SSW Journal (FRENCH) - Stainless Steel World

COMMU N ITY
Hiver/Printemps 2007
Journal
Le Community Journal Stainless Steel World est une publication de KCI Publishing BV, PO Box 396, NL-7200 AJ Zutphen, Pays Bas,
Tél : +31 575 585 270, Télécopie : +31 575 511 099, www.stainless-steel-world.net
Rencontre avec l'équipe
Kiyo Vlam
Page 2
Rapport Annuel Stainless Steel
World sur l'Approvisionnement
: votre guide de
l'approvisionnement mondial
Stainless Steel World
lance une
publication en
langue allemande
Page 3
Page 4
Conférence et Exposition Stainless Steel World
Un événement majeur pour la formation et l´échange d´expériences pour les
professionnels de la corrosion et des matériaux.
uite au succès de la Conférence et Exposition
Stainless Steel World en 2005, Stainless Steel
World prétend faire de cet événement 2007, qui se
tiendra à nouveau à Maastricht, aux Pays Bas, du 6
au 8 novembre, une expérience encore plus
enrichissante pour les professionnels de la
corrosion et des matériaux venus du monde entier.
La Conférence Stainless Steel World sera menée par
un groupe de professionnels spécialisés de rang
international qui possèdent de nombreuses années
d'expérience et de connaissances dans l'industrie
de l'acier inoxydable. Ce Comité de Direction
présidé par M. Neil Henry de ABB Engineering
Services au Royaume-Uni, s'investit dans les
avancées en technologie des matériaux en
particulier, et dans le développement des individus
et de leurs connaissances des applications et des
procédés, le tout dans le but d'améliorer l'avenir de
l'industrie de l'acier inoxydable.
En outre, plus de 130 exposants ont déjà réservé
S
En direct des
rayonnages du
Département R&I
Stainless Steel World propose à la vente les
livres suivants:
• Contrôle de la corrosion: Principes et pratique: 65€
• État actuel et perspectives de futur de l'industrie et
du marché de l'acier inoxydable de la Chine: 230€
• Séries sur la manutention des fluides, sept livres: 450€
Ces offres sont valables jusqu'au 1er avril 2007.
Pour plus d'informations, veuillez faire parvenir un courriel
à Simone Bos-Vermoolen: [email protected]
Stainless Steel World
Recherche et Intelligence
économique:
www.stainless-steel-world.net/research
B
Neil Henry, AB
leur stand pour
Engineering
l'Exposition
Services,
Stainless Steel
Président de la
Conférence
World, qui se tiendra
l
Stainless Stee
parallèlement à la
World 2007
conférence. Leur
personnel technique
sera disponible afin
de vous tenir au
courant des dernières
évolutions et des
nouveaux produits de
leurs domaines respectifs. L'espace
Rencontrez vos confrèr
es de l'industrie CRA
(Alliages Résistant à la
réservé à l'exposition a été récemment élargi afin de
Corrosion)
satisfaire les futures demandes d'emplacements.
world.com
ou sur notre site web : www.stainless-steelSi vous souhaitez prendre part à cet événement en
world.net. Si vous souhaitez prendre part à
tant que conférencier ou délégué à la conférence,
Stainless Steel World 2007 en tant qu'exposant,,
ou si vous voulez visiter l'exposition, merci de bien
veuillez contacter M. Robert á Campo au : +31 575
vouloir nous contacter par courriel: ssw2007@kci585 275 ou par courriel : [email protected]
Stanvik s'engage sur le marché
des fils métalliques pour ressorts
Les fils métalliques en acier
inoxydable servant à la fabrication de
ressorts ont remporté une popularité
considérable durant ces dernières
années. Sandvik Materials
Technology a su profiter de cette
conjoncture et a connu une
croissance considérable aussi bien de ses nuances de fils en acier inoxydable standard que de ses nuances
spéciales. Une de ces nuances est Sandvik SpringflexTM, un acier inoxydable haute performance dérivé des
nuances duplex de Sandvik, Sandvik SAF 2205 et de sa variante plus résistante Sandvik SAF 2205SH.
Caractérisée par une haute résistance mécanique, une haute tenue à la fatigue, une excellente résistance à la
relaxation et une remarquable résistance à la corrosion, Sandvik SpringflexTM est capable de remplacer les
nuances d'acier inoxydable standard. Des tests récents réalisés par l'Institute Spring au Royaume-Uni ont
démontré que les ressorts testés résistaient à une exposition au brouillard salin de plus de 800 heures sans
montrer aucun signe de corrosion par piqûres. De plus, la haute ductilité de Sandvik SpringflexTM lui permet de
se prêter à la fabrication de modèles de ressorts complexes et compliqués tandis que la version de très haute
résistance à la traction est idéale pour un fonctionnement fiable en espaces confinés. Une autre nuance
spéciale sur ce marché, est la Sandvik 11R51. Comparée aux autres matériaux de nuances standards, elle offre
une meilleure résistance à la corrosion, une plus haute résistance à la traction, une résistance plus élevée à la
relaxation à températures élevées et une plus forte résistance à la fatigue. De la même façon qu'elle a
développé de nouvelles nuances de matériaux, Sandvik a également investi dans ses procédés de fabrication et
offre également un revêtement en nickel pour les fils de ressort en acier inoxydable. Grâce à l'amélioration du
bobinage allié au perfectionnement des caractéristiques de travail des fils, et aux avantages de la production,
les fils métalliques revêtus de nickel vont permettre aux fabricants de ressorts d'augmenter leur productivité et
de fabriquer de nouveaux modèles de ressorts.
