Alliance Française de la Péninsule de Monterey P.O. Box 3573

Alliance Française de la Péninsule de Monterey
P.O. Box 3573, Carmel CA 93921
http://www.afmonterey.org
M
MA
AR
RSS 22001144
Deux évènements principaux ce mois-ci pour célébrer LA SEMAINE DE LA
FRANCOPHONIE qui aura lieu du 16 au 23 mars : le Concours de Poésie et un repas de
fromages à la fortune du pot ; plus de détails ci-dessous.
Mais qu’est ce que la FRANCOPHONIE ? C’est une communauté de peuples très divers
vivant sur les cinq continents et plus ou moins liés par la langue française sans pour autant
être unis. Vous trouverez plus d’informations sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Francophonie
Si vous voulez vous amuser avec les mots et l’orthographe, je vous suggère de participer à
LA DICTEE DE L’ALLIANCE FRANÇAISE DE SAN FRANCISCO qui aura lieu le 8 mars de 13h30 à
16h en présence de M. Romain Serman, Consul Général de France à San Francisco
Alliance Française de San Francisco, 1345 Bush Street, San Francisco, 415 775 7755
http://alliance-francaise-sf.weebly.com
Calendrier des activités
Samedi 8 mars
- 10h30 Réunion du Comité Exécutif chez
Jim et Pascale Richards, 831 324 0101, [email protected]
3097 Stevenson Drive
Pebble Beach, CA 93953
Mardi 11 mars
- 10h Café-Conversation chez Pauline Cantin, 831-375-1801, [email protected]
Dimanche 16 mars
-15h DEGUSTATION A LA FORTUNE DU POT DE FROMAGES ET VINS chez Christian
Viollaz
Chez Christian Real Estate, 704 Broadway Street, Suite C, Seaside
Le parking est dans la rue principale ainsi que dans le parking privé, entrée coté sud.
Pour célébrer La semaine de la Francophonie (qui aura lieu du 16 au 23 mars) notre hôte
Christian Viollaz nous invite à l’ouverture de sa toute nouvelle agence immobilière au décor
chaleureux et accueillant. Apportez fromages et vins d’un pays francophone ou d’une
région française avec quelques accompagnements (pain, raisins, noix ...) et nous
partagerons nos gouts et connaissances sur les fromages et leur provenance, l’idée étant
de déguster fromages et vins issus d’un même pays, d’une même région, Christian nous
expliquera les différents modes de fabrication des fromages et nous parlera des régions
d'origine des fromages français.
Veuillez réserver auprès de Christian Viollaz 831-277-6237 [email protected]
Samedi 22 mars
19h Soirée-vidéo chez Pauline Cantin. La soirée-vidéo du mois dernier ayant due être
annulée au dernier moment, Pauline nous propose ce mois-ci le film initialement prévu en
février.
Le film : LE PAPILLON, 2002, 88mn
Réalisé par Philippe Muyl, avec Michel Serrault, Claire Bouanich, Françoise Michaud
Résumé : Grand collectionneur, Julien (Michel Serrault) part à la recherche de l'Isabelle, un
papillon de nuit dont la beauté n'a d'égale que la rareté. Un périple de rêve dans les
montagnes du Vercors. C'est du moins ce qu'il s'imagine avant qu'Elsa (Claire Bouanich),
8 ans, délaissée par sa mère, ne décide de se joindre à la chasse au lépidoptère nocturne
et se cache dans l'auto du vieil homme. Tous les deux ont besoin d'amour et, comme la
chenille se métamorphose en papillon, l'un et l'autre vont apprendre à faire un bout de
chemin ensemble.
Il y a de la place pour 12 personnes. Veuillez vous annoncer
Pauline Cantin, 831-375-1801, [email protected]
Jeudi 27 mars
-12h30 Déjeuner à la PATISSERIE BECHLER. Il est inutile de réserver.
Samedi 29 mars
-14h CONCOURS DE POESIES
En partenariat avec MIIS, l’Alliance Française de la Péninsule de Monterey propose un
concours de poésie ouvert à tous les élèves des cours de français des écoles de la région.
Les élèves présentés par leur professeur déclameront leur propre poème écrit en français
ou réciteront des poésies de poètes français ou francophone. Après délibérations du jury
les meilleurs récitants et poèmes recevront les récompenses en présence de Gisèle
Kapuscinski, membre de notre Alliance et instigatrice de ce concours.
Votre présence et votre soutien seront de grands encouragements pour ces élèves qui ont
fait le choix d’apprendre le français et pour la promotion de la langue française.
IRVINE AUDDITORIUM,
MIIS McCone Building , 499 Pierce Street, Monterey.
Dimanche 30 mars
- 16h Le Cercle du Livre chez Pascale Richards-Deliens
Il est important de s’annoncer 831 333 6677 [email protected]
Cette activité s’adresse à tous les membres qui veulent améliorer leur prononciation du
français et découvrir les œuvres littéraires classiques et leurs auteurs.
L’œuvre étudiée sera BOULE DE SUIF de Guy de Maupassant.
Veuillez apporter votre exemplaire ou demandez un exemplaire électronique à Pascale lors
de votre inscription.
Activités de mois dernier
Une cinquantaine de personnes ont assistées avec intérêