Télécharger le nuancier en PDF.

UNITED KINGDOM
GERMANY
SCANDINAVIA
DMC Creative World Ltd
Unit 21 Warren Park Way
Warrens Park
Enderby
LEICESTER LE19 4SA
Tel: (44) 116 275 40 00
ESPAñA
DMC
Calle Ausiás Marc
N° 20 piso 3-2a
08010 BARCELONA
Tel: (34) 93 317 74 36
ITALIA
DMC
Via Magenta, 77/5
20017 RHO (MI)
Tel: (39) 02 93 95 700
PORTUGAL
DMC
Rua Rui Teles Palhinha, n°6
Piso 1, Sala E - Leião
2740-278 PORTO SALVO
Tel: (35) 1 214 266 520
BENELUX
DMC
5, avenue de Suisse
BP 189
68314 ILLZACH Cedex
Tel: (33) 03 89 31 91 78
USA
The DMC Corporation
South Hackensack Avenue
Port Kearny Building #10F
South Kearny NJ 07032
Tel: (1) 973 589 0606
JAPAN
DMC K.K
Santo Building 7F
13, Kanda-Konyacho
Chiyoda-ku,
TOKYO 101-0035
Tel: (81) 3 5296 7831
ASIA
DMC NEW WORLD
ASIA PACIFIC PTE LTD
Number 1, Ubi View Road
01-20 Focus One
SINGAPOUR
408555 SINGAPORE
Tel: (65) 6 749 1949
www.dmc.com
W380A
Système de numérotation exclusif à DMC © 2013.
Exklusives Numerierungs System von DMC © 2013.
Sistema di numerazione esclusivo DMC © 2013.
Sistema di numeraçào exclusivo de DMC © 2013.
Exclusive numbering system of DMC © 2013.
Nummeringssysteem exclusief voor DMC © 2013.
Sistema de numeración exclusivo de DMC © 2013.
Farvenummersystem med eneret for DMC © 2013.
Numreringssystem med ensamrätt för DMC © 2013.
CARTE DE COULEURS
COLOURS CARD
W380A
DMC SAS, 13 rue de Pfastatt, F68057 Mulhouse Cedex - RCS Mulhouse 510 469 406 - Made in Italy
FRANCE
DMC
5, avenue de Suisse
BP 189
68314 ILLZACH Cedex
Tel: (33) 03 89 31 91 89
Gamme de 12 couleurs
Range of 12 colours
fil à broder métallisé
metallic embroidery thread
Art. 380A
FRANÇAIS
ITALIANO
DMC Diamant est un fil à broder à la main, métallisé et
lumineux. Ce fil est composé de viscose, de rayonne et
de polyester en un seul brin souple. Le fil est parfaitement
souple, ne s’enroule pas et ne s’effiloche pas pendant le
travail. DMC Diamant peut être utilisé sur n’importe quel
support à broder (coton, lin, soie, satin...) et garantie une
couverture totale et régulière de la toile. Ce fil est idéal pour la
broderie traditionnelle et le point de croix. Il est disponible en
12 couleurs et une seule grosseur en bobine de 35 mètres.
Filo metallizzato da ricamo a mano dagli effetti brillanti
e luminosi, composto da viscosa, rayon e poliestere
metallizzato. Monocapo, morbido, non si attorciglia e non si
apre durante la lavorazione.
Perfettamente scorrevole, DMC Diamant può essere
utilizzato su qualsiasi tessuto (cotone, lino, raso, seta,…),
garantendo una corretta copertura della tela e regolarità
nell’esecuzione del punto. Ideale per il ricamo classico
ed il punto croce. È disponibile in 12 colori e in un’unica
grossezza, in bobine da 35 metri.
ENGLISH
Metallic hand embroidery thread with brilliant effects, made
up of viscose, rayon and metallic polyester. The thread is
soft and keeps its twist when used. DMC Diamant can be
used on all kinds of fabric including cotton, linen, satin, silk
and gives a precise and even coverage. Ideal for traditional
embroidery and cross stitch. It is available in 12 colours and
one size, in 35m spools.
DEUTSCH
Metallic-Handstickgarn mit glanzvollen Effekten aus Viscose,
Rayon und Metallic-Polyester. Das Garn ist angenehm sanft
und behält beim Arbeiten seine Garndrehung. DMC Diamant
kann auf allen Stoffarten verwendet werden inklusive
Baumwolle, Leinen, Seide und es verleiht eine präzise und
ebenmäßige Deckung. Ideal für traditionelle Stickereien und
Kreuzstich. Es ist erhältlich in 12 Farben und einer Stärke
auf 35m Spulen.
NEDERLAND
Metallic hand borduurgaren met een glans effect,
samengesteld uit viscose, rayon en gemetalliseerd
polyester. 1 draad, zacht, hij krult niet op en splitst niet
tijdens het werk. Perfect glad, DMC Diamant kan gebruikt
worden op alle stoffen (katoen, linnen, satijn, zijde, ....) en
garandeert een correcte bedekking van de stof en een
regelmatige borduursteek. Ideaal voor traditioneel borduren
en kruisjessteek. Is beschikbaar in 12 kleuren en in één
dikte, op een klosje van 35 m.
D3821
D5200
D3852
D316
D140
D321
D168
D699
D415
D898
D301
D310
ESPAÑOL
Hilo metalizado para bordar a mano con efectos luminosos
y brillantes, compuesto por 1 hebra de un cabo de viscosa,
rayon y poliéster metalizado. Es un hilo suave, se desliza
perfectamente al traspasar el tejido, no se retuerce ni se
abre al trabajarlo.
DMC Diamant se adapta a todos las telas (algodón, lino,
satén, seda...) garantizando una correcta cobertura y una
regularidad en la ejecución de cada puntada. Ideal tanto
para el bordado tradicional como para el punto de cruz está
disponible en 12 colores y en un único tamaño, bobina de
35 metros.
PORTUGUES
Fio metalizado para bordar à mão de efeitos brilhantes
e luminosos, composto por viscose, rayon e poliéster
metalizado. 1 cabo, suave, não se enrola nem se abre
durante o trabalho.
Perfeitamente deslizante, DMC Diamant pode ser utilizado
em qualquer tecido (algodão, linho, cetim, seda…),
garantindo uma correcta cobertura do tecido e regularidade
na execução do ponto. Ideal para bordado tradicional e
ponto de cruz. Está disponível em 12 cores e numa única
grossura, em bobines de 35 m.
D3821/D3852
D168/D415/D301: 72% viscose 28% polyester métallisé
viscose
metallized polyester
www.dmc.com
DMC SAS - F68057 Mulhouse Cedex
Made in Japan
D140: 89% rayonne 11% polyester métallisé
rayon
metallized polyester
D5200/D316/D321
D699/D898/D310: 100% polyester métallisé
metallized polyester
Reproduction interdite - All rights reserved - Nachdruck verboten
Nadruk verboden - Riproduzione vietata - Prohibida la reproducción
Reprodução interdita - Effertryk forbudt - Effertryck Förbjudes.