Visitez notre site web: www.stainless-steel-world.net
Maastricht, Pays Bas, un lieu de rencontre idéal.
Stainless Steel World Magazine
Le Stainless Steel World Magazine est un magazine
international leader à diffusion internationale sur les
alliages résistant à la corrosion et les produits
connexes. Le magazine est publié dix fois par an. Le
contenu éditorial est fortement axé sur les expériences
utilisateur final et les applications pratiques.
Programme éditorial 2007
Janvier/Février: Spécial Revêtements
Dossier en couverture: Ratnamani Metals & Tubes
Ltd, Inde
Mars: Spécial Tubes, tuyaux et raccords
Dossier en couverture: Sum itomo Metal
Industries, Japon
Avril: Spécial Titane
Dossier en couverture: Shanghai Huaxia Industry
Co Ltd, Chine
Mai: Spécial Industrie chimique/Alliage nickel
Dossier en couverture: Schenk Stahl GmbH,
Allemagne
Juin: Spécial Duplex et offshore
Dossier en couverture: Tubacex Tubos Inoxidables
SA, Espagne
Juillet/Août: Spécial Fabrication et soudage
Dossier en couverture: Shree Ganesh Forgings Ltd, Inde
Septembre: Spécial Pétrole et Gaz
Dossier en couverture: Voest Alpine Grobblech, Autriche
Octobre: Spécial Nickel
Dossier en couverture: Chandan Steel Ltd, Inde
Novembre: Spécial Titane
Dossier en couverture: Hempel Special Metals
Group, Allemagne
Décembre: Spécial Duplex
Dossier en couverture: Nippon Yakin Kogyo, Japon
Abonnez-vous maintenant
et recevez gratuitement une
clé USB avec votre
abonnement.
Complétez le formulaire de
renseignements page 4.
COMMUNITY JOURNAL
1
Outokumpu fournit la tôle pour le
Mémorial de l'Armée de l'Air américaine
utokumpu a fourni la tôle pour la peau
inoxydable du Mémorial de l'Armée de l'Air
américaine, une nouvelle référence culturelle
d'importance dans la capitale américaine. Trois
stèles en acier inoxydable s'élancent vers le ciel, audessus de la zone la plus importante de Washington
D.C, évoquant la manœuvre de la formation aérienne
en "éclatement vertical" exécutée par les jets de
l'Armée de l'Air américaine. L'ouvrage est une fidèle
représentation de l'escadrille, et compte trois stèles
dont la plus haute atteint une hauteur de 82 m (270
pieds). La sculpture inoxydable est l'élément
caractéristique le plus apparent du Mémorial de
l'Armée de l'Air américaine, inauguré le 14 octobre
2006. Le mémorial a été pensé par l'architecte de
renommée internationale, aujourd'hui disparu,
James Ingo Freed. La tôle en acier inoxydable utilisée
pour le revêtement des stèles a été fournie par le
laminoir à tôles d'Outokumpu à New Castle, Indiana,
Etats-Unis.
Le mémorial se situe parmi les constructions en acier
inoxydable les plus importantes du monde en
termes de hauteur et de tonnage. "La forme
incurvée autoportante des stèles fait certainement
de cet ouvrage une des applications structurales en
acier inoxydable les plus ambitieuses réalisées à ce
jour", a déclaré Catherine Houska, Consultante du
Projet en acier inoxydable chez TMR Consulting.
L'ingénieur des ponts et chaussées d'ARUP, chargé
du projet a passé bien plus d'un an à concevoir le
modèle du système complexe d'amortissement.
O
Nouvel entrepôt Noxon
Pendant de nombreuses années, Noxon Stainless
B.V. a été l'un des grossistes leaders de matériaux
en acier inoxydable des Pays Bas. Le 20 octobre
2006, l'entreprise a célébré l'ouverture officielle
de ses nouveaux locaux. Après que le Conseiller
municipal aux Affaires Économiques de la ville
d'Helmon, M. S.H. Yeyden, a prononcé son
discours d'inauguration, les visiteurs ont eu la
chance de visiter les nouveaux entrepôts et de se
faire ainsi une idée de l'étendue et de la diversité
de la gamme de produits que fournit Noxon. Lors
de la fête qui a suivi, chacun a pu apprécier des
mets et des boissons délicieux, ce qui a facilité
l'élargissement des relations. Le point culminant
de l'événement a été atteint quand Edsilia
Rombley, une célèbre chanteuse hollandaise a mis
terme à la soirée avec un récital très glamour.
Obtenir la finition de surface désirée a été également
difficile. "Les stèles devaient avoir le degré exact de
réflectivité," a expliqué Mme Houska, "assez faible
dans la journée pour éviter d'éblouir les pilotes
volant vers les aéroports voisins et assez forte pour
offrir une illumination nocturne." Afin d'obtenir la
texture rugueuse uniforme choisie par l'architecte, la
surface a été polie, décapée, et nettoyée par
projection de billes de verre. Une excellente planéité
de la tôle était également exigée pour garantir un
résultat de haute qualité. Outokumpu a été capable
de fournir une tôle d'une épaisseur de 19 mm (3/4
pouce) soit un quart de l'épaisseur standard.
