Télécharger la brochure

POUR EN SAVOIR PLUS, RENDEZ-VOUS À BUICK.CA
191-16-B-005F
BUICK
ENCLAVE
2016
QUAND VOS ATTENTES SERONT-ELLES
COMBLÉES ?
Quand vous ferez l’expérience de l’Enclave 2016 de Buick. Tout ce que vous pensiez savoir à
propos de Buick commencera alors à changer. Avec ses lignes sculptées et fluides qui coulent
de la calandre à l’arrière, l’Enclave n’est pas un VUS ordinaire. Ses phares et ses feux arrière
accentués de DEL distinctifs ne sont qu’un indice de la puissante technologie qu’il vous offre.
INTRODUCTION
01
EN C L AV E 2 016 D E B U I C K
ARGENT ÉTINCELANT MÉTALLISÉ
illustré avec groupe haut de gamme et équipement en option.
QUAND VOUS PROFITEZ
D’UN ACCUEIL CHALEUREUX
Montez à bord pour apprécier son habitacle spacieux et richement aménagé. Laissez l’Enclave vous
charmer par ses matériaux doux au toucher, ses tons de bois uniques, ses touches de chrome
et son éclairage ambiant bleu givré. L’Enclave vous offre même la sensation réconfortante d’un
volant chauffé. De plus, les sièges conducteur et passager avant sont chauffants avec fonction
rafraîchissante, offerte en option.
INTÉRIEUR
03
EN C L AV E 2 016 D E B U I C K
INTÉRIEUR CHOCCACHINO
QUAND LES TROIS RANGÉES
SONT DE PREMIÈRE CLASSE
INTÉRIEUR
05
INTÉRIEUR CHOCCACHINO
La configuration sept passagers de l’Enclave, offerte de série, propose trois rangées de sièges haut de
gamme. Les deux sièges capitaine garnis de cuir de la deuxième rangée sont facilement accessibles par
les portes arrière qui s’ouvrent largement. La troisième rangée est aussi d’accès aisé grâce à l’espace
entre les deux sièges capitaine. De plus, le dispositif Smart Slide permet de déplacer les sièges de la
prendre place dans la troisième rangée.
EN C L AV E 2 016 D E B U I C K
deuxième rangée sans peine vers l’avant, de sorte que les passagers de tous âges peuvent aisément
QUAND
VOUS ÊTES
CONNECTÉ
AU RÉSEAU 4G LTE
TECHNOLOGIE
Connecté grâce à
Dans l’Enclave 2016 de Buick, le système OnStar1 avec connectivité 4G LTE et point d’accès Wi-FiMD intégré transforme
votre Enclave en un centre de communication mobile, doté d’un signal fiable et d’une bande passante d’excellente
qualité. Cette technologie offre à vos passagers un moyen rapide de naviguer sans fil sur Internet haute vitesse, selon la
disponibilité du réseau. Ceux-ci peuvent brancher jusqu’à sept appareils mobiles2 pour visiter des sites Web, télécharger
des films, expédier des courriels et plus encore.
OnStar avec connectivité 4G LTE1 Grâce à la puissante
connectivité 4G LTE intégrée à votre véhicule, vous
possédez votre propre centre de commandement mobile.
Il fournit un service rapide et vous permet de rester
connecté lors de vos déplacements.
Point d’accès Wi-Fi en option Votre véhicule est maintenant
doté de son propre point d’accès sans fil, qui permet
de brancher à de hautes vitesses jusqu’à sept tablettes,
ordinateurs portables ou autres appareils mobiles2, pour
accéder aux contenus qui vous intéressent, peu importe où
vous êtes. Ce service requiert un plan de données après la
période d’essai gratuite de trois mois ou de trois gigaoctets
de données (selon la première éventualité).
Services mobiles3 Un simple appel à un conseiller OnStar
peut émettre un signal pour déverrouiller les portes,
actionner le klaxon ou faire clignoter les phares. Voilà
une technologie qui met tout en œuvre pour vous faire
reprendre la route.
07
CONNECTIONS
Téléphonie mains libres 4 Ce service, intégré au véhicule,
est rassurant puisqu’il permet de demeurer connecté, et ce,
même sans couverture cellulaire. Optez pour des blocs de
minutes ou un forfait mensuel.
Application mobile Télé-Accès d’OnStar5 Vous pouvez
faire démarrer votre véhicule, verrouiller ou déverrouiller
vos portes, transmettre des indications routières à votre
véhicule, faire clignoter les phares et actionner le klaxon,
et ce, à distance. Grâce à cette application mobile, vous
pouvez commander votre véhicule de partout où un signal
est disponible.
À votre service6 La fonction À votre service OnStar constitue
une toute nouvelle façon de découvrir les endroits que
vous visitez. Elle propose des offres spéciales transmises
directement à votre application mobile Télé-Accès ou que
vous obtenez en pressant simplement le bouton bleu OnStar.
La fonction À votre service rend la découverte des attraits
d’une destination encore plus captivante.
