bilan des concours 2005

=
=
=
=
_fi^k=abp=`lk`lrop=OMMR=
=
=
=
=
pljj^fob=
=
=
=
N==
=
=
O==
=
=
R==
=
R==
=
S==
=
NP=
=
=
NQ=
=
NQ=
=
NT=
=
fåíêçÇìÅíáçå=
NU=
=
NU=
=
NU=
=
=
=
NV=
=
QK=iÉë=¨éêÉìîÉë=Çì=`çåÅçìêë=aáëíêáÄìíáçåJbñéäçáí~íáçå=
NK=iÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉë=`çåÅçìêë=OMMR=
OK=iÉë=¨éêÉìîÉë=Çì=`çåÅçìêë=d¨å¨ê~ä=
^K=iÉë=¨éêÉìîÉë=ÇÉ=éê¨J~ÇãáëëáÄáäáí¨=
_K=iÉë=¨éêÉìîÉë=ÇÛ~ÇãáëëáÄáäáí¨=
`K=iÛ¨éêÉìîÉ=çê~äÉ=ÇÛ~Çãáëëáçå=
PK=iÉë=¨éêÉìîÉë=Çì=`çåÅçìêë=fåíÉêå~íáçå~ä=
^K=iÉë=¨éêÉìîÉë=ÇÛ~ÇãáëëáÄáäáí¨=
_K=iÛ¨éêÉìîÉ=çê~äÉ=ÇÛ~Çãáëëáçå=
^K=iÉë=¨éêÉìîÉë=ÇÛ~ÇãáëëáÄáäáí¨=
_K=iÛ¨éêÉìîÉ=çê~äÉ=ÇÛ~Çãáëëáçå=
^ååÉñÉ=W=Ççåå¨Éë=ëí~íáëíáèìÉë=
=
=
=
fkqolar`qflk=
=
=
=
qêçáë=ÅçåÅçìêë=çåí=¨í¨=çêÖ~åáë¨ë=é~ê=i~=Ѩãáë=Éå=OMMR=W==
- ÇÉìñ=ÅçåÅçìêë=éçìê=äÉ=Åìêëìë=éêáåÅáé~ä=E`çåÅçìêë=d¨å¨ê~ä=Éí=`çåÅçìêë=fåíÉêå~íáçå~äFI==
- ìå=ÅçåÅçìêë=éçìê=ä~=Ñáäá≠êÉ=aáëíêáÄìíáçåJbñéäçáí~íáçåI=åçìîÉääÉ=Ñáäá≠êÉ=ÅꨨÉ=Éå=OMMPK==
=
^=äÛáëëìÉ=ÇÉë=¨éêÉìîÉëI=äÉë=àìêóë=çåí=éêçÅä~ã¨=QR=Å~åÇáÇ~íë=~Çãáë=¶=äÛ°ÅçäÉ=Ççåí=PT=é~ê=äÉ=`çåÅçìêë=d¨å¨ê~äI=N=
é~ê=äÉ=`çåÅçìêë=fåíÉêå~íáçå~ä=Éí=T=é~ê=äÉ=`çåÅçìêë=aáëíêáÄìíáçåJbñéäçáí~íáçåK=i~=ê¨é~êíáíáçå=ÇÉë=áåëÅêáíë=Éí=ÇÉë=
~ÇãáëI=é~ê=ÅçåÅçìêë=Éí=ëÉäçå=äÉë=ëé¨Åá~äáí¨ëI=Éëí=ä~=ëìáî~åíÉ=W=
=
=
NU=
T=
N=
pŨå~êáç=
NQP=
NNT=
PP=
NP=
S=
N=
J=
J=
mêçÇìÅíáçå=
SO=
RO=
NS=
NM=
S=
N=
J=
J=
fã~ÖÉ=
NOM=
VT=
OR=
NP=
S=
O=
J=
J=
pçå=
TU=
SN=
NT=
NM=
S=
N=
J=
J=
jçåí~ÖÉ=
NSP=
NPU=
PP=
NM=
S=
O=
N=
J=
a¨Åçê=
OV=
OQ=
NO=
R=
O=
J=
J=
J=
aáëíêáÄìíáçå=
=
=
=
=
=
=
=
bñéäçáí~íáçå=
=
=
=
=
=
=
NNMR
UVQ=
NUP=
TS=
PT=
OR=
qçí~ä=
^Çãáë=
R=
^ÇãáëëáÄäÉë=
NR=
`çåÅçìêë=
aáëíêáÄìíáçåJ
bñéäçáí~íáçå=
fåëÅêáíë=
^Çãáë=
QT=
fåëÅêáíë==
QMR=
^Çãáë=
RNM=
^ÇãáëëáÄäÉë=
o¨~äáë~íáçå=
pé¨Åá~äáí¨ë=
^ÇãáëëáÄäÉë=
fåíÉêå~íáçå~ä=
`~åÇáÇ~íë=
éê¨J~ÇãáëëáÄäÉë=
d¨å¨ê~ä=
`~åÇáÇ~íë=
`çåÅçìêë=
fåëÅêáíë=
`çåÅçìêë=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
PN=
T=
P=
=
=
OS=
NN=
Q=
U=
N=
RT=
NU=
T=
=
=
=
N
NKibp=obpriq^qp=abp=`lk`lrop=OMMR=
=
=
=
^K=ibp=`lk`lrop=ar=`roprp=mofk`fm^i=
=
=
=
~K=`çãéçëáíáçå=Çì=àìêó=ÇÉë=`çåÅçìêë=d¨å¨ê~ä=Éí=`çåÅçìêë=fåíÉêå~íáçå~ä=
=
iÉ=àìêó=¨í~áí=éê¨ëáǨ=é~ê=ìåÉ=ëŨå~êáëíÉI=bãã~åì≠äÉ=_bokebfjK=iÉ=îáÅÉJéê¨ëáÇÉåí=¨í~áí=äÉ=ÅÜÉÑ=ǨÅçê~íÉìê=
_Éåç≤í=_^olre=EÅçJÇáêÉÅíÉìê=Çì=Ǩé~êíÉãÉåí=ǨÅçê=¶=i~=ѨãáëFK=fä=¨í~áí=Åçãéçë¨=ÇÉ=aÉåóë=`ibos^i=EÇáêÉÅíÉìê=
ÇÉ=ä~=éÜçíçÖê~éÜáÉFI=cê¨Ç¨êáèìÉ=arj^p=EéêçÇìÅíêáÅÉFI=pçéÜáÉ=cfiifÐob=Eê¨~äáë~íêáÅÉFI=dìó=ib`lokb=EÅÜÉÑ=
ãçåíÉìêF=Éí=j~êáÉ=o^qbi=EÅÜÉÑ=ãçåíÉìëÉ=ëçåFK=
=
=
=
ÄK=iÉ=`çåÅçìêë=d¨å¨ê~ä=
=
bå=OMMRI=äÉ=åçãÄêÉ=ÇDáåëÅêáíë=ëÛÉëí=¨äÉî¨=¶=NNMRK=lå=çÄëÉêîÉ=ìåÉ=Öê~åÇÉ=ëí~Äáäáí¨=Çì=åçãÄêÉ=ÇDáåëÅêáíë=ÇÉéìáë=
OMMO=W=NNPU=Éå=OMMQI=NONN=áåëÅêáíë=Éå=OMMP=Éí=NNNM=Éå=OMMOK=pÉìäë=UVQ=Å~åÇáÇ~íë=áåëÅêáíë=ëÉ=ëçåí=éê¨ëÉåí¨ë=¶=
ä~=éêÉãá≠êÉ=¨éêÉìîÉ=ÇD~å~äóëÉ=ÇÉ=Ñáäã=EÅÜ~èìÉ=~åå¨É=éäìëáÉìêë=Å~åÇáÇ~íë=áåëÅêáíë=êÉåçåÅÉåí=¶=ëÉ=éê¨ëÉåíÉêI=
åçí~ããÉåí=é~êÅÉ=èìDáäë=åÉ=ê¨~äáëÉåí=é~ë=äÉ=ÇçëëáÉê=éÉêëçååÉä=ÇDÉåèìÆíÉ=¶=êÉãÉííêÉ=äÉ=àçìê=ÇÉ=ÅÉííÉ=¨éêÉìîÉFK==
=
•=iÉ=ÅÜçáñ=ÇÉë=Ǩé~êíÉãÉåíë=
=
pìê=äÉë=NNMR=áåëÅêáíëI=RNM=Eëçáí=QSBF=çåí=ÅÜçáëá=äÉ=Ǩé~êíÉãÉåí=ê¨~äáë~íáçåK=sáÉååÉåí=ÉåëìáíÉ=äÉë=Ǩé~êíÉãÉåíë=
ãçåí~ÖÉ=ENSP=Å~åÇáÇ~íëFI=ëŨå~êáç=ENQPFI=áã~ÖÉ=ENOMFI=ëçå=ETUFI=éêçÇìÅíáçå=ESOF=Éí=ǨÅçê=EOVFK=lå=çÄëÉêîÉ=
¨Ö~äÉãÉåí=ìåÉ=ëí~Äáäáí¨=Ç~åë=ä~=ê¨é~êíáíáçå=ÇÉë=Å~åÇáÇ~íë=ÉåíêÉ=äÉë=Ǩé~êíÉãÉåíëK=
=
•=iÉë=¨éêÉìîÉë=
=
i~=éêÉãá≠êÉ=é~êíáÉ=Éëí=Åçãéçë¨É=ÇÉ=ÇÉìñ=¨éêÉìîÉëK==
=
i~=éêÉãá≠êÉ=¨éêÉìîÉ=Ó=ÇçëëáÉê=éÉêëçååÉä=ÇDÉåèìÆíÉ=Ó=~î~áí=ÅÉííÉ=~åå¨É=éçìê=íÜ≠ãÉë=~ì=ÅÜçáñ=W=äÉ=é~éáÉêI=ä~=
Öçìêã~åÇáëÉ=Éí=ä~=Ñêçåíá≠êÉK=
=
i~=ÇÉìñá≠ãÉ=¨éêÉìîÉ=Ó=~å~äóëÉ=ÇÉ=Ñáäã=Ó=éçêí~áí=ëìê=ìå=Éñíê~áí=Çì=Ñáäã=s~å=dçÖÜ=ÇÉ=má~ä~íK==
=
NUP=Å~åÇáÇ~íë=çåí=¨í¨=êÉíÉåìë=¶=äÛáëëìÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=éêÉãá≠êÉ=é~êíáÉ=W=QT=Éå=ê¨~äáë~íáçåI=PP=Éå=ëŨå~êáçI=PP=Éå=
ãçåí~ÖÉI=OR=Éå=áã~ÖÉI=NS=Éå=éêçÇìÅíáçåI=NT=Éå=ëçå=Éí=NO=Éå=ǨÅçêK=
=
^=ä~=ëìáíÉ=ÇÉ=ä~=ÇÉìñá≠ãÉ=é~êíáÉ=E¨éêÉìîÉë=Ǩé~êíÉãÉåí~äÉëFI=TS=Å~åÇáÇ~íë=çåí=¨í¨=~Çãáë=¶=éê¨ëÉåíÉê=äD¨éêÉìîÉ=
ÇD~ÇãáëëáçåK=
=
^=äDáëëìÉ=ÇÉ=ä~=íêçáëá≠ãÉ=é~êíáÉ=E¨éêÉìîÉ=çê~äÉFI=PT=Å~åÇáÇ~íë=çåí=¨í¨=~Çãáë=~ì=íáíêÉ=ÇÉ=ä~=OM≠ãÉ=éêçãçíáçåK=
=
=
=
ÅK=iÉ=`çåÅçìêë=fåíÉêå~íáçå~ä=
=
=
bå=OMMRI=äÉ=åçãÄêÉ=ÇDáåëÅêáíë=ëÛÉëí=¨äÉî¨=¶=ORK=`Éë=Å~åÇáÇ~íë=çåí=éçìê=çêáÖáåÉ=äÉë=é~óë=ëìáî~åíë=W=^äÖ¨êáÉ=EPFI=
`ÜáåÉI=`çäçãÄáÉ=EOFI=`çê¨É=Çì=pìÇI=°í~íëJìåáë=EPFI=fëê~ØäI=g~éçå=EPFI=j~êçÅ=EPFI=jÉñáèìÉ=EQFI=m¨êçìI=qìåáëáÉ=EOF=
qìêèìáÉ=ENFK=
=
•=iÉ=ÅÜçáñ=ÇÉë=Ǩé~êíÉãÉåíë==
=
NU=Å~åÇáÇ~íë=çåí=ÅÜçáëá=äÉ=Ǩé~êíÉãÉåí=ê¨~äáë~íáçåI=N=äÉ=Ǩé~êíÉãÉåí=ëŨå~êáçI=O=äÉ=Ǩé~êíÉãÉåí=áã~ÖÉI=N=äÉ=
Ǩé~êíÉãÉåí=éêçÇìÅíáçåI=O=äÉ=Ǩé~êíÉãÉåí=ãçåí~ÖÉ=Éí=N=äÉ=Ǩé~êíÉãÉåí=ëçåK=
=
=
=
O
•=iÉë=¨éêÉìîÉë=
=
i~=éêÉãá≠êÉ=é~êíáÉ=Çì=ÅçåÅçìêë=Éëí=Åçãéçë¨É=ÇÉ=W=
=
- ìå=ÇçëëáÉê=éÉêëçååÉä=ÇDÉåèìÆíÉ=Ççåí=äÉë=íêçáë=íÜ≠ãÉë=¨í~áÉåí=ÅÉííÉ=~åå¨É=ä~=ëçêíáÉI=ä~=Ũê¨ãçåáÉ=Éí=
äÛ¨íçáäÉI=
- ìåÉ=¨éêÉìîÉ=ÇÉ=ÅìäíìêÉ=Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉ=EÅÉííÉ=~åå¨ÉI=ìå=ÅçããÉåí~áêÉ=ÇDìåÉ=Åáí~íáçå=ÇÉ=cê~å´çáë=
qêìÑÑ~ìíFI=
- ìåÉ=¨éêÉìîÉ=Ǩé~êíÉãÉåí~äÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~=ëé¨Åá~äáí¨=ÅÜçáëáÉ=é~ê=äÉë=Å~åÇáÇ~íëK=
=
U=Å~åÇáÇ~íë=çåí=¨í¨=êÉíÉåìë=¶=äÛáëëìÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=éêÉãá≠êÉ=é~êíáÉ=W=T=Éå=ê¨~äáë~íáçå=Éí=N=Éå=ëçåK=
=
^=äDáëëìÉ=ÇÉ=ä~=ëÉÅçåÇÉ=é~êíáÉ=E¨éêÉìîÉ=çê~äÉFI=N=Å~åÇáÇ~í=~=¨í¨=~Çãáë=ÅçããÉ=¨ä≠îÉ=ÇÉ=ä~=OM≠ãÉ=éêçãçíáçå=W=ìåÉ=
¨ä≠îÉ=Éå=ê¨~äáë~íáçå=ÇÉ=å~íáçå~äáí¨=áëê~¨äáÉååÉK=
=
=
=
ÇK=iÉ=éêçÑáä=ÇÉë=¨ä≠îÉë=ÇÉ=ä~=OM≠ãÉ=éêçãçíáçå=
=
iÉë=åçìîÉ~ìñ=¨ä≠îÉë=éê¨ëÉåíÉåí=çåí=ìå=éêçÑáä=éäìë=íóé¨=èìÉ=äÉë=éêçãçíáçåë=éê¨Å¨ÇÉåíÉë=W=áäë=ëçåí=éäìë=ßÖ¨ë=EOQ=
~åë=Éå=ãçóÉååÉF=Éí=éäìë=ã~ëÅìäáåë=EÇÉìñ=íáÉêë=ÇÉë=¨ä≠îÉëFK=
=
bå=ÉÑÑÉíI=ä~=éêçéçêíáçå=Ö~ê´çåëLÑáääÉë=çÄëÉêî¨É=ëìê=äÉë=ÇÉêåá≠êÉë=éêçãçíáçåë=ESMB=ÇÉ=Ö~ê´çåë=ÅçåíêÉ=QMB=ÇÉ=
ÑáääÉëF=åÉ=ëÉ=ÅçåÑáêãÉ=é~ë=ÅÉííÉ=~åå¨É=W=SUB=ÇÉ=Ö~ê´çåë=Éí=POB=ÇÉ=ÑáääÉë=éçìê=ä~=OM≠ãÉ=éêçãçíáçåK=`ÉääÉJÅá=Éëí=
Åçãéçë¨É=ÇÉ=OS=Ö~ê´çåë=Éí=NO=ÑáääÉëK=
=
iÛßÖÉ=ãçóÉå=ÇÉë=¨ä≠îÉë=ÇÉ=ä~=OM≠ãÉ=éêçãçíáçå=Éëí=ÇÉ=OQ=~åëK=lå=éÉìí=Åçåëí~íÉê=ìåÉ=é~êí=ãçáåë==áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=
àÉìåÉë=¨ä≠îÉë=ÅÉííÉ=~åå¨É=W=OSB=ÇÉ=äÛÉÑÑÉÅíáÑ=~=OO=~åë=çì=ãçáåë=Éå=OMMR=ÅçåíêÉ=QVB=Éå=OMMQ=ÅçåíêÉ=OSB=Éå=
OMMPI=QNB=Éå=OMMO=Éí=PTB=Éå=OMMNK=bå=êÉî~åÅÜÉ=ä~=é~êí=ÇÉë=OR=~åë=Éí=éäìë=Éëí=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=¨äÉî¨É=W=QOB=
Éå=OMMR=ÅçåíêÉ=ORB=Éå=OMMQI=OVB=Éå=OMMPI=NUB=Éå=OMMO=Éí=OMB=Éå=OMMNK=
=
rå=éÉì=éäìë=ÇÉ=ä~=ãçáíá¨=ÇÉë=~Çãáë=ëçåí=ÇÛçêáÖáåÉ=é~êáëáÉååÉ=ÅçããÉ=Éå=OMMQ=W=RUB=ê¨ëáÇÉåí=¶=m~êáë=Éå=OMMR=
ÅçåíêÉ=RNB=Éå=OMMQ=ÅçåíêÉ=TNB=Éå=OMMPI=TQB=Éå=OMMO=Éí=RNB=Éå=OMMNK=
=
råÉ=é~êí=éäìë=áãéçêí~åíÉ=ÇÉë=¨ä≠îÉë=çåí=ê¨ìëëá=¶=äÉìê=ÇÉìñá≠ãÉ=íÉåí~íáîÉ=èìÉ=äÛ~åå¨É=éê¨Å¨ÇÉåíÉ=W=QRB=Éå=
OMMR=ÅçåíêÉ=OVB=Éå=OMMQK=mçìê=NU=êÉ´ìëI=áä=ëD~Öáëë~áí=ÇÉ=äÉìê=éêÉãá≠êÉ=íÉåí~íáîÉ=Éí=éçìê=P=ÇÉ=ä~=íêçáëá≠ãÉ=ÑçáëK=
=
OP=¨ä≠îÉë=Eëçáí=SRBF=çåí=ëìáîá=ìå=Åìêëìë=ìåáîÉêëáí~áêÉ=W=ìå=íáÉêë=çåí=ÉÑÑÉÅíì¨=ÇÉë=¨íìÇÉë=äáíí¨ê~áêÉë=çì=
~êíáëíáèìÉëK=NO=¨ä≠îÉë=Eëçáí=PQBF=çåí=ëìáîá=ìå=Åìêëìë=Ç~åë=ÇÉë=¨ÅçäÉë=ëé¨Åá~äáë¨ÉëI=Ççåí=P=¨ä≠îÉë=EVB=ÇÉ=
äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=~ÇãáëF=äÉ=ióŨÉ=dìáëíÛÜ~ì=Éí=Q=¨ä≠îÉë=ìå=_qp=~ìÇáçîáëìÉä=ENNBFK=O=¨ä≠îÉë=~Çãáë=ëçåí=ÇÉë=
Å~åÇáÇ~íë=~ó~åí=ìåÉ=Éñé¨êáÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=ÇD~ì=ãçáåë=èì~íêÉ=~åëK=RVB=ÇÉë=¨ä≠îÉë=~î~áÉåí=~ì=ãçáåë=ìå=
åáîÉ~ì=ÇÛ¨íìÇÉë=Ä~Å=H=P=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=äÉìê=áåëÅêáéíáçåK=
=
=
=
=
_K=ib=`lk`lrop=ab=i^=cfifbob=afpqof_rqflkJbumilfq^qflk=
=
=
`É=`çåÅçìêë=aáëíêáÄìíáçåJbñéäçáí~íáçå=ëÉ=ǨêçìäÉ=éçìê=ä~=íêçáëá≠ãÉ=ÑçáëK=fä=Éëí=Åçãéçë¨=ÇÉ=ÇÉìñ=é~êíáÉëK=bå=
OMMRI=RT=Å~åÇáÇ~íë=ëÉ=ëçåí=áåëÅêáíë=¶=ÅÉ=ÅçåÅçìêë=EQU=Éå=OMMQFK=
=
=
•=`çãéçëáíáçå=Çì=àìêó=
=
iÉ=àìêó=¨í~áí=éê¨ëáǨ=é~ê=jáÅÜÉä=sbojlbpbk=EÉñéäçáí~åí=¶=iáääÉFK=iÉ=àìêó=¨í~áí=Åçãéçë¨=ÇÉ=açãáåáèìÉ=tbifkphf=
E`áå¨Åä~ëëáÅFI=jáÅÜÉä=p^fkq=gb^k=Eaá~éÜ~å~FI=eìÖìÉë=_lodf^=Erd`F=Éí=j~êÅ=kf`li^p=EÇáêÉÅíÉìê=ÇÉ=i~=ѨãáëFK=
=
=
=
=
=
=
=
P
•=iÉë=¨éêÉìîÉë=
=
i~=éêÉãá≠êÉ=é~êíáÉ=ÅçãéçêíÉ=ÇÉìñ=¨éêÉìîÉë=W=ìåÉ=¨éêÉìîÉ=ÇD~å~äóëÉ=ÇÉ=Ñáäã=ÅçããìåÉ=~ì=ÅçåÅçìêë=d¨å¨ê~ä=
EÉñíê~áí=Çì=Ñáäã=s~å=dçÖÜ=ÇÉ=j~ìêáÅÉ=má~ä~íF=Éí=ä~=ê¨Ç~Åíáçå=ÇDìå=ã¨ãçáêÉ=¶=é~êíáê=ÇDìå=ÇÉë=íêçáë=íÜ≠ãÉë=
ëìáî~åíë=~ì=ÅÜçáñ=W=
=
- iÛ~ìÖãÉåí~íáçå=Çì=åçãÄêÉ=ÇÉ=íáíêÉë=ÇÉ=Ñáäãë=èìá=ëçêíÉåí=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É=ÉëíJÉääÉ=ìåÉ=¨îçäìíáçå=
éçëáíáîÉ=\=ERS=B=ÇÉë=Å~åÇáÇ~íëF=
- iÉë=ãìäíáéäÉñÉë=ëçåíJáäë=ÇÉë=Öê~åÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÅçããÉ=äÉë=~ìíêÉë=\=EPQ=B=ÇÉë=Å~åÇáÇ~íëF=