Une autre exigence, aussi bien pour obtenir la
finition désirée que pour améliorer la résistance à la
corrosion, était de posséder une faible teneur en
sulfure (pas plus de 0,001%).
La nuance d'acier inoxydable EN 1.4404 (ASTM 316
L) a été sélectionnée. Mme Houska en a expliqué la
raison : d'abord, le mémorial sera soumis aux sels
de déneigement des autoroutes avoisinantes et,
ensuite à cause de la rugosité de la finition de
surface. Une finition rugueuse retiendra plus de sel,
de poussière et de polluants et aura donc besoin
d'une résistance à la corrosion plus élevée. En outre,
comme les stèles devaient paraître sans marquage
et les soudures étaient également essentielles à la
structure, il était important d'utiliser une nuance qui
permettrait qui permettrait d'être soudée et traitée
facilement. Outokumpu a été choisi comme
fournisseur de la tôle inoxydable en raison de sa
compétence technique et de sa qualité de service
élevée. Premièrement, le laminoir de tôles
d'Outokumpu situé à New Castle pouvait fournir à la
fois la planéité élevée exigée sur la largeur et
longueur désirées, et la faible teneur en sulfure.
Deuxièmement, Outokumpu a offert pendant deux
ans son assistance technique aux créateurs, en leur
procurant des échantillons et en répondant à leurs
questions concernant la planéité.
"Outokumpu était le seul fournisseur de tôle
capable de répondre aux exigences techniques et
désireux d'offrir une assistance technique de haute
qualité aux créateurs", a ajouté Mme Houska.
Devenez une star sur
Stainless Steel World TV
Stainless Steel World a récemment lancé un nouveau
service : Stainless Steel World TV. Depuis des spots
publicitaires diffusés pendant nos événements sur
des écrans télé à des reportages sur le site web de
Stainless Steel World ou sur celui de votre
entreprise, le tout enregistré par notre propre équipe
professionnelle de Stainless Steel World TV.
Pour plus d'information, veuillez contacter M.
Donald Wiedemeyer au : +31 575 585 282,
[email protected]
2
COMMUNITY JOURNAL
Kiyo Vlam-Ichikawa
Âge: 42
Nationalité: Japonaise
Lieu de résidence: Warnsveld, Pays Bas
Originaire de: Tokyo, Japon
Chez Stainless Steel World depuis:
juin 2005
Poste et responsabilités: Chargée du
Suivi Client, du Stockage de l'Information
et Coordinatrice de la Conférence
Hobbies: temps libre passé avec mon
mari hollandais et mes deux filles
Film préféré: Le Seigneur des Anneaux
Livre préféré: Le Da Vinci Code
Emission de télé préférée:
Le Bureau (BBC)
Destinations de vacances préférées:
partout où je vais avec ma famille
Stainless Steel World News
Sur le marché depuis près de deux ans déjà,
Stainless Steel World News s'est résolument
imposé comme journal international dans
l'industrie des CRA (Alliages Résistant à la
Corrosion). Donnant à ses lecteurs des
informations commerciales, publicitaires et
relatives au marché, émanant du marché des
métaux spéciaux et de l'acier inoxydable, cette
publication vous permet de vous tenir informé
des modifications et des évolutions dans le
monde entier. Sarah Thompson, éditrice de
Stainless Steel World News, aimerait inviter les lecteurs à
lui faire parvenir les nouvelles de leur entreprise, des idées d'articles, des
informations sur des applications inhabituelles des aciers inoxydables ainsi
que vos réactions : "Nous avons récemment donné un nouvel aspect à notre
journal pour démarrer la nouvelle année. Nous espérons attirer vers notre journal un plus grand nombre de
lecteurs et leur offrir, toute l'année, les toutes dernières nouvelles concernant l'industrie. Pour ceux d'entre
vous qui sont en déplacement, nous avons également lancé l'abonnement électronique à la version digitale de
Stainless Steel World News, envoyée directement dans votre boîte de réception presque tous les mois !"
Vous pouvez contacter Mme Thomson par courriel : [email protected] ou au : +31 575 585 277. Pour
vous abonner à Stainless Steel World News, veuillez contacter Mme Erica Riethorst au : +31 575 585 271 ou
par courriel : [email protected]. Si vous souhaitez insérer une publicité dans cette publication,
veuillez contacter M. Robert á Campo au : +31 575 585 275 ou par courriel : [email protected].