EN C L AV E 2 016 D E B U I C K
Visitez onstar.ca pour connaître les données cartographiques, les détails et les restrictions du système. Les services varient selon le modèle, les conditions, ainsi que les restrictions
géographiques et techniques. Le système OnStar avec connectivité 4G LTE est disponible pour certains modèles sélectionnés et certains marchés seulement. Le point d’accès Wi-Fi
en option exige un forfait de données. Pour accéder à ce service, les clients devront accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités
relatives aux logiciels). OnStar agit comme lien avec les services d’urgence. Certains véhicules peuvent ne pas transmettre toutes les données reliées à l’accident. Après la période
d’essai gratuite (s’il y a lieu), un plan de services OnStar en vigueur est exigé. 2 Les appareils doivent être conformes aux normes WPA2. Les appareils Wi-Fi fabriqués avant 2006
peuvent ne pas être compatibles. Veuillez consulter le fabricant de l’appareil pour obtenir plus de renseignements quant au protocole de sécurité WPA2 et la compatibilité de
l’appareil. Pour pouvoir accéder au Wi-Fi, le véhicule doit être en marche ou en mode accessoire. Visitez onstar.ca pour connaître les détails et les restrictions du système. 3Visitez
onstar.ca pour connaître les zones desservies, les détails et les restrictions du système. Les services varient selon le modèle et les conditions. Le service de déverrouillage exige le
verrouillage automatique des portes. Le démarrage à distance exige le système de démarrage à distance installé et activé à l’usine. 4 La Téléphonie mains libres OnStar requiert
un plan de services en vigueur et des minutes prépayées. Non offerte dans certains marchés. Appels aux États-Unis et au Canada seulement. Les minutes sont valables pour une
période de temps déterminée uniquement, ou jusqu’à ce que le plan de services ne soit plus en vigueur. Visitez onstar.ca pour connaître les zones desservies, les détails et les
restrictions du système, dont les restrictions géographiques et techniques). 5Offerte sur les appareils AppleMD, AndroidMC, BlackBerryMD et WindowsMD sélectionnés. Requiert un
plan de services OnStar en vigueur. Les services varient selon l’appareil, le véhicule, les conditions et le type de plan de services choisi. Visitez onstar.ca pour connaître la
disponibilité selon les véhicules, les restrictions du système, les restrictions géographiques et techniques, ainsi que tous les détails. 6 Les marques de commerce des tierces parties
sont la propriété respective des tierces parties propriétaires, utilisées avec leur autorisation.
1
QUAND
LA ROUTE
VOUS APPELLE
Utilisez votre voix pour commander le système sonore interactif IntelliLink1 de Buick ou obtenir les indications routières que
vous désirez sur le système de navigation2, offert en option. Votre téléphone intelligent compatible se connecte par BluetoothMD3
à l’écran couleur tactile haute résolution de 165 mm en diagonale de l’Enclave. Vous effectuez tout cela en gardant vos mains
sur le volant et vos yeux sur la route.
MUSIQUE SUR DEMANDE
SIRIUSXM
RESTEZ EN CONTACT
PORT USB
À l’aide de commandes vocales
simples (ou des contrôles sur le
volant), vous avez accès aux
applications audio disponibles
sur votre téléphone comme
Stitcher SmartRadioMD4.
L’Enclave comprend une période
d’essai de trois mois à la radio par
satellite SiriusXM5. Accédez à plus
de 120 chaînes de musique de tous
genres, sans pause publicitaire
et d’un son de qualité numérique,
en plus de sports en direct,
d’actualités, de discussions et de
divertissements, le tout au bout
de vos doigts, 24 heures sur 24.
Le système IntelliLink enregistre
automatiquement vos contacts
téléphoniques pour vous en faciliter
l’accès. Il suffit de dire à voix haute
quel contact vous désirez joindre et
le système compose le numéro.
L’Enclave propose de série trois
ports USB3 et offre en option une
prise de 120 V pour brancher vos
autres appareils électroniques.
Votre vie à l’ère numérique se
poursuit de façon parfaitement
intégrée sur la route.
1
1
La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. Visitez intellilink.buick.ca pour plus de détails.
Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du
Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à
l’extérieur de ces zones. 3 N’est pas compatible avec tous les appareils. 4 Des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent. 5Offerte dans les 10 provinces canadiennes et
les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Si vous décidez de poursuivre votre abonnement, le forfait choisi sera automatiquement
renouvelé et facturé au tarif en vigueur, et ce, jusqu’à ce que l’abonnement soit annulé en appelant au 1-877-209-0079. Frais et programmation sous réserve de modification. Visitez
siriusxm.ca pour les modalités et les détails.
2
TECHNOLOGIE
09
EN C L AV E 2 016 D E B U I C K
AUDIO
QUAND TOUT EST MUSIQUE À VOS OREILLES
Grâce à la connectivité Bluetooth et USB1, l’Enclave vous permet d’utiliser votre téléphone
intelligent pour accéder à vos applications préférées disponibles et diffuser la musique
que vous avez téléchargée et stockée sur votre appareil. Vous pouvez écouter tous vos
choix musicaux sur le système sonore Bose MD à 10 haut-parleurs, offert en option, conçu
spécifiquement pour l’habitacle de l’Enclave. Les sonorités sont rendues de façon riche
et précise, et la parole de façon naturelle. La reproduction sonore s’approche de la
performance du concert en direct, et ce, sans distorsion.
11
EN C L AV E 2 016 D E B U I C K
1
N’est pas compatible avec tous les appareils.