- fã~ÖáåÉò=ìåÉ=ë~ääÉ=ÇÉ=Åáå¨ã~=ÇÛìå=íóéÉ=åçìîÉ~ìK=ENM=B=ÇÉë=Å~åÇáÇ~íëF=
=
=
NU=Å~åÇáÇ~íë=çåí=¨í¨=êÉíÉåìë=¶=äÛáëëìÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=éêÉãá≠êÉ=é~êíáÉ=W=T=Éå=ÇáëíêáÄìíáçå=Éí=NN=Éå=Éñéäçáí~íáçåK=
=
^=äDáëëìÉ=ÇÉ=ä~=ëÉÅçåÇÉ=é~êíáÉI=Åçåëíáíì¨É=ÇDìåÉ=¨éêÉìîÉ=çê~äÉ=Éí=éìÄäáèìÉI=P=Å~åÇáÇ~íë=çåí=¨í¨=~Çãáë=Éå=
ÇáëíêáÄìíáçå=Éí=Q=Éå=Éñéäçáí~íáçåK==
=
=
Q
=
OKibp=°mobrsbp=ar=`lk`lrop=dbkbo^i=
`çãéçëáíáçå=Çì=àìêó=
=
iÉ=àìêó=¨í~áí=éê¨ëáǨ=é~ê=ìåÉ=ëŨå~êáëíÉI=bãã~åì≠äÉ=_bokebfjK=iÉ=îáÅÉJéê¨ëáÇÉåí=¨í~áí=äÉ=ÅÜÉÑ=ǨÅçê~íÉìê=
_Éåç≤í=_^olre=EÅçJÇáêÉÅíÉìê=Çì=Ǩé~êíÉãÉåí=a¨Åçê=¶=i~=ѨãáëFK=fä=¨í~áí=Åçãéçë¨=ÇÉ=aÉåóë=`ibos^i=EÇáêÉÅíÉìê=
ÇÉ=ä~=éÜçíçÖê~éÜáÉFI=cê¨Ç¨êáèìÉ=arj^p=EéêçÇìÅíêáÅÉFI=pçéÜáÉ=cfiifÐob=Eê¨~äáë~íêáÅÉFI=dìó=ib`lokb=EÅÜÉÑ=
ãçåíÉìêF=Éí=j~êáÉ=o^qbi=EÅÜÉÑ=ãçåíÉìëÉ=ëçåFK=
=
=
^K=iÉë=¨éêÉìîÉë=ÇÉ=éê¨J~ÇãáëëáÄáäáí¨=
=
=
°éêÉìîÉ=Çì=ÇçëëáÉê=ÇÛÉåèìÆíÉ=
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÇçëëáÉêë=W=UVQ=
aìê¨É==W=N=ãçáë=EÅÜÉò=ëçáF=
kçíÉ=ãçóÉååÉ=W==NMIPN==
=
iÉ=Å~åÇáÇ~í=ë¨äÉÅíáçååÉ=äÛìå=ÇÉë=íêçáë=íÜ≠ãÉë=éêçéçë¨ë=Éå=OMMR=W=
iÉ=é~éáÉê=Ó=ä~=Öçìêã~åÇáëÉ=Ó=ä~=Ñêçåíá≠êÉ=
=
iÉ=ÇçëëáÉê=ÇÛÉåèìÆíÉ=Ççáí=êÉÑä¨íÉê=äÛáåíÉêéê¨í~íáçå=Çì=íÜ≠ãÉ=é~ê=äÉ=Å~åÇáÇ~íI=ëçå=~ééêçÅÜÉ=éÉêëçååÉääÉI=ëçå=
éçáåí=ÇÉ=îìÉK=iÛÉåÖ~ÖÉãÉåí=éÉêëçååÉä=Çì=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=ÆíêÉ=ã~åáÑÉëíÉK=fä=Éå=Éëí=íÉåì=ÅçãéíÉ=éêáçêáí~áêÉãÉåí=
Ç~åë=äÛ~ééê¨Åá~íáçå=Éí=ä~=åçí~íáçå=Çì=ÇçëëáÉêK=iÛçêáÖáå~äáí¨I=ä~=ÅçåÅÉéíáçå=~êíáëíáèìÉI=ä~=ÅçãéçëáíáçåI=ä~=
Ǩã~êÅÜÉ=áåíÉääÉÅíìÉääÉI=ä~=éê¨ëÉåí~íáçå=ëÉêçåí=éêáë=Éå=ÅçãéíÉK==
=
`ÉííÉ=¨éêÉìîÉ=Éëí=ÇÉëíáå¨É=¶=ǨÅÉäÉê=ÅÜÉò=äÉ=Å~åÇáÇ~í=äÛ~éíáíìÇÉ=W=
J=¶=äÛ~ééê¨ÜÉåëáçå=ÇÛìå=íÜ≠ãÉ=Éí=ÇÉ=ëÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ëìê=äÉ=ãçåÇÉI=
J=~ì=Åçåí~Åí=Üìã~áå=Éí=¶=äÛáåîÉëíáÖ~íáçå=ëìê=äÉ=íÉêê~áåI=
J=¶=ä~=ÑáåÉëëÉ=ÇÛçÄëÉêî~íáçå=îáëìÉääÉ=ÉíLçì=~ìÇáíáîÉI=
J=¶=ä~=íê~ÇìÅíáçå=Ç~åë=ìå=ÇçÅìãÉåí=ÇÛìå=éçáåí=ÇÉ=îìÉ=Éí=ÇÛáǨÉë=éÉêëçååÉääÉë=ëìê=äÉ=íÜ≠ãÉ=ÅÜçáëáK=
=
pá=äÉ=íÜ≠ãÉ=ÅÜçáëá=é~ê=äÉ=Å~åÇáÇ~í=åÛÉëí=é~ë=ÉÑÑÉÅíáîÉãÉåí=íê~áí¨I=çì=ëÛáä=Éëí=íê~áí¨=ëçìë=ÑçêãÉ=ëŨå~êáëíáèìÉI=äÉ=
ÇçëëáÉê=ÇÛÉåèìÆíÉ=åÉ=ëÉê~=é~ë=åçí¨I=Éåíê~≤å~åí=äÛ¨äáãáå~íáçå=Çì=Å~åÇáÇ~íK=kÉ=ëÉê~=é~ë=éêáë=Ç~î~åí~ÖÉ=Éå=ÅçãéíÉ=
íçìí=ÇçëëáÉê=èìá=åÉ=êÉëéÉÅíÉê~áí=é~ë=äÉë=Ñçêã~íë=ÇÉã~åǨë=Éí=äÉë=èì~åíáí¨ë=ã~ñáã~äÉë=ÇÉ=íÉñíÉ=çì=ÇÉ=
ÇçÅìãÉåíë=~ÇãáëK=
=
iÉë=Å~åÇáÇ~íë=ÇçáîÉåí=Ñ~áêÉ=~ííÉåíáçå=¶=W=
J=ìå=íê~áíÉãÉåí=íêçé=ëÅçä~áêÉ=çì=ÉåÅóÅäçé¨ÇáèìÉI=
J=ìåÉ=~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=î¨êáí~ÄäÉ=éçáåí=ÇÉ=îìÉI=ÇÛìå=?~åÖäÉ?=ÇÛ~íí~èìÉI=
J=åÉ=é~ë=ܨëáíÉê=¶=éêÉåÇêÉ=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=é~êíáê=ÇÉ=ëÉë=éêçéêÉë=Éñé¨êáÉåÅÉëK=
=
=
°éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ=ÇÛ~å~äóëÉ=ÇÉ=Ñáäãë=
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=W=UVQ=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=P=ÜÉìêÉë==
kçíÉ=ãçóÉååÉ=W==NMISV==
=
iÛÉñíê~áí=Çì=Ñáäã=éêçéçë¨=ÅÉííÉ=~åå¨É=¨í~áí=s~å=dçÖÜ=ÇÉ=j~ìêáÅÉ=má~ä~íK=
=
iÛ¨éêÉìîÉ=ëÉ=îçìä~åí=éê¨Åáë¨ãÉåí=ÇÛ~å~äóëÉI=äÉë=ÅçêêÉÅíÉìêë=çåí=éçìê=ÅçåëáÖåÉ=ÇÉ=åÛ~ÅÅçêÇÉê=~ìÅìåÉ=éêáãÉ=¶=
äÛ¨êìÇáíáçå=Åáå¨éÜáäáèìÉI=ë~ìÑ=Éå=Å~ë=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=ëìÄíáäÉ=ÇÛ¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=ë~îçáê=Ç~åë=äÛ~å~äóëÉ=ÇÉ=äÛÉñíê~áíK=pÉìäë=
ëçåí=éêáë=Éå=ÅçãéíÉ=äÛ~Åìáí¨=éÉêÅÉéíáîÉI=äÉ=ëÉåë=~êíáëíáèìÉI=äÛ~ÖÉåÅÉãÉåí=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=Éí=
äÛáåíÉääáÖÉåÅÉ=ÇÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÅ≠åÉK==
`ÉííÉ=¨éêÉìîÉ=îáëÉ=¶=¨î~äìÉê=ä~=Å~é~Åáí¨=ÇÉë=Å~åÇáÇ~íë=¶=êÉåÇêÉ=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ä~=ëáåÖìä~êáí¨=Éí=ÇÉ=ä~=Çóå~ãáèìÉ=Çì=
ÖÉëíÉ=Åê¨~íÉìê=¶=äDÌìîêÉ=Ç~åë=äDÉñíê~áí=ÇÉ=ÑáäãK==
`DÉëí=ìåÉ=¨éêÉìîÉ=ÇD~Åìáí¨=éÉêÅÉéíáîÉI=ÇÉ=ëÉåëáÄáäáí¨=~êíáëíáèìÉ=Éí=ÇDáåíÉääáÖÉåÅÉ=ÇÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=ä~=Åê¨~íáçå=
Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉK=bääÉ=åÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=~ìÅìåÉ=¨êìÇáíáçå=é~êíáÅìäá≠êÉI=ÅÉ=åDÉëí=é~ë=ìå=íÉëí=ÇÉ=Åçåå~áëë~åÅÉë=X=
íçìíÉÑçáë=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=éçìîçáê=Ñ~áêÉ=~ééÉäI=Ç~åë=ëçå=~êÖìãÉåí~íáçåI=¶=ìåÉ=ÅìäíìêÉ=Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉ=ÄáÉå=
~ëëáãáä¨ÉK=fä=Éëí=ÇçåÅ=ÇÉã~åǨ=~ìñ=Å~åÇáÇ~íë=ÇÉ=ãçåíêÉê=Éå=èìçá=Éí=ÅçããÉåí=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=Åçãéçë~åíë=îáëìÉäë=
Éí=ëçåçêÉë=ÇÉ=äDÉñíê~áí=éêçéçë¨=ÅçåÅçìêÉåí=¶=ÇçååÉê=¶=ä~=ëÅ≠åÉ=ëçå=ëÉåëI=ë~=ÑçêãÉI=ë~=íçå~äáí¨I=ëçå=êóíÜãÉ=Éí=
ë~=ÅçܨêÉåÅÉ=ÉëíܨíáèìÉK=
=
R
=
fä=Éëí=ê~ééÉä¨=èìÉ=äÉë=Å~åÇáÇ~íë=ÇçáîÉåí=Ñ~áêÉ=éêÉìîÉ=ÇÉ=W=
J=çêáÖáå~äáí¨=Ç~åë=äÛ~ééêçÅÜÉ=Éí=ä~=Ǩã~êÅÜÉI=
J=éÉêíáåÉåÅÉ=Ç~åë=äÉ=éêçéçë=Éí=äÛáåíÉêéê¨í~íáçåI=
J=êáÖìÉìê=Ç~åë=äÛ~êÖìãÉåí~íáçåI=
J=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=éÉêëçååÉä=Ç~åë=äÉìê=éçáåí=ÇÉ=îìÉI=
J=ëÉåë=~êíáëíáèìÉ=Éí=~ÑÑáêã~íáçå=ÇÉ=äÉìê=ëìÄàÉÅíáîáí¨K=
=
fäë=ÇçáîÉåí=Ñ~áêÉ=~ííÉåíáçå=¶=W=
J=ìåÉ=íÉåÇ~åÅÉ=¶=ä~=Åçãéáä~íáçå=Çì=åçãÄêÉ=ÇÉ=íê~áíë=îáëìÉäë=Éí=ëçåçêÉëI=ë~åë=íêçé=ëÉ=ëçìÅáÉê=ÇÉ=ǨÖ~ÖÉê=äÉìê=
çêÖ~åáë~íáçå=Éå=ìåÉ=ÑçêãÉI=
J=ìåÉ=éêçéÉåëáçå=¶=ä~=ëìêáåíÉêéê¨í~íáçå=Éí=¶=ìåÉ=~ééêçÅÜÉ=Éå=íÉêãÉë=?ëóãÄçäáèìÉë?I=
J=ìå=¨í~ä~ÖÉ=ÇÉ=Åçåå~áëë~åÅÉë=ëÅçä~áêÉë=äá¨Éë=¶=ÇÉë=ÇáëÅáéäáåÉë=ÅçããÉ=ä~=äáåÖìáëíáèìÉI=ä~=ë¨ãáçäçÖáÉI=ä~=
å~êê~íçäçÖáÉI=ÉíÅK=
J=ìåÉ=íêçé=Öê~åÇÉ=éêìÇÉåÅÉ=Éí=åÉìíê~äáí¨K=
=
=
=
_K=iÉë=¨éêÉìîÉë=ÇÛ~ÇãáëëáÄáäáí¨=
=
=
iÛ~ÇãáëëáÄáäáí¨=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÛ¨éêÉìîÉëI=¨ÅêáíÉ=ÉíLçì=çê~äÉI=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ì=Ǩé~êíÉãÉåí=ÅÜçáëá=é~ê=äÉë=
Å~åÇáÇ~íë=W=ê¨~äáë~íáçåI=ëŨå~êáçI=éêçÇìÅíáçåI=ǨÅçêI=áã~ÖÉI=ëçåI=ãçåí~ÖÉK=`ÉííÉ=¨éêÉìîÉ=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉãÉåí=
ÅÉääÉ=Çì=Ǩé~êíÉãÉåí=ÅÜçáëá=é~ê=Éìñ=äçêë=ÇÉ=äÉìê=áåëÅêáéíáçåK==
`çÉÑÑáÅáÉåí=W=QK=
=
=
pm°`f^ifq°=p`°k^ofl==
=
=
•=°éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ==
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=W=PP=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=S=ÜÉìêÉë=PM==
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë==
ãáåáãìã=W=QIM=I=ã~ñáãìã=W=NRIM=
jçóÉååÉ=W==VIQ=
=
^=é~êíáê=ÇÉ=äÛìå=ÇÉë=íêçáë=ëìàÉíë=ÅáJÇÉëëçìëI=îçìë=ÇÉîÉò=W=
=
J=°ÅêáêÉ=ìå=ëóåçéëáë=ÇÉ=ÑáÅíáçåI=ëçáí=ìå=ê¨Åáí=éçìê=äÉ=Åáå¨ã~=ES=é~ÖÉë=ã~ñáãìãFK=
=
J=°ÅêáêÉ=ìåÉ=ëÅ≠åÉ=Çá~äçÖì¨É=ÇÛìå=ãçãÉåí=Çì=ê¨Åáí=EP=é~ÖÉë=ã~ñáãìãFK=
=
pìàÉí=N=W=`e^mb^r=
pìàÉí=O=W=`bfkqrob=
pìàÉí=P=W=`e^rpprobp=
=
iÛ¨éêÉìîÉ=ëÉê~=àìÖ¨É=ëìê=W=äÛçêáÖáå~äáí¨=¶=ëÛÉãé~êÉê=ÇÉ=ä~=Åçãã~åÇÉI=ä~=Å~é~Åáí¨=¶=çêÖ~åáëÉê=ä~=ëíêìÅíìêÉ=Çì=ê¨ÅáíI=
äÛ~éíáíìÇÉ=¶=Ñ~áêÉ=îáîêÉ=ÇÉë=éÉêëçåå~ÖÉëI=Ç~åë=ÇÉë=äáÉìñI=¶=ìåÉ=çì=ÇÉë=¨éçèìÉë=Ççåå¨ÉëI=ä~=àìëíÉëëÉI=äÉ=íçå=Éí=ä~=
ëáåÖìä~êáí¨=ÇÉë=Çá~äçÖìÉëK=
=
=
•=°éêÉìîÉ=çê~äÉ==
kçãÄêÉ=ÇÉ=Å~åÇáÇ~íë=W=PP=
aìê¨É=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçå=W=QR=ãáåìíÉë=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=QR=ãáåìíÉë==
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë==
ãáåáãìã=W=RIM=I=ã~ñáãìã=W=NVIM=
jçóÉååÉ=W==NNIN=
=
^éê≠ë=~îçáê=íáê¨=~ì=ëçêí=ìåÉ=éêçéçëáíáçå=é~êãá=NQ=ëìàÉíëI=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=áåîÉåíÉê=ìåÉ=ÜáëíçáêÉ=éìáë=ǨÑÉåÇêÉ=
ÅÉííÉ=ÑáÅíáçå=ÇÉî~åí=äÉ=àìêóK=
=
=
=
S
pìàÉí=N=W=
oì¨É=îÉêë=äÉ=ëìÇK=
pìàÉí=O=W===
rå=ÜçããÉ=éäÉìêÉK=
pìàÉí=P=W===
fä=åÛ~áãÉ=é~ë=ä~=îçáñ=ÇÉ=ÄK=nìÛáä=àìÖÉ=íêçé=ã¨í~ääáèìÉI=~áÖêÉäÉííÉK=
pìàÉí=Q=W=
=
`Û¨í~áí=äÛ¨éçèìÉ=çª=äÉë=Ö~ê´çåë=~êÄçê~áÉåí=ÇÉë=Äáàçìñ=ÇÉ=ÄêçåòÉI=çª=äÉë=ÑáääÉë=ìíáäáë~áÉåí=áåíÉåë¨ãÉåí=äÉ=ÜÉåå¨K=
pìàÉí=R=W===
bääÉ=~=ëì=äáêÉ=ÇÉ=íê≠ë=ÄçååÉ=ÜÉìêÉK=
pìàÉí=S=W===
nìá=íÉêêÉ=~I=ÖìÉêêÉ=~K=
pìàÉí=T=W===
iÛçÄàÉí=~áã¨K=
pìàÉí=U=W===
`Ü~èìÉ=ÅÜ~ãé=¨í~áí=ìåÉ=ÑçêíÉêÉëëÉI=ÅÜ~èìÉ=~êÄêÉ=ã¨Çáí~áí=ìå=éá≠ÖÉK=
pìàÉí=V=W===
dê~åÇë=ÅÜÉãáåëK=
pìàÉí=NM=W===
`ÜßíÉ~ìñ=Äê~åä~åíëI=ëçåëI=äìãá≠êÉëI=ëéÉÅíêÉëK====
pìàÉí=NN=W===
^ìÅìå=ëÉåë=ÇÉ=äÛçÄëí~ÅäÉK=
pìàÉí=NO=W===
rå=Öêçë=çìêë=~ìñ=ÖÉåÅáîÉë=îáçäÉííÉëK=
pìàÉí=NP=W===
`çããÉ=ìå=é~óë~ÖÉ=~éê≠ë=äÛ~îÉêëÉI=áä=äìá=ëÉãÄä~áí=èìÛáä=ã~êÅÜ~áí=åìK=
=
pìàÉí=NQ=W===
p~íáåI=¨íçÑÑÉ=ÇÉ=ëçáÉ=éçäáÉ=Éí=äìáë~åíÉK=
=
oÉã~êèìÉ=W= äÉë= ëìàÉíë= ÇÉë= ÇÉìñ= ¨éêÉìîÉë= ëçåí= Ççåå¨ë= ¶= íáíêÉ= áåÇáÅ~íáÑ= ë~ÅÜ~åí= èìÉ= äÉë= ¨éêÉìîÉë= ëçåí= ä~êÖÉãÉåí=
êÉåçìîÉä¨Éë= ÅÜ~èìÉ= ~åå¨ÉK= fä= Éëí= êÉÅçãã~åǨ= ~ìñ= Å~åÇáÇ~íë= ÇÉ= ëÉ= êÉåëÉáÖåÉê= ëìê= ä~= ê¨~äáí¨= ÇÉë= ã¨íáÉêëI= åçå=
ëÉìäÉãÉåí=ëìê=äÉë=èìÉëíáçåë=ÇÛ¨ÅêáíìêÉ=ã~áë=¨Ö~äÉãÉåí=ëìê=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=íê~î~áä=ÇÉë=ëŨå~êáëíÉëK=
=
=
=
pm°`f^ifq°=molar`qflk==
=
=
°éêÉìîÉ=çê~äÉ==
kçãÄêÉ=ÇÉ=Å~åÇáÇ~íë=W=NS=
aìê¨É=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçå=W=N=ÜÉìêÉ=PM=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=====W=QR=ãáåìíÉë=
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë==
ãáåáãìã=W=SIM=I=ã~ñáãìã=W=NSIM=
jçóÉååÉ=W=NNIU=
=
•=`Üçáñ=ÇÉ=ÅçåÅÉéí=
=
m~êãá=äÉë=Åáåè=ÅçåÅÉéíë=ÇÉ=Ñáäãë=ÇÉ=äçåÖ=ã¨íê~ÖÉ=ÅáJàçáåíëI=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=ÅÜçáëáê=ÅÉäìá=èìÛáä=~ìê~áí=äÉ=éäìë=ÉåîáÉ=
ÇÉ=éêçÇìáêÉK=fä=Ççáí=éê¨é~êÉê=ìå=~êÖìãÉåí~áêÉ=ëìÅÅáåÅí=~ìíçìê=ÇÉ=ëÉë=ÅÜçáñ=Éå=íÉêãÉ=ÇÉ=éêçÇìÅíáçå=W=ê¨~äáë~íÉìêI=
ÇáëíêáÄìíáçå=ÇÉë=ê∑äÉëI=ÇáêÉÅíáçåë=ÇÛ~Ç~éí~íáçå=Éí=ÇÉ=ëŨå~êáë~íáçåI=¨ÅçåçãáÉ=Çì=éêçàÉíK=
=
`çåÅÉéí=N=
`ÛÉëí=äÛÜáëíçáêÉ=ÇÛìå=ÅçìéäÉ=é~äÉëíáåáÉå=îáî~åí=¶=e~≥Ñ~I=èìá=~=ǺI=Éå=NVQUI=~Ä~åÇçååÉê=ë~=ã~áëçå=~áåëá=èìÉ=äÉìê=
Ñáäë=ßÖ¨=ÇÉ=R=ãçáëK=
OM= ~åë= éäìë= í~êÇI= äÉë= ~ìíçêáí¨ë= áëê~¨äáÉååÉë= êçìîêÉåí= äÉë= Ñêçåíá≠êÉëK= iÉ= ÅçìéäÉ= èìáííÉ= o~ã~ää~Ü= çª= áä= ëÛ¨í~áí=
ê¨ÑìÖá¨= ~Ñáå= ÇÉ= êÉíêçìîÉê= äÉìê= ~åÅáÉååÉ= ã~áëçå= ÇÛe~≥Ñ~K= `ÉííÉ= ã~áëçå=~= ¨í¨= êÉéêáëÉ= é~ê= jáêá~ãI= ìåÉ= êÉëÅ~é¨É=
éçäçå~áëÉ= ÇÉë= Å~ãéë= ÇÉ= ÅçåÅÉåíê~íáçåK= iÉ= ÅçìéäÉ= ǨÅçìîêÉ= ~äçêë= èìÉ= äÉìê= ÉåÑ~åíI= èìÛáä= Åêçó~áí= ãçêí= ÇÉéìáë=
äçåÖíÉãéëI=~=¨í¨=~Ççéí¨=é~ê=jáêá~ã=Éí=èìÛáä=Éëí=ÇÉîÉåì=ìå=àÉìåÉ=ëçäÇ~í=ÇÉ=äÛ~êã¨É=áëê~¨äáÉååÉ=Á=
`É= éêçàÉí= îçìë= Éëí= éê¨ëÉåí¨= é~ê= ìå= àÉìåÉ= ê¨~äáë~íÉìê= é~äÉëíáåáÉåI= áä= Éëí= ~Ç~éí¨= ÇÛìåÉ= åçìîÉääÉ= ÇÉ= d~ëë~å=
h~å~Ñ~åáK=
=
=
T
`çåÅÉéí=O=
bêáÅI=àÉìåÉ=Éí=Äêáää~åí=áåÑçêã~íáÅáÉåI=îáÉåí=ÇÛáåí¨ÖêÉê=ìåÉ=åçìîÉääÉ=ëçÅá¨í¨=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=áåÑçêã~íáèìÉ=èìá=Éëí=Éå=
éäÉáåÉ= Éñé~åëáçåK= iÛ~ãÄá~åÅÉ= Éëí= ǨíÉåÇìÉI= äÉë= Åçää≠ÖìÉë= ëóãé~íÜáèìÉë= Éí= äÛçå= êáí= ÄÉ~ìÅçìé= ~ìíçìê= ÇÉ= ä~=
ã~ÅÜáåÉ=¶=Å~ѨK=rå=àçìêI=bêáÅ=Éëí=~ééêçÅܨ=é~ê=äÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=Ö¨å¨ê~ìñ=éçìê=ëìêîÉáääÉê=jÉÜÇáI=ìå=Åçää≠ÖìÉ=
ÇÛçêáÖáåÉ= ~äÖ¨êáÉååÉI= ëçìé´çåå¨= ÇÛÆíêÉ= ãÉãÄêÉ= ÇÛìåÉ= ÅÉääìäÉ= Â=Ççêã~åíÉ=Ê= ÇÉ= ^ä= n~áÇ~K= bêáÅ= êÉÑìëÉ= ã~áë= äÉ=
ÇçìíÉ=ëÛáåëáåìÉ=ëìêíçìí=èì~åÇ=îçåí=îÉåáê=ëÛó=~àçìíÉê=Åçãé¨íáíáçå=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=Éí=êáî~äáí¨=~ãçìêÉìëÉK==
`ÛÉëíI=Çì=ãçáåëI=äÛÜáëíçáêÉ=èìÉ=ëÉ=ê~ÅçåíÉ=bêáÅ=ã~áë=åÛÉëíJáä=é~ë=ã~åáéìä¨=é~ê=éäìë=Ñçêí=èìÉ=äìá=\=
=
=
`çåÅÉéí=P=
nìÉäèìÉë=èìÉëíáçåë=ÅêìÅá~äÉë=ÇÛìå=íêáç=ÇÛ~ÇçäÉëÅÉåíë=W=nìá=Éëí=äÉ=éäìë=Ñçêí=Çì=àìÇçâ~=çì=Çì=â~ê~í¨â~=\=mÉìíJçå=
êÉéêçÅÜÉê=¶=ëçå=é≠êÉ=ÇÉ=íêçé=éáÅçäÉê=\=`çããÉåí=éÉêÇêÉ=U=âáäçë=Éå=S=ëÉã~áåÉë=\=`çããÉåí=Ñ~áêÉ=ëçêíáê=äÉ=êÉëíÉ=
ÇÛìå=íìÄÉ=ÇÉ=ÇÉåíáÑêáÅÉ=îáÇÉ=\=`çããÉåí=Ñ~áêÉ=äÛ~ãçìê=¶=íêçáë=¶=äÛÜ∑íÉä=\=
`Éä~=ÇÉîê~áí=ÆíêÉ=ìåÉ=Åçã¨ÇáÉ=êçã~åíáèìÉ=ëìê=äÉ=ÄçåÜÉìê=Á==
=
`çåÅÉéí=Q=
`ÛÉëí= ìå= Ñáäã= ÇçÅìãÉåí~áêÉ= èìá= ê~ÅçåíÉê~áí= P= ÜáëíçáêÉë= èìá= åÛÉå= ÑçêãÉêçåí= èìÛìåÉ=W= ÅÉääÉ= ÇÛìå= éáÉÇ= åçáêI= ëÉë=
ëçìîÉåáêë=ÇÛÉåÑ~åÅÉ=éìáë=ëçå=êÉíçìê=Éå=^äÖ¨êáÉI=QR=~åë=éäìë=í~êÇI=ÅÉääÉ=ÇÛìåÉ=Ñáäá~íáçåI=Éå=é~êíáÉ=ã~åèì¨ÉI=ÇÛìå=
ǨÑ~ìí=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=ÉåíêÉ=ìå=é≠êÉ=Éí=ìå=ÑáäëK=iÉ=ÑáäëI=ÅÛÉëí=äÉ=àÉìåÉ=ê¨~äáë~íÉìê=èìá=îçìë=éê¨ëÉåíÉ=ÅÉ=éêçàÉíI=äÉ=
é≠êÉ= ÅÛÉëí= äÉ= ëáÉåK= i~= íêçáëá≠ãÉ= ÜáëíçáêÉ= ëÉê~= ÅÉääÉ= Çì= îáää~ÖÉ= ÇÉ= ëçå= é≠êÉ= Éí= ëÛÉëë~áÉê~= ¶= êÉåÇêÉ= ÅçãéíÉ= ÇÉ=
äÛáãé~Åí= ÇÉ= ÅÉêí~áåë= ¨î¨åÉãÉåíë= ÇÉ= ä~= ÖìÉêêÉ= ÇÛ^äÖ¨êáÉ= ëìê= ä~= Åçããìå~ìí¨= ÇÉ= ÅÉ= îáää~ÖÉ= W= áä= Ñ~ìÇê~= ÇçåÅ=
êÉíêçìîÉê=äÉ=é~êÅçìêë=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=ÇÉ=ëÉë=ãÉãÄêÉë=ëìê=ÅÉë=SM=ÇÉêåá≠êÉë=~åå¨ÉëK=
==
`çåÅÉéí=R=
fä=ëÛ~Öáí=ÇÛ~Ç~éíÉê=äÉ=êçã~å=ÇÉ=j~êÅ=i¨îó=bí=ëá=ÅÛ¨í~áí=îê~á=E°Çáíáçåë=oçÄÉêí=i~ÑÑçåí=FK=`É=äáîêÉ=~=¨í¨=íê~Çìáí=Ç~åë=
PM=é~óë=Éí=îÉåÇì=¶=ÅÉ=àçìê=¶=éäìë=ÇÉ=O=ãáääáçåë=ÇÛÉñÉãéä~áêÉëK=
`ÛÉëí= äÛÜáëíçáêÉ= ÇÉ= i~ìêÉå= Éí= ^êíÜìêK= i~ìêÉåI= ÅÉííÉ= àÉìåÉ= ÑÉããÉ= ÄäçííáÉ= Ç~åë= äÉ= éä~Å~êÇ= ÇÛ^êíÜìêI= äÛ~êÅÜáíÉÅíÉI=
åÛÉëí=é~ë=îê~áãÉåí=ä¶=çì=éäìí∑í=ÉääÉ=Éëí=ä¶=ã~áë=ëÉìäÉK=^êíÜìê=éÉìí=ä~=îçáê=Éí=ãÆãÉ=ëá=ÉääÉ=äìá=~éé~ê~≤í=àçäáãÉåí=
ê¨ÉääÉI=ëçå=î¨êáí~ÄäÉ=Åçêéë=Éëí=¶=äÛÜ∑éáí~ä=ÇÉ=p~å=cê~åÅáëÅç=Éå=¨í~í=ÇÉ=Åçã~=Ǩé~ëë¨K=^êíÜìê=îÉìí=ÅçãéêÉåÇêÉ=
ÅçããÉåí=äÛÉëéêáí=Éí=äÉ=Åçêéë=ÇÉ=i~ìêÉå=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=~áåëá=ë¨é~ê¨ëI=Éå=î~áå=ÄáÉå=ëºêI=ã~áë=ìåÉ=~ãáíá¨=ëÉ=åçìÉ=Éí=
ÄáÉåí∑í=áäë=ëçåí=~ãçìêÉìñK=
`ÛÉëí=~äçêë=èìÛ¶=äÛ~ìíêÉ=Äçìí=ÇÉ=ä~=îáääÉI=äÉë=ã¨ÇÉÅáåë=éÉêëì~ÇÉåí=ä~=ã≠êÉ=ÇÉ=i~ìêÉå=èìÉ=ÅÉääÉJÅá=åÉ=ëÉ=ê¨îÉáääÉê~=
à~ã~áë=Éí=èìÛáä=î~ìÇê~áí=ãáÉìñ=éê~íáèìÉê=ìåÉ=ÉìíÜ~å~ëáÉ=Á=
=
=
•=aáêÉÅíáçå=ÇÉ=éêçÇìÅíáçå=
È=é~êíáê=ÇÛìå=ëÅêáéí=ÇÉ=Åçìêí=ã¨íê~ÖÉ=àçáåíI=áä=Éëí=ÇÉã~åǨ=ÇÉ=éê¨é~êÉê=ìå=ÅçããÉåí~áêÉ=Ǩí~áää¨=ëìê=ä~=ã~åá≠êÉ=
Ççåí=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Éåîáë~ÖÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=Çì=Ñáäã=Éí=ë~=ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=éêçÇìÅíáçåK==
=
=
=
pm°`f^ifq°=o°^ifp^qflk==
=
=
•=°éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ==
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=W=QT=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=Q=ÜÉìêÉë==
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë==
ãáåáãìã=W=RIMI=ã~ñáãìã=W=NSIM=
jçóÉååÉ=W=NMIQ=
=
È=é~êíáê=ÇÉ=äÛìå=ÇÉë=íêçáë=íÉñíÉë=ëìáî~åíëI=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=ê¨ÇáÖÉê=äÉ=ëóåçéëáë=Eê¨Åáí=çì=ê¨ëìã¨F=ÇÛìå=Ñáäã=ÇÉ=
ÑáÅíáçå=EÅçìêí=çì=äçåÖ=ã¨íê~ÖÉFI=ÇÉ=P=¶=S=é~ÖÉëK=fä=Ççáí=~ìëëá=ÅÜçáëáê=ìåÉ=ÅçìêíÉ=ëÅ≠åÉ=ÇÉ=ÅÉ=ëóåçéëáë=Éí=Éå=
¨ÅêáêÉ=äÉë=Çá~äçÖìÉë=W==
NK=?iÛìå=àçìáí=Çì=ÄçåÜÉìê=ÇÛ~áãÉêI=äÛ~ìíêÉ=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=éä~áêÉI=ìå=éÉì=ãçáåë=îáÑ=¶=ä~=î¨êáí¨I=ã~áë=~ìèìÉä=ëÉ=àçáåí=äÉ=
éä~áëáê=ÇÉ=íêçãéÉêI=ÅÉ=èìá=Ñ~áí=¨èìáäáÄêÉ=X=Éí=íçìí=ëÛ~êê~åÖÉK?=Ei~ÅäçëF=
OK=?bääÉ=éÉåë~áí=ëÉìäÉãÉåí=~ì=íÉãéë=çª=ÉääÉë=~ää~áÉåí=êÉé~êíáêI=äçáåI=ÅÉííÉ=ÑçáëI=éçìê=åÉ=éäìë=à~ã~áë=êÉîÉåáêK?=EiÉ=
`ä¨òáçF=
PK=?nì~åÇ=ìåÉ=ÅÜçëÉ=Éëí=íêáëíÉI=çå=íêçìîÉ=íçìàçìêë=´~=ÄáÉåK=c~áíÉë=èìÉäèìÉ=ÅÜçëÉ=ÇÉ=Ö~á=Éí=çå=îçìë=íçãÄÉ=ëìê=äÉ=
ÇçëK=?=EpçääÉêëF=
=
iÛ~éíáíìÇÉ=Çì=Å~åÇáÇ~í= ¶= ÅçåÅÉîçáêI= ¶= é~êíáê= ÇÉ= äÛìå= ÇÉ= ÅÉë= íêçáë= íÉñíÉëI= ìåÉ= Çê~ã~íìêÖáÉI= ÇÉë= áã~ÖÉë= Éí= ÇÉë=
ëçåë=ä~=ëíêìÅíìê~åíI=Ççáí=éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=àìÖÉê=ÇÉ=ëÉë=Å~é~Åáí¨ë=áã~Öáå~íáîÉëK=
=
U
=
•=°éêÉìîÉ=éê~íáèìÉ=
kçãÄêÉ=ÇÉ=Å~åÇáÇ~íë=W=QT=
aìê¨É=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçå=W=N=ÜÉìêÉ=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=====W=N=ÜÉìêÉ==
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë==
ãáåáãìã=W=SPIM=I=ã~ñáãìã=W=NTIM=
jçóÉååÉ=W=UIV=
=
È=é~êíáê=ÇÛìåÉ=ë¨èìÉåÅÉ=Çá~äçÖì¨ÉI=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=íçìêåÉê=Éå=îáǨç=ìåÉ=Åçåíáåìáí¨=Ñáäã¨É=ÇÛìåÉ=Çìê¨É=ÇÉ=
èìÉäèìÉë=ãáåìíÉë=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=Çì=àìêóK=
iÛ~éíáíìÇÉ=Çì=Å~åÇáÇ~í=¶=ìíáäáëÉê=ä~=Å~ã¨ê~I=¶=ÇçååÉê=ÇÉë=áåÇáÅ~íáçåë=¶=äÛáåíÉêîÉå~åí=Éí=~ìñ=ÇÉìñ=~ÅíÉìêëI=¶=ÅÜçáëáê=
ìå=é~êíá=éêáë=ÅçܨêÉåí=¶=é~êíáê=ÇÛìåÉ=ëÅ≠åÉ=Ççåå¨ÉI=Ççáí=éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=àìÖÉê=ÇÉ=ëçå=áåÖ¨åáçëáí¨=ÇÉî~åí=ìåÉ=
ëáíì~íáçå=ê¨ÉääÉI=ÇÉ=ëçå=ê~ééçêí=~îÉÅ=äÉë=ãÉãÄêÉë=ÇÉ=ëçå=¨èìáéÉI=ÇÉ=ëÉë=Å~é~Åáí¨ë=¶=ÅçåÅÉîçáê=ìåÉ=ëìáíÉ=ÇÉ=êìëÜÉë=
ÅçããÉ=ê¨ëìäí~í=ÇÉ=ëçå=íê~î~áäK=`ÉííÉ=¨éêÉìîÉ=åÛÉëí=Éå=~ìÅìå=Å~ë=ÇÉëíáå¨É=¶=àìÖÉê=ÅÉ=èìá=~=¨í¨=íçìêå¨=Éå=í~åí=èìÉ=
ÑáäãI=ã~áë=ÅÉ=èìá=ëÉ=ëÉê~=é~ëë¨=Çìê~åí=ÅÉ=íçìêå~ÖÉK=iÉ=íçìêå~ÖÉ=éÉêãÉí=ÇÛ¨î~äìÉê=äÉë=Å~é~Åáí¨ë=Çì=Å~åÇáÇ~í=¶=
çêÖ~åáëÉê=ê~éáÇÉãÉåí=ìå=éä~å=ÇÉ=íçìêå~ÖÉI=ÇçåÅ=êÉëéÉÅíÉê=ìå=Åçåíê~íI=¶=ÇáêáÖÉê=äÉë=~ÅíÉìêë=Éí=¨Ö~äÉãÉåí=¶=
áãéêçîáëÉê=äçêëèìÉ=ÇÉë=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=ëÉ=éê¨ëÉåíÉåíK=`ÛÉëí=~ìëëá=äÛçÅÅ~ëáçå=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=èìÉ=ä~=ÅçåÅÉéíáçå=Ö¨å¨ê~äÉ=èìÛáä=
~=¨ä~Äçê¨É=ÇÉ=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=íêçìîÉ=ìåÉ=~ééäáÅ~íáçå=ÅçåÅê≠íÉ=ëìê=äÉ=éä~íÉ~ì=Ç~åë=äÉë=ÅÜçáñ=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=ëÅ≠åÉI=ÇÉ=
ǨÅçìé~ÖÉI=ÇÉ=Å~Çê~ÖÉ=çì=ÇÉ=äìãá≠êÉK==
=
•=°éêÉìîÉ=çê~äÉ==
kçãÄêÉ=ÇÉ=Å~åÇáÇ~íë=W=QT=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=N=ÜÉìêÉ==
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë==
ãáåáãìã=W=RIMMI=ã~ñáãìã=W=NTIMM=
jçóÉååÉ=W=VIP=
=
iÉ=Å~åÇáÇ~í=Éëí=~ééÉä¨=¶=ÅçããÉåíÉê=ÅÉííÉ=Éñé¨êáÉåÅÉ=ÇÉ=íçìêå~ÖÉ=ÇÉî~åí=äÉ=àìêóI=ÅÉ=èìá=éÉêãÉí=ÇÛ~ééê¨ÅáÉê=äÉ=
ê~ééçêí=Çì=Å~åÇáÇ~í=¶=ÅÉ=íê~î~áä=Éå=é~êíáÅìäáÉê=Éí=¶=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÅ≠åÉ=ÇÉ=Åáå¨ã~=Éå=Ö¨å¨ê~äK=iDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=
êìëÜÉë=Éëí=êÉÖ~êǨI=éäìëáÉìêë=ÑçáëI=Éí=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Éëí=~ãÉå¨=¶=äÉë=ÅçããÉåíÉêK=fä=ëÛ~Öáí=ÇçåÅ=ÇÉ=îçáê=ÅÉ=èìá=~=¨í¨=