Zoom sur la Production d'Énergie Nucléaire
De gauche à droite : Luuk Dollau (Noxon), S.H. Yeyden,
Conseiller municipal (Mairie de Helmond), Donald
Wiedemeyer (KCI Publishing) et Helma van Grinsven (Noxon)
RENCONTRE AVEC L'ÉQUIPE:
En 2003, KCI Publishing, maison d'édition de Stainless Steel World,
Valve World et Pump Engineer, a décidé qu'il était temps de s´élargir
au marché de la production d'énergie nucléaire. Nous avons senti
qu'il y avait quelque chose "dans l'air", et nous avons voulu être là
et en rendre compte. Tout le monde n'était pas convaincu qu'il
s'agissait d'une bonne chose à faire. Nombreux étaient ceux qui
disaient que l'énergie nucléaire appartenait au passé…
Revenons rapidement à 2006 et comme le monde où nous vivons
aujourd'hui a changé ! La production d'énergie nucléaire est, semblet-il, de retour dans les agendas de chacun et, après avoir publié une
demande d'articles pour ce numéro, des papiers et des
communications ont régulièrement afflués, ne nous laissant que
l'embarras du choix pour effectuer notre sélection. Le résultat en est
un magazine qui, nous l'espérons, est une fois de plus d'un grand
intérêt pour les professionnels du monde entier, spécialisés dans les matériaux et le contrôle de fluides et
travaillant dans le domaine de la production d'énergie nucléaire. Il semble que nous étions dans le vrai en
2003 lorsque nous avons décidé de nous orienter vers le domaine nucléaire, tant et si bien que nous
avons décidé "d'augmenter" la production. D'ores et déjà, en 2007, nous allons passer à deux numéros
par an de Zoom sur la Production d'Énergie Nucléaire, avec un nouveau numéro dont la parution est
prévue pour avril.
Pour commander un exemplaire de Zoom sur la Production d'Énergie Nucléaire 2006, ou pour insérer une
publicité dans un des prochains numéros, veuillez contacter Mme Ladan Pourtork au : +31 575 585 292,
[email protected]. Si vous souhaitez soumettre un article ou un communiqué de presse, veuillez
contacter l'éditrice Mme Esther Aiking-Martensen au: +31 575 585 276, [email protected].
Nourriture préférée: la cuisine japonaise
(le sushi, le tempura, le natto…!)
Travailler pour Valve World signifie:
travailler dans une ambiance
internationale avec des gens
intéressants venus du monde entier !
Saviez-vous que: les japonais
détestent réellement la réglisse…
Ce que mes collègues disent de moi:
"C'est probablement la meilleure
cuisinière de KCI, plus sûrement s'il
s'agit de cuisine japonaise.
Achevé d'imprimer
Journal de la Communauté Stainless Steel World
Hiver/Printemps 2007
Éditrice et Coordinatrice du projet:
Esther Aiking-Martensen
[email protected].
Maison d'édition: KCI Publishing BV
PO Box 396, NL-7200 AJ Zutphen, Pays Bas,
Tél: +31 575 585 270 • Télécopie: +31 575 511 099,
Courriel: [email protected]
www.stainless-steel-world.net
L'éditeur et les auteurs déclarent que ce journal de la
Communauté a été rédigé avec soin et au mieux de leur
connaissance. Toutefois, l'éditeur et les auteurs ne
peuvent en aucun cas garantir l'exactitude ou l'intégralité
de l'information. Par conséquent, l'éditeur et les auteurs
ne peuvent être tenus pour responsable des dommages
résultant d'actions ou de décisions fondées sur
l'information en question. Il est fortement conseillé aux
utilisateurs de ce Journal de la Communauté de ne pas
utiliser exclusivement cette information mais de se fier à
leurs connaissances et expériences professionnelles et de
vérifier l'information qui va être utilisée. KCI Publishing ne
donne aucune garantie concernant les informations
transmises par les entreprises participantes.
L'éditeur se réserve le droit de mélanger, supprimer ou
changer des rubriques, d'éditer et de réutiliser tout ou
partie des articles et de diffuser les informations par
quelque moyen que ce soit.
Tous droits réservés. La présente publication ne peut faire
l'objet d'aucune reproduction, d'aucune fixation
matérielle ou transmission de tout ou partie des
éléments de celle-ci, sous quelque forme ou par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation écrite de l'éditeur.
©2007 KCI Publishing BV.
Visitez notre site web: www.stainless-steel-world.net
Bandes Duplex 2205 HR
Baosteel affirme qu'il est devenu le premier
fabricant d'acier chinois à produire avec succès
des bandes en acier inoxydable duplex à haute
résistance laminées à chaud. Les bandes
conviennent aux projets dans le domaine de
l'énergie, aux projets en milieu marin et autres
projets de construction en raison de leur ténacité
élevée et de leur haute résistance à la corrosion.
L'usine de tubes
inoxydables Condesa testée
Condesa, un fabricant de tubes soudés implanté
en Espagne a récemment testé son usine de
tubes inoxydables à Legutiano, en Espagne. Il est
prévu que l'usine soit totalement opérationnelle
en février. Cette nouvelle usine, contigüe aux
installations de Condesa Fabril, est le premier pas
de l'entreprise dans l'inox, et possède deux lignes
de fabrication de tubes ronds.
Les robinets en inox
améliorent une fontaine
à vagues
Les robinets à siège incliné en acier inoxydable
Ares ont été récemment sélectionnés pour
améliorer la Fontaine à Vagues de Long Beach en
Californie en raison de leur cycle de vie élevé, leur
durabilité, leur fiabilité et de leur assemblage
compact. Ces vannes 2/2 voies à actionneur
pneumatique à piston étaient conçues au départ
pour les applications liquides, gazeuses, vapeur,
et quelques fluides agressifs. Le corps de la
vanne et les éléments internes sont entièrement
fabriqués en acier inoxydable AISI 316 (séries
Ares) et les joints en PTFE, ce qui leur confère une
excellente compatibilité chimique avec presque
tous les milieux utilisés dans les processus de
production. Les vannes ont un très bon
comportement sur une plage étendue de
températures variant de -14ºF à 368ºF. Le ressort
en acier inoxydable et la forme particulière des
joints doubles de tige à réglage automatique
assurent une parfaite étanchéité face à l'usure
provoquée par le temps.
