Municipal Matters • Thurs., Sept. 30th, 2010

Municipal Matters • Thurs., Sept. 30th, 2010
Community Information brought to you by the Town of Carleton Place
AVIS D`ELECTION- CONSEILLER SCHOLAIRE
LA VILLE DE CARLETON PLACE
TUESDAY, OCT. 5, 2010
7:00pm
Physical Environment Committee
Followed by:
Planning and Protection Committee
The Carleton Place & District Chamber of Commerce
Invites you to
Municipal Election
All Candidates Night
EMERGENCY NUMBERS
Police • Fire • Ambulance
911
Emergency Only
Public Works Emergency
Number 24/7
613-257-2253
[email protected]
175 Bridge Street,
Carleton Place, ON K7C 2V8
613-257-6200
www.carletonplace.ca
Attendu que le nombre de candidats est plus que le nombre de personnes requises pour le
poste de conseiller scholaire du conseil des écoles catholiques de langue française du CentreEst – Zone 2
Le Jour Du Scrutin:
Lundi le 25 Octobre 2010
Les stations de vote seront ouvert de 10 heures a.m. jusqua a 20:00 heures p.m.
Carambeck Public School, 351 rue Bridge
Carleton Place Community Centre, 75 rue Neelin
Caldwell Street Public School, 70 rue Caldwell
Poles 1,2,3,4,5,6 et 7
Poles 8,9.10.11,12,13 & 20
Poles 14,15,16,17,18 & 19
Pour les personnes agées de la residence seulement
to discuss the issues that matter most to you.
WHERE: Neelin Street Community Centre (Arena),
upper hall
Meet the candidates for the positons of
Mayor, Deputy Mayor, Councillor and Trustee
WHEN: Wednesday, October 13, 2010, 6pm – 9pm
Doors will open at 5pm
Sponsored by the
Carleton Place and District Chamber of Commerce
Phone: (613) 257-1976
14:00 heures a 20:00 heurs
Stoneridge Manor 256 rue High
Carleton Place Manor, 6 rue Arthur
Riverview Seniors Residence 204 rue Lake Ouest
Viva Waterside Residence 105 rue McNeely
Pole 6-1
Pole 14-1
Pole 15-1
Pole 20-1
Votes Par Anticipation
Le Jour:
October 16th et le October 20, 2010
Lieu:
Carleton Place Community Centre, 75 rue Neelin
Heures:
10 heures a.m. jusqua a 20:00 heures p.m.
Le denier jour pour presenter une demande de certificate pur nomination par procuration
est lundi le 25 octobre 2010. Pour plus de renseignements conçernant les formulaires de
demande par procuration, veuillez contacter le secretaire municipal a 613-257-6211.
D.H. Rogers,
Secretaire municipal
Le Ville de Carleton Place
406162