Version Française Bienvenue aux lecteurs du Bulletin du FIDA sur l

Version Française
Bienvenue aux lecteurs du Bulletin du FIDA sur l'égalité des sexes!
Chers amis et collègues,
La douzième édition du bulletin du FIDA sur l'égalité des sexes vous souhaite la bienvenue. Ce bulletin est le
dernier de 2015, une année qui a été riche en initiatives pour la promotion de l’égalité des sexes. Le nombre
de femmes bénéficiant des projets appuyés par le FIDA a continué de progresser et, aujourd’hui, les femmes
comptent pour près de la moitié (quasiment 56 millions) de l’ensemble des bénéficiaires. Les récits et les
enseignements qui nous viennent du terrain témoignent du succès de nos interventions.
Merci à tous les coordonnateurs des questions de parité hommes-femmes et partenaires d'exécution des
opérations du FIDA qui ont répondu à notre appel à contributions. Au seuil de 2016, nous vous encourageons
instamment à continuer à communiquer vos savoirs, vos informations, vos expériences et vos perceptions. Il
reste beaucoup à faire! Envoyez vos contributions à [email protected].
Dans ce numéro:














Boîte à outils pour la nutrition sur la production alimentaire familiale intégrée
Prix pour l’égalité des sexes 2015
Atelier sur la problématique hommes-femmes et la nutrition
Journée internationale des femmes rurales
Contribution de l'eau à la sécurité alimentaire et à la nutrition
Forum 2015 pour une révolution verte en Afrique
Guatemala: Atelier ONU-Femmes et FIDA sur l'autonomisation économique des femmes rurales
Ateliers régionaux sur l’exécution
Lancement du réseau sur l’autonomisation des communautés et l’inclusion sociale au Kenya
Mali: Autonomiser les femmes au moyen de l’élevage de chèvres
Afghanistan: Des femmes nomades à la foire agricole de Kaboul
République de Guinée: Des services financiers pour les femmes rurales
Nouveaux liens et ressources
Calendrier
Quoi de neuf?
Boîte à outils pour la nutrition sur la production alimentaire familiale intégrée
La production alimentaire familiale intégrée, qui est considérée comme une approche propice à l’amélioration
de la nutrition, favorable aux pauvres et contrôlée par les femmes, repose sur l’aménagement de jardins
potagers producteurs de fruits et légumes, l’élevage de basse-cour et l’aquaculture à petite échelle. Cette
boîte à outils donne de précieuses indications susceptibles d’aider les praticiens à inclure la production
alimentaire familiale intégrée dans les interventions, et à concevoir et mettre en œuvre des programmes et
des projets accordant une attention spéciale au rôle des femmes.
En savoir plus: Boîte à outils
Événements récents
Prix pour l’égalité des sexes 2015
Le 25 novembre, à l’occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des
femmes, le FIDA a accueilli sa troisième cérémonie annuelle de remise des Prix pour l’égalité des sexes aux
cinq projets appuyés par le FIDA qui ont obtenu les meilleurs résultats s’agissant d’améliorer véritablement la
vie des femmes. Les représentants des projets récompensés ont brièvement exposé leurs réalisations et les
défis à relever. Cette année, les prix ont couronné des opérations exécutées au Belize, en Éthiopie, en Inde,
en Moldova et au Sénégal. La cérémonie s’est terminée par un bref débat sur la nécessité de mettre fin aux
violences contre les femmes pour faire reculer la pauvreté et promouvoir la sécurité alimentaire et le
développement rural.
En savoir plus:
Brochure
Prix 2015 pour l’égalité des sexes: les lauréats
Élimination de la violence à l’égard des femmes rurales
Atelier sur la problématique hommes-femmes et la nutrition (23-27 novembre - Madhya
Pradesh, Inde)
Des membres du personnel de projets exécutés en Inde, aux Maldives, au Népal et au Sri Lanka, ont participé
à un séminaire sur la prise en compte des questions de parité hommes-femmes et de nutrition dans les
opérations du FIDA. Le séminaire était accueilli par le Programme d’autonomisation des femmes rurales,
appuyé par le FIDA dans l'État du Madhya Pradesh, et était organisé par le bureau de pays du FIDA et la
Division du conseil en politiques du FIDA. Les participants ont été informés sur les pratiques et les
méthodologies permettant d’intégrer la problématique hommes-femmes et la question de la nutrition dans les
interventions de développement.