Les dimensions disponibles varient de 3/8 à 2, le
robinet à actionneur pneumatique est petit, mais
grâce à une série de 135 jets, canalise une grande
vague.
ATI sur le point de s'agrandir
Allegheny Technologies Inc. (ATI) a annoncé qu'elle
prévoyait de dépenser 215 millions de USD
pendant les trois prochaines années afin d'agrandir
ses capacités de transformation de l'acier et, ainsi
répondre à la demande croissante émanant de
l'industrie aérospatiale, de défense ou autres.
L'entreprise a informé qu'elle agrandirait ses
capacités de production d'alliages base Nickel et
de titane de ses usines implantées en Caroline du
Nord et du Sud, aux USA. Allegheny utilise du
titane pour renforcer les aciers légers utilisés dans
les moteurs à réaction et dans d'autres
composants d'avion, tandis que le nickel est utilisé
pour fabriquer de l'acier inoxydable. La finalisation
du projet est prévue pour 2009.
Le plus gros producteur
du monde d'acier
La Chine est devenue le plus gros producteur
d'acier inoxydable du monde avec une production
dépassant les cinq millions de tonnes en 2006 pour
la première fois, un bond de 60%, ou trois millions
de tonnes, par rapport à 2005. La croissance a plus
que quadruplé la moyenne mondiale de 14%
anticipée par le MEPS. Il était prévu que la
production mondiale totale d'acier inoxydable
atteigne, l'an dernier, 27,8 millions de tonnes, soit
3,4 millions de tonnes de plus que l'année
précédente. La Commission nationale pour la
Réforme et le Développement de la Chine a attribué
ce boom de la production à l'abondance des projets
approuvés en 2005 auxquels ont pris part Taiyuan
Steel, Baosteel et Jiuquan Iron and Steel Group. La
capacité de production d'acier inoxydable de la
Chine a atteint 12 millions de tonnes en décembre
2006 avec pas moins de 20 nouvelles usines prêtes
à commencer la production cette année.
Rapport Annuel Stainless Steel World sur l'Approvisionnement:
votre guide de l'approvisionnement mondial
Le Rapport Annuel Stainless Steel World sur l'Approvisionnement est une
publication annuelle de Stainless Steel World consacrée aux questions
d'approvisionnement dans le domaine des alliages résistant à la corrosion. Servant
de guide de référence facilement accessible, la publication comprend des articles
sur les questions actuelles relatives à l'approvisionnement telles que : accords
cadres, offres en ligne, et négociations interculturelles et présente les points de
vue de professionnels de l'approvisionnement et d'utilisateurs finaux du monde
entier. Il contient également une rubrique de références avec des informations
générales concernant l'acier inoxydable et une liste des associations
internationales impliquées dans les aciers haute teneur. Par ailleurs, le Rapport Annuel
Stainless Steel World sur l'Approvisionnement comporte aussi une rubrique de profils d'entreprises dans
laquelle les fournisseurs de qualité d'alliages résistant à la corrosion peuvent présenter leur entreprise et
leurs produits, et un Guide de l'Acheteur des fabricants de CRA (Alliages Résistant à la Corrosion).
Si vous souhaitez insérer une publicité ou faire apparaître le profil de votre entreprise dans cette
publication, vous pouvez contacter Mme Nicole Nagel au: +31 575 585 281 ou par courriel: [email protected]. Pour les contributions, veuillez contacter Mme Esther Aiking-Martensen, Rédactrice, Projets
Spéciaux, au : +31 575 585 276 ou par courriel: [email protected].
Adipec 2006: Lieu de rencontre de la communauté du Gaz et du Pétrole
Le site web Stainless Steel World propose une
grande variété d'informations à tous les lecteurs
intéressés par les marchés et l'utilisation des
alliages résistant à la corrosion. Accessibles
24h/24 et 7j/7, nos sites web vous permettent de:
• Rester informé de toute l'actualité grâce au site
web www.stainless-steel-world.net et au site
web www.sswnews.com
• Découvrir les nouveautés du marché
germanophone à travers notre site web en
langue allemande Edelstahl Aktuell:
www.edelstahlaktuell.de
• En apprendre davantage sur des thèmes
spécifiques ou des matériaux, tels que le titane,
à travers notre page web http://www.stainlesssteel-world.net/titanium (disponible en anglais,
français, italien et allemand).
Il ne s'agit que de quelques exemples de ce que
Stainless Steel World vous offre en ligne. Pour
avoir une vue d'ensemble, rendez-vous sur
www.stainless-steel-world.net.
