Invitation_Forum_ 261016.pub

Inscriptions jusqu’au 10 novembre 2016
Nom et prénom 0000000000000000000000000000000000000000000.000.
Fonction/Organisation 0000000000000000000000000000000..00000000000.
Adresse 000000000000000000000000000..00000000 Code postal00000000.
Localité 0000000000..000
Téléphone 0000000000000000000000 GSM 0000000000000000000000..0.
E-mail0000000000000000000000000000000000000000..0000000000.0.
participe :
au forum (table-ronde) de 9.00 à 13.00 heures
J’ai besoin d’une traduction (luxembourgeois – français).
à la projection du film à 17.00 heures, suivi d’un apéro
Organisé par le
Service à l’égalité des chances
entre femmes et hommes
de la Ville de Dudelange
en collaboration avec le
Cycle de forums
Service à l’égalité des chances
de la Commune de Bettembourg
Les enjeux actuels de l’égalité
Genre et environnement
Avec le soutien
des Services écologiques
de la Ville de Dudelange
et de la Commune de Bettembourg
Samedi, 26 novembre 2016
9h00 - 12h30
Hôtel de Ville - Dudelange
Pour des renseignements supplémentaires
Service à l’égalité des chances
entre femmes et hommes
B.P. 73 Dudelange
Tel. 516121-712 Fax: 516121-205
E-mail: [email protected]
Suivi de la projection du film
« Demain »
17h00
Ciné Le Paris
Bettembourg
FORUM
PROGRAMME
Salle Nic. Birtz
Hôtel de Ville de Dudelange
Les enjeux actuels de l’égalité
Genre et environnement
9h00 Accueil
La Ville de Dudelange et la Commune de Bettembourg sont signataires de la « Charte européenne
pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie
locale ».
L’article 28 de cette charte porte sur l’environnement : « Le signataire reconnaît sa responsabilité
dans la réalisation d’un haut niveau de protection et
d’amélioration de la qualité de l’environnement sur
son territoire, y compris par ses politiques locales
concernant les déchets, le bruit, la qualité de l’air, la
biodiversité et l’impact du changement de climat. Il
reconnaît le droit égal des femmes et des hommes à
bénéficier de ses services et de ses politiques en
matière d’environnement. »
Les experts des différentes organisations discuteront
des défis actuels que doivent relever les mesures et
les actions pour l’environnement au niveau local, en
particulier au regard de la question du genre.
Comment promouvoir le respect et la protection de
l’environnement auprès des femmes et des hommes ?
Comment sensibiliser filles et garçons à la thématique ? Comment inciter les femmes et les hommes à
une approche participative au niveau communal, afin
de faire bénéficier les générations actuelles et futures
de leurs actions ?
Nous vous invitons cordialement à venir vous informer,
poser vos questions et partager vos réflexions avec nous !
Le CITIM – Centre d’information Tiers Monde et
le CID Fraen an Gender exposeront des livres liés
au sujet disponibles à leurs bibliothèques.
FILM
Ciné Le Paris
Bettembourg
17h00
9h30
Mot de bienvenue
Dan Biancalana, bourgmestre
9h40
Aperçu thématique
Le genre et l’environnement: quels liens existent-t-ils?
Christa Brömmel, experte en genre, membre de longue date du
CA de Greenpeace Luxembourg
La pratique locale de transition et les aspects de genre
Norry Schneider, Centre for Ecological Learning Luxembourg;
Transi on Luxembourg.
10h20 Pause Café
Un film de Cyril Dion et de Mélanie Laurent
César du meilleur film documentaire 2016
Version originale en français, 160 min.
10h35 Table-Ronde
Les enjeux actuels - L’action communale pour l’environnement et la sensibilité au genre
Semiray Ahmedova - architecte, conseillère énergé que
Laure Cales - natur & ëmwelt Asbl.
Alexandra Charpen er - garde-champêtre
Julia Georgi - Caritas Luxembourg, programme « plaidons responsable »
Cédric Metz - Mouvement écologique, responsable des ac vités pour jeunes « move »
Modération
Marco Morgante - Coach, Consultant, Gender trainer
Conclusion
Dr. Katy Fox - anthropologue, Centre for Ecological Learning
Luxembourg
12h30 Apéro - dégustations préparées par MESA, la
maison de la transition
Traduction orale directe du Luxembourgeois vers le Français
Et si montrer des solutions, raconter une histoire
qui fait du bien, était la meilleure façon de
résoudre les crises écologiques, économiques et
sociales, que traversent nos pays? Suite à la
publication d’une étude qui annonce la possible
disparition d’une partie de l’humanité d’ici 2100,
Cyril Dion et Mélanie Laurent sont partis avec une
équipe de quatre personnes enquêter dans dix
pays pour comprendre ce qui pourrait provoquer
cette catastrophe et surtout comment l'éviter.
Durant leur voyage, ils ont rencontré les pionniers
qui réinventent l’agriculture, l’énergie, l’économie,
la démocratie et l’éducation. En mettant bout à
bout ces initiatives positives et concrètes qui
fonctionnent déjà, ils commencent à voir émerger
ce que pourrait être le monde de demain0
Entrée offerte sur réservation
Apéro offert après la séance