QUAND LE POUVOIR EST À VOTRE PORTÉE
Offerte en option, la traction intégrale (TI) de l’Enclave contrôle constamment la traction aux quatre
roues. S’il y a patinage d’une roue, le système distribue la puissance vers les roues ayant la meilleure
adhérence. Lorsque l’adhérence est réduite — sur chaussée humide, glacée ou enneigée —, la puissance
transmise à l’une des roues avant peut atteindre 50 % du couple moteur et jusqu’à 85 % pour les roues
arrière. Sur chaussée sèche, les avantages liés à la performance et à la tenue de route, comme une
meilleure accélération et un couple supérieur, atteignent efficacement les quatre roues.
TRACTION INTÉGRALE
13
EN C L AV E 2 016 D E B U I C K
ÉBÈNE CRÉPUSCULE MÉTALLISÉ
illustré avec groupe haut de gamme et équipement en option.
QUAND VOUS ÊTES ENTOURÉ
DE PROTECTION
L’Enclave donne priorité à ce qui est essentiel : votre protection. Ainsi, la caméra arrière, offerte de série, vous aide à voir, sur l’écran
d’information central, ce qui se trouve derrière l’Enclave. L’alerte de circulation transversale arrière vous avertit de la présence d’un
véhicule lorsque vous reculez. Les phares au xénon à décharge à haute intensité proposent un dispositif articulé, offert en option,
qui vous permet de mieux voir dans les virages. Et sur la page opposée, vous pouvez lire au sujet du dispositif de détection d’obstacles
sur les côtés et d’autres caractéristiques de sécurité, offertes en option, comme l’alerte de prévention de collision et l’avertisseur de
sortie de voie. Ces dispositifs de sécurité ne dégagent pas le conducteur de l’obligation de conduire son véhicule de façon sécuritaire.
Le conducteur doit rester attentif aux conditions de la route, de l’environnement et de la circulation, et ce, en tout temps. Consultez
le Guide du propriétaire pour obtenir plus de renseignements quant à la sécurité.
SÉCURITÉ
ALERTE DE PRÉVENTION
DE COLLISION
SAC GONFLABLE
CENTRAL
DISPOSITIF DE DÉTECTION
D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS
AVERTISSEUR DE SORTIE
DE VOIE
Si vous approchez trop vite d’un
véhicule devant vous, l’alerte
de prévention de collision émet
des signaux sonores et visuels
pour vous en avertir. Voyez cela
comme un rappel sophistiqué
vous invitant à ralentir et à
profiter de la promenade.
L’Enclave comprend sept sacs
gonflables1 offerts de série dont
le sac gonflable central, une
première dans l’industrie, qui
procure un surcroît de protection au
conducteur et au passager avant.
Utilisant la technologie du radar
pour aider à éviter une collision,
le dispositif de détection d’obstacles
sur les côtés2 vous prévient si
d’autres véhicules entrent dans
votre zone d’angle mort. Des
capteurs détectent la présence
de véhicules de chaque côté de
l’Enclave et une icône d’alerte
s’allume dans le rétroviseur
extérieur, côté conducteur.
Ce dispositif utilise la technologie
du radar pour surveiller votre
trajectoire. Il vous avertit par des
signaux sonores et visuels s’il
détecte que votre Enclave dévie
de sa voie sans que vous ayez
d’abord activé le clignotant.
15
EN C L AV E 2 016 D E B U I C K
Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les sièges adéquats pour la taille et l’âge de vos enfants. Même avec le capteur de présence côté passager, la sécurité des enfants
est accrue lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière dans un siège pour enfant ou siège d’appoint approprié. Ne placez jamais un siège pour enfant faisant
face à l’arrière sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un sac gonflable côté passager. Pour plus d’information, consultez le Guide du propriétaire et les instructions sur
l’utilisation d’un siège pour enfant. 2 Avant de changer de voie, vérifiez toujours l’affichage du système de détection d’obstacles sur les côtés ainsi que les rétroviseurs intérieur
et extérieurs; regardez par-dessus l’épaule pour repérer les véhicules et obstacles, et actionnez vos clignotants.
1
L’Enclave offre espace et souplesse d’utilisation pour s’adapter à toute situation. Le hayon à commande électrique,
offert de série, permet de charger facilement l’espace utilitaire de tout ce dont votre équipage et vous avez besoin
pour partir à l’aventure. Et si vous n’êtes que deux pour l’escapade du week-end, il suffit de rabattre les sièges des
troisième et deuxième rangées pour profiter d’un imposant espace de rangement de 3 263 litres1.
Vous devez transporter plus encore ? L’Enclave offre une capacité de remorquage2 de 2 041 kg avec le groupe de
remorquage en option, qui comprend un système de refroidissement grande capacité et un attelage de remorque
de 51 mm permettant d’installer un support à vélo ou de tracter une remorque.
VOLUME UTILITAIRE
QUAND VOUS AIMEZ RÉAGIR SPONTANÉMENT
17
2
Le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition.
Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, lisez attentivement la section
sur le remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement, de l’équipement optionnel et des accessoires peut réduire la capacité de remorquage.
1
EN C L AV E 2 016 D E B U I C K
BLANC GIVRÉ TRIPLE COUCHE
illustré avec groupe haut de gamme et équipement en option.
ÉDITION BRONZE
ENCLAVE 2016 ÉDITION BRONZE
Voici l’Enclave édition bronze, offert uniquement dans un choix de couleurs haut de gamme : blanc givré triple
couche, chocolat noir métallisé ou ébène crépuscule métallisé. L’Enclave édition bronze comprend des roues
de 20 po en fonte d’aluminium chromé avec alvéoles au fini bronze, une calandre en cascade au fini bronze
et, en option, un toit ouvrant à commande électrique avec panneau fixe à l’arrière.