Du 5 au 8 novembre 2006, Jan Dieperink et Derek Stoner de Stainless Steel World ont assisté à la Conférence et
Exposition Internationale sur le Pétrole d'Abu Dhabi (ADIPEC), le lieu de rencontre de la communauté internationale
du gaz et du pétrole. Le thème de cette année en était "Satisfaire la demande croissante en Gaz et en Pétrole par
l'innovation." Plus de 20 000 visiteurs ont assisté à l'événement et ont eu l'opportunité de rencontrer plus de 1200
exposants venus du monde entier, y compris les fabricants et les fournisseurs de premier plan, de visiter les
pavillons nationaux pour voir ce qui se passe à travers le monde et de découvrir les toutes dernières technologies et
services disponibles pour l'industrie. Un bon nombre de lecteurs de Stainless Steel World sont passés par notre
stand pour brièvement discuter, pour prendre un exemplaire d'une de nos publications ou en savoir davantage sur
les événements à venir. De nouveaux contacts utiles ont également pu être établis à Abu Dhabi.
Stainless Steel World Solutions 2006
La Conférence et l'Exposition Stainless Steel World Solutions 2006 qui ont eu lieu à Houston, au Texas du 14 au 16
novembre ont attiré un large éventail de professionnels de l'industrie. Des métallurgistes, des ingénieurs et des
analystes ont exposé leurs articles techniques, l'état de leurs recherches, et animé des ateliers et des séminaires
durant les deux jours qu'a duré l'événement américain. Non seulement les conférences ont attiré beaucoup de
monde, elles ont été également interactives puisque le public y a participé activement. Grâce à cela, le spectateur a
pu vivre une expérience intéressante et passer un bon moment. Les commentaires faits par les participants
concernant la qualité des présentations ont été très positifs et un certain nombre de conférences ont attiré
tellement de monde que le public a dû y a assister debout. Outre les conférences, des ateliers ont été animés par
Scott Whitlow de Dupont, Markus Moll de SMR Steel and Metals Market Research et Neil Henry de AB Engineering
Services. À la formule classique de la Conférence Stainless Steel World est venu s'ajouter un séminaire intitulé Acier
Inoxydable - Connaissances de base. Le séminaire pour non-métallurgistes et dirigé par le Dr Gary Carinci du Nickel
Institute/TMR Stainless a également attiré beaucoup de monde. Sur la surface d'exposition les affaires ont bien
marché, comptant sur la présence de visiteurs de qualité issus des industries utilisatrices finales en plus des
délégués à la conférence, qui ont profité de leur temps de pause et des cocktails pour tisser des relations avec les
exposants. Bien sûr, les industries locales pétrochimiques, gazières et pétrolières étaient bien représentées mais la
présence internationale était également importante.
Le cocktail de bienvenue, le dîner de la conférence et naturellement le Tournoi de Golk KCI ont offert aux participants
des opportunités de tisser des relations et de rencontrer leurs confrères de l'industrie CRA (Alliages Résistant à la
Corrosion) dans une ambiance détendue. Ci-dessous, une vue d'ensemble, en images, de l'événement. Vous
trouverez une rétrospective approfondie dans le numéro de janvier/février de Stainless Steel World Magazine et
dans le numéro de décembre de Stainless Steel World News.
Calendrier
Venez à la rencontre de l'équipe de Stainless
Steel World lors des événements 2007 suivants:
NACE
11-15 mars
Nashville, Tennessee, États-Unis
Achemasia
14-18 mai
Pékin, Chine
Duplex 2007
18-20 juin
Grado et Aquileia, Italie
Offshore Europe
4-7 septembre
Aberdeen, écosse
Accroissement des
exportations pour Acesita
Acesita, producteur d'acier inoxydable implanté
au Brésil et filiale d'Arcelor-Mittal prévoit pour
cette année une croissance de ses exportations
vers l'Argentine et le Chili de 30%. L'entreprise
possède actuellement 60% de parts de marché
des produits laminés à froid en Argentine et 40%
de celles-ci au Chili. Les expéditions conjuguées
vers ces deux pays représentent quelque 20 000
t/an. Les produits actuellement fournis sont en
général d'une largeur de 1300 mm, mais Acesita
déclare qu'elle sera prochainement en mesure de
fournir de larges bandes d'une largeur de 1524
mm. Les prix des produits inoxydables exportés
vers le Chili et l'Argentine semblent varier
actuellement de 4500 USD à 4700 USD/t pour les
nuances austénitiques.
Publications électroniques:
restez informé 24h/24, 7j/7
Titane 2007
7-9 octobre
Orlando, Floride, États-Unis
Nouveau bureau en Allemagne
Stainless Steel World a le plaisir de vous annoncer
l'ouverture d'un nouveau bureau en Allemagne.
Formé par une équipe de langue maternelle
allemande, le nouveau bureau est situé à Kleve, sous
les denses fumées de la Rhur, région industrielle
allemande, où Stainless Steel World possède un
nombre de lecteurs conséquent. Vous pouvez joindre
Stainless Steel World Allemagne au : +49 2821
8944103. L'adresse du bureau est Boschstrasse 16,
D-47533, Kleve, Allemagne. Le Directeur général,
Marcus Rohrbacher, peut être également contacté
par courriel: [email protected].