En savoir plus:
Storify
Agenda
Courage Brigade Blog Post
Journée internationale des femmes rurales (15 octobre)
Vingt ans après la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, le FIDA a dédié la Journée internationale
des femmes rurales 2015 aux milliers de dirigeantes dont l’action a contribué à l’autonomisation des femmes
rurales ces deux dernières décennies. À son siège à Rome, le FIDA a rendu hommage aux femmes rurales lors
d’une session AgTalks consacrée plus particulièrement aux femmes autochtones et aux façons d’associer les
hommes à la concrétisation de l’égalité des sexes. À l’Organisation des Nations Unies à New York, le FIDA, la
FAO, le PAM et ONU-Femmes ont conjointement organisé une manifestation sur le thème: Autonomiser les
femmes rurales dans le cadre de la réalisation des objectifs de développement durable (ODD). Le débat a
porté sur les ODD et sur le rôle essentiel que jouent les femmes rurales, notamment s’agissant de l’ODD 2 –
Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable –
dans les efforts déployés pour parvenir à l’égalité des sexes et à l’autonomisation des femmes.
En savoir plus:
Journée internationale des femmes rurales: message de Michel Mordasini, Vice-Président du FIDA
Pourquoi l’égalité des sexes est aussi le problème des hommes (vidéo, AgTalks du FIDA)
La puissance d’un rêve (vidéo, AgTalks du FIDA)
Maintenant qu’ils sont lancés… comment les ODD vont-ils influer sur les activités du FIDA relatives aux femmes
rurales?
Contribution de l'eau à la sécurité alimentaire et à la nutrition
Le FIDA a participé à l’organisation d’un certain nombre de manifestations sur la Contribution de l’eau à la
sécurité alimentaire et à la nutrition, organisées en marge de la quarante-deuxième session du Comité de la
sécurité alimentaire mondiale (CSA) tenue en octobre. Des orateurs de haut niveau se sont penchés sur les
nouvelles questions de parité hommes-femmes qui se posent dans les domaines suivants: gouvernance durable
de l’eau, agriculture intelligente face au climat et alimentation saine.
En savoir plus:
Une gouvernance plus équitable de l’eau pour autonomiser les femmes et améliorer la sécurité alimentaire
Présentation sur la problématique hommes-femmes et l’agriculture intelligente face au climat, organisée en
marge de la quarante-deuxième session du CSA
#Quarante-deuxième session du CSA - Une alimentation saine produite par des systèmes alimentaires
intelligents face au climat: quelle approche de l’intelligence face au climat adopter pour que la sécurité
alimentaire soit garantie à l’avenir
Forum 2015 pour une révolution verte en Afrique (29 septembre - 2 octobre)
Le forum 2015 pour une révolution verte en Afrique a traité du thème suivant: Jeunes et femmes, passer de la
parole aux actes – Créer des marchés agricoles inclusifs. À l’occasion du forum, le Rapport 2015 sur l’état de
l’agriculture en Afrique: Les jeunes et l’agriculture en Afrique subsaharienne, dans lequel on peut trouver des
contributions du FIDA sur la parité hommes-femmes, la jeunesse et l’accès à la terre, a été rendu public.
En savoir plus: Site web du forum et blog
Guatemala: Atelier ONU-Femmes et FIDA sur l'autonomisation économique des femmes
rurales
Un atelier sur l’autonomisation économique des femmes rurales (Guatemala, 27-30 octobre) a rassemblé des
représentants des projets et des autorités nationales d’Amérique centrale, du Mexique et de Cuba, aux fins
d’une analyse des problèmes que rencontrent les femmes en matière d’inclusion économique et d’appui
institutionnel. L’atelier a été conjointement organisé dans le contexte du programme appuyé par le FIDA:
Amélioration des perspectives économiques pour les femmes rurales entrepreneurs en Amérique latine. Les
participants ont conclu que la volonté politique et les allocations budgétaires étaient des facteurs essentiels
de l’autonomisation économique des femmes rurales.