ÉDITION BRONZE
19
EN C L AV E 2 016 D E B U I C K
CHOCOLAT NOIR MÉTALLISÉ
illustré avec édition bronze et équipement en option.
QUAND LA CONVERSATION EST UN ART
QUIETTUNING
21
INTÉRIEUR CHOCCACHINO
ET QUE LE SILENCE EST UNE SCIENCE
Montez à bord et fermez les portes de l’Enclave pour découvrir un véritable refuge, sans bruits extérieurs. La technologie
vibrations, de sorte que vous pouvez profiter d’un environnement propice à la conversation. Vous préférez écouter de la
musique ? Le système sonore Bose à 10 haut-parleurs, offert en option, a été conçu spécifiquement pour l’acoustique de
l’habitacle de l’Enclave. Vous aurez l’impression d’être assis dans une salle de concert.
EN C L AV E 2 016 D E B U I C K
QuietTuning utilisée par Buick dans la conception de l’Enclave permet d’atténuer, de bloquer et d’absorber les bruits et les
BLANC GIVRÉ TRIPLE COUCHE
illustré avec groupe haut de gamme et équipement en option.
PERFORMANCE
23
QUAND
CHAQUE INSTANT
MÉRITE D’ÊTRE VÉCU
L’Enclave procure d’excellentes performances grâce à un moteur de 3,6 L à 6 cylindres avec injection directe et calage
variable des soupapes. Il développe 288 ch et un couple de 270 lb-pi. Le moteur est jumelé à une boîte automatique à six
vitesses à commande électronique qui sélectionne en douceur le meilleur rapport afin d’optimiser la puissance et l’efficacité.
Votre capacité à maîtriser les routes difficiles provient notamment des amortisseurs à double débit du système de suspension
qui procurent une conduite souple, silencieuse, et une sensation de grande précision. De plus, l’Enclave fait appel à la
technologie de pointe StabiliTrak pour aider à prévenir le patinage des roues et contrôler la traction afin de contribuer
à vous maintenir sur la trajectoire quand la chaussée est glissante.
EN C L AV E 2 016 D E B U I C K
QUAND VOUS L A FAITES VÔTRE
Équipez votre Enclave d’accessoires Buick conçus et fabriqués pour répondre spécifiquement aux normes élevées de Buick —
et à vos attentes. Nous vous invitons à considérer l’ensemble de traverses pour porte-bagages. Ces traverses, offertes noires
ou brillantes anodisées, chacune avec embouts chromés, sont l’élément de base requis pour accueillir de nombreux autres
accessoires décrits ci-dessous.
ACCESSOIRES PORTE-BAGAGES DE TOIT
PORTE-BICYCLETTE DE TOIT
PORTE-KAYAK DE TOIT
PORTE-SKIS MONTÉ AU TOIT
Offert en deux tailles, le portebagages Ascent comprend des
caractéristiques haut de gamme
comme l’ouverture double sur le
côté et le dispositif de montage
« Quick Grip » pour transporter tout
votre matériel avec style. Exige un
ensemble de traverses ou la solution
porte-bagages ThuleMD. Garantie
non offerte par GM. Garantie par
Thule. Un porte-bagages monté sur
attelage est aussi disponible.
Ce porte-bicyclette à fixation
par la roue a établi la norme
pour la flexibilité et la facilité
d’utilisation. Il accepte les cadres
de vélo jusqu’à 79,4 mm de
diamètre. Exige l’ensemble de
traverses pour porte-bagages.
Garantie non offerte par GM.
Garantie par Thule. Un portebicyclette monté sur attelage
est aussi disponible.
Transportez votre kayak sur
le toit de votre véhicule en le
fixant à un porte-kayak pliant
J ou un porte-kayak Saddles.
Ces dispositifs procurent une
stabilité et une protection pendant
le transport. Exige l’ensemble
de traverses pour porte-bagages.
Garantie non offerte par GM.
Garantie par Thule.
Ce porte-skis/planches à neige
Universal Flat TopMC par Thule
est complètement verrouillable
et s’installe facilement sur les
traverses pour porte-bagages.
Il peut transporter jusqu’à six paires
de skis ou quatre planches à
neige. Exige un ensemble de
traverses. Garantie non offerte
par GM. Garantie par Thule. Un
porte-skis monté sur attelage est
aussi disponible.
PROPRIÉTAIRE BUICK : C’EST RASSURANT.
SOURCES D’INFORMATION Notre promesse :
Pour obtenir tous les détails sur ces programmes, rendez-vous chez votre
concessionnaire GM ou à l’un de ces centres d’information :
•Lubrification, vidange d’huile et changement de filtre pendant 2 ans ou 40 000 km1
•Garantie limitée de véhicule neuf de 4 ans ou 80 000 km2
•Garantie limitée de 6 ans ou 110 000 km sur le groupe propulseur2, sans franchise
pour les réparations, et entièrement transférable sans aucuns frais
•Le
site Web de Buick à buick.ca.
•Le
Centre de service à la clientèle GM au 1-800-463-7483,
ou au 1-800-263-3830 pour les utilisateurs d’ATS.