Visitez notre site web: www.stainless-steel-world.net
Valve World Asie
17-18 octobre
Shanghai, Chine
Pour plus d'informations:
www.valve-world.net/expo2007
Marcus Rohrbacher, Directeur général du bureau allemand
de Stainless Steel World
Stainless Steel World
6-8 novembre
Maastricht, Pays Bas
Pour plus d'informations:
www.stainless-steel-world.net
COMMUNITY JOURNAL
3
Le Guide de l'Acheteur et le
Guide des Applications: une
combinaison puissante!
Cet instant
Kodak!
Présenter votre entreprise dans la
rubrique de l'Acheteur Stainless
Steel World du Stainless Steel World
Magazine (les "pages jaunes") est
un moyen rentable de faire de la
publicité dans le magazine. Votre
encart sera publié dans chaque
numéro de Stainless Steel World
magazine pendant un an. En tant que membre du Guide
de l'Acheteur, vos coordonnées sont également insérées
dans le Répertoire téléphonique Stainless Steel World
qui est publié dans chaque numéro du magazine et dans
la rubrique Guide de l'Acheteur du Rapport Annuel
Stainless Steel World sur l'Approvisionnement, un guide
de référence consacré aux questions
d'approvisionnement dans le domaine des alliages
résistant à la corrosion. En outre, vous bénéficierez d'une
réduction sur le prix de votre abonnement à Stainless
Steel World Magazine, d'un exemplaire supplémentaire
du Rapport Annuel Stainless Steel World sur
l'Approvisionnement et de 50% de réduction sur le prix
de votre abonnement au guide en ligne Cyber Guide
Stainless Steel World : une vaste base de données en
ligne d'utilisation facile sur les alliages résistant à la
corrosion à laquelle vous pouvez accéder à travers le site
web de Stainless Steel World : www.stainless-steel world.net. Vous pouvez aussi choisir de vous abonner au
Guide de l'Acheteur pour une durée de deux ou trois ans
et bénéficier ainsi d'une réduction plus importante.
En plus de votre référencement dans le Guide de
l'Acheteur, pourquoi ne pas choisir d'insérer aussi votre
entreprise dans le Guide des Applications Stainless Steel
World (les "pages vertes") ? Dans cette rubrique de
Stainless Steel World Magazine, un système simple de
liste à puces indique quelles sont les entreprises qui
fournissent des matériaux pour des applications
spécifiques. Les utilisateurs peuvent, par conséquent,
consulter le Guide de l'Acheteur pour obtenir les
coordonnées de l'entreprise en question. En tant que tel,
le Guide des Applications est un complément précieux
au Guide des Acheteurs.
Pour plus de renseignements, veuillez contacter M. Ivan
Gane au: +31 575 585 295 ou par courriel: [email protected]
Prise lors de la Stainless Steel World Solutions 2006 à
Houston, Texas, États-Unis : le membre le plus jeune de la
communauté Stainless Steel World était sans doute Holland,
qui avait (à l'époque) neuf semaines et qui a accompagné sa
mère, Angelique Lasseigne du Colorado School of Mines, à
l'événement. La Dr Lasseigne a présenté un exposé sur ses
dernières recherches pendant l'événement.
Stainless Steel World affirme sa
présence en Chine
Fin 2006, Stainless Steel World et KCI Publishing ont affirmé leur présence à Shanghai, en Chine, grâce à la Société
de Conseil en Affaires Shanghai Ke Sheng. Formée par une équipe de langue maternelle chinoise et dirigée par
Sylvia Vollebregt, nous espérons, de cette façon, être capables d'améliorer et d'accroître davantage les services
que nous pouvons offrir à nos clients asiatiques. Mme Vollebregt explique ainsi : "En raison de l'essor économique
en Chine et en Asie et du fait que KCI Publishing a connu une augmentation de sa part de chiffre d'affaires en Asie,
l'entreprise a senti qu'elle devait être plus proche du marché. A travers notre présence à Shanghai, nous pouvons
nous occuper de façon efficace et effective de la croissante clientèle chinoise. Dans un proche avenir, nous
espérons élargir ces services et les offrir également à d'autres clients dans d'autres zones d'Asie.
Vous pouvez contacter la Société de Conseil en Affaires Shanghai Ke Sheng à l'adresse suivante: Room 612, 6F,
#400 Zhejiang Mid. Road, Shanghai, Code Postal: 200001, Tél: +86 (0)21 6531 9609, Télécopie: +86 (0)21 6351
9607. La Directrice générale, Sylvia Vollebregt peut être jointe par courriel: [email protected]
Sylvia Vollebregt (deuxième en partant de la droite), la Directrice Générale et son équipe de langue maternelle chinoise
aident la clientèle chinoise de Stainless Steel World de Shanghai.
Formulaire de renseignements
Oui, je souhaite que vous me fassiez parvenir (gratuitement) des informations concernant :
• Le Stainless Steel World Magazine
• Edelstahl Aktuell
• Le Zoom sur la Production d'Énergie Nucléaire Generation
• Le Stainless Steel World News
• L'insertion d'une publicité dans Stainless Steel World Magazine
• Pump Engineer
• Le Guide de l'Acheteur et le Guide des Applications Stainless Steel World
• Valve World
• Le Cyber Guide Stainless Steel World
(publicité en ligne sur notre site web Stainless Steel World)
• Le Rapport annuel Valve World
sur l'Approvisionnement
Je souscris:
• Un abonnement à Stainless Steel World Magazine pour une durée de 1 an au prix de 229€ (en Europe), de 243€ (hors
Europe). Si je m'abonne avant le 1er avril, je recevrai en cadeau une clé USB de 128 Mo avec mon abonnement.