En savoir plus et consulter le rapport de l'atelier: Beatrice Gerli; Glayson Ferrari Dos Santos
En savoir plus: En mission avec un nourrisson: comment je suis partie (et j’ai survécu) en mission avec ma
fille
Ateliers régionaux sur l’exécution
Les ateliers régionaux du FIDA sur l’exécution, pour l’Asie et le Pacifique (Bali/Indonésie, 26-29 octobre) et
pour l’Afrique orientale et australe (Antananarivo/Madagascar, 10-13 novembre 2015), ont rassemblé des
responsables des gouvernements, des membres du personnel des projets appuyés par le FIDA, et des
représentants du secteur privé et des partenaires du développement. À Bali, une réunion d’apprentissage sur
la problématique hommes-femmes et les institutions a permis d’illustrer l’expérience du réseau philippin sur
la parité hommes-femmes, qui favorise la mise en commun des connaissances et l’apprentissage entre le
personnel et les partenaires des projets. À Antananarivo, une réunion traitant de l’intégration des questions
liées à la parité hommes-femmes et aux jeunes a porté sur les innovations promues dans le Projet de gestion
communautaire des bassins versants de Kirehe au Rwanda et dans le Programme de développement du secteur
agricole - élevage: sous-programme pour Zanzibar.
En savoir plus: Elizabeth Ssendiwala; Martina Huonder
En savoir plus: Le Président de Kiribati et des ministres venus de toute la région Asie et Pacifique se
réunissent en Indonésie pour fixer les orientations des politiques de développement rural
Lancement du réseau sur l’autonomisation des communautés et l’inclusion sociale au
Kenya
En septembre 2015, les coordonnateurs des questions de parité hommes-femmes dans les projets appuyés par
le FIDA au Kenya, ont lancé un réseau sur l’autonomisation des communautés et l’inclusion sociale. L’objectif
est de renforcer les capacités et de mettre en commun l’expérience relative à la prise en compte des
questions liées au ciblage, à la problématique hommes-femmes et à l’inclusion sociale, lors de l’exécution de
projets. Le Programme de commercialisation en faveur des petits producteurs laitiers a accepté d’être le
premier promoteur/coordinateur du réseau.
En savoir plus: Lorna Mbatia; Meshack Makongoso; Winfred Olubai
Enseignements et récits recueillis sur le terrain
Mali: Autonomiser les femmes au moyen de l’élevage de chèvres
Au Mali, le Programme intégré de développement rural de la région de Kidal, appuyé par le FIDA, vise à faire
reculer la pauvreté et la faim chez les groupes de pasteurs et de nomades de la région de Kidal. Les objectifs
du programme sont d’accroître et de diversifier les revenus et d’améliorer les conditions de vie des femmes
et des ménages vulnérables. L’élevage de petits ruminants, en particulier les chèvres, joue un rôle très
important. Les chèvres constituent la source de revenus la plus facilement et rapidement accessible pour
satisfaire les besoins de consommation et les obligations sociales et financières immédiates. Au total, 800
chèvres ont été distribuées à des ménages vulnérables, dont la moitié sont dirigés par des femmes. Dès que
ces ménages voient leurs revenus substantiellement améliorés, ils effectuent un remboursement à un fonds
renouvelable, ce qui permet de distribuer des chèvres à d’autres familles vulnérables.
En savoir plus: Daouda MA
Afghanistan: Des femmes nomades à la foire agricole de Kaboul
Le Projet communautaire d'élevage et d'agriculture, financé par le FIDA, vise à réduire les inégalités hommesfemmes en améliorant le statut social et économique des femmes, au moyen de l’élevage et du
développement agricole. Bravant les restrictions, Lal BeBe, dirigeante d’un groupement de femmes Kuchi
(nomades), a participé lors de la foire agricole de Kaboul à une exposition consacrée aux femmes rurales,
organisée à l’occasion de la Journée internationale des femmes rurales. Pour la première fois, elle est sortie
de son village, a fièrement représenté son groupement et en a vendu les produits. Elle a aussi rencontré des
femmes d’autres zones rurales du pays. Elles ont confronté leurs expériences et Lal BeBe est repartie la tête
pleine d’idées intéressantes pour améliorer les perspectives commerciales de son groupement.