À PROPOS DE CETTE BROCHURE
•Assistance routière jour et nuit pendant 6 ans ou 110 000 km2
Certains équipements montrés ou décrits dans cette brochure peuvent être
livrables moyennant un supplément. La présente brochure se veut complète
et exacte. Toutefois, nous nous réservons le droit de modifier les prix, les couleurs,
les matériaux, l’équipement, les caractéristiques, les modèles et la disponibilité
en tout temps et sans préavis. Les caractéristiques, les dimensions, les mesures,
la tarification et les autres données figurant dans la présente brochure ainsi que
sur d’autres imprimés provenant de l’établissement concessionnaire ou apposés
sur les véhicules, sont données à titre indicatif et sont fondées sur les plans de
conception, les dessins techniques, les prototypes et les essais en laboratoire.
Votre véhicule peut différer selon les procédés de fabrication suivis et l’équipement
installé. Puisque certains renseignements peuvent avoir été mis à jour depuis la date
de publication, veuillez communiquer avec votre concessionnaire GM pour obtenir
des précisions. General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de prolonger
ou de raccourcir l’année modèle de tout produit pour quelque raison que ce soit
ou de débuter et de terminer des années modèles à des dates différentes.
•Garantie de 8 ans ou 130 000 km des convertisseurs catalytiques et des modules
de commande du groupe propulseur2
Le programme d’entretien prescrit de 2 ans, qui comprend lubrification, vidange d’huile et
changement de filtre, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant, loué, ou
financé l’achat d’un véhicule neuf admissible Chevrolet, Buick ou GMC 2016 (à l’exclusion du
véhicule électrique Spark) au Canada, le changement d’huile et de filtre ACDelco en fonction
de l’indicateur de vidange d’huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km,
selon la première éventualité, pour un maximum de quatre services d’entretien au total, tous
effectués chez un concessionnaire GM participant. Le plein de fluides, les inspections, la
rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont
pas couverts par la garantie. Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec
certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. General Motors du Canada
Limitée se réserve le droit de modifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour
quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis. D’autres conditions et restrictions
s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. 2 Selon la première éventualité.
Des conditions et restrictions s’appliquent. Tous les détails chez votre concessionnaire.
1
AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES À L’INTENTION DES PROPRIÉTAIRES3
•P LAN
DE PROTECTION DE GM (PPGM) — Seul plan de service prolongé
garanti par les ressources et l’engagement de General Motors, le PPGM peut
être acheté au moment de l’achat du véhicule ou ultérieurement pendant
que la garantie limitée de véhicule neuf est en vigueur.
•S ERVICE
CERTIFIÉ BUICK — Le travail est effectué par des spécialistes Buick
qui utilisent des pièces approuvées par Buick — personne ne connaît mieux
votre véhicule Buick.
•P LAN
D’ENTRETIEN CERTIFIÉ — Le seul plan d’entretien conçu spécifiquement
pour les acheteurs de véhicules Buick et garanti par les ressources et l’engagement
de General Motors. Les plans d’entretien Buick peuvent être achetés au moment
de l’achat du véhicule ou pour des véhicules des trois dernières années modèles
affichant au maximum 60 000 km au compteur.
•C LUB
DES PROPRIÉTAIRES BUICK — À titre de propriétaire, profitez des
avantages que propose le Club des propriétaires Buick. Cette destination en
ligne à l’intention des propriétaires vous donne accès à des concours, aux offres
en vigueur ainsi qu’à des conseils pratiques les plus récents sur la conduite et
l’entretien du véhicule. Pour en savoir plus, rendez-vous à proprietairebuick.ca.
3
Des conditions et des restrictions s’appliquent.
•FINANCEMENT
À L’ACHAT ET À LA LOCATION — Financement sur place;
voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails 4.
•P ROGRAMME
DE PRIME GM POUR ÉTUDIANTS — Les étudiants et les
nouveaux diplômés d’une école secondaire, d’un collège ou d’une université5
peuvent être admissibles à une prime pour étudiants de 500 $ ou de 750 $6
(taxes incluses), selon le modèle choisi, applicable à l’achat, à la location
ou au financement d’un véhicule neuf Buick admissible.
•C ARTE
GM — Les titulaires peuvent réclamer des primes de la Carte GM
sur le prix d’achat total ou le versement initial de location d’un véhicule neuf
admissible de marque Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac. Des restrictions
s’appliquent.6 Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez
visiter lacartegm.ca.
4
6
Sous réserve d’admissibilité.
Programme sous toute réserve.
5
Des conditions et des restrictions s’appliquent.
À PROPOS DES USINES DE MONTAGE
Les véhicules de GM sont équipés de moteurs et de composants fabriqués et
assemblés par différentes unités d’exploitation de General Motors, de ses filiales
et de ses fournisseurs, et il peut arriver que ces moteurs et composants changent ou
proviennent d’autres sources. L’utilisation de ces moteurs et composants dans des
véhicules GM est approuvée. Il est possible que certaines des options commandées
ne soient pas disponibles au moment d’assembler votre véhicule. Nous vous
recommandons donc de vous assurer que votre véhicule comprend l’équipement
que vous avez commandé ou, dans le cas contraire, que les changements apportés
sont acceptables pour vous.
