Appel à candidature - Les Verrières - résidences-ateliers - Pont-Aven

les verrières
résidences ateliers
de pont-aven
apartments
and artist studios
appel à
candidature
/
call for candidates
Les Verrières
résidences-ateliers
de Pont-Aven
Mairie de Pont-Aven
Place de l’Hôtel de Ville
29930 Pont-Aven
tel (+33)2 98 06 00 35
fax (+33)2 98 06 01 26
[email protected]
www.lesverrieres-pontaven.fr
La Ville de Pont-Aven propose
Conditions générales
Des résidences d’artistes pour l’année civile à venir.
En fonction des disponibilités de chacun, nous accueillons les collectifs en priorité de janvier à mai inclus ainsi que les artistes et critiques
d’art toute l’année.
Située dans le Finistère Sud, Pont-Aven est une ville chargée d’histoire.
Elle accueille depuis le milieu du XIXe siècle des générations d’artistes,
notamment les peintres de l’Ecole de Pont-Aven. Leur rencontre y engendre un intérêt collectif pour le développement de nouvelles pratiques. Rapidement, un vif engagement pour la création artistique
s’installe au sein de cette commune. Ce lieu isolé en hiver et très fréquenté en été peut représenter un cadre adéquat à toute création.
Les Verrières
résidences-ateliers
de Pont-Aven
La Municipalité de Pont-Aven accueille des collectifs, des plasticiens
et des critiques d’art de toutes nationalités dans le but d’accompagner
leurs projets, de recherche ou de production. Les résidences-ateliers
forment un lieu d’échange et d’expérimentation. Notre engagement
s’oriente vers le soutien pour les artistes, le développement de la recherche et la diffusion de l’art contemporain.
En 1986, la Ville de Pont-Aven et la Direction régionale des Affaires
Culturelles de Bretagne décident de réaménager les ateliers installés
dès 1881 au centre de la ville. Désormais, ces quatre ateliers possédant
chacun un logement meublé, l’ensemble allant de 54 à 72 m², ont repris
leur fonction en accueillant tous les ans des artistes désirant travailler
dans des conditions adaptées aux besoins des plasticiens.
La durée du séjour peut varier de 1 à 5 mois consécutifs ou non pour
les collectifs et de 2 à 6 mois pour les artistes, consécutifs ou non en
fonction des disponibilités. La résidence peut être reconduite une fois
à la demande de l’artiste et après délibération du comité de sélection.
Les collectifs et les artistes peuvent travailler sur une base interdisciplinaire, venir en recherche et/ou en production et présenter un projet
spécifique à la résidence. Le dossier de candidature pourra être précis
et clair quant à la pratique, aux intentions et au parcours des artistes
ou du collectif.
La production n’étant pas obligatoire, une archive détaillant le travail
réalisé est par ailleurs à remettre en fin de résidence. Les artistes devront peut-être présenter leur travail auprès d’un public adulte ou scolaire et seront accompagnés dans ce cadre par un médiateur.
Le budget global disponible est de 1466 € par résident. Aussi, les
artistes doivent posséder un numéro de Siret.
Résidences spécifiques
Il est essentiel d’insérer dans ce dossier tous renseignements et
documents permettant l’appréciation de la pratique artistique.
Une résidence suivie d’une exposition
Une résidence de février à avril se termine par une exposition au CIAC,
centre d’art contemporain à Pont-Aven, pendant les quinze derniers
jours de résidence. L’artiste, assisté par deux médiateurs, doit pouvoir
assister à des médiations. Une publication, rédigée par un critique
d’art invité, est éditée dans le cadre de l’exposition.
Une mise à disposition de logement et d’atelier à Hiva Oa –
Polynésie française
Chaque année paire, le jury sélectionne des artistes dans le cadre
d’une convention signée entre les deux municipalités de Pont-Aven et
d’Hiva Oa. Pendant une durée de trois mois à déterminer par l’artiste,
celui-ci réside dans la ville d’Atuona et est accueilli par une délégation
d’habitants. Les frais du quotidien et le transport sont à la charge de
l’artiste.
Mode de sélection
des candidatures
Un dossier à envoyer par la Poste
Ce dossier doit présenter la démarche artistique, de recherche ou de
production, du collectif, de l’artiste ou du critique d’art. Ce dossier
peut comprendre des notices ou fiches techniques et des reproductions de vos œuvres, ainsi qu’une bibliographie ou une revue de presse
pour toutes expositions réalisées, etc.
Pièces à joindre
• Le formulaire d’inscription
(ci-contre ou à demander à : [email protected])
• Une lettre de motivation
• Un curriculum vitae
• Une enveloppe affranchie au tarif en vigueur et libellée à
l’adresse du candidat, pour tout retour de dossier en cas de
réponse négative.
Les dossiers de candidature seront examinés par un jury de sélection.
La commission chargée de la sélection portera un intérêt particulier
aux dossiers présentés. Le jury peut être constitué de représentants
de la municipalité, d’institutions publiques de la région, de directeurs
de centres d’art, de conservateurs, d’artistes, de commissaires, de critiques ou encore d’enseignants en arts plastiques.
Les dossiers refusés ne comportant pas d’enveloppe adéquate ne
pourront plus être demandés dans un délai de trois mois après la commission de sélection.
Date de dépôt des candidatures
(par voie postale uniquement)
La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 31 octobre
(cachet de la Poste faisant foi).
The city of Pont-Aven offers
General conditions
Artists’ residencies for the academic year following
application.
Depending on availability, we can accommodate artists working collaboratively from January through May. Individual artists and critics are
welcome all year-round. The length of the residency can vary from one
to five months, consecutive or not, and two to six months for individual artists, consecutive or not, depending on availability. A residency
can be renewed by the artist one time, upon approval of the selection
committee. Collaborative interdisciplinary projects can be pursued
as research or actual productions related specifically to the residency.
The application form must be specific concerning the proposed work
and the process to be used by the individuals or collaborators. Actual
productions are not required, but a file detailing how the project was
accomplished must be submitted at the end of the residency. During
their residency, each artist (or group) must present their work to an
adult audience or to school groups accompanied by monitors. The total budget available is 1,466 Euros per resident. Each artist must provide a bank account and routing numbers.
Located in the southern part of the Department of Finistère, Pont-Aven
is rich in history: Since the end of the 19th century it has welcomed generations of artists, most notably, the painters of the Pont-Aven School. Their collaboration resulted in a new approach to art. From then
on, a strong dedication to artistic creativity has been instilled in the
community. The isolation in winter and the animation of the summer
season create a framework for creativity.
Les Verrières
apartments and artist
studios in Pont-Aven
The municipality of Pont-Aven welcomes collaborative groups, fine artists and art critics of all nationalities in order to facilitate their artistic
and research projects. The goal is to support artists in the development, research and communication of contemporary art concepts.
In 1986, Pont-Aven and the DRAC (the regional cultural affairs organization) decided to renovate the artists’ studios built in the center of
town in 1881. From then on, four art studios, each with a studio apartment, totaling around 54 to 72 m2, have served to welcome artists
wishing to work in conditions especially adapted for their needs.
Residency details
Residency followed by an exhibition:
Residencies that take place from February to April will conclude with
an exhibition at CIAC – The International Center for Contemporary Art
in Pont-Aven, to be held during the last 2 weeks of the residency. The
artist, assisted by staff members, must be present at activities related
to the exhibition. A publication, edited by a guest critic, will be published in conjunction with the exhibition.
Availability of housing and artist’s studios in Hiva Oa –
French Polynesia:
Every other year (even years), the jury will select artists meeting the
criteria of an agreement between the towns of Pont-Aven and Atuona
(Hiva Oa). The selected artist may choose a three-month period to live
in the town of Atuona, where he or she will be welcomed by a delegation of local residents. Transportation and living costs are the responsibility of the artist.
Selection process
for candidates
Applications by mail
The application should indicate the artist’s or critic’s professional history, whether research or works produced, collaborative or individual.
It may include articles, texts and reproductions of the work, as well
as a bibliography, press reviews from exhibitions, etc. It is important
to include any information pertaining to the understanding of the artist’s work.
To include
• Application form
(see below or request from: [email protected])
• A letter outlining the proposed project
• A C.V.
• Images of work: for visual art, reproductions on paper, not
electronic. DVDs for video, etc.
• A self-addressed, stamped envelope for the return of application materials, in case of a negative response from the jury.
The applications will be examined by a specially selected jury which
will focus on the proposed projects themselves. The jury may consist
of representatives of the city, departmental institutions, art center directors, artists, curators, critics, or art teachers.
Application materials of refused candidates without adequate return
envelopes will be kept for only three months.
Deadline for applications to be mailed
Applications must be mailed and postmarked before October 31.
Informations pratiques
/
practical information
Date limite de dépôt des dossiers : 31 octobre
/ Application deadline: October 31
Contact
Ann Stouvenel
Responsable
[email protected]
tel (+33)2 98 06 00 09
Les Verrières
résidences-ateliers de Pont-Aven
Mairie de Pont-Aven
Place de l’Hôtel de Ville — 29930 Pont-Aven
tel (+33)2 98 06 00 35 — fax (+33)2 98 06 01 26
[email protected] — www.lesverrieres-pontaven.fr
Les Verrières – résidences-ateliers de la Ville de Pont-Aven reçoivent le soutien du Conseil général du Finistère, du
Conseil régional de Bretagne, de la Direction régionale des Affaires Culturelles de Bretagne et du Musée des beauxarts de Pont-Aven. Les résidences sont membres de l’association ACB - Art contemporain en Bretagne.
/
The Verrières – artists’ residencies of Pont-Aven receives the support of The General Council of Finistère (le Conseil
générale du Finistère), The Regional Council of Brittany (le Conseil regional de Bretagne), The Regional Office of
Cultural Affairs of Brittany (le Direction régionale des Affaires Culturelles de Bretagne), and the Pont-Aven Museum
(le Musée de Pont-Aven).
Conception graphique : www.noyaudur.fr