En savoir plus: Angela Raufi
République de Guinée: Des services financiers pour les femmes rurales
Le Programme national d’appui aux acteurs des filières agricoles vise à renforcer les capacités des
organisations paysannes et à développer les filières à l’intention des petits exploitants des sous-secteurs
présentant un bon potentiel économique. Le programme s’attache en particulier à faire participer les femmes
et les jeunes à ses activités. Sa principale innovation est l’exécution du programme par les organisations
paysannes elles-mêmes. L’une de ses activités a consisté à créer des associations de services financiers qui
comptent 20 000 membres, dont 9 000 femmes. L’accès au crédit a permis aux femmes d’accroître leur
production en recrutant de la main-d’œuvre agricole et en achetant des semences améliorées et d’autres
intrants agricoles. Certaines femmes ont considérablement amélioré leurs moyens d’existence, comme
l’illustre le témoignage de Mme Habituor Bangoura, membre d’une association de services financiers à
Baguinet.
En savoir plus: Ibrahima Tanou Diallo ou Djibril Tamsir Bangoura
Autres récits recueillis sur le terrain:
Transformer la terre désertique en une oasis fruitière rentable, Égypte
Promouvoir l’égalité des sexes au Maroc
Bulletin - Projet d'appui à la microfinance rurale et à l'élevage, Afghanistan
Calendrier

Réunion régionale sur l’inclusion de la jeunesse rurale en Amérique centrale (Système d'intégration
centraméricain - SICA) –14-15 décembre 2015, San Salvador, El Salvador
Atelier biennal conjoint de GENDERNET et du Réseau interinstitutions des Nations Unies pour les femmes
et l'égalité des sexes, Kampala, Ouganda, 12 14 janvier 2016
Forum paysan du FIDA, Rome, Italie, 15-16 février 2016
Conseil des gouverneurs du FIDA, Rome, Italie, 17-18 février 2016
Soixantième session de la Commission des Nations Unies de la condition de la femme, New York, 14-24
mars 2016
Treizième forum de l’association pour les droits des femmes dans le développement, Feminist futures:
Building collective power for rights and justice (Perspectives des femmes: établir une force collective
pour les droits et la justice), Bahia/Brésil, 5-8 mai 2016





Nouveaux liens et ressources










Rapport sur l’état de la population mondiale 2015. Un programme porteur de changements pour les
femmes et les filles d’un monde en crise
Problématique hommes-femmes et agriculture intelligente face au climat
Global Gender Gap: Problématique hommes-femmes et changement climatique
Les femmes gagnent du terrain: la sécurité des droits fonciers, un axe essentiel de la stratégie
relative au changement climatique
Rapport 2015 sur l’état de l’agriculture en Afrique: Les jeunes et l’agriculture en Afrique
subsaharienne
FAO - Plateforme d’apprentissage sur l'investissement
À l’Organisation des Nations Unies, un coup de pouce en faveur d’une véritable égalité des sexes
Rapport 2015 de l’Union européenne sur l'égalité entre les femmes et les hommes
Les femmes et la productivité agricole: que nous disent les faits?
Élaborer des stratégies de ciblage favorisant l’égalité entre les hommes et les femmes
Rapport 2015 de Global Gender Gap
Vidéos (à inclure dans la colonne de gauche comme aperçus)
 Rwanda: Lutter contre la pauvreté au moyen de l’égalité
 Maroc: La solution des deux moutons
 Zanzibar: L’égalité par l’éducation
 Guatemala: La dirigeante d’une association paysanne souligne la nécessité d’autonomiser les femmes
rurales
Ce bulletin s'adresse au personnel du FIDA, aux partenaires, aux personnes-ressources et aux amis du
monde entier qui s’intéressent à l'égalité des sexes et à l'inclusion sociale. Son but est de partager des
informations sur ce qui se passe, au sein du FIDA et ailleurs, en faveur de la prise en compte du souci
de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes. Il vise en outre à relier des expériences
différentes et à améliorer la coordination entre les partenaires du FIDA à tous les niveaux. Nous
espérons que vous trouverez cette source d’information fiable et utile.
_______________________________________________________________________________
Copyright © 2015 IFAD, Policy and Technical Advisory Division, All rights reserved.
You are receiving this email because you are included in the IFAD Network of key resource people and partners
with an interest in gender. For more information, please contact: [email protected]
Our mailing address is:
IFAD, Via Paolo di Dono, 44
00142 Rome, Italy
www.ifad.org