Ñ~áíI=Éå=íÉåí~åí=ÇÉ=åÉ=é~ë=äÉ=ÅçåÑçåÇêÉ=~îÉÅ=ÅÉ=èìá=¨í~áí=éê¨îì=ÇÉ=Ñ~áêÉI=ÇÛ~å~äóëÉê=äÉ=ê¨ëìäí~íK=bëí=çÄëÉêî¨=~áåëá=
äÉ=ÇÉÖê¨=ÇÉ=äìÅáÇáí¨=Çì=Å~åÇáÇ~íI=ë~=Å~é~Åáí¨=¶=ëÛ~ìíçJÅêáíáèìÉêK=j~áë=~ííÉåíáçå=¶=ä~=Åçãéä~áë~åÅÉ=Ç~åë=äÉ=Ǩåá=
ÇÉ=ëçá=>=fä=ëÛ~Öáí=àìëíÉ=ÇÛÆíêÉ=äìÅáÇÉI=ëáåÅ≠êÉI=~ì=íê~î~áä=W=ìå=Å~åÇáÇ~í=éÉìí=~îçáê=ìå=éÉì=äçìé¨=ë~=ãáëÉ=Éå=ëÅ≠åÉI=
ã~áë=ÄáÉå=îçáê=Éå=èìçáI=Éí=ÇçåÅ=ëÉ=ê~ííê~éÉê=ëìê=ë~=éÉêëéáÅ~Åáí¨K=
m~ê=ÅÉ=Çá~äçÖìÉI=ëÉ=ǨÖ~ÖÉ=ä~=éÉêëçåå~äáí¨=Çì=Å~åÇáÇ~íI=ë~=îáî~Åáí¨=ÇÛÉëéêáíI=ëçå=ÜìãçìêI=ë~=Å~é~Åáí¨=ÇÛ¨ÅçìíÉK=
fÅá=~ìëëáI=ä~=å¨ÅÉëëáí¨=Eçì=åçåF=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ÇÉë=Ñáäãë=ëÉ=Ñ~áí=àçìêI=Ç~åë=ä~=ã~åá≠êÉ=ÇÉ=é~êäÉêI=ä~=ÑçêÅÉ=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉI=
Éí=ÇÛ¨îÉåíìÉääÉë=ê¨Ñ¨êÉåÅÉë=Ñ~áíÉë=¶=íÉäë=ÑáäãëI=íÉäë=Åáå¨~ëíÉëK=
=
=
=
pm°`f^ifq°=fj^db==
=
=
•=°éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ==
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=W=OR=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=N=ÜÉìêÉ==
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë==
ãáåáãìã=W=TIM=I=ã~ñáãìã==W==NUIM=
jçóÉååÉ=W=NQIM=
=
rå=èìÉëíáçåå~áêÉ=Éëí=éêçéçë¨=~ìñ=Å~åÇáÇ~íë=ëìáî~åí=ÇÉë=~ñÉë=ëÅáÉåíáÑáèìÉëI=íÉÅÜåáèìÉë=Éí=~êíáëíáèìÉëK=içêë=ÇÉ=
ÅÉííÉ=¨éêÉìîÉI=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=ê¨éçåÇêÉ=ëìÅÅáåÅíÉãÉåí=Éí=äáëáÄäÉãÉåí=~ìñ=èìÉëíáçåë=ëìáî~åíÉë=W=
=
NJ=`áíÉò=íêçáë=Ñçêã~íë=ÇÛáã~ÖÉ=Åçìê~ããÉåí=ìíáäáë¨ë=Eáä=åÉ=ëÛ~Öáí=é~ë=Çì=Ñçêã~í=ÇÉ=ä~=éÉääáÅìäÉI=ÅçããÉ=äÉ=NS=ããI=
äÉ=PR=ããI=ÉíÅKF=
OJ=nìÉä=¨í~áí=äÉ=éêáåÅáéÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉë=Â=qÉÅÜåáÅçäçê=Ê=\=
PJ=nìÉäë=ëçåí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=Éåíê~åí=Ç~åë=äÉ=Å~äÅìä=ÇÉ=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ÅÜ~ãé=\=
QJ=nìÉääÉë=ëçåí=äÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=ÇÉ=ÅçìäÉìê=éçìê=äÉëèìÉääÉë=äÉë=éÉääáÅìäÉë=Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉë=ëçåí=¨èìáäáÄê¨Éë=\=
RJ=nìÛÉëíJÅÉ=èìÛìåÉ=áã~ÖÉ=ä~íÉåíÉ=\=
SJ=`áíÉò=P=ëóëí≠ãÉë=éê¨ÅìêëÉìêë=Çì=Åáå¨ã~íçÖê~éÜÉK=
TJ=`áíÉò=ìå=ÇáêÉÅíÉìê=ÇÉ=ä~=éÜçíçÖê~éÜáÉ=Ççåí=äÉ=íê~î~áä=îçìë=~=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=áåí¨êÉëë¨K=^êÖìãÉåíÉò=îçíêÉ=
ê¨éçåëÉ=~îÉÅ=ÇÉë=ÉñÉãéäÉëK=
=
V
UJ=nìÛÉëíJÅÉ=èìÛìåÉ=äìãá≠êÉ=ÇáêÉÅíáçååÉääÉ=\=^=èìçá=ëÛçééçëÉJíJÉääÉ=\=açååÉò=ìå=ÉñÉãéäÉ=ÇÉ=ÅÜ~ÅìåÉK=
VJ=nìÉääÉ=ÇáÑѨêÉåÅÉ=ó=~=íJáä=ÉåíêÉ=äÉë=íÉêãÉë=Â=åìã¨êáèìÉ=Ê=Éí=Â=ÇáÖáí~ä=Ê=\=nìÉ=ëáÖåáÑáÉåí=ÅÉë=íÉêãÉë=Ç~åë=äÉ=
Å~ë=ÇÉ=äÛÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ÇÉë=áã~ÖÉë=\=
NMJ=nìÉääÉ=ÇáÑѨêÉåÅÉ=ó=~=íJáä=ÉåíêÉ=ìåÉ=éÉääáÅìäÉ=çêíÜçÅÜêçã~íáèìÉ=Éí=ìåÉ=éÉääáÅìäÉ=é~åÅÜêçã~íáèìÉ=\=
NNJ=`áíÉò=ÇÉìñ=Åçìê~åíë=ÇÉ=éÉáåíìêÉ=~éé~êìë=~ì=uuÉ=ëá≠ÅäÉ=Éí=äÉìêë=éêáåÅáé~ìñ=~êíáëíÉëK==
NOJ=nìÉä=Éëí=äÛ~êÅÜáíÉÅíÉ=èìá=~=Åçå´ì=ä~=`áí¨=ê~ÇáÉìëÉ=\=`áíÉò=ìåÉ=~ìíêÉ=ÇÉ=ëÉë=ê¨~äáë~íáçåëK=
NPJ=`áíÉò=ìå=Åçìê~åí=~êíáëíáèìÉ=èìá=ëÛÉëí=Éñéêáã¨=¶=ä~=Ñçáë=Ç~åë=äÉë=~êíë=éä~ëíáèìÉë=Éí=Ç~åë=äÉ=Åáå¨ã~=\=kçããÉòJ
Éå=èìÉäèìÉë=éÉêëçåå~äáí¨ëK=
NQJ=`çããÉåí=ǨÑáåáêáÉòJîçìë=ìåÉ=äìãá≠êÉ=Ä~êçèìÉ=\=°í~óÉò=îçíêÉ=ê¨éçåëÉ=~îÉÅ=~ì=ãçáåë=ìå=ÉñÉãéäÉK=
NRJ=`çåå~áëëÉòJîçìë=ìå=ÇáêÉÅíÉìê=ÇÉ=ä~=éÜçíçÖê~éÜáÉ=èìá=~áí=¨Ö~äÉãÉåí=ÉñÉêŨ=ÅçããÉ=ê¨~äáë~íÉìê=\=pá=çìáI=ÅáíÉò=
èìÉäèìÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=ë~=ÑáäãçÖê~éÜáÉ=Ç~åë=äÉë=ÇÉìñ=Ççã~áåÉëK=
NSJ=nìÉääÉë=ëçåí=äÉë=äçåÖìÉìêë=ÇÛçåÇÉ=ÇÉ=ä~=äìãá≠êÉ=îáëáÄäÉë=é~ê=äÛÌáä=Üìã~áå=\=
NTJ=lª=ëÉ=ëáíìÉåí=äÛáåÑê~êçìÖÉ=Éí=äÛìäíê~îáçäÉí=é~ê=ê~ééçêí=¶=ÅÉë=äçåÖìÉìêë=ÇÛçåÇÉ=\=
NUJ=aÉëëáåÉò=äÛáã~ÖÉ=ÇÛìå=çÄàÉí=^_=¶=íê~îÉêë=ìåÉ=äÉåíáääÉ=ÅçåîÉêÖÉåíÉ=Ç~åë=äÉë=Å~ë=ëìáî~åíë=W=
=
= iìãá≠êÉ=
=
=
=
_
=
_
=
^=
^
c
cÛ
=
c
cÛ=
=
=
=
=
NVJ=rå=ÅçãéíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ=~ÑÑáÅÜÉ=W=OOM=îçäíë=ãçåçéÜ~ë¨=Ó=QR=^ãé≠êÉëK=aÉ=èìÉääÉ=éìáëë~åÅÉ=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ=éÉìíJ
çå=ÇáëéçëÉê=\=açååÉò=ä~=ÑçêãìäÉK=
OMJ=bñéêáãÉò=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÉ=äçÖ~êáíÜãÉ=å¨é¨êáÉå=ä~=ÑçêãìäÉ=ëìáî~åíÉ=W=
äçÖNMñ=Z==
E^Ñáå= ÇÛ¨îáíÉê= äÉë= ÅçåÑìëáçåë= èìá= éçìêê~áÉåí= ÆíêÉ= áåíêçÇìáíÉë= é~ê= ìåÉ= ã~ìî~áëÉ= áãéêÉëëáçå= ÇÉ= ä~= èìÉëíáçåI= ä~=
îçáÅá=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÉ=íÉñíÉ=W==
bñéêáãÉò=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÉ=äçÖ~êáíÜãÉ=å¨é¨êáÉå=ä~=ÑçêãìäÉ=W=äçÖ~êáíÜãÉ=Éå=Ä~ëÉ=NM=ÇÉ=ñ=¨Ö~äÉÁF=
=
=
•=°éêÉìîÉ=çê~äÉ=EéÜçíçF=
kçãÄêÉ=ÇÉ=Å~åÇáÇ~íë=W=OR=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=QR=ãáåìíÉë==
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë==
ãáåáãìã=W=NMIP=I=ã~ñáãìã==W==NVIM=
jçóÉååÉ=W=NRIO=
=
iÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=íê~áíÉê=ìå=ÇÉë=P=ëìàÉíë=éêçéçë¨ë=W=ä~=éÉìê=Ó=äÉ=éä~áëáê=Ó=äÛ~ìíêÉ=
=
iÉ=Å~åÇáÇ~í=ê¨~äáëÉ=ìåÉ=ëÉìäÉ=éÉääáÅìäÉ=EOQ=ñ=PSF=Ó=PS=éçëÉë=çì=OQ=éçëÉë=J=kçáê=Éí=_ä~åÅ=çì=ÅçìäÉìê=Éí=Éå=íáêÉ=
çì=Ñ~áí=íáêÉê=ìåÉ=éä~åÅÜÉ=Åçåí~ÅíK=iÉ=å¨Ö~íáÑ=çêáÖáå~ä=Ççáí=ÆíêÉ=Ñçìêåá=äÉ=àçìê=ÇÉ=äÛçê~äK=m~ê=~áääÉìêëI=äÉ=Å~åÇáÇ~í=
ÅÜçáëáí=R=ÅäáÅܨë=èìÛáä=Ñ~áí=íáêÉê=~ì=Ñçêã~í=éêçÅÜÉ=ÇÉ=ENP=ñ=NU=ÅãFK=fä=Éëí=äáÄêÉ=ÇÉ=êÉÅ~ÇêÉê=ÅÉë=ÅäáÅܨëK=fä=Ççáí=
ÉñéäáèìÉê=äÉ=ÅÜçáñ=Çì=íÜ≠ãÉ=Éí=ÅçããÉåíÉê=äÉ=íê~î~áä=Éí=äÉë=R=ÅäáÅܨë=ÅÜçáëáë=Eã~ñáãìã=O=é~ÖÉëFK=iÉ=Å~åÇáÇ~í=
Ççáí=éêçéçëÉê=ìå=ÅçããÉåí~áêÉ=éê~íáèìÉ=Éí=åçå=íܨçêáèìÉ=W=ÅÉ=èìá=Éëí=ÅçããÉåí¨=Ççáí=éçìîçáê=ëÉ=îçáêK=
=
iÛ~ééê¨Åá~íáçå=ÇÉë=éÜçíçë=Éëí=Ñ~áíÉ=ëìê=äÛáääìëíê~íáçå=Çì=íÜ≠ãÉ=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ=ÅäáÅܨ=ÉíLçì=Ç~åë=äÉë=R=ÅäáÅܨë=
éêçéçë¨ë=èìá=éÉìîÉåí=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÑçêãÉê=ìåÉ=ëìáíÉK=
=
mê¨~ä~ÄäÉãÉåíI=ìåÉ=¨éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ=ëìê=í~ÄäÉ=ÇÛìåÉ=ÜÉìêÉ=Ä~ë¨É=ëìê=ìå=èìÉëíáçåå~áêÉ=~=éÉêãáë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉê=äÉ=
àìêó=ëìê=äÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=ÇÉë=Å~åÇáÇ~íëI=¨îáí~åí=~áåëá=ìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=êÉÇçåÇ~åÅÉ=äçêë=ÇÉ=äÛÉåíêÉíáÉåK==
=
iÉë=¨î~äì~íáçåë=Çì=íê~î~áä=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=Å~åÇáÇ~í=ëçåí=Ñ~áíÉë=ÇÛ~éê≠ë=äÉë=Åêáí≠êÉë=ëìáî~åíë=W=
J=~éíáíìÇÉ=¶=êÉëíáíìÉê=ìå=íê~î~áä=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=~îÉÅ=äÛáääìëíê~íáçå=Çì=íÜ≠ãÉI=
J=ÅçåíÉåì=ÇÉë=áã~ÖÉë=éêçÇìáíÉëI==
J=“ÜáëíçáêÉ“=ê~Åçåí¨É=é~ê=äÉë=éÜçíçëI=
J=ÅÉ=èìá=ëÉ=îçáí=ê¨ÉääÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=áã~ÖÉëI=
J=çêáÖáå~äáí¨=Çì=íê~áíÉãÉåíI=
J=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=Çì=Å~åÇáÇ~íI=Çáëí~åÅÉ=éêáëÉ=é~ê=ê~ééçêí=~ì=ëìàÉíK==
=
NM
pm°`f^ifq°=plk=
=
=
•=°éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ=
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=W=NT=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=N=W=PM=ãáåìíÉë=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=O=W=PM=ãáåìíÉë==
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë===
ãáåáãìã=W=QIR=I=ã~ñáãìã=W=NTIM=
jçóÉååÉ=W=NOIM=
=
°éêÉìîÉ=N=
`çããÉåíÉò=äÉ=éçáåí=ÇÉ=îìÉ=ëìáî~åí==EÉñíê~áí=ÇÉ=kçíÉë=ëìê=äÉ=Åáå¨ã~íçÖê~éÜÉ=ÇÉ=oçÄÉêí=_obpplkF=W=Âo¨çêÖ~åáëÉ=
äÉë=Äêìáíë=áåçêÖ~åáë¨ë=EÅÉ=èìÉ=íì=Åêçáë=ÉåíÉåÇêÉ=åÛÉëí=é~ë=ÅÉ=èìÉ=íì=ÉåíÉåÇëF=ÇÛìåÉ=êìÉI=ÇÛìåÉ=Ö~êÉ=ÇÉ=ÅÜÉãáå=ÇÉ=
ÑÉêI=ÇÛìå=~¨êçÇêçãÉ=Á=iÉë=êÉéêÉåÇêÉ=ìå=¶=ìå=Ç~åë=äÉ=ëáäÉåÅÉ=Éí=Éå=ÇçëÉê=äÉ=ã¨ä~åÖÉKÊ=
=
°éêÉìîÉ=O=
rå=èìÉëíáçåå~áêÉ=íÉÅÜåáèìÉ=Éëí=éêçéçë¨=~ìñ=Å~åÇáÇ~íëK=
=
NF= a¨Ñáåáíáçå=ê~éáÇÉ=Çì=pçå=kìã¨êáèìÉ=\=ENIR=éíëF=
OF= nìÛÉëíJÅÉ=èìÛìåÉ=cê¨èìÉåÅÉ=ÇÛ¨ÅÜ~åíáääçåå~ÖÉI=èìÛÉëíJÅÉ=èìÛìåÉ=èì~åíáÑáÅ~íáçå=\=EN=éíF=
PF= nìÉä=Éëí=äÛáåí¨êÆí=ÇÛìåÉ=èì~åíáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=OQ=Äáíë=é~ê=ê~ééçêí=¶=ìåÉ=èì~åíáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=NS=Äáíë=\=EMIRéíF=
QF= nìÛÉëíJÅÉ=èìÉ=äÉ=?`~åí~ê?=\=EMIRéíF=
RF= ^=èìçá=Éëí=ìíáäÉ=ìåÉ=ÅçãéêÉëëáçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=\=EMIR=éíF==
SF= mçìîÉòJîçìë=åçããÉê=äÉë=S=Å~å~ìñ=ÇÛìå=ëóëí≠ãÉ=RHN=\=EMIR=éíF==
TF= iÉ=pçå=açäÄó=poa=ÉëíJáä=ÇáÖáí~ä=\=EMIRéíF===
UF= `çããÉåí=ÉëíJáä=áåëÅêáí=ëìê=ä~=éÉääáÅìäÉ=\=EN=éíF===
VF= nìÉä=ã¨íáÉê=~ìê~áíI=éçìê=îçìëI=ìåÉ=~å~äçÖáÉ=¨îáÇÉåíÉ=~îÉÅ=ÅÉäìá=ÇÉ=EN=éíF=W=
J= mêÉåÉìê=ÇÉ=pçåK=
J= jçåíÉìêK=
J= jáñÉìêK=
J= o¨~äáë~íÉìêK=
J= pŨå~êáëíÉK=
J= lé¨ê~íÉìêK=
J= mêçÇìÅíÉìêK=
J= a¨Åçê~íÉìêK=
NMF= nìÛÉåíÉåÇ=çå=é~ê=?bÑÑÉí=ÇÉ=j~ëèìÉ?=\=EMIR=éíF==
NNF= nìÛÉëíJÅÉ=èìÉ=ä~=_~åÇÉ=m~ëë~åíÉ=ÇÛìå=ëóëí≠ãÉ=\=EMIR=éíF==
NOF= nìÛÉëíJÅÉ=èìÉ=ä~=aóå~ãáèìÉ=ÇÛìå=ëóëí≠ãÉ=\=EMIR=éíF=
NPF= rå=ëçå=~å~äçÖáèìÉ=åìã¨êáë¨=¶=íê≠ë=Ñ~áÄäÉ=åáîÉ~ì=ëÉê~JíJáä=ÇáëíçêÇì=\=gìëíáÑáÉò=îçíêÉ=ê¨éçåëÉK=EN=éíF===
NQF= ^=èìçá=ëÉêí=ä~=?éçëí=ëóåÅÜêçåáë~íáçå?=\=EMIR=éíF==
NRF= nìÛÉëíJÅÉ=èìÛìåÉ=¨ÅçìíÉ=?qêçáë=îçáÉë?=\=EMIRéíF==
NSF= ^=èìçá=ëÉêí=ìå=Â`êçëëJlîÉêÊ=\=EN=éíF=
NTF= m~ê=èìçá=ëÉ=íê~Çìáí=ìåÉ=çééçëáíáçå=ÇÉ=éÜ~ëÉ=ÉåíêÉ=ÇÉìñ=ëáÖå~ìñ=\=EN=éíF=
NUF= `áíÉê=äÉë=íêçáë=é~ê~ã≠íêÉë=ǨíÉêãáå~åí=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ÇÛìå=ÑáäíêÉ=é~ê~ã¨íêáèìÉ=\=EN=éíF===
NVF= a~åë=ìå=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=êÉéêçÇìÅíáçåI=¶=èìçá=Éëí=ÇÉëíáå¨=ìå=íïÉÉíÉê=\=EMIR=éíF=
OMF= pá=ÇÉìñ=ëáÖå~ìñ=ëçåí=é~êÑ~áíÉãÉåí=Éå=éÜ~ëÉI=îçìë=ÆíÉë=~äçêë=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=W=EN=éíF=
====J=ÇÛìå=ëáÖå~ä=ãçåç=\=
====J=ÇÛìå=ëáÖå~ä=ëí¨ê¨ç=\=
ONF= a~åë= äÉ= Å~ë= çª= îçìë= ÇáÑÑìëÉêÉò= ìå= ëáÖå~ä= jçåç= ëáãìäí~å¨ãÉåí= ëìê= ÇÉìñ= ÉåÅÉáåíÉëI= ä~= äçÅ~äáë~íáçå= ÇÉ= ÅÉ=
ëáÖå~ä=ëÉ=ëáíìÉê~=çª=\=EMIR=éíF=
OOF= nìÉ=éÉêãÉí=ìå=~å~äóëÉìê=ÇÉ=ëéÉÅíêÉ=\=EN=éíF=
OPF= rå=ÇáëèìÉ=Çìê=ÇÛìå=dáÖ~çÅíÉí=ÅçåíáÉåí=ÅçãÄáÉå=ÇÉ=j¨Ö~çÅíÉíë=\=EMIR=éíF==
OQF= nìÛÉëíJÅÉ=èìÛìå=Ǩä~á=\=EMIR=éíF=
ORF= nìÛÉëíJÅÉ=èìÛìå=?_~Åâ=ré?=áåÑçêã~íáèìÉ=\=EMIR=éíF=
OSF= ^=èìçá=ëÉêí=äÉ=?jçåí~ÖÉ=pçå?=Ç~åë=ìå=cáäã==\=EO=éíëF=
OTF= nìÉä= Éëí= äÉ= cáäãI= é~êãá= íçìí= ÅÉìñ= èìÉ= îçìë= Åçåå~áëëÉòI= Ççåí= ä~= Ä~åÇÉ= pçåçêÉ= îçìë= ~= äÉ= éäìë= ã~êèì¨= Éí=
Äêá≠îÉãÉåí=éçìê=èìÉääÉë=ê~áëçåë=\==
OUF= nìÉä=Éëí=äÉ=ÇÉêåáÉê=cáäã=èìÉ=îçìë=~îÉò=îì=Éí=ÉåíÉåÇì=\=
=
=
=
=
=
NN
•=°éêÉìîÉ=çê~äÉ==
kçãÄêÉ=ÇÉ=Å~åÇáÇ~íë=W=NT=
aìê¨É=ÇÉë=çê~ìñ=W=PM=ãáåìíÉë==
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë==
ãáåáãìã=W=OIV=I=ã~ñáãìã=W=NUIP=
jçóÉååÉ=W=NMIT=
=
`Ü~èìÉ=Å~åÇáÇ~í=Éëí=êÉ´ì=é~ê=äÉ=àìêó=éçìê=éê¨ëÉåíÉê=ìå=íê~î~áä=ëçåçêÉ=ÇÉ=R=ãáåìíÉë=ã~ñáãìã=ê¨~äáë¨=é~ê=ëÉë=
ëçáåë=Éå=ÇÉÜçêë=ÇÉ=äÛ°ÅçäÉK=iÉë=ÇáëÅìëëáçåë=~ìíçìê=ÇÉ=ÅÉ=íê~î~áä=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=ǨíÉêãáåÉê=ä~=éÉêíáåÉåÅÉ=ÇÉ=ëÉë=
ÅÜçáñK=bå=ÇÉêåáÉê=äáÉìI=äÉ=àìêó=éêçéçëÉ=~ì=Å~åÇáÇ~í=ÇÛ¨ÅçìíÉê=éäìëáÉìêë=ãçêÅÉ~ìñ=ÇÉ=ãìëáèìÉ=Éí=ÇÉ=îçáê=ìå=
Éñíê~áí=ÇÉ=ÑáäãK=pÉë=ê¨éçåëÉë=¨Åä~áêÉåí=äÉ=àìêó=ëìê=ë~=Å~é~Åáí¨=¶=ǨíÉêãáåÉê=Éå=èìçá=äÉë=ëçåë=éÉìîÉåí=ëÉêîáê=ä~=
ãáëÉ=Éå=ëÅ≠åÉK==
=
=
=
pm°`f^ifq°=a°`lo=
=
=
°éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ=Éí=çê~äÉ=
kçãÄêÉ=ÇÉ=Å~åÇáÇ~íë=W=NM=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ=W=Q=ÜÉìêÉë==
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=çê~äÉ==W=PM=ãáåìíÉë==
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë==
ãáåáãìã=W=VIP=I=ã~ñáãìã=W=NUIR=
jçóÉååÉ=W=NOIP=
=
•=°éêÉìîÉ=ÇÉ=ÇÉëëáå=íÉÅÜåáèìÉ=
iÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=íê~áíÉê=ìå=ÇÉë=P=ëìàÉíë=~ì=ÅÜçáñ=W=
=
pìàÉí=åø=N=W=
fã~ÖáåÉò=äÉ=?ë~äçå?=ÇÉ=jãÉ=e~òÉK=^=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=éä~åI=îçìë=ãçåíêÉêÉò=äÉë=äá~áëçåë=~îÉÅ=äÉë=~ìíêÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=ä~=
ã~áëçåK=
pìàÉí=åø=O=W=
fã~ÖáåÉò=äÉ=ǨÅçê=ÇÉ=ÅÉííÉ=íê≠ë=ÅçìêíÉ=åçìîÉääÉK=
pìàÉí=åø=P=W=
È=é~êíáê=ÇÉ=ÅÉí=Éñíê~áí=ÇÉ=ëŨå~êáçI=áã~ÖáåÉò=äÉë=ǨÅçêë=ÇÉ=ÅÉííÉ=ëÅ≠åÉ=èìá=ëÉ=ǨêçìäÉ=¶=äÛbñéçëáíáçå=ëìêê¨~äáëíÉ=
ÇÉ=NVPUK=
=
J=iÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=¨í~Ääáê=ìå=éä~åI=ìåÉ=çì=éäìëáÉìêë=¨ä¨î~íáçåëI=ìåÉ=~ñçåçã¨íêáÉ=çì=ìåÉ=éÉêëéÉÅíáîÉ=Çì=äáÉìK=
fåÇáèìÉò=äÉë==Å∑íÉë=éêáåÅáé~äÉëK=
J=^=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ã~èìÉííÉë=áääìëíê¨Éë=W=ÉëèìáëëÉëI=éÉêëéÉÅíáîÉë=ëéçåí~å¨ÉëÁI=áä=Ççáí=êÉéê¨ëÉåíÉê=äÛ~ãÄá~åÅÉI=äÉë=
ÅçìäÉìêëI=äÉë=ã~íá≠êÉë=Éí=íÉñíìêÉë=Á=ÇÉ=äÛìåáîÉêë=áã~Öáå¨K=
=
iÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉ=äÛçÄàÉÅíáÑ=Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉ=ÇÉë=ǨÅçêë=Éå=íßÅÜ~åí=ÇÉ=åÉ=é~ë=éÉêÇêÉ=ÇÉ=îìÉ=
èìÛáäë=ëçåí=ÇÉëíáå¨ë=¶=ÆíêÉ=Ñáäã¨ëK=
=
=
•=°éêÉìîÉ=çê~äÉ=
iÛ¨éêÉìîÉ=çê~äÉ=éçêíÉ=åçí~ããÉåí=ëìê=äÉ=?Äççâ?I=äÉ=ÇçëëáÉê=éÉêëçååÉä=çì=ÇÉë=ÇçÅìãÉåíë=~ééçêí¨ë=äçêë=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=
¨ÅêáíÉ=èìá=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=àìÖÉê=ä~=Åê¨~íáîáí¨=Çì=Å~åÇáÇ~íI=ëÉë=èì~äáí¨ë=~êíáëíáèìÉë=Éí=ë~=Å~é~Åáí¨=¶=ÇÉëëáåÉê=ÇÉë=
éä~åëK==
=
=
pm°`f^ifq°=jlkq^db==
=
=
°éêÉìîÉ=çê~äÉ=
kçãÄêÉ=ÇÉ=Å~åÇáÇ~íë=W=PP=
aìê¨É=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçå=W=QR=ãáåìíÉë=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=====W=QR=ãáåìíÉë==
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë==
ãáåáãìã=W=TIT=I=ã~ñáãìã=W=NTIT=
jçóÉååÉ=W=NOIN=
=
NO
=
iD¨éêÉìîÉ=ÇÉ=ÇÉìñá≠ãÉ=é~êíáÉ=Çì=Ǩé~êíÉãÉåí=ãçåí~ÖÉ=ÅçåëáëíÉ=Éå=ìåÉ=Åçãé~ê~áëçå=~êÖìãÉåí¨É=ÇÉ=ÇÉìñ=
îÉêëáçåë=ÇDìåÉ=ãÆãÉ=ë¨èìÉåÅÉ=ÇDìå=Ñáäã=ÇÉ=ÑáÅíáçåK==
=
bå=äÉë=Åçãé~ê~åíI=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=áåÇáèìÉê=ä~èìÉääÉ=~=ë~=éê¨Ñ¨êÉåÅÉK=fä=Ççáí=~êÖìãÉåíÉê=ëçå=ÅÜçáñ=¶=äÛ~áÇÉ=
ÇÛÉñÉãéäÉë=éê¨Åáë=Éí=ëìÖÖ¨êÉê=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=èìÛáä=ëçìÜ~áíÉ=ó=~ééçêíÉêI=¨í~åí=ÉåíÉåÇì=èìÛáä=
ëÛ~Öáí=ÄáÉå=ÇÛ¨ãÉííêÉ=ìåÉ=çéáåáçå=ëìê=äÉ=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=Éí=åçå=ëìê=äÉ=Ñáäã=Ççåí=ÉääÉ=Éëí=Éñíê~áíÉK=fä=
Ççáí=ÑçêãìäÉê=ÇÉë=é~êíáë=éêáë=èì~åí=¶=ä~=ÅçåÇìáíÉ=Çì=ê¨ÅáíI=äÉ=êóíÜãÉ=ÇÉ=ä~=ë¨èìÉåÅÉI=äÛ~ÖÉåÅÉãÉåí=ÇÉë=ëçåëI=äÉë=
ê~ééçêíë=ÉåíêÉ=äÉë=éÉêëçåå~ÖÉëI=äÉë=ÅÜçáñ=ÇÉë=Å~ÇêÉëI=äÉë=íóéÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇëI=ÉíÅK=_êÉÑI=áä=Ççáí=¨î~äìÉê=Éå=èìçá=äÉë=
ÅÜçáñ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=ëçåí=ǨíÉêãáå~åíëK=
=
`ÉííÉ=¨éêÉìîÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=ãÉëìêÉê=ä~=Å~é~Åáí¨=ÇÉë=Å~åÇáÇ~íë=¶=éÉêÅÉîçáêK=bääÉ=Ñ~áí=~ééÉä=~ì=êÉÖ~êÇ=Ç~î~åí~ÖÉ=
èìD~ì=ë~îçáê=ã~áë=ÉääÉ=éÉêãÉí=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉ=îçáê=ÅçããÉåí=äÉ=Å~åÇáÇ~í=ëÉ=ëÉêí=ÇÉ=ëÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=éçìê=
ÑçêãìäÉê=èìÉäèìÉ=ÅÜçëÉ=ÇÉ=Åçåëíêìáí=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ë~=éÉêÅÉéíáçåK=^ìÅìåÉ=ê¨éçåëÉ=ãçÇ≠äÉ=åD¨í~åí=~ííÉåÇìÉ=
é~ê=äÉë=ÅçêêÉÅíÉìêëI=äD¨éêÉìîÉ=êÉëíÉ=çìîÉêíÉ=¶=ìå=ÅÜ~ãé=ä~êÖÉ=ÇÉ=êÉéê¨ëÉåí~íáçåë=Éí=ÇçåÅ=ÇÉ=éÉêëçåå~äáí¨ë=
ÇáÑѨêÉåíÉëK==
=
=
=
`K=iÛ¨éêÉìîÉ=çê~äÉ=ÇÛ~Çãáëëáçå=
=
=
iÛçê~ä=îáÉåí=~éê≠ë=ÇÉìñ=~ìíêÉë=é~êíáÉë=èìá=çåí=éÉêãáë=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=TS=Å~åÇáÇ~íë=é~êãá=äÉë=NNMR=áåëÅêáíëK=i~=
íêçáëá≠ãÉ=é~êíáÉ=EäÛ~ÇãáëëáçåF=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=ëÉìäÉ=¨éêÉìîÉI=çê~äÉ=Éí=éìÄäáèìÉK=bääÉ=ÅçåëáëíÉ=Éå=ìå=ÉåíêÉíáÉå=
éçêí~åí=ëìê=W=
J=ä~=ÅìäíìêÉI=äÉë=ÖçºíëI=äÉë=Éñé¨êáÉåÅÉë=Éí=äÉë=éêçàÉíë=Çì=Å~åÇáÇ~íI=
J=äÉë=¨éêÉìîÉë=éê¨Å¨ÇÉåíÉëI=åçí~ããÉåí=ëìê=äÉ=ÇçëëáÉê=ÇÛÉåèìÆíÉ=ê¨~äáë¨=é~ê=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Éå=îìÉ=ÇÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=
é~êíáÉ=~áåëá=èìÉ=ëìê=ä~=åçíÉ=ÇÉ=ëóåíÜ≠ëÉI=ä~=åçíÉ=éÉêëçååÉääÉ=ÇÉ=ãçíáî~íáçå=Éí=äÉ=Âê¨Åáí=~ìíçÄáçÖê~éÜáèìÉÊ=
ÉñáÖ¨ë=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=äÛáåëÅêáéíáçå=ǨÑáåáíáîÉK=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=QR=ãáåìíÉë=~ì=ã~ñáãìãK=
`çÉÑÑáÅáÉåí=W=S=
=
iÉ=àìêó=~=éçìê=çÄàÉÅíáÑ=ÇÉ=ǨÅÉäÉê=ÇÉë=èì~äáí¨ë=áåíÉääÉÅíìÉääÉë=Éí=~êíáëíáèìÉëI=ÇÉë=èì~äáí¨ë=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉI=ÇÉ=ã~íìêáí¨=
Éí=ÇÛçìîÉêíìêÉI=ìå=ê~ééçêí=ëáåÖìäáÉê=~ì=ãçåÇÉI=ìå=ÉåÖ~ÖÉãÉåíI=ìåÉ=îìÉ=Éí=ìåÉ=~ííÉåíáçå=~ì=ã¨íáÉê=ÅÜçáëáI=ÉåÑáåI=
ä~=êÉä~íáçå=~ì=íê~î~áä=~êíáëíáèìÉI=¶=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=éÉêëçååÉääÉI=~ì=Åçìê~ÖÉ=Éí=¶=ä~=í¨å~Åáí¨=èìÉ=ÇÉã~åÇÉåí=ÅÉë=
ã¨íáÉêëK==
=
iÉë=èìÉëíáçåë=éçêíÉåí=éêáåÅáé~äÉãÉåí=ëìê=èì~íêÉ=êìÄêáèìÉë=èìá=íçìÅÜÉåí=ÇÉë=ëìàÉíë=ÇáÑѨêÉåíë=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=
èì~ÇêáääÉê=äÉë=ë~îçáêëI=äÉë=ÖçºíëI=äÉë=ÅÉåíêÉë=ÇÛáåí¨êÆí=Çì=Å~åÇáÇ~íI=~Ñáå=ÇÉ=íÉëíÉê=äÉë=èì~äáí¨ë=Éí=~éíáíìÇÉë=¨îçèì¨Éë=
éäìë=Ü~ìíK=
N=J=nìÉëíáçåë=äá¨Éë=~ìñ=ãçíáî~íáçåë=Çì=Å~åÇáÇ~í=EäÉííêÉ=ÇÉ=ãçíáî~íáçå=Éí=ê¨Åáí=~ìíçÄáçÖê~éÜáèìÉFI=¶=ëçå=
ÅìêêáÅìäìãI=¶=ëÉë=Éñé¨êáÉåÅÉë=éêçÑÉëëáçååÉääÉë=Eëí~ÖÉëI=ã¨íáÉêë=Ǩà¶=ÉñÉêŨëI=ÉíÅKFI=~ìñ=¨éêÉìîÉë=éê¨Å¨ÇÉåíÉë=
EÇçëëáÉê=ÇDÉåèìÆíÉ=åçí~ããÉåíF=X=
O=J=nìÉëíáçåë=äá¨Éë=~ì=Åáå¨ã~I=¶=ä~=ÅìäíìêÉ=W=êÉä~íáçå=~ì=Åáå¨ã~I=¶=äÛÜáëíçáêÉ=Çì=Åáå¨ã~I=¶=ä~=äÉÅíìêÉI=~ì=íܨßíêÉI==
~ìñ=~êíë=éä~ëíáèìÉëI=~ìñ=~ÅíÉìêëI=ÉíÅK=X=
P=J=nìÉëíáçåë=äá¨Éë=~ì=ãçåÇÉ=ÅçåíÉãéçê~áåI=¶=äÛ~Åíì~äáí¨I=~ìñ=~ÅíìÉäë=ÅÜ~åÖÉãÉåíë=Ö¨çéçäáíáèìÉë=W=êÉä~íáçå=Çì=
Å~åÇáÇ~í=~ì=ãçåÇÉI=ëçå=~å~äóëÉ=éÉêëçååÉääÉI=ë~=éêáëÉ=Éå=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ÅÉ=èìá=ëÉ=é~ëëÉI=ëÉë=ê¨~Åíáçåë=X=
Q=J=nìÉëíáçåë=èìÉ=äÛçå=éçìêê~áí=~ééÉäÉê=ÇÉ=ëé¨Åá~äáí¨I=éçìê=ÅçãéêÉåÇêÉ=ÅÉ=èìÉ=äÉ=Å~åÇáÇ~í=ë~áí=Çì=ã¨íáÉê=èìÛáä=Çáí=
~îçáê=ÅÜçáëáK==
=
=
=
NP
=
PKibp=bmobrsbp=ar=`lk`lrop=fkqbok^qflk^i=
=
