Liste des prix - Seehotel baeren brienz

SEEHOTEL BÄREN BRIENZ
LISTE DES PRIX 2016
Basse saison
Low season
Sfrs.
Nous vous offrons:
Our offer :
Prix par chambre – Price per Room!
Haute saison
High season Sfrs.
A
B
A
B
Chambre double, bain ou douche/toilette, vue sur le lac, partie balcon
Double room with bath or shower/toilet, lake view, partly balcony
172.--
252.--
196.--
276.--
Chambre double, eau courante, douche/toilette étage, vue montagnes
Double room, running water, shared shower/toilet, mountain view
136.--
216.--
172.--
252.--
Chambre simple, eau courante, douche/toilette à l’étage, vue sur le lac
Single room, running water, shared shower/toilet, lake view, balcony
68.--
108.--
86.--
126.--
Chambre simple, bain ou douche/toilette, vue sur le lac, partie balcon
Single room, bath or shower/toilet, lake view, partly with balcony
126.--
166.--
148.--
188--
Junior suite (double et salon), bain ou douche/toilette, vue lac, balcon
Junior suite (double and salon), bath or shower/toilet, lake view, balcony
230.--
310.--
278.--
358.--
240.--
360.--
282.--
402.--
220.--
320.--
255.--
355.--
240.--
360.--
296.--
416.--
Family arrangement:
3 adults
1 chambre double et 1 communicante, douche/toilette, balcon
1 double room and 1 connecting room, shower/toilet, balcony
Family arrangement:
2 adults + *1 kid- 12 ans/years
1 chambre double et 1 communicante, douche/toilette, balcon
1 double room and 1 connecting room, shower/toilet, balcony
*½ pension menu enfant – ½ pension children’s menu
Family arrangement:
2 adults + *2 kids-12 ans/years
1 chambre double et 1 communicante, douche/toilette, balcon
1 double room and 1 connecting room, shower/toilet, balcony
*½ pension menu enfant – ½ pension children’s menu
Renseignements complémentaires - Complementary informations
A Arrangement =
B Arrangement =
Basse saison
Low season
Excepté jours fériés/except holidays
Haute saison/High season
Fin semaine seulement 1 nuitée ven ou sa
Week-end only 1 night Fri or Sat
Nos prix par nuitée
Our prices per night
Pas inclus – not included
Dîner ½ pension 4 plats soignés
Half-board 4 course dinner
Pension complète – full board
Menu Gourmet 6 plats/6 courses
Enfants chambre parents - âge
Children parents’ room - age
Chiens bienvenus – dogs are welcome
Demandez offres spéciales & last-minute
avec petit déjeuner buffet
with breakfast buffet
demi-pension (4 plats soignés)
half-board (4 course dinner)
04.01.2016 - 10.06.2016
25.09.2016 - 23.12.2016
Haute saison/high season
11.06.2016 - 24.09.2016
24.12.2016 - 03.01.2016
Supplément Sfrs. 15.-- par personne
Supplement Sfrs. 15.-- per person
Service,TVA inclus, francs suisses
Service, vat included, Swiss francs
Taxes de séjour – Sojourn taxes
Adulte/adult Fr. 3.10, enfant/child Fr. 1.-- p.n.
Sfrs. 40.-- minimum de 3 nuitées
Sfrs. 40.-- only as from 3 nights
Sfrs. 60.-- only as from 3 nights
Sfrs. 78.-- à partir 1ère nuit/as from 1st night
- 6 Gratuit – free of charge
- 12 Reduction 50% / - 16 Reduction 30%
Forfait journalier/daily rate Sfrs.10.-Ask for last-minute and special offers
CONDITIONS D'ANNULATION - CANCELLATION FEES
Les conditions d’annulation sont applicables pour toute la durée de la réservation fixe. Les frais c) sont
facturés lors d’une abréviation du séjour et calculés sur la différence des nuitées.
The cancellation fees will be charged for the whole duration of the booked sojourn. They will also be fully
applied in case of shortening of the stay. The difference c) of the bed nights will be billed.
- jusqu' à 6 semaines avant la date d’arrivée
- up to 6 weeks prior to the arrival date
- a)
- b)
- c)
41 - 21
21 - 8
7-0
pas de frais
no charge
Tage / jours / days
Tage / jours / days
Tage / jours / days
25 %
50 %
100 %
Excepté jours fériés seulement réservations fixes - except holidays only definite reservations
Zustell- und Kinderbetten
Les enfants sont les bienvenus! - Children are wholeheartedly welcomed!
Enfants jusqu’à 6 ans chambre des parents
Kids until age of 6 in parents’ room
Enfants jusqu’à 12 ans chambre des parents
Kids until age of 12 in parents’ room
Enfants jusqu’à 16 ans chambre parents
Kids until age of 12 in parents’ room
gratuits
free of charge
50% prix adulte
50% of adult price
70% prix adulte
70% of adult price
Chambre familiale avec porte communicante,
Family room with connecting door
2 enfants minimum – 2 children minimum
50% prix adulte par enfant
50% of adult price per child
Lit supplémentaire pour adulte p.p.
Supplemtary bed for adults p.p.
100% prix adulte
100% of adult price
Nous vous conseillons de souscrire une assurance de voyage
We suggest that you conclude a travel insurance
CONFIRMATION DE VOTRE RÉSERVATION - CONFIRMATION OF YOUR RESERVATION
Nom/Family name
………………………………. Prénom/First name …………………………….
Creditcard
Visa
Master Card
American Express
Numéro/Number
………………………………………………………………………………………...
Valable/validity
Signature
……………………………………………………Code/CVV………………………
.……………………………………………………………………………………….
UNE JOYEUSE BIENVENUE AU LAC MAGIQUE DE BRIENZ !
WISHING YOU A HAPPY WELCOME ON THE MAGICAL LAKE OF BRIENZ !
Hauptstrasse 72, 3855 Brienz/Suisse, Tel. +41(0)33 951 24 12, Fax +41(0)33 951 40 22
e-mail: [email protected] www.seehotel-baeren-brienz.ch