MARQUES DE COMMERCE
La présente brochure comprend les marques suivantes, sans en exclure d’autres :
General Motors, GM, Buick, Enclave et leur logo respectif, les emblèmes, les slogans,
les noms de modèles de véhicules, les conceptions de carrosserie de véhicule; et
d’autres marques comme StabiliTrak et IntelliLink sont des marques de commerce
de General Motors ou de General Motors du Canada Limitée, de ses filiales, de ses
sociétés affiliées ou de ses concédants de licence. Sirius, XM et toutes les marques qui
y sont affiliées sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.
DROITS D’AUTEUR
© 2015 General Motors du Canada Limitée. Tous droits réservés. Tout le texte, toutes
les images, tous les éléments graphiques et tout autre matériel contenus dans cette
brochure sont assujettis au droit d’auteur et à tout autre droit de propriété intellectuelle
que détiennent General Motors ou General Motors du Canada Limitée. La présente
documentation ne peut être reproduite, distribuée ou modifiée sans la permission
écrite expresse de General Motors ou de General Motors du Canada Limitée.
EN C L AV E 2 016 D E B U I C K
POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER VOTRE NOUVEAU VÉHICULE BUICK 25
•Transport de dépannage pendant 6 ans ou 110 000 km2
•Garantie de 6 ans, kilométrage illimité, contre la perforation due à la rouille2
REMARQUES IMPORTANTES
REMARQUES IMPORTANTES
ÉQUIPEMENT DE SÉRIE DU GROUPE CUIR
PUISSANCE ET PERFORMANCE
CONFORT ET COMMODITÉ
Transmission Traction avant (TA)
Moteur V6 de 3,6 L à injection directe et distribution
à calage variable
Boîte de vitesses automatique à 6 vitesses
Suspension Roulement doux à 4 roues indépendantes
Direction À assistance variable
Freins À disque antiblocage aux quatre roues
Traction asservie Pleines fonctions
StabiliTrak Système de contrôle de la stabilité
Système d’échappement À deux sorties en acier
inoxydable avec embouts brillants intégrés dans
le carénage arrière
Nombre de places Sept, incluant deux sièges
capitaine à la deuxième rangée, rabattables à plat,
et accès Smart Slide à la troisième rangée, banquette
à dossier divisé 60/40 rabattable à plat
Sièges en cuir
Sièges du conducteur et du passager avant
Chauffants à réglage électrique en 8 sens, à dossier
inclinable et soutien lombaire à réglage électrique
en 2 sens, à mémoire côté conducteur
Instruments Comprennent centralisateur
informatique de bord, tachymètre, indicateur
de vitesse, indicateurs de niveau de carburant,
de température du liquide de refroidissement,
de tension de la batterie, sélecteur de vitesses,
affichage de la température extérieure, boussole
et indicateur de vidange d’huile
Radar de stationnement arrière
Volant Chauffant, gainé de cuir avec boiseries
contrastantes en acajou, inclinable et télescopique
Commandes montées sur le volant Pour le système
sonore et le régulateur de vitesse
GROUPES D’ÉQUIPEMENTS
SYSTÈMES SONORES EN OPTION
GROUPE HAUT DE GAMME
Système sonore avec système de navigation7
IntelliLink1 de Buick avec système de navigation7,
AM/FM stéréo, écran couleur tactile haute résolution
de 165 mm en diagonale, lecteur de CD et de fichiers
MP3 et prises auxiliaires. Comprend système sonore
Bose et NavTraffic4.
comprend tout l’équipement de série plus :
Système sonore avec système de navigation7
Roues de 19 po En fonte d’aluminium chromé
Rétroviseurs extérieurs repliables
à commande électrique
Phares articulés
Volant inclinable et télescopique
à réglage électrique
Alerte de prévention de collision
Avertisseur de sortie de voie
Système sonore Bose
Sièges avant rafraîchissants et chauffants
Système sonore avec système de divertissement
aux sièges arrière IntelliLink1 de Buick avec AM/FM
stéréo, écran couleur tactile haute résolution de 165 mm
en diagonale, lecteur de CD, de DVD et de fichiers
MP3 et prise auxiliaire. Comprend système sonore
ambiophonique 5.1 Bose, écran couleur de 203 mm
en diagonal au pavillon à l’arrière, commandes audio
à l’arrière avec deux prises pour casques d’écoute et
deux casques d’écoute sans fil et prise de courant de
style domestique de 120 V.
Système sonore avec système de divertissement
aux sièges arrière et système de navigation7
IntelliLink1 de Buick avec AM/FM stéréo, écran couleur
tactile haute résolution de 165 mm en diagonale,
lecteur de CD, de DVD et de fichiers MP3 et prise
auxiliaire. Comprend système sonore ambiophonique
5.1 Bose, écran couleur de 203 mm en diagonale au
pavillon à l’arrière, commandes audio à l’arrière, avec
deux prises pour casques d’écoute et deux casques
d’écoute sans fil, prise de courant de style domestique
de 120 V et NavTraffic4.
ACCESSOIRES
OPTIONS LIVRABLES AVEC LE GROUPE HAUT DE GAMME :
Transmission intégrale
Configuration 8 places
Groupe remorquage
Chauffe-bloc
Toit ouvrant
Roues 20 po en aluminium, fini usiné chromé
avec évidements argent lame
Système sonore avec système de divertissement
aux sièges arrière et système de navigation7
Édition bronze Comprend roues de 20 po en fonte
d’aluminium chromé avec évidements bronze,
calandre en cascade bronze et peinture haut
de gamme.
