1 A l`attention des professeurs d`espagnol, d`histoire

A l’attention des professeurs d’espagnol, d’histoire et des CDI
PROGRAMMATION SCOLAIRE EN LANGUE ESPAGNOLE
3ème trimestre Mai-Juin 2010
Veuillez trouver ci-joint la programmation du dernier trimestre. En vous souhaitant de
belles séances cinéma avec vos élèves pour terminer l’année scolaire !
PROJECTION SPECIALE
Pour célébrer la Présidence espagnole de l’Union européenne et pour découvrir un « oubli » de
l’histoire, nous avons le plaisir de vous convier à une projection du film documentaire d’Alberto
Marquardt:
LA NUEVE ou les oubliés de la victoire
le mardi 15 juin à 20 heures.
Premiers soldats de la France libre à entrer dans Paris occupé le 24 aout 1944, les républicains
espagnols de La Nueve sont les héros oubliés de la victoire alliée contre la barbarie nazie…
Cette projection sera suivie d’un débat avec le réalisateur
Inscription indispensable : [email protected]
LYCEE
NOUVEAU FILM :

PAISITO de Ana Diez, avec Pablo Arnoletti, Maria Botto, Andrea Dav España,
Argentina, Uruguay, 2008, 84 min
Lors du putsch en Uruguay, Xavi et Rosana, deux enfants amis et voisins, sont amenés à se
séparer. Bien des années plus tard, ils se retrouvent en Espagne. Cette occasion leur permet de
faire un long retour sur leur enfance et leur pays d'origine...
Avis Cinélangues
Entremêlant le passé de la répression en Uruguay et l’histoire d’amour de deux jeunes qui ont
vécu dans leur enfance le régime dictatorial de Bordaberry (moins connu que Videla et
Pinochet), Ana Diez s’interroge sur l’engagement politique dans des périodes troubles de
l’histoire. Ce film présente un intérêt certain pour les élèves de lycée- particulièrement les
élèves de Première dont le programme de langue porte sur Les relations de pouvoir, mais
aussi les autres classes qu’il permet d’ouvrir sur la complexité historique du monde
hispanique. Un travail transversal pourra être mené avec le professeur d’histoire
Séances scolaires : en matinée, à la demande du 2 Mai à fin Juin 2010 (Réservation indispensable : 01
42 77 93 88)
Dossier pédagogique téléchargeable sur le site : http://www.cinelangues.com/
1

SI LOIN (Qué tan lejos), Tania Hermida, Ecuador, 2006, avec Cecilia Vallejo, Tania
Martinez, Pancho Aguirre, 1h32
Esperanza, une jeune touriste espagnole en quête d’aventure rencontre Teresa, une étudiante
équatorienne au cœur brisé se faisant surnommer Tristeza. Elle partageront toutes les deux un voyage
à travers l’Equateur. En auto-stop, au coeur d’une grève nationale, seules ou accompagnées, les deux
femmes entreprendront un périple hors du commun. Remplies de péripéties et de rencontres
pittoresques, cette traversée leur fera découvrir un pays de contrastes et de surprises. Et au-délà de
leurs attentes, entre les Andes et la mer, c’est un autre monde qu’elles vont découvrir…
Avis Cinélangues :
Ce film équatorien permet de faire découvrir aux élèves un pays méconnu en Europe au travers d’un
regard original, tendre et humoristique, qui évite les clichés habituels sur l’Amérique latine. La
confrontation entre les deux personnages du film, une espagnole un peu écervelée et une austère
équatorienne de Quito permet aussi une approche interculturelle très intéressante. D’autres thèmes
d’études peuvent aussi être travaillés tels que l’héritage colonial, l’émigration équatorienne en
Espagne tout comme une réflexion sur le dépit amoureux et l’amitié au-delà des différences
culturelles.
Public conseillé : Lycée
Séances scolaires : en matinée, à la demande du 2 Mai à fin Juin 2010 (Réservation indispensable : 01
42 77 93 88)
Dossier pédagogique téléchargeable sur le site http://www.cinelangues.com/