iÉ= `çåÅçìêë= fåíÉêå~íáçå~ä= ëÉ= ǨêçìäÉ= Éå= ÇÉìñ= é~êíáÉë= ëìÅÅÉëëáîÉë=W= N≠êÉ= é~êíáÉ= E~ÇãáëëáÄáäáí¨FI= O≠ãÉ= é~êíáÉ=
E~ÇãáëëáçåFK=
=
=
^K=iÉë=¨éêÉìîÉë=¨ÅêáíÉë=ÇÛ~ÇãáëëáÄáäáí¨=
=
=
iD~ÇãáëëáÄáäáí¨=ÅçãéçêíÉ=íêçáë=¨éêÉìîÉë=èìá=ëÉ=ǨêçìäÉåí=J=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=J=Ç~åë=äÉ=é~óë=ÇÛçêáÖáåÉ=Çì=Å~åÇáÇ~í=W=
=
J=ìå=ÇçëëáÉê=éÉêëçååÉä=ÇÛÉåèìÆíÉI=
=
J=ìåÉ=¨éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ=ÇÉ=ÅìäíìêÉ=Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉI=
=
J=ìåÉ=¨éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ì=Ǩé~êíÉãÉåí=ÅÜçáëá=é~ê=äÉ=Å~åÇáÇ~íK=
=
=
~F=°éêÉìîÉ=Çì=ÇçëëáÉê=ÇÛÉåèìÆíÉ=
=
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÇçëëáÉêë=W=OR=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=S=ëÉã~áåÉë=
`çÉÑÑáÅáÉåí=N=
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë=ëìê=OM=W=
ãáåáãìã=W=NIM=I=ã~ñáãìã=W=NUIM=
ãçóÉååÉ=Ö¨å¨ê~äÉ=W=UIVT=
=
`É=ÇçëëáÉê=Ççáí=ÆíêÉ=ìå=íê~î~áä=çêáÖáå~äI=Ççåí=ä~=Åä~êí¨=ÇÉ=ÅçãéçëáíáçåI=ä~=êáÖìÉìê=ÇÉ=ä~=Ǩã~êÅÜÉ=áåíÉääÉÅíìÉääÉI=
äÉ= ëçìÅá= ÇÉ= ä~= éê¨ëÉåí~íáçå= ëÉêçåí= éêáë= Éå= ÅçãéíÉ= ÇÉ= ãÆãÉ= èìÉ= äÛçêáÖáå~äáí¨= Éí= ä~= ÅçåÅÉéíáçå= ~êíáëíáèìÉK= iÉ=
ÇçëëáÉê= ÇÛÉåèìÆíÉ= Éëí= ìå= ÉåëÉãÄäÉ= ÇÉ= ÇçÅìãÉåíë= ÅçåÅÉêå~åí= äÉ= íÜ≠ãÉ= ÅÜçáëá= Éí= êÉéê¨ëÉåí~íáÑ= ÇÛìåÉ= ÉåèìÆíÉ=
Eí¨ãçáÖå~ÖÉëI= Éñé¨êáÉåÅÉëI= áåÇáÅÉëF= Ç~åë= ä~èìÉääÉ= äÛÉåÖ~ÖÉãÉåí= éÉêëçååÉä= Çì= Å~åÇáÇ~í= Ççáí= ÆíêÉ= ã~åáÑÉëíÉK=
`ÛÉëí=~ìëëá=ÅÉí=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=èìá=Éëí=~å~äóë¨I=~ééê¨Åá¨=Éí=åçí¨K=
=
qêçáë=íÜ≠ãÉë=ëçåí=éêçéçë¨ëI=é~êãá=äÉëèìÉäë=äÉ=Å~åÇáÇ~í=ë¨äÉÅíáçååÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=ëçå=ÅÜçáñ=W=
i~=ëçêíáÉ=Ó=i~=Ũê¨ãçåáÉ=Ó=iÛ¨íçáäÉ=
=
iÉ=ÇçëëáÉê=Ççáí=ÆíêÉ=Åçãéçë¨=ÇÛìåÉ=é~êíáÉ=¨ÅêáíÉI=ÇÛ¨ä¨ãÉåíë=îáëìÉäë=E¶=äÛÉñÅäìëáçå=Çì=Ñáäã=çì=ÇÉ=ä~=îáǨçF=ÉíLçì=
ëçåçêÉë=E`a=çì=Å~ëëÉííÉë=åçå=åìã¨êáèìÉë=ìåáèìÉãÉåíFK=
`ÉííÉ=¨éêÉìîÉ=Éëí=ÇÉëíáå¨É=¶=ǨÅÉäÉê=ÅÜÉò=äÉ=Å~åÇáÇ~í=äÛ~éíáíìÇÉ=W=
J=¶=äÛ~ééê¨ÜÉåëáçå=ÇÛìå=íÜ≠ãÉ=Éí=ÇÉ=ëÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ëìê=äÉ=ãçåÇÉI=
J=~ì=Åçåí~Åí=Üìã~áå=Éí=¶=äÛáåîÉëíáÖ~íáçå=ëìê=äÉ=íÉêê~áåI=
J=¶=ä~=ÑáåÉëëÉ=ÇÛçÄëÉêî~íáçå=îáëìÉääÉ=ÉíLçì=~ìÇáíáîÉI=
J=¶=ä~=íê~ÇìÅíáçå=Ç~åë=ìå=ÇçÅìãÉåí=ÇÛìå=éçáåí=ÇÉ=îìÉ=Éí=ÇÛáǨÉë=éÉêëçååÉääÉë=ëìê=äÉ=íÜ≠ãÉ=ÅÜçáëáK=
=
=
ÄF=°éêÉìîÉ=ÇÉ=ÅìäíìêÉ=Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉ=
=
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=W=OR=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=O=ÜÉìêÉë=
`çÉÑÑáÅáÉåí=N=
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë=ëìê=OM=W=
ãáåáãìã=SIM=I=ã~ñáãìã=NRIM=
ãçóÉååÉ=Ö¨å¨ê~äÉ=W=VISU=
=
iÉ=Åáå¨~ëíÉ=cê~å´çáë=qêìÑÑ~ìí=~=¨Åêáí=W=Â=gÉ=îçìÇê~áë=èìÉ=ãÉë=éÉêëçåå~ÖÉë=ëçáÉåí=äÉ=éäìë=îáî~åíë=éçëëáÄäÉëK=`ÛÉëí=
é~ê=äÉìê=îáÉ=èìÉ=äÉë=éÉêëçåå~ÖÉë=ëÛáãéçëÉåí=~ì=ëéÉÅí~íÉìêK=fä=Ñ~ìí=èìÉ=ÅÉííÉ=îáÉ=¨ÅÜ~ééÉ=¶=íçìíÉë=äÉë=áǨÉë=èìÛ~=éì=
ëÛÉå=Ñ~áêÉ=äÉ=ëéÉÅí~íÉìêK=fä=Ñ~ìí=~êêáîÉê=¶=êÉåÇêÉ=å~íìêÉä=ÅÉ=èìá=éÉìí=ëÉãÄäÉê=ÉñÅÉéíáçååÉäK=fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=ÖÉåë=
åÛ~áÉåí=éäìë=ÉåîáÉ=ÇÉ=àìÖÉê=äÉë=éÉêëçåå~ÖÉë=ëÉäçå=äÉìê=ãçê~äÉK=fä=Ñ~ìí=ÉãéÆÅÜÉê=äÉ=ëéÉÅí~íÉìê=Ó=Éí=ÇçåÅ=ëÛÉãéÆÅÜÉê=
ëçáJãÆãÉ=ÇÛ~ÄçêÇ=Ó=ÇÉ=ÇçãáåÉê=äÉë=éÉêëçåå~ÖÉëK=lå=Ççáí=ä~áëëÉê=~ìñ=éÉêëçåå~ÖÉë=íçìíÉë=äÉìêë=ÅÜ~åÅÉë=ÇÉ=ë~äìí=Éí=
íçìíÉë=äÉìêë=Åçåíê~ÇáÅíáçåë=ÊK=
=
`çããÉåíÉò=ÅÉííÉ=Åáí~íáçå=Éå=îçìë=~ééìó~åí=ëìê=ÇÉë=Ñáäãë=Éí=ÇÉë=ë¨èìÉåÅÉëI=ë~åë=îçìë=äáãáíÉê=~ì=Åáå¨ã~=ÇÉ=
qêìÑÑ~ìíK=
=
NQ
=
=
ÅF=°éêÉìîÉë=ÇÉ=ëé¨Åá~äáí¨=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ì=Ǩé~êíÉãÉåí=ÅÜçáëá=é~ê=äÉ=Å~åÇáÇ~í=
=
=
pé¨Åá~äáí¨=ê¨~äáë~íáçå=W=¨éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ=
=
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=W=NU=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=S=ÜÉìêÉë=
`çÉÑÑáÅáÉåí=O=
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë=ëìê=QM=W=
ãáåáãìã=W=VIM=I=ã~ñáãìã=W=OSIM=
ãçóÉååÉ=Ö¨å¨ê~äÉ=W=NSIPP=
=
^=é~êíáê=ÇÉ=äÛìå=ÇÉë=íêçáë=íÉñíÉë=ëìáî~åíëI=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=ê¨ÇáÖÉê=äÉ=ëóåçéëáë=Eê¨Åáí=çì=ê¨ëìã¨F=ÇÛìå=Ñáäã=ÇÉ=
ÑáÅíáçå=EÅçìêí=çì=äçåÖ=ã¨íê~ÖÉFK=fä=Ççáí=ÅÜçáëáê=ìåÉ=ÅçìêíÉ=ëÅ≠åÉ=ÇÉ=ÅÉ=ëóåçéëáë=Éí=Éå=¨ÅêáêÉ=äÉë=Çá~äçÖìÉë=~áåëá=
èìÛìå=ǨÅçìé~ÖÉ=íÉÅÜåáèìÉ=EåçãÄêÉ=ÇÉ=éä~åëI=ÖêçëëÉìêë=ÇÉë=éä~åëI=ãçìîÉãÉåíë=ÇÉ=Å~ã¨ê~I=ÉíÅKF=Ççåí=áä=
àìëíáÑáÉê~=äÉë=ÅÜçáñ=ÉëíܨíáèìÉë=Ó=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=àçáåÇêÉ=ìå=ëíçêó=Äç~êÇ=ëçãã~áêÉK=iÉ=ëóåçéëáëI=ä~=ëÅ≠åÉ=
Çá~äçÖì¨É=Éí=ëçå=ǨÅçìé~ÖÉ=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=ÉñŨÇÉê=U=é~ÖÉëK=
=
NK=Â=j~=ã≠êÉ=~=Ñ~áí=ëÉë=é~èìÉíëI=ÉääÉ=Éëí=éêÆíÉ=¶=é~êíáê=ÊI==o~óãçåÇ=`~êîÉêK=
OK=Â=qì=Åê~áåë=ÇÉ=ãçìêáê=\=qì=Åêçáë=ÇçåÅ=èìÉ=íì=îáë=Éå=ÅÉ=ãçãÉåí=\=ÊI==p¨å≠èìÉK=
PK=Â=bääÉ=~î~áí=é~ëë¨=Åáåè=àçìêå¨Éë=Éåíá≠êÉë=ÇÉî~åí=äÉ=éçëíÉ=ÇÉ=í¨ä¨îáëáçåI=ÅçåíÉãéä~åí=Éå=ëáäÉåÅÉ=äÉë=é~óë~ÖÉë=
Ǩî~ëí¨ë=W=~ìíçêçìíÉë=Éí=îçáÉë=ÇÉ=ÅÜÉãáå=ÇÉ=ÑÉê=Åçìé¨ÉëI=Ä~åèìÉë=Éí=Ü∑éáí~ìñ=Éå=êìáåÉI=êìÉ=ÅçããÉê´~åíÉë=ê~î~Ö¨Éë=
é~ê=äÉë=áåÅÉåÇáÉë=ÊI=e~êìâá=jìê~â~ãáK=
=
iÛ~éíáíìÇÉ=Çì=Å~åÇáÇ~í=¶=ÅçåÅÉîçáêI=¶=é~êíáê=ÇÉ=äÛìå=ÇÉ=ÅÉë=íêçáë=íÉñíÉëI=ìåÉ=Çê~ã~íìêÖáÉI=ÇÉë=áã~ÖÉë=Éí=ÇÉë=
ëçåë=ä~=ëíêìÅíìê~åíI=Ççáí=éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=àìÖÉê=ÇÉ=ëÉë=Å~é~Åáí¨ë=áã~Öáå~íáîÉë=Éí=ÇÉ=ë~=êáÖìÉìê=áåíÉääÉÅíìÉääÉK=
=
=
pé¨Åá~äáí¨=ëŨå~êáç=W=¨éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ=
=
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=W=N=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=S=ÜÉìêÉë=
`çÉÑÑáÅáÉåí=O=
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë=ëìê=QM=
ãçóÉååÉ=Ö¨å¨ê~äÉ=W=NNIM=
=
bå=îçìë=áåëéáê~åí=ÇÉ=ä~=éÜçíçÖê~éÜáÉ=EàçáåíÉFI=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=áã~ÖáåÉê=ìåÉ=ÑáÅíáçå=ëçìë=ÑçêãÉ=W=
=
NK=ÇÛìå=ëóåçéëáëI=ÅÛÉëíJ¶JÇáêÉ=äÛÜáëíçáêÉ=Åçãéä≠íÉ=Ç~åë=ë~=éêçÖêÉëëáçå=Çê~ã~íìêÖáèìÉ=~îÉÅ=ë~=Ñáå=ES=é~ÖÉë=
ã~ñáãìãF=X=
=
OK=ÇÛìåÉ=ëÅ≠åÉ=Çá~äçÖì¨É=ÇÛìå=ãçãÉåí=ÇÉ=ê¨Åáí=EP=é~ÖÉë=ã~ñáãìãFK=
=
iÛ¨éêÉìîÉ=Éëí=àìÖ¨É=ëìê=äÉë=Å~é~Åáí¨ë=Çì=Å~åÇáÇ~í=¶=Åê¨Éê=ìå=ê¨Åáí=çêáÖáå~äI=¶=Éå=çêÖ~åáëÉê=ä~=ëíêìÅíìêÉI=¶=Éå=
Ñ~áêÉ=îáîêÉ=äÉë=éÉêëçåå~ÖÉë=Ç~åë=ÇÉë=äáÉìñ=Éí=¶=ìåÉ=çì=ÇÉë=¨éçèìÉë=Ççåå¨ÉëI=¶=ÇçååÉê=ìå=íçå=Éí=ìåÉ=ëáåÖìä~êáí¨=
~ìñ=Çá~äçÖìÉëK=
=
=
pé¨Åá~äáí¨=áã~ÖÉ=W=
=
°éêÉìîÉ=éê~íáèìÉ=
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=W=O=
`çÉÑÑáÅáÉåí=N=
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë=ëìê=OM=
ãáåáãìã=W=OIQ=I=ã~ñáãìã=W=NMIR=
ãçóÉååÉ=Ö¨å¨ê~äÉ=W=SIQR=
=
=
NR
`ÉííÉ=¨éêÉìîÉ=Éëí=íê~åëãáëÉ=~ì=Å~åÇáÇ~í=~ì=ãçáåë=TO=ÜÉìêÉë=~î~åí=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=Éí=~éê≠ë=~îçáê=Åçãéçë¨=ëçìë=
ëìêîÉáää~åÅÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=ÇÉ=ÅìäíìêÉ=Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉ=~áåëá=èìÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=ÇÉ=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉ=Ä~ëÉK=iÉ=Å~åÇáÇ~í=
Ççáí=íê~áíÉê=ìå=ÇÉë=O=ëìàÉíë=éêçéçë¨ë=W=iÉ=Ǩëáê=Ó=iÉ=éä~áëáêK=
=
iÉ=Å~åÇáÇ~í=ê¨~äáëÉ=ìåÉ=ëÉìäÉ=éÉääáÅìäÉ=EOQ=ñ=PSF=Ó=PS=éçëÉë=çì=OQ=éçëÉë=Ó=åçáê=Éí=Ää~åÅ=çì=ÅçìäÉìê=Éí=Éå=íáêÉ=
çì=Ñ~áí=íáêÉê=ìåÉ=éä~åÅÜÉ=Åçåí~ÅíK=iÉ=å¨Ö~íáÑ=çêáÖáå~ä=Ççáí=ÆíêÉ=Ñçìêåá=äÉ=àçìê=ÇÉ=äÛçê~äK=
=
m~ê=~áääÉìêëI=äÉ=Å~åÇáÇ~í=ÅÜçáëáí=R=ÅäáÅܨë=èìÛáä=Ñ~áí=íáêÉê=~ì=Ñçêã~í=éêçÅÜÉ=ÇÉ=ENP=ñ=NU=ÅãFK=fä=Éëí=äáÄêÉ=ÇÉ=
êÉÅ~ÇêÉê=ÅÉë=ÅäáÅܨëK=fä=ÉñéäáèìÉ=äÉ=ÅÜçáñ=Çì=íÜ≠ãÉ=Éí=ÅçããÉåíÉ=äÉ=íê~î~áä=Éí=äÉë=R=ÅäáÅܨë=ÅÜçáëáë=Eã~ñáãìã=O=
é~ÖÉëFK=iÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=éêçéçëÉê=ìå=ÅçããÉåí~áêÉ=éê~íáèìÉ=Éí=åçå=íܨçêáèìÉ=W=ÅÉ=èìá=Éëí=ÅçããÉåí¨=Ççáí=
éçìîçáê=ëÉ=îçáêK=
=
iÛ~ééê¨Åá~íáçå=ÇÉë=éÜçíçë=Éëí=Ñ~áíÉ=ëìê=äÛáääìëíê~íáçå=Çì=íÜ≠ãÉ=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ=ÅäáÅܨ=ÉíLçì=Ç~åë=äÉë=R=ÅäáÅܨë=
éêçéçë¨ë=èìá=éÉìîÉåí=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÑçêãÉê=ìåÉ=ëìáíÉK=
=
°éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ=
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=W=O=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=N=e=PM=
`çÉÑÑáÅáÉåí=N=
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë=ëìê=OM=
ãáåáãìã=W=TIM=I=ã~ñáãìã=W=VIM=
ãçóÉååÉ=Ö¨å¨ê~äÉ=W=UIM=
=
`ÉííÉ=¨éêÉìîÉ=ÇÉ=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÉ=èìÉëíáçåå~áêÉ=Éëí=éêçéçë¨É=~ìñ=Å~åÇáÇ~íë=ëìáî~åí=ÇÉë=
~ñÉë=ëÅáÉåíáÑáèìÉëI=íÉÅÜåáèìÉë=Éí=~êíáëíáèìÉëK=
=
jçóÉååÉ=Ö¨å¨ê~äÉ=ÇÉë=ÇÉìñ=¨éêÉìîÉë=ëìê=QM=W=NSIT=
=
=
pé¨Åá~äáí¨=ãçåí~ÖÉ=W=¨éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ=
=
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=W=O=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=P=ÜÉìêÉë=