Groupe expérience Buick Comprend toit ouvrant,
roues de 20 po en aluminium fini usiné brillant avec
évidements argent lame et groupe remorquage.
Roues de 19 po chromées 8
Marchepieds couleur de la carrosserie
Traverses de galerie de toit
Déflecteurs de glaces latérales
Rendez-vous sur le site accessoiresbuick.ca
pour obtenir de plus amples renseignements
sur les accessoires Buick.
Rétroviseur Intérieur à antiéblouissement automatique
Télécommande universelle
Télédéverrouillage
Démarreur à distance
Commande de la température Automatique
à trois zones avec climatisation, à réglages distincts
pour le conducteur, le passager avant et les occupants
des sièges arrière
Glaces À commande électrique, à descente
et montée rapides côté conducteur et descente
rapide côté passager
QuietTuning Procédé de Buick qui vise à réduire,
à bloquer et à absorber les bruits et les vibrations
pour un habitacle silencieux
Système de surveillance de la pression des pneus
Sauf pour le pneu de secours
SYSTÈMES DE DIVERTISSEMENT
PROTECTION ET SÉCURITÉ
STYLE ET FONCTIONNALITÉ
Système sonore IntelliLink1 de Buick avec radio
AM/FM stéréo, écran couleur tactile haute résolution
de 165 mm en diagonale, lecteur de CD et de fichiers
MP3, prise auxiliaire et port USB2
IntelliLink1 de Buick Commande vocale de
téléphone intelligent et commandes montées sur le
volant. Le système permet également la diffusion en
continu de musique stéréo stockée dans le téléphone
intelligent par l’entremise de services comme Stitcher
SmartRadioMD3.
Radio par satellite SiriusXM4 Comprend
une période d’essai gratuite de trois mois.
Pour obtenir de plus amples renseignements,
rendez-vous à l’adresse siriusxm.ca.
Haut-parleurs Sonorisation à six haut-parleurs
Port USB2 Connexion pour différents appareils
multimédias numériques et prise en charge
d’un lecteur MP3
Ports USB2 Deux ports uniquement de recharge situés
à l’arrière de la console centrale
BluetoothMD2 Connexion du téléphone cellulaire
au système sonore du véhicule
OnStar Avec 4G LTE5 et point d’accès Wi-FiMD
avec période d’essai de trois mois ou trois gigaoctets
de données, selon la première éventualité
Sacs gonflables 6 Frontaux et latéraux pour
le conducteur et le passager avant, sac gonflable
central avant latéral intérieur monté au siège
du conducteur et rideaux gonflables latéraux
aux places d’extrémité à toutes les rangées
Verrouillage électrique des portes Programmable
avec verrouillage de sécurité à l’épreuve des enfants
aux portes arrière
OnStar Abonnement de 6 mois au plan Navigation
Système antivol Antidémarreur électronique
et alarme anticambriolage
Caméra arrière
Dispositif de détection d’obstacles sur les côtés
Alerte de circulation transversale arrière
Phares Automatiques, au xénon à décharge à haute
intensité, à faisceau de projection, feux de route et de
croisement bifonctionnels, avec lentilles teintes en bleu
et cercles enjoliveurs chromés
Feux de circulation de jour à DEL Avec commande
automatique de l’éclairage extérieur
Glaces Solar-Ray de teinte foncée, lunette, portes
latérales arrière, panneau de custode et hayon
Rétroviseurs extérieurs Chauffants à réglage électrique,
repliables à la main, de la couleur de la carrosserie,
avec clignotants intégrés, à mémoire côté conducteur
Essuie-glaces De pare-brise et de lunette, à balayage
intermittent avec lave-glace
Hayon À commande électrique
Porte-bagages Monté sur le toit, brancards chromés
Roues 19 po en aluminium à 10 rayons
OPTIONS LIVRABLES
Groupe remorquage
Chauffe-bloc
Alerte de prévention de collision et avertisseur
de sortie de voie
Transmission intégrale
Configuration huit places
Système sonore BoseMD
Édition bronze Comprend roues de 20 po en fonte d’aluminium chromé avec évidements bronze,
calandre en cascade bronze et peinture haut de gamme.
FICHE TECHNIQUE
DIMENSIONS (mm)
FICHE TECHNIQUE ET CAPACITÉS
Empattement
3 020
Longueur hors tout
5 128
Type de moteur
Moteur V6 de 3,6 L
à injection directe et calage variable des soupapes
Largeur de carrosserie, avec rétroviseurs
2 202
Puissance
Hauteur hors tout avec porte-bagages
1 821
Couple
Garde au sol minimale, à l’avant
193
Dégagement à la tête, première rangée
1 026
Dégagement à la tête, deuxième rangée,
avec toit ouvrant984
Dégagement à la tête, deuxième rangée,
sans toit ouvrant
1 001
Dégagement à la tête, troisième rangée
Dégagement aux épaules, première rangée
Toit ouvrant
Roues 19 po en fonte d’aluminium chromé
Système sonore avec système de navigation7
Système sonore avec système de divertissement
aux sièges arrière
Système sonore avec système de divertissement
aux sièges arrière et système de navigation7
960
1 565
288 ch à 6 300 tr/min
270 lb-pi à 3 400 tr/min
Consommation de carburant
L/100 km (mi/gal)9
15,8 (18) ville/10,6 (27) route (TA)
16,1 (18) ville/10,8 (26) route (TI)
Volume utilitaire (L)10
3 263 derrière
la première rangée de sièges avec les sièges
des deuxième et troisième rangées rabattus;
1 951 derrière la deuxième rangée de sièges
avec les sièges de la troisième rangée rabattus;
660 derrière la troisième rangée de sièges.
