Coolant Guide_French_2014

Guide de
sélection des
liquides de
refroidissement
pour moteur
Guide des liquides de refroidissement Recochem
Propriétés
Nom du produit /
Code du produit
Application
1
Universel
Turbo Power
HD diesel
Turbo Power
Modèles anciens d’autos et de Véhicules multiples, y compris les
Toutes les marques et tous
camions légers nord-américains autos, les véhicules utilitaires légers les modèles de voitures et
et les applications diesels à service
de camions légers nordet importés.
intensif, comme les camions
américains et importés.
routiers, les véhicules hors route et
agricoles. Il est recommandé dans
les applications qui requièrent un
liquide de refroidissement pour
diesel lourd. Ceci comprend
Caterpillar, Cummins, Detroit
Diesel, Ford, GM et Volvo Mack,
mais sans en exclure d’autres.
Compatibilité avec l’aluminium
Protection étendue
Turbo Power
Global protection étendue1
Turbo Power
1
Nouveaux modèles d’autos
et de camions légers
nord-américains et importés.
Peut être utilisé dans les
automobiles et les camions GM
nécessitant Dex-CoolMD.
1
HD diesel protection étendue Flottes mixtes HD protection
Turbo Power
étendue Turbo Power
Pour toutes les flottes
mixtes; toutes les marques,
tous les modèles de
véhicules importés et
nord-américains : automobiles, camions légers et
diesel lourds.
Dex-coolMD est une marque déposée
de General Motors Corporation.
Les applications diesels légères et
lourdes où un intervalle de
service prolongé est recherché.
Recommandé pour les camions
routiers, et les applications hors
route, agricoles, maritimes et
stationnaires. Ceci comprend les
applications Caterpillar,
Cummins, Detroit Diesel/MTU,
GM Heavy Truck, Freightliner,
PACCAR et Volvo Mack, mais
sans en exclure d'autres.
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Liquide de base
Éthylène glycol
Éthylène glycol
Éthylène glycol
Éthylène glycol
Éthylène glycol
Éthylène glycol
pH du produit
10 - 11
10 - 11
7,5 - 8,5
7,5 - 8,6
7,5 - 8,6
8,0 - 9,0
Couleur du produit
Vert
Violet
Jaune
Orange
Rouge
Jaune pâle
ASTM D3306
ASTM D4985
GM 1825M, 1899M
Chrysler MS7170
Ford ESE-M97B44-A
TMC RP 302B
ASTM D3306
ASTM D4985
ASTM D6210
GM 1825M, 1899M
TMC RP 329B
Detroit Diesel 7SE298, 93K217
ASTM D3306
Norme japonaise JIS K2234
ASTM D3306
Norme japonaise JIS K2234
Ford WSS-M97B44-D
GM 6277
VW TL 774D
ASTM D3306, D4656, D5345
D6210
Norme japonaise JIS K2234
TMC RP329
CAT EC-1
Cummins
Detroit Diesel 7SE298, 93K217
MTU MTL 5048
CID-A-A-52624
ASTM D3306, D4985, D7583, D6210-10
AS.NZ 2108.1:1997 Type A • JIS K2234
GM 1825M, 1899M • BS 6580 • DDC 93K217
16-284, 16-285, 26-289,
26-289-1000
16-474, 16-475, 26-479,
26-479-1000
16-104, 26-109
16-374, 26-379
16-734, 26-739, 26-738-1000
Se conforme aux
spécifications de
performance de
CONCENTRÉ
PRÉMÉLANGÉ 50/50
16-242, 16-244, 16-245, 26-248,
26-248-1000
16-422, 16-424, 26-428, 26-429,
26-429-1000
Intervalle de changement
recommandé
Jusqu'à 2 ans ou 80 000 km
Supplément d’additifs de
refroidissement (SCA)
ou prolongateur
de liquide de refroidissement
Compatible avec les
suppléments d'additifs de
refroidissement pour les
applications lourdes.
16-112, 16-114
16-834, 26-839, 26-838-1000
Jusqu’à 5 ans ou 250 000 km Jusqu’à 5 ans ou 250 000 km
Jusqu’à 6 ans, 12 000 heures
ou 960 000 km
Compatible avec les suppléments
d’additifs de refroidissement.
Vérifier le liquide de
refroidissement et n’ajouter un
supplément d’additifs de
refroidissement qu’au besoin, tel
que recommandé par le
constructeur de l’équipement
d’origine.
Compatible avec les
prolongateurs de liquide de
refroidissement.
Recommandé pour :
Ford ESE-M97B44A, WSS-M97B44D
Kenworth • GM 6277M • PACCAR/DAF
Cummins 14603 • Caterpillar • MACK
Freightliner 48-22880 • GM Heavy Truck
Chrysler MS7170, MS9769 • VW TL774G
International Truck & Engine CEMS B-1
16-314, 26-319
16-324, 16-325, 26-329,
26-329-1000
Jusqu’à 5 ans, 250 000 km (automobile)
Jusqu’à 6 ans, 960 000 km (diesel lourd)
Compatible avec les
prolongateurs de suppléments
d'additifs de refroidissement.
N’ajouter que si recommandé
par le constructeur de
l’équipement d’origine.
Produits offerts en formats de 1,89 L, 3,78 L, 9,46 L, 205 L et 1000 L.
www.recochem.com
www.expertsantigel.com
Montréal • Toronto • Edmonton • Vancouver
Les recommandations ci-dessus sont valides pour les liquides de refroidissement de remplacement.
Consulter le guide d’entretien du véhicule pour les liquides de refroidissement recommandés par
le constructeur et les questions de garantie.
1. Une formulation de ce produit à base de propylène glycol est aussi offerte sur demande.
0414_TPQRF_CDN_F
Produits recommandés selon l’application
Guide de
sélection des
liquides de
refroidissement
pour moteur
Fabricant du
véhicule
Couleur
d’antigel OEM
Universel
Turbo Power
1
HD diesel
Turbo Power
Global protection étendue1
Turbo Power
Protection étendue
Turbo Power
1
Turbo Power Diesel
Protection étendue1
Flottes mixtes HD protection
étendue Turbo Power
Spécification
des OEM
Non
Non
Oui
Oui
Non
Oui
Chrysler
2001 et avant
Vert
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Chrysler
2001 et après
Orange
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
Spécification
des OEM
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Vert
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Or
Non
Non
Oui
Oui
Non
Oui
Spécification
des OEM
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
General Motors
1994 et avant
Vert
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
General Motors
1995 et après
Orange
Non
Non
Oui
Oui
Non
Oui
Saturn
Orange
Non
Non
Oui
Oui
Non
Oui
Asiatique
Européen
Ford
2001 et avant
Ford
Camions 2002 /
autos 2003
Diesel lourd
Produits offerts en formats de 1,89 L, 3,78 L, 9,46 L, 205 L et 1000 L.
www.recochem.com
www.expertsantigel.com
Les recommandations ci-dessus sont valides pour les liquides de refroidissement de
remplacement. Consulter le guide d’entretien du véhicule pour les liquides de
refroidissement recommandés par le constructeur et les questions de garantie.
Montréal • Toronto • Edmonton • Vancouver
1. Une formulation de ce produit à base de propylène glycol est aussi offerte sur demande.