• Un abonnement à Stainless Steel World News (édition papier ou digitale) pour une durée de 1 an au prix de 229€.
Si je m'abonne avant le 1er avril, je recevrai en cadeau une clé USB de 128 Mo avec mon abonnement.
Les prix n'incluent pas la TVA / BTW / VTA. Une facture vous sera adressée. Votre commande vous sera expédiée à
réception de votre paiement.
Posez-nous vos questions:
Ma question: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Coordonnées:
Nom: M./Mme./Mlle:
Adresse:
...................................................................................................
Fonction:
....................................
Entreprise: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Code Postal et ville:
Télécopie:
...................................................................................................................
................................................
Pays:
.......................................................................
Téléphone: ...................................................................................
Courriel: ...................................................................................................................... Nº TVA (Pays de L'UE uniquement):
À retourner par télécopie au : +31 575 511 099
4
COMMUNITY JOURNAL
..................................................
Stainless Steel World
lance une publication en
langue allemande
En 2006, Stainless Steel World
a lancé Edelstahl Aktuell, un
journal en langue allemande
consacré à l'industrie de
l'acier à haute teneur. En tant
que journal indépendant, il
offre des nouvelles
économiques et des
informations de fond sur les
distributeurs et les
fabricants, les utilisateurs et les actionnaires, les
producteurs et les directeurs de projets, les
ingénieurs et les utilisateurs finaux qui
s'expriment au nom de toute l'industrie. Il rend
compte des tendances, des évolutions et des
innovations techniques sur le marché
international.
Si vous souhaitez vous abonner ou soumettre une
contribution à cette publication, ou si vous voulez
insérer une publicité, veuillez contacter Mme
Nicole Nagel au: +31 575 585 281 ou par courriel:
[email protected] ou M. Marcus
Rohrbacher au: +49 2821 8944103
ou par courriel: [email protected]
Projets et Offres: infos de
dernière minute dans
votre boîte de réception
Dans le monde entier, des ouvrages de BTP sont
entrepris quotidiennement dans un vaste éventail
d'industries, de l'industrie pétrolière, gazière,
productrice d'énergie en passant par l'industrie
(pétro)chimique, papetière, pharmaceutique et
autres industries de processus. N'importe lequel
des ces projets peut avoir un effet retentissant sur
vos affaires - mais peu de professionnels ont le
temps de se tenir au courant des offres. Pourquoi
ne pas nous laisser le faire à votre place ?
KCI Publishing rassemble les toutes dernières
infos concernant les projets et les offres à venir à
travers le monde dans une publication concise et
accessible : Projets et Offres de KCI. Lancée pour
répondre au vœu explicite de nos clients, elle
comporte de courts bulletins qui vous expliquent
tout ce que vous avez à savoir sur les projets
d'investissements à venir : l'énoncé des travaux,
la durée, l'envergure. Nous fournissons même les
coordonnées lorsqu'elles sont disponibles. Et,
plus important encore, nous vous apportons
l'information au moment où vous en avez le plus
besoin: avant que le chantier ne commence !
Projets et Offres de KCI est envoyée par courrier
électronique tous les jeudis tout au long de
l'année, sauf en août et en décembre, où elle
paraît un jeudi sur deux.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur:
www.projectpreview.com.
Pour vous abonner, veuillez contacter Mme Erica
Riethorst au: +31 575 585 271, ou courriel:
[email protected] ou rendez-vous sur
notre boutique web: www.kci-world.com/webshop
Update on: Votre entreprise
sous les projecteurs
Stainless Steel World offre un
outil unique qui aidera votre
entreprise à communiquer avec
les utilisateurs finaux de vos
produits. "Update on" est une
publication de style newsletter
personnalisée de 4 pages qui
vous apporte une visibilité
sans précédent et dirigée à un public
présélectionné par vous-même.
Les trois premières pages comprennent l'actualité
de l'entreprise et de ses produits et le verso de la
quatrième page consiste en une publicité pleine
page. Les textes de ces pages peuvent être rédigés
par vous-même ou écrits par un de nos rédacteurs,
à partir de l'information que votre entreprise leur
transmettra. Vous aurez la possibilité de réviser le
texte et la mise en page avant la publication.
Cependant, ce qui fait de Update on un outil de
communication si intéressant, c'est son canal de
distribution unique: Stainless Steel World
distribuera la publication auprès de fournisseurs,
de sociétés d'ingénieries et d'utilisateurs finaux,
inclus dans notre vaste base de données, que vous
aurez vous-même préalablement sélectionnés,
selon des critères, par exemple, géographiques ou
de marchés. Notre équipe de ventes sera à votre
service pour vous conseiller dans l'élaboration
d'une liste de distribution qui s'adapte réellement
à vos besoins. En outre, vous pouvez commander
un certain nombre d'exemplaires pour votre propre
distribution.
Pour plus d'informations concernant "Update on",
veuillez contacter Mme Ladan Pourtork au: + 31 575
585 292 ou par courriel: [email protected].
Visitez notre site web: www.stainless-steel-world.net