POSTALES DE LENINGRADO
Une petite fille et son cousin réinventent la vie de leurs parents, guérilleros des années
soixante au Vénézuela. A travers leur jeux, déguisements, cachettes, faux noms, ils font de la
pésécution et de la clandestinité, une aventure de super héros, en attendant que leurs parents
reviennent de la montagne. Cependant les contradictions et les trahisons vécues dans ces
guérillas subsistent. la peur demeure, surtout les jours où arrivent les cartes postales
de…Léningrad.
Avis Cinélangues
Premier long-métrage de Mariana Rondón, celui-ci s’inscrit dans le nombre très limité de
films traitant de la guérilla des FALN (Fuerzas Armadas de Liberación nacional), groupe
créé par le Parti communiste au Vénézuela en 1962 pour lutter contre le gouvernement de
Rómulo Betancourt. La réalisatrice convoque les souvenirs qu’elle garde de cette période
oubliée (et longtemps sujet tabou) au travers du regard de deux enfants qui donnent de la
fraîcheur à une histoire terrible de combats et de répression. L’approche cinématographique
non linéaire intégre de nombreux procédés d’animation qui font son originalité. Outre le sujet,
un traitement intéressant à faire découvrir aux élèves, peu habitués à ce type de travail sur
l’image.
Public conseillé : Lycée
Séances scolaires : en matinée, à la demande du 2 Mai à fin Juin 2010 (Réservation indispensable : 01
42 77 93 88)
Dossier pédagogique téléchargeable sur le site : http://www.cinelatino.com
COLLEGE - 3 films
 ANA, Patrica Cardoso, USA, 2002
Avis Cinélangues : Un film qui pose les problèmes économiques et culturels d’une famille latino aux
USA, plein de fraîcheur et d’optimisme. Très apprécié par les élèves de collège et de lycée. Possibilité
2
d’un travail pédagogique transdisciplinaire espagnol/anglais sur le thème des chicanos et du
biculturalisme.
Dossier pédagogique remis dès réservation d’une séance scolaire.

VIVA CUBA de Juan Carlos Cremata avec Malú Tarrau, Jorge Miló coproduction
franco-cubaine, 2005, 1h 38
Avis Cinélangues
Sous la forme d’un road movie, qui permet de découvrir que Cuba ne se limite pas à la
Havane et offre une grande diversité des paysages, Viva Cuba met en scène l’équilibre fragile
qui sépare le monde des enfants et celui des adultes. Un film tous publics que les élèves de
collège apprécieront particulièrement.
Dossier pédagogique téléchargeable sur le site http://www.cinelangues.com/

MACHUCA de Andrés Wood avec Matias Quer, Ariel Mateluna, Manuela Martelli,
Federico Luppi, Chili, 2003, 2h
Avis Cinélangues
Une belle fresque humaniste dans laquelle le coup d’état militaire chilien est vu au travers du
regard de deux enfants que tout oppose, particulièrement leurs milieux sociaux. Entre le petit
bourgeois timide et bien élevé et Machuca, l’indien des bidonvilles naîtra una amitié qui les
aidera à traverser une période noire de l’histoire du Chili à laquelle les enfants participent sans
vraiment en comprendre les enjeux.
Dossier pédagogique remis dès réservation d’une séance scolaire.
Pour ces 3 films, séances scolaires : en matinée, à la demande du 2 Mai à fin Juin 2010
(Réservation indispensable : 01 42 77 93 88)
Cinéma LE NOUVEAU LATINA
20, rue du Temple
75004 Paris (M°Hôtel de Ville)
Professeur relais DAAC : Odile Montaufray
Réservation indispensable : 01 42 77 93 88
Laisser un message sur le répondeur téléphonique avec vos coordonnées personnelles précises ainsi
que celles de votre établissement scolaire. Vous serez recontactés dans les meilleurs délais et recevrez
un bon de réservation/ Pas de réservation Internet.
Tarif groupe (à partir de 15 personnes) : 4 euros/élève .Gratuité pour un accompagnateur (pour 12
élèves)
Plus d’infos sur le site : http://www.cinelangues.com/
Avec le soutien de
3
4