Dégagement aux épaules, deuxième rangée
1 557
Dégagement aux épaules, troisième rangée
1 458
Nombre de places Dégagement aux hanches, première rangée
1 453
Dégagement aux hanches, deuxième rangée
1 448
Réservoir à essence (approx.)
Dégagement aux hanches, troisième rangée
1 227
Dégagement aux jambes, première rangée
1 049
Dégagement aux jambes, deuxième rangée
935
Dégagement aux jambes, troisième rangée
843
Poids à vide de base, kg
2 / 2 / 3 ou 2 / 3 / 3
(avant / milieu / arrière)
83 L (18,3 gal imp.)
2 143 à TA 2 233 à TI
Capacité maximale de remorquage11
2 041 kg
avec groupe remorquage en option
(907 kg sans groupe)
La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. Visitez intellilink.buick.ca pour plus de détails.
3
4
N’est pas compatible avec tous les appareils.
Des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent.
Offert dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus.
Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Si vous décidez de poursuivre votre abonnement, le forfait choisi sera automatiquement renouvelé et facturé au tarif en vigueur, et
ce, jusqu’à ce que l’abonnement soit annulé en appelant au 1-877-209-0079. D’autres frais et taxes s’appliqueront. Frais et programmation sous réserve de modification. Visitez siriusxm.ca pour
les modalités et les détails. 5Visitez onstar.ca pour connaître les données cartographiques, les détails et les restrictions du système. Les services varient selon le modèle, les conditions, ainsi que
les restrictions géographiques et techniques. Le système OnStar avec connectivité 4G LTE est disponible pour certains modèles sélectionnés et certains marchés seulement. Le point d’accès Wi-Fi
en option exige un forfait de données. Pour accéder à ce service, les clients devront accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités relatives aux
logiciels). OnStar agit comme lien avec les services d’urgence. Certains véhicules peuvent ne pas transmettre toutes les données reliées à l’accident. Après la période d’essai gratuite (s’il y a lieu),
un plan de services OnStar en vigueur est exigé. 6Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les sièges adéquats pour la taille et l’âge de vos enfants. Même avec le capteur de présence côté
passager, la sécurité des enfants est accrue lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière dans un siège pour enfant ou siège d’appoint approprié. Ne placez jamais un siège pour
enfant faisant face à l’arrière sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un sac gonflable côté passager. Pour plus d’information, consultez le Guide du propriétaire et les instructions sur
l’utilisation d’un siège pour enfant. 7Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines
régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est
considérablement limitée à l’extérieur de ces zones. 8 N’utilisez que des combinaisons roue-pneu approuvées par GM. Des combinaisons non approuvées pourraient altérer la performance
du véhicule. Visitez accessoiresbuick.ca pour obtenir des renseignements importants sur les roues et les pneus. 9D’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées
par le gouvernement du Canada. Visitez vehicles.nrcan.gc.ca pour les détails. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 10 Le volume et la capacité de charge sont limités par le
poids et sa répartition. 11Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour remorquage, lisez attentivement la section sur le remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du
chargement, de l’équipement en option et des accessoires peut réduire la capacité de remorquage.
1
2
ROUES
PJ H 19 P O E N F O N T E
D ’A L U M I N I U M C H R O M É
R Z A 19 P O E N A L U M I N I U M , À 10 R AYO N S
PE W 20 P O EN ALUMINIUM, FINI USINÉ BRILL ANT
AV E C É V I D E M E N T S A R G E N T L A M E
P P E 2 0 P O E N F O N T E D ’A L U M I N I U M C H R O M É
AV E C É V I D E M E N T S B R O N Z E
OPTIONS
COULEURS EXTÉRIEURES
BL ANC SOMMET 1
BLEU SAPHIR FONCÉ
MÉTALLISÉ1,2
BL ANC GIVRÉ
ARGENT ÉTINCEL ANT
VIF- ARGENT
TEINTE ROUGE
AMÉTHYSTE MINUIT
IRIDIUM
CHOCOL AT NOIR
ÉBÈNE CRÉPUSCULE
TRIPLE COUCHE 2
MÉTALLISÉ1,2
MÉTALLISÉ1,2
MÉTALLISÉ1,2
MÉTALLISÉ1,2
MÉTALLISÉ 2
CRAMOISI1,2
MÉTALLISÉ 2
GARNITURE INTÉRIEURE
SIÈGES GARNIS DE CUIR
SIÈGES GARNIS DE CUIR
SIÈGES GARNIS DE CUIR
SIÈGES GARNIS DE CUIR
PALET TE DE COULEURS TITANE
1
Non livrable avec l’édition bronze.
2
Supplément pour peinture haut de gamme.
PALETTE DE COULEURS ÉBÈNE
3
Non livrable avec configuration huit places.
EN C L AV E 2 016 D E B U I C K
PALETTE DE COULEURS PRUNE FONCÉ 3
PALET TE DE COULEURS CHOCCACHINO 3