralesrégissant
toutbienouserviceduCommanditaireduconcoursoud'unsiteWebtiersutilisépour
participerauConcours,ou(d)enfreinttouteloiapplicable.
Libération.Lerefus,partoutparticipantsélectionné,d'accepterunprixlibèrepour
toujoursleCommanditaireduconcoursetsesagentsdetouteslesobligationsrelatives
auprix,ycomprisàsalivraison.
Divers.CeConcoursestrégiparlesloisdel'Ontario(Canada),etlespartiesconviennent
des’enremettreexclusivementàlacompétencedestribunauxdel’Ontariosituésà
Toronto,enOntario.
Déchargeetconsentement
Encochantlacase«J’accepte»etensignantetsoumettantleFormulairedeparticipation
officiel,j’attestequemoi,leparentouletuteur,ailuetcomprisleRèglementduconcours
régissantleConcoursderecettesd’enfantdeSainealimentationOntarioetconvientquemoiet
monenfantrespecteronsleRèglement(décritdansleprésentRèglementofficielduconcours
etleFormulairedeparticipationofficiel)etattestequetouslesrenseignementscontenusdans
leFormulairedeparticipationofficielsontvéridiquesetexacts.
Moi,leparentouletuteurdumineurdontlenomfiguresurleFormulairedeparticipation
officiel,acceptequ’ilparticipeauConcoursderecettesd’enfantdeSainealimentationOntario.
J’ailulaprésentedéchargeetconsentement,etj’encomprendslecontenu.Jecomprends
qu’endonnantceconsentement,jepermetsauxDiététistesduCanadad'utiliseretdedivulguer
lesrenseignementspersonnelsdemonenfantauxfinsliéesauprésentConcours.
Encochantlacase«J’accepte»etensignantetsoumettantleFormulairedeparticipation
officiel,vousattestezque:
a)vousavezluetcomprisleRèglementofficielduconcours;
b)votrerecetteoucelledevotreenfantestuneœuvreoriginale.Uneœuvreoriginaleestune
recetteoriginalequiaétécrééelégalementparvousouvotreenfantetdontl’utilisation,la
modificationoulareproductionparlesDiététistesduCanada(DC)n’entraînerapasde
réclamationdetiercepartiepourviolationdedroitsd’auteur,demarquedecommerceoude
toutautredroitd’unetiercepartieouderéclamationdetiercepartiepour,entreautres,
diffamation,atteinteàlavieprivéeourupturedecontrat;
c)vousavezobtenutouteslesautorisations,touslesconsentements,licencesouautres
approbationsquisontnécessairesouappropriéspourlapréparationoul’utilisationdela
recettedetouslesmembresdel’équipeetdetoutetiercepartie;
d)vousdégagezlesDCdetouteresponsabilitéenrapportaveclaparticipationauconcoursou
lapréparationoul’utilisationdelarecette;
e)vousconvenezdegarantirlesDCcontretouteresponsabilitéettouslesfraisraisonnables
entraînésparuneaction,uneréclamationouuneprocédureentrepriseparunetiercepartie
contrelesDCàcausedelarecette;
f)vousaccordezauxDCdesdroitsillimitésd’utilisationetdereproduction(ycomprisdecopie
etdemodification)devotrerecetteàn’importequellefin,sansrémunération.
Informationsurlaparticipation:
1. Chaqueparticipantpeutsoumettreplusieursparticipations.Chaquesoumissiondoitêtre
accompagnéed'unFormulairedeparticipationofficieldistinct.Lessoumissionsd’équipe
sontautorisées,maisunseulFormulairedeparticipationofficielpeutêtreutiliséetunseul
prixseraattribué.Lesparticipationspeuventêtresoumisesparcourrielaumoyendu
FormulairedeparticipationofficielenformatPDF,ouparlaposteoumessagerie.Les
soumissionspeuventêtrerédigéesenanglaisouenfrançais.
2. VotreFormulairedeparticipationofficielremplidoitaccompagnervotresoumission.Toutes
lessoumissionsdoiventporterunementionclairedunomdevotrerecette,dunom,de
l’adressepostaleetdunumérodetéléphoneduparticipant,etdescoordonnéesduparent
et/oututeurlégal.
3. Aucunesoumissionneseraretournée.Touteslessoumissionsdeviennentlapropriété
exclusivedesDC.
4. LessoumissionsdoiventêtrereçuesparlesDCavant16h00,HE,le6janvier2017.
5. Informationsurlasoumission:
Pourenvoyervotresoumissionparlaposteouparmessagerie,veuillezutiliserl’adresse
suivante:
Concoursderecetted’enfantdeSainealimentationOntario,LesDiététistesduCanada
480,avenueUniversity,bureau604,
Toronto(Ontario),M5G1V2
Pourenvoyervotresoumissionparcourriel,veuillezutiliserl’adressesuivante:
[email protected]
Les diététistes du Canada remercient le gouvernement de l’Ontario pour le soutien financier de Saine alimentation
Ontario. Les opinions exprimées ne reflètent pas nécessairement celles de la province.
Dernièremiseàjour:novembre2016