`çÉÑÑáÅáÉåí=O=
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë=ëìê=QM=
ãáåáãìã=W=NMIM=I=ã~ñáãìã=W=NOIM=
ãçóÉååÉ=Ö¨å¨ê~äÉ=W=NNIM=
=
È=é~êíáê=ÇÛ~ì=ãçáåë=T=ÇÉë=éÜê~ëÉë=åìã¨êçí¨Éë=Ç~åë=ìå=çêÇêÉ=íçí~äÉãÉåí=~êÄáíê~áêÉI=áä=Éëí=ÇÉã~åǨ=~ì=Å~åÇáÇ~í=W=
=
J=ÇÛáã~ÖáåÉê=ìåÉ=ÜáëíçáêÉ=¶=é~êíáê=ÇÉ=ÅÉë=éÜê~ëÉë=Éí=ÇÉ=ê¨ÇáÖÉê=ìå=ëóåçéëáë=Eê¨Åáí=çì=ê¨ëìã¨F=ÇÛìå=Ñáäã=EÅçìêí=çì=
äçåÖ=ã¨íê~ÖÉFI=ë~åë=áåÇáÅ~íáçå=íÉÅÜåáèìÉI=ÇÉ=P=¶=S=é~ÖÉëK=iÛ~éíáíìÇÉ=Çì=Å~åÇáÇ~í=¶=ÅçåÅÉîçáêI=¶=é~êíáê=ÇÉ=ÅÉë=
Éñíê~áíë=ÇÉ=íÉñíÉI=ìåÉ=Çê~ã~íìêÖáÉI=ÇÉë=áã~ÖÉë=Éí=ÇÉë=ëçåë=ä~=ëíêìÅíìê~åíI=Ççáí=éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=àìÖÉê=ÇÉ=ëÉë=
Å~é~Åáí¨ë=áã~Öáå~íáîÉëK=
J=ÇÉ=åçíÉê=äÛçêÇêÉ=Ç~åë=äÉèìÉä=äÉë=éÜê~ëÉë=ëçåí=ìíáäáë¨Éë=éçìê=ê~ÅçåíÉê=îçíêÉ=ÜáëíçáêÉK=
=
iÉë=éÜê~ëÉë=éêçéçë¨Éë=ëçåí=äÉë=ëìáî~åíÉë=W=
=
NK=^=ãáÇáI=jáÅÜ~Øä=~=ÅçããÉåí¨=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ê~ÇáçK=
OK=^=äÛ~ìíêÉ=Äçìí=ÇÉ=ä~=îáääÉI=áä=ó=~=ìåÉ=êìÉääÉ=áëçä¨ÉK=
PK=bääÉ=ÇÉã~åÇÉ=ëá=jáÅÜ~Øä=~=éÉåë¨=¶=ÉãéçêíÉê=äÉë=Å~ÅÜÉíë=éçìê=Å~äãÉê=ëÉë=~áÖêÉìêë=ÇÛÉëíçã~ÅK=
QK=içêëèìÉ=äÉ=îÉåí=ëçìÑÑäÉI=äÉë=ÅçåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=òáåÅ=èìÉ=äÉë=äçÅ~í~áêÉë=çåí=~ã¨å~Ö¨Éë=ëìê=äÉë=Ä~äÅçåë=Éí=äÉë=
íçáíë=ÇÉ=äÉìêë=ã~áëçåë=Ñçåí=Çì=ÄêìáíK=
RK=gÉ=î~áë=íÉ=ÇáêÉ=ìå=ëÉÅêÉí=èìÉ=àÉ=åÛ~á=à~ã~áë=ê¨î¨ä¨=¶=èìáÅçåèìÉK=d~êÇÉJäÉ=éçìê=íçáK=
SK=aÉìñ=~ãáë=ëçåí=îÉåìë=ÇÉã~åÇÉê=ÇÉ=ëÉë=åçìîÉääÉë=Éå=Ñáå=ÇÛ~éê≠ëJãáÇáK=
TK=bå=êÉåíê~åí=Çì=ã~êÅܨI=ÅÜ~êÖ¨É=ÇÛìå=ÑáäÉí=ÇÉ=éêçîáëáçåëI=ÉääÉ=~=Åêçáë¨=íêçáë=é~ê~ÅÜìíáëíÉë=Éå=íÉåìÉ=ÇÉ=
ä¨çé~êÇK=fäë=éçêí~áÉåí=äÉìêë=ãáíê~áääÉííÉë=Éå=Ä~åÇçìäá≠êÉK=
UK=^=ëçå=êÉíçìêI=áä=ëÉ=ǨéÆÅÜÉ=ÇÛÜ~ÄáääÉê=ëçå=Ñáäë=éçìê=äÛÉåîçóÉê=~ì=à~êÇáå=ÇÛÉåÑ~åíëK=
VK=a≠ë=èìÉ=ä~=éçêíÉ=ëÛÉëí=êÉÑÉêã¨ÉI=ÉääÉ=~=ë~ìí¨=ÇÉ=ëçå=äáíI=éáÉÇë=åìëI=éçìê=ëÉ=êÉãÉííêÉ=¶=ä~=ÑÉåÆíêÉK==
=
NS
pé¨Åá~äáí¨=éêçÇìÅíáçå=W=¨éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ=
=
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=W=N=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=Q=ÜÉìêÉë=
`çÉÑÑáÅáÉåí=O=
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë=ëìê=QM=
ãçóÉååÉ=W=NNIM=
=
NK=aáêÉÅíáçå=ÇÉ=éêçÇìÅíáçå=
^=é~êíáê=Çì=ëÅêáéí=ÇÉ=Åçìêí=ã¨íê~ÖÉ=àçáåíI=áä=Éëí=ÇÉã~åǨ=~ì=Å~åÇáÇ~í=ÇÉ=éê¨é~êÉê=ìå=ÅçããÉåí~áêÉ=Ǩí~áää¨=ëìê=
ä~=ã~åá≠êÉ=Ççåí=áä=Éåîáë~ÖÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=Çì=Ñáäã=Éí=ë~=ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=éêçÇìÅíáçåK=
=
OK=m~êãá=äÉë=Ñáäãë=ÇÉ=äçåÖ=ã¨íê~ÖÉ=îìë=ÅÉë=ÇÉêåá≠êÉë=~åå¨ÉëI=äÉèìÉä=äÉ=Å~åÇáÇ~í=~ìê~áí=~áã¨=éêçÇìáêÉ=\=
iÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=ÇçååÉê=äÉë=ê~áëçåë=Éí=ÅçããÉåíÉê=äÉë=ÅÜçáñ=ÇÉ=éêçÇìÅíáçå=EëŨå~êáçI=Å~ëíáåÖI=¨ÅçåçãáÉ=Çì=
éêçàÉíF=èìá=äìá=ëÉãÄäÉåí=~îçáê=¨í¨=Ñ~áíë=ëìê=ìå=ÇÉ=ëÉë=ÑáäãëK=
=
PK=jçíáî~íáçåë=
nìÉääÉë=ëçåí=äÉë=ê~áëçåë=Çì=Å~åÇáÇ~í=¶=îçìäçáê=áåí¨ÖêÉê=i~=Ѩãáë=Éí=äÉ=Ǩé~êíÉãÉåí=éêçÇìÅíáçå=\=
nìÛÉëíJÅÉ=èìáI=Ç~åë=äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉííÉ=¨ÅçäÉI=äìá=ëÉãÄäÉ=äÉ=éäìë=áãéçêí~åí=é~ê=ê~ééçêí=¶=ëÉë=éêçàÉíë=
éêçÑÉëëáçååÉäë=Éí=éÉêëçååÉäë=\=
=
=
Spécialité son : épreuves écrites
=
kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=W=N=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=N=ÜÉìêÉ=
`çÉÑÑáÅáÉåí=O=
°ÅÜÉääÉ=ÇÉë=åçíÉë=ëìê=QM=
jçóÉååÉ=W=OPIM=
=
J=°éêÉìîÉ=ÇÉ=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÉ=èìÉëíáçåå~áêÉ=Éëí=éêçéçë¨É=~ìñ=Å~åÇáÇ~íë=ëìáî~åí=ÇÉë=~ñÉë=
ëÅáÉåíáÑáèìÉëI=íÉÅÜåáèìÉë=Éí=~êíáëíáèìÉëK=
=
J=°éêÉìîÉ=Åçåëáëí~åí=¶=ÅçããÉåíÉê=äÉ=éçáåí=ÇÉ=îìÉ=ÇÉ=a~îáÇ=`êçåÉåÄÉêÖ=W=Â=gÉ=ÅçåëáÇ≠êÉ=èìÉ=äÛÉãéäçá=ÇÉ=ä~=îçáñ=
çÑÑ=~ì=Åáå¨ã~=êÉä≠îÉ=ÇÉ=ä~=Ñ~Åáäáí¨K=bääÉ=ǨãçåíêÉ=Éå=Ñ~áí=äÛáãéìáëë~åÅÉ=Çì=Åáå¨~ëíÉ=¶=ǨîÉäçééÉê=é~ê=ÇÉë=ãçóÉåë=
éêçéêÉãÉåí=Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉë=äÉ=éçáåí=ÇÉ=îìÉ=ëìÄàÉÅíáÑ=ÇÛìå=éÉêëçåå~ÖÉ=ÊK=
=
=
=
=
_K=iÛ¨éêÉìîÉ=çê~äÉ=ÇÛ~Çãáëëáçå=
=
=
=
i~=ÇÉìñá≠ãÉ=é~êíáÉ=ëÉ=ǨêçìäÉ=¶=m~êáë=Éí=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=ëÉìäÉ=¨éêÉìîÉI=çê~äÉ=Éí=éìÄäáèìÉK=bääÉ=ÅçåëáëíÉ=Éå=ìå=
ÉåíêÉíáÉå=éçêí~åí=W=
=
J=ëìê=ä~=ÅìäíìêÉI=äÉë=ÖçºíëI=äÉë=Éñé¨êáÉåÅÉë=Éí=äÉë=éêçàÉíë=Çì=Å~åÇáÇ~íI=
J= ëìê= äÉë= ¨éêÉìîÉë= éê¨Å¨ÇÉåíÉë= Éí= åçí~ããÉåí= ëìê= äÉ= ÇçëëáÉê= ÇÛÉåèìÆíÉ= ê¨~äáë¨= é~ê= äÉ= Å~åÇáÇ~í= Éå= îìÉ= ÇÉ= ä~=
éêÉãá≠êÉ= é~êíáÉ= ~áåëá= èìÉ= ëìê= ä~= åçíÉ= ÇÉ= ëóåíÜ≠ëÉI= ä~= åçíÉ= éÉêëçååÉääÉ= ÇÉ= ãçíáî~íáçå= Éí= äÉ= Â=ê¨Åáí=
~ìíçÄáçÖê~éÜáèìÉ=Ê=ÉñáÖ¨ë=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=äÛáåëÅêáéíáçå=ǨÑáåáíáîÉK=
=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=QR=ãáåìíÉë=~ì=ã~ñáãìãK=
`çÉÑÑáÅáÉåí=W=P=
=
U=Å~åÇáÇ~íë=çåí=é~ëë¨=äÛ¨éêÉìîÉ=çê~äÉ=Éí=N=Å~åÇáÇ~í=~=¨í¨=~Çãáë=Ç~åë=äÉ=Ǩé~êíÉãÉåí=ê¨~äáë~íáçåK=
=
NT
QKibp=bmobrsbp=ar=`lk`lrop==
afpqof_rqflkJbumilfq^qflk=
=
=
iÉ=ÅçåÅçìêë=ÇáëíêáÄìíáçåJÉñéäçáí~íáçå=ëÉ=ǨêçìäÉ=Éå=ÇÉìñ=é~êíáÉëK=
=
=
^K=iÉë=¨éêÉìîÉë=ÇÛ~ÇãáëëáÄáäáí¨=
=
=
iÛ~ÇãáëëáÄáäáí¨=ÅçãéçêíÉ=ÇÉìñ=¨éêÉìîÉë=W=ìåÉ=¨éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ=ÇÛ~å~äóëÉ=ÇÉ=Ñáäã=Éí=ä~=ê¨Ç~Åíáçå=ÇÛìå=j¨ãçáêÉ=ëìê=
ìå=íÜ≠ãÉ=Ççåå¨I=~ÅÅçãé~Öå¨=ÇÛìåÉ=åçíÉ=ÇÉ=ãçíáî~íáçåK=
=
•=°éêÉìîÉ=¨ÅêáíÉ=ÇÛ~å~äóëÉ=ÇÉ=Ñáäãë=
=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=P=ÜÉìêÉë==
`çÉÑÑáÅáÉåí=W=N=
kçíÉ=ãçóÉååÉ=ëìê=OM=W=NNIP=
=
iÛÉñíê~áí=Çì=Ñáäã=éêçéçë¨=ÅÉííÉ=~åå¨É=¨í~áí=s~å=dçÖÜ=ÇÉ=j~ìêáÅÉ=má~ä~íK=
=
^=ä~=ëìáíÉ=ÇÉ=ä~=éêçàÉÅíáçå=ÇÛìå=Éñíê~áí=ÇÉ=ÑáäãI=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=ê¨ÇáÖÉê=ìå=ÅçããÉåí~áêÉ=ëìê=í~ÄäÉK==
`ÛÉëí=ìåÉ=¨éêÉìîÉ=ÇÛ~Åìáí¨=éÉêÅÉéíáîÉI=ÇÉ=ëÉåëáÄáäáí¨=~êíáëíáèìÉ=Éí=ÇÛáåíÉääáÖÉåÅÉ=ÇÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=ä~=Åê¨~íáçå=
Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉK=ÉääÉ=åÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=~ìÅìåÉ=¨êìÇáíáçå=é~êíáÅìäá≠êÉI=ÅÉ=åÛÉëí=é~ë=ìå=íÉëí=ÇÉ=Åçåå~áëë~åÅÉ=X=
íçìíÉÑçáë=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Ççáí=éçìîçáê=Ñ~áêÉ=~ééÉä=Ç~åë=ëçå=~êÖìãÉåí~íáçåI=¶=ìåÉ=ÅìäíìêÉ=Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉ=ÄáÉå=
~ëëáãáä¨ÉK=fä=Éëí=ÇçåÅ=ÇÉã~åǨ=~ìñ=Å~åÇáÇ~íë=ÇÉ=ãçåíêÉê=Éå=èìçá=Éí=ÅçããÉåí=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=Åçãéçë~åíë=îáëìÉäë=
Éí=ëçåçêÉë=ÇÉ=äÛÉñíê~áí=éêçéçë¨=ÅçåÅçìêÉåí=¶=ÇçååÉê=¶=ä~=ëÅ≠åÉ=ëçå=ëÉåëI=ë~=ÑçêãÉI=ë~=íçå~äáí¨I=ëçå=êóíÜãÉ=Éí=
ë~=ÅçܨêÉåÅÉ=ÉëíܨíáèìÉK=
=
•=i~=ê¨Ç~Åíáçå=ÇÛìå=j¨ãçáêÉ=Éí=ä~=åçíÉ=ÇÉ=ãçíáî~íáçå==
=
`çÉÑÑáÅáÉåí=W=N=
kçíÉ=ãçóÉååÉ=ëìê=OM=W=NMIU=
=
iÉ=àçìê=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=ÇÛ~å~äóëÉ=ÇÉ=ÑáäãI=äÉ=íÜ≠ãÉ=Çì=j¨ãçáêÉ=Éëí=êÉãáë=~ìñ=Å~åÇáÇ~íëK=fä=ëÛ~Öáí=ÇÛìå=íê~î~áä=
éÉêëçååÉä=¶=é~êíáê=Çì=íÜ≠ãÉ=éêçéçë¨K=`É=j¨ãçáêÉ=Ççáí=ÆíêÉ=~ÅÅçãé~Öå¨=ÇÛìåÉ=åçíÉ=ÇÉ=ãçíáî~íáçå=çª=äÉ=
Å~åÇáÇ~í=Ççáí=ÉñéäáÅáíÉê=ëçå=ÅÜçáñ=éçìê=äÛìåÉ=ÇÉë=ÇÉìñ=Äê~åÅÜÉë=ÇÉ=ä~=Ñáäá≠êÉ=W=ÇáëíêáÄìíáçå=çì=Éñéäçáí~íáçåK=
=
iÉë=íêçáë=ëìàÉíë=éçìê=äÉ=ã¨ãçáêÉ=¨í~áÉåí=äÉë=ëìáî~åíë=W=
=
- iÛ~ìÖãÉåí~íáçå=Çì=åçãÄêÉ=ÇÉ=íáíêÉë=ÇÉ=Ñáäãë=èìá=ëçêíÉåí=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É=ÉëíJÉääÉ=ìåÉ=¨îçäìíáçå=
éçëáíáîÉ=\==
- iÉë=ãìäíáéäÉñÉë=ëçåíJáäë=ÇÉë=Öê~åÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÅçããÉ=äÉë=~ìíêÉë=\==
- fã~ÖáåÉò=ìåÉ=ë~ääÉ=ÇÉ=Åáå¨ã~=ÇÛìå=íóéÉ=åçìîÉ~ìK==
=
=
=
_K=iÛ¨éêÉìîÉ=ÇÛ~Çãáëëáçå=
=
iD~Çãáëëáçå=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=¨éêÉìîÉ=çê~äÉK=
=
iÉë=NU=Å~åÇáÇ~íë=ǨÅä~ê¨ë=~ÇãáëëáÄäÉë=¶=ä~=ëìáíÉ=ÇÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=¨éêÉìîÉ=ëçåí=~ìíçêáë¨ë=¶=ëÉ=éê¨ëÉåíÉê=¶=
äÛ¨éêÉìîÉ=ÇÛ~ÇãáëëáçåK=fä=ëÛ~Öáí=ÇÛìåÉ=¨éêÉìîÉ=çê~äÉ=Éí=éìÄäáèìÉ=ÇÉî~åí=ìå=gìêó=éêçÑÉëëáçååÉäK=iÉ=Å~åÇáÇ~í=Éëí=
áåíÉêêçÖ¨=ëìê=ë~=ÅìäíìêÉI=ëÉë=ÖçºíëI=ëÉë=Éñé¨êáÉåÅÉë=Éí=ëÉë=éêçàÉíëK==
=
aìê¨É=ÇÉ=äÛ¨éêÉìîÉ=W=PM=ãáåìíÉë=
`çÉÑÑáÅáÉåí=W=Q=
=
Q=Å~åÇáÇ~íë=çåí=¨í¨=~Çãáë=Éå=Éñéäçáí~íáçå=Éí=P=Éå=ÇáëíêáÄìíáçåK=
=
NU
^kkbub=W=alkk°bp=pq^qfpqfnrbp=OMMR=
=
=
NK=`lkafqflkp=ab=m^pp^db=
=
`çåÅçìêë=Ö¨å¨ê~ä=OMMR=
a¨é~êíÉãÉåí= fåëÅêáíë=
kçãÄêÉ==
mê¨J~ÇãáëëáÄáäáí¨=
^ÇãáëëáÄáäáí¨=
^Çãáëëáçå=
B=~Çãáë=
ÇÉ=
é~ê=
qçí~ä=
kçãÄêÉ=
qçí~ä=
kçãÄêÉ=
qçí~ä=
kçãÄêÉ=
Å~åÇáÇ~íë= =ãáåáãìã
ê~ééçêí=
ÇÉ=
ãáåáãìã
ÇÉ=
=ãáåáãìã=
ÇÉ=
≠êÉ
N =
~ìñ=
Eëìê=QMF= Å~åÇáÇ~íë= =Eëìê=NOMF Å~åÇáÇ~íë= Eëìê=OQMF= Å~åÇáÇ~íë=
é~êíáÉG=
Å~åÇáÇ~íë=
≠êÉ
N =é~êíáÉ=
o¨~äáë~íáçå=
RNM=
QMR=
OTIRM=
QT=
TNIUP=
NR=
pŨå~êáç=
NQP=
NNT=
OPIMM=
PP=
TOIMM=
NP=
NTRIRM=
S=
RIN=
mêçÇìÅíáçå=
SO=
RO=
OOIRM=
NS=
SUIRM=
NM=
NRUISV=
S=
NNIR=
fã~ÖÉ=
NOM=
VT=
ORIRM=
OR=
VNIMM=
NP=
NTVIPV=
S=
SIO=
pçå=
TU=
SN=
OPIRM=
NT=
TNIPS=
NM=
NTNIOM=
S=
VIU=
jçåí~ÖÉ=
NSP=
NPU=
OSIMM=
PP=
UQIST=
NM=
NVRINT=
S=
QIP=
a¨Åçê=
OV=
OQ=
OPIMM=
NO=
TPIRM=
R=
NUUIRM=
O=
UIP=
=
PT=
QIN=
qlq^i=
NNMR=
UVQ=
=
NUP=
=
TS=
G=W=ONR=Å~åÇáÇ~íë=áåëÅêáíë=EÇêçáíë=é~ó¨ëF=åÉ=ëÉ=ëçåí=é~ë=éê¨ëÉåí¨ë=¶=ä~=N≠êÉ=é~êíáÉK=
=
`çåÅçìêë=áåíÉêå~íáçå~ä=OMMR=
a¨é~êíÉãÉåí=
o¨~äáë~íáçå=
kçãÄêÉ=ÇÉ=
^ÇãáëëáÄäÉë=
Å~åÇáÇ~íë=
NU=
T=
^Çãáë=
B=~Çãáë=
N=
RIS=
fã~ÖÉ=
O=
J=
J=
J=
mêçÇìÅíáçå=
N=
J=
J=
J=
pŨå~êáç=
N=
J=
J=
J=
jçåí~ÖÉ=
O=
J=
J=
J=
pçå=
N=
N=
J=
J=
OR=
U=
N=
QIM=
qlq^i=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
`çåÅçìêë=cáäá≠êÉ=aáëíêáÄìíáçåJbñéäçáí~íáçå=OMMR=
=
_ê~åÅÜÉë=
kçãÄêÉ==ÇÉ=
^ÇãáëëáÄäÉë=
Å~åÇáÇ~íë=
^Çãáë=
B=~Çãáë=
bñéäçáí~íáçå=
OS=
NN=
Q=
NRIQ=
aáëíêáÄìíáçå=
PN=
T=
P=
VIT=
qlq^i=
RT=
NU=
T=
NOIM=
=
=
=
=
=
=
=
=
NV=
==
=
=
=
=
=
=
=
=
=
NTQINT=
R=
NIO=
=
=
=
=
^Çãáëëáçåë=ÇÉë=¨ä≠îÉë=Ñê~å´~áë=Éí=¨íê~åÖÉêë=
=
=
^åå¨É=
kçãÄêÉ=
ÇÛ¨ä≠îÉë=
^Çãáë=
Q=ÅçåÅçìêë=
`çåÅçìêë=Ö¨å¨ê~ä=
cê~å´~áë=
NVUS=
QS=
QP=
P=
P=
NVUT=
QP=
PU=
P=
J=
bíê~åÖÉêëEGF= mêçÑÉëëáçååÉä
`çåÅçìêë=
fåíÉêå~íáçå~ä
`çåÅçìêë
pÅêáéíÉ=
`çåÅçìêë=
aáëíêáÄìíáçå=
bñéäçáí~íáçå=
kçãÄêÉ=
ÇÛ¨ä≠îÉë==
Éìêçé¨Éåë==
Éí===
¨íê~åÖÉêë=
B=
ÇÛ¨ä≠îÉë==
Éìêçé¨Éåë=
Éí==
¨íê~åÖÉêë=
=
=
=
=
P=
==SIR=B=
O=
=
=
=
R=
NNIS=B=
bìêçé¨Éå=
NVUU=
PR=
PM=
P=
O=
J=
O=
=
=
R=
NQIP=B=
NVUV=
PU=
PP=
N=
N=
N=
P=
=
=
R=
NPIN=B=
NVVM=
PS=
PM=
P=
N=
J=
P=
=
=
S=
NSIS=B=
NVVN=
PT=
PN=
P=
N=
N=
O=
=
=
S=
NSIO=B=
NVVO=
QM=
OT=
O=
J=
J=
T=
Q=
=
V=
OOIR=B=
NVVP=
QS=
QN=
N=
O=
J=
Q=
J=
=
R=
NMIU=B=
NVVQ=
PR=
OS=
N=
O=
J=
Q=
Q=
=
R=
NQIO=B=
NVVR=
PR=
PM=
J=
J=
O=
P=
J=
=
R=
NQIO=B=
NVVS=
PS=
OT=
J=
J=
O=
P=
Q=
=
R=
NPIV=B=
NVVT=
PS=
PQ=
J=
J=
J=
O=
J=
=
O=
==RIR=B=
NVVU=
QO=
PP=
N=
J=
N=
P=
Q=
=
R=
NNIV=B=
NVVV=
PQ=
OV=
P=
J=
N=
N=
J=
=
R=
NQIT=B=
OMMM=
PS=
OV=
J=
J=
N=
N=
R=
=
O=
==RIR=B=
OMMN=
PU=
PO=
J=
J=
P=
P=
J=
=
S=
NRIU=B=
OMMO=
QO=
PP=
J=
J=
N=
Q=
Q=
=
R=
NNIV=B=
OMMP=
QS=
PQ=
J=
O=
J=
O=
J=
NM=
O=
QIP=B=
OMMQ=
RO=
PR=
J=
P=
J=
P=
Q=
NM=
P=
RIU=B=
OMMR=
QR=
PT=
J=
O=
O=
N=
J=
T=
P=
SIT=B=
==G=iÉë=Å~åÇáÇ~íë=¨íê~åÖÉêë=Üçêë=ä~=`çããìå~ìí¨=bìêçé¨ÉååÉ=ÇçáîÉåí=ëÉ=éê¨ëÉåíÉê=~ì=ÅçåÅçìêë=áåíÉêå~íáçå~ä=ÇÉéìáë=OMMNK=
=
=
•=RO=¨ä≠îÉë=Éå=OMMQ=W=OQ=ÑÉããÉë=EQSBF=Éí=OU=ÜçããÉë=ERQBFK=šÖÉ=ãçóÉå=W=OP=~åëK=
•=QR=¨ä≠îÉë=Éå=OMMR=W=NT=ÑÉããÉë=EPUBF=Éí=OU=ÜçããÉë=ESOBFK=šÖÉ=ãçóÉå=W=OQ=~åëK=
=
=
=
=
OM=
==
=
=
OK=`roprp=abp=°iÐsbp=ar=`lk`lrop=d°k°o^i=
=
PT=¨ä≠îÉë=~Çãáë=~ì=ÅçåÅçìêë=OMMR=W=OM =éêçãçíáçå=
≠ãÉ
PR=¨ä≠îÉë=~Çãáë=~ì=ÅçåÅçìêë=OMMQ=W=NV≠ãÉ=éêçãçíáçå=
PQ=¨ä≠îÉë=~Çãáë=~ì=ÅçåÅçìêë=OMMP=W=NU≠ãÉ=éêçãçíáçå=
PQ=¨ä≠îÉë=~Çãáë=~ì=ÅçåÅçìêë=OMMO=W=NT≠ãÉ=éêçãçíáçå=
PR=¨ä≠îÉë=~Çãáë=~ì=ÅçåÅçìêë=OMMN=W=NS≠ãÉ=éêçãçíáçå=
PM=¨ä≠îÉë=~Çãáë=~ì=ÅçåÅçìêë=OMMM=W=NR≠ãÉ=éêçãçíáçå=
=
=
_~ÅÅ~ä~ìê¨~í=
NR≠ãÉ=éêçãç=
NS≠ãÉ=éêçãç=
NT≠ãÉ=éêçãç=
NU≠ãÉ=éêçãç=
NV≠ãÉ=éêçãç=
OM≠ãÉ=éêçãç=
iáíí¨ê~áêÉ=
QV=B=
QR=B=
PO=B=
RP=B=
PN=B=
QS=B=
pÅáÉåíáÑáèìÉ=
QN=B=
QM=B=
RP=B=
QN=B=
SP=B=
QP=B=
bÅç=Éí=ëçÅá~äÉ=
NM=B=
NM=B=
NR=B=
S=B=
S=B=
NN=B=
qÉÅÜåçäçÖáèìÉ=
J=
==R=B=
J=
J=
J=
=
pÉÅíáçåë=
=
=
=
káîÉ~ì=ÇÛ¨íìÇÉë=
NR≠ãÉ=éêçãç=
NS≠ãÉ=éêçãç=
NT≠ãÉ=éêçãç=
NU≠ãÉ=éêçãç=
NV≠ãÉ=éêçãç=
OM≠ãÉ=éêçãç=
_~Å=H=O=
RR=B=
SP=B=
QQ=B=
ON=B=
QM=B=
QN=B=
_~Å=H=P=
ON=B=
OS=B=
PO=B=
PO=B=
OM=B=
OT=B=
_~Å=H=Q=
NT=B=
NN=B=
OQ=B=
OS=B=
PN=B=
NV=B=
_~Å=H=R=
==T=B=
==M=B=
=M=B=
ON=B=
V=B=
NP=B=
káîÉ~ì=
=
=
=
råáîÉêëáí¨ë=Éí=°ÅçäÉë=ëé¨Åá~äáë¨Éë=
=
råáîÉêëáí¨ë=
NR≠ãÉ=éêçãç=
kçãÄêÉ=
B=
¨ä≠îÉë=
NS≠ãÉ=éêçãç=
kçãÄêÉ=
B=
NT≠ãÉ=éêçãç=
kçãÄêÉ=
¨ä≠îÉë=
B=
¨ä≠îÉë=
NU≠ãÉ=éêçãç=
kçãÄêÉ=
B=
¨ä≠îÉë=
NV≠ãÉ=éêçãç=
kçãÄêÉ=
B=
¨ä≠îÉë=
OM≠ãÉ=éêçãç=
kçãÄêÉ=
B=
¨ä≠îÉë=
^êíë=Çì=ëéÉÅí~ÅäÉ=
==P=
NMIM==
NN=
PNIQP=
S=
NTISR=
NS=
QTIMU=
V=
ORITN=
V=
ORITN=
iÉííêÉë=
==S=
OMIM==
==R=
NQIOV=
S=
NTISR=
P=
UIUO==
P=
UIRT=
P=
UIRT=
aêçáí=
==O=
SIS==
==O=
=RITN=
N=
=OIVQ=
=
=
=
=
N=
OIUS=
eáëíçáêÉ=
==N=
PIP==
==N=
=OIUS=
N=
=OIVQ=
P=
UIUO==
=
=
O=
RITN=
mÜáäçëçéÜáÉ=
==Q=
NPIO==
==N=
=OIUS= =
=
O=
RIUU==
N=
OIUS=
O=
RITN=
fåÑçêã~íáçå=Éí=ÅçããìåáÅ~íáçå=
==N=
PIP==
=
=
N=
==OIVQ=
=
=
=
=
O=
RITN=
^êÅܨçäçÖáÉ=EäáÅÉåÅÉ=dìáëíDÜ~ìF=
==N=
PIP==
=
=
=
=
=
=
P=
UIRT=
=
=
pçÅáçäçÖáÉ=L=mëóÅÜç=
==N=
PIP=
=
=
=
=
=
=
=
=
O=
RITN=
pÅáÉåÅÉë=ÇÉ=ä~=ã~íá≠êÉ=Éí=ÇÉ=ä~=îáÉ=
=
=
=
=
O=
==RIUU=
=
=
=
=
=
=
`çããÉêÅÉ=L=°ÅçåçãáÉ=
=
=
=
=
N=
==OIVQ=
=
=
N=
OIUS=
O=
RITN=
pÅáÉåÅÉë=Éí=íÉÅÜåáèìÉë=L=j~íÜë=
=
=
=
=
=
=
=
=
P=
UIRT=
=
=
fã~ÖÉ=Éí=ëçå=
=
=
=
=
=
=
=
=
N=
OIUS=
=
=
==N=
PIP==
=
=
N=
==OIVQ=
=
=
=
=
=
=
OM=
SSIM==
OM=
RTINQ=
OQ=
TMISM=
ON=
SMIMM=
PP=
SRITN=
^åÖä~áë=
qlq^i=
NV==== RRIUU=
=
=
ON=
==
=
=
=
°ÅçäÉë=ëé¨Åá~äáë¨Éë=
NR≠ãÉ=éêçãç=
kçãÄêÉ=
¨ä≠îÉë=
B=
`áå¨=pìé=ióŨÉ=dìáëíÛÜ~ì=
==P=
fffpI=f`^oqI=ÉíÅK=
NS≠ãÉ=éêçãç=
NT≠ãÉ=éêçãç=
kçãÄêÉ=
¨ä≠îÉë=
B=
NMIO==
==P=
=UIRT=
==N=
PIQ==
==N=
°ÅçäÉ=éÜçíç=
==N=
PIQ==
_Kq=pK===^s=
==O=
^êÅÜáíÉÅíìêÉ=
≠ãÉ
NU =éêçãç=
NV≠ãÉ=éêçãç=
OM≠ãÉ=éêçãç=
B=
kçãÄêÉ=
¨ä≠îÉë=
B=
kçãÄêÉ=
¨ä≠îÉë=
B=
kçãÄêÉ=
¨ä≠îÉë=
B=
==T=
OMIRV=
=
=
Q=
NNIQO=
P=
UIRT=
=OIUS=
==
=
N=
OIVQ==
=
=
N=
OIUS=
===
=
===
=
N=
OIVQ==
=
=
=
=
SIU==
==R=
NQIOV=
==P=
=UIUO=
P=
UIUO==
O=
RITN=
Q=
NNIQO=
==N=
PIQ==
===
=
===
=
=
=
=
=
O=
RITN=
°ÅçäÉë=ÇÉ=ÅçããÉêÅÉ=Eeb`I=bppb`ÁF=
==N=
PIQ==
==O=
=RITN=
===
=
P=
UIUO==
N=
OIUS=
N=
OIUS=
°ÅçäÉ=_çìääÉ=
kçãÄêÉ=
¨ä≠îÉë=
==N=
PIQ==
==N=
=OIUS=
===
=
=
=
=
=
=
=
fåëíáíìíë=ÇDbíìÇÉ=mçäáíáèìÉ=
===
=
===
=
==O=
=RIUU=
N=
OIVQ==
=
=
N=
OIUS=
fåÖ¨åáÉìê=
===
=
===
=
==N=
=OIVQ=
N=
OIVQ==
N=
OIUS=
=
=
bkp=~êíë=~ééäáèì¨ë=
===
=
==N=
=OIUS=
=
=
=
=
N=
OIUS=
=
=
j¨íáÉêë=ÇÉ=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=
===
=
==N=
=OIUS=
===
=
=
=
N=
OIUS=
=
=
bÅçäÉë=ÇD~êíë=Éí=ÇÉ=íÉÅÜåáèìÉë=
===
=
==N=
=OIUS=
==O=
=RIUU=
=
=
N=
OIUS=
=
=
NM=
PQIM==
NR=
QOIUS=
NR=
QQINO=
NM=
OVIQM==
NN=
PNIQP=
NO=
PQIOU=
qlq^i=
=
=
kçíÉ=W=ÇÉìñ=¨ä≠îÉë=ÇÉ=ä~=OM≠ãÉ=éêçãçíáçå=Éí=íêçáë=¨ä≠îÉë=ÇÉ=ä~=NV≠ãÉ=éêçãçíáçå=¨í~áÉåí=ÇÉë=Å~åÇáÇ~íë=
éêçÑÉëëáçååÉäëK=fäë=åÉ=ëçåí=é~ë=áåÅäìë=Ç~åë=äÉë=í~ÄäÉ~ìñ=ÅáJÇÉëëìëK=
=
=
=
=
PK=molcfi=abp=°iÐsbp=ar=`roprp=mofk`fm^iG=ab=i^=c°jfp=
=
^åå¨É= kçãÄêÉ=
pÉñÉ=
ÇÛ¨ä≠îÉë= eçããÉë= cÉããÉë= OMJOO
šÖÉ=
lêáÖáåÉ=
OPJOQ= ORJOT
m~êáë=
éêçîáåÅÉ= ¨íê~åÖÉêG=
NVUS=
QS=
NT=
OV=
T=
OO=
NT=
PU=
R=
P=
NVUT=
QP=
OO=
ON=
S=
PM=
T=
PM=
U=
R=
NVUU=
PP=
NS=
NT=
R=
NU=
NM=
ON=
V=
P=
NVUV=
PS=
NP=
OP=
U=
OR=
P=
OQ=
V=
P=
NVVM=
PP=
NO=
ON=
Q=
ON=
U=
OS=
S=
N=
NVVN=
PR=
ON=
NQ=
V=
NU=
U=
OQ=
NN=
M=
NVVO=
OV=
NR=
NQ=
T=
NO=
NM=
NV=
NM=
M=
NVVP=
QO=
ON=
ON=
V=
OT=
S=
OV=
NO=
N=
NVVQ=
OT=
NS=
NN=
T=
NQ=
S=
OM=
T=
M=
NVVR=
PO=
NS=
NS=
NM=
NP=
V=
OS=
S=
M=
NVVS=
OV=
NU=
NN=
S=
NT=
S=
OR=
Q=
M=
NVVT=
PQ=
OM=
NQ=
Q=
OR=
R=
OO=
NO=
M=
NVVU=
PR=
NT=
NU=
Q=
OM=
NN=
OP=
NO=
M=
NVVV=
PP=
ON=
NO=
V=
NS=
U=
OR=
T=
N=
OMMM=
PM=
NS=
NQ=
T=
NU=
R=
NV=
NM=
N=
OMMN=
PR=
OM=
NR=
NP=
NR=
T=
NU=
NQ=
P=
OMMO=
PQ=
OM=
NQ=
NQ=
NQ=
S=
OR=
U=
N=
OMMP=
PQ=
OM=
NQ=
V=
NR=
NM=
OQ=
NN=
J=
OMMQ=
PR=
ON=
NQ=
NT=
V=
V=
NU=
NT=
J=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
OMMR=
PU=
OS=
NO=
NM=
NO=
NS=
OO=
NP=
P=
G^=é~êíáê=ÇÉ=OMMRI=äÉë=¨ä≠îÉë=áëëìë=Çì=ÅçåÅçìêë=áåíÉêå~íáçå~ä=ëçåí=áåÅäìë=Ç~åë=ÅÉ=í~ÄäÉ~ìK=
OO=
==
=
=
fåëÅêáéíáçå=
≠êÉ
N ==
O≠ãÉ
P≠ãÉ=
OS=
OS=
NV=
OO=
ON=
OO=
NT=
OP=
NR=
OO=
NT=
ON=
NV=
OM=
NV=
OT=
NV=
NV=
OP=
=
NU=
NM=
NQ=
NO=
NO=
NM=
V=
V=
NU=
V=
U=
NN=
NM=
NN=
NM=
U=
S=
NR=
NM=
V=
=
NT=
NM=
P=
O=
O=
O=
Q=
P=
N=
O=
O=
N=
P=
R=
P=
P=
O=
M=
R=
P=
=
P=
=
QK=klj_ob=aÛ°iÐsbp=m^o=a°m^oqbjbkq=ab=NVUS=È=OMMR=
^åå¨É=
NVUS=
NVUT=
NVUU=
NVUV=
NVVM=
NVVN=
NVVO=
NVVP=
NVVQ=
NVVR=
NVVS=
NVVT=
NVVU=
NVVV=
OMMM=
OMMN=
OMMO=
OMMP=
OMMQ=
OMMR=
o¨~äáë~íáçå=
NT=
V=
U=
U=
S=
T=
R=
R=
R=
R=
R=
R=
R=
R=
R=
S=
S=
S=
S=
S=
pŨå~êáç=
V=
U=
R=
Q=
R=
R=
P=
V=
Q=
R=
R=
R=
U=
T=
S=
S=
S=
S=
S=
S=
mêçÇìÅíáçå=
R=
S=
R=
R=
S=
S=
S=
U=
Q=
Q=
Q=
R=
R=
R=
R=
S=
S=
S=
S=
S=
a¨é~êíÉãÉåí=
fã~ÖÉ=
R=
T=
Q=
S=
S=
T=
R=
S=
R=
R=
R=
R=
R=
Q=
Q=
S=
S=
S=
S=
S=
qçí~ä=
pçå=
O=
Q=
Q=
Q=
Q=
Q=
Q=
S=
P=
R=
Q=
S=
R=
Q=
R=
S=
S=
Q=
S=
S=
jçåí~ÖÉ=
S=
S=
Q=
R=
R=
Q=
Q=
S=
Q=
S=
Q=
S=
R=
R=
R=
S=
S=
S=
S=
S=
=
=
=
a¨Åçê=
O=
P=
O=
Q=
N=
O=
O=
O=
O=
O=
O=
O=
O=
P=
N=
O=
O=
O=
O=
O=
RK=molcfi=abp=°iÐsbp=ab=i^=cfifÐob=afpqof_rqflkJbumilfq^qflk=
=
káîÉ~ì=ÇD¨íìÇÉë=
OMMP=
OMMQ=
_~Å=H=P=
_~Å=H=Q=
_~Å=H=R=
pÉÅíáçåë=Çì=_~Å=
J=
R=
R=
=
P=
Q=
P=
=
OMMR=
N=
Q=
J=
=
bp=
i=
p=
=
R=
P=
O=
=
Q=
P=
P=
=
N=
P=
P=
=
^ÖÉ=ãçóÉå=
eçããÉ=
cÉããÉ=
=
qóéÉ=ÇÉ=Çáéä∑ãÉ=
ON=
S=
Q=
=
=
OP=
Q=
S=
=
=
OR=
O=
R=
=
=
^êí=Éí=ëéÉÅí~ÅäÉ=
aêçáí=
dÉëíáçå=ÅìäíìêÉääÉ=
iÉííêÉëLä~åÖìÉë=
`çããìåáÅ~íáçå=
bÅçäÉ=ÅçããÉêÅÉ=
pÅáÉåÅÉë=mç=
O=
N=
O=
N=
N=
J=
P=
Q=
O=
N=
N=
N=
N=
J=
N=
O=
N=
N=
J=
N=
N=
=
OP=
==
=
=
QS=
QP=
PO=
PS=
PP=
PR=
OV=
QO=
OT=
PO=
OV=
PQ=
PR=
PP=
PN=
PU=
PU=
PS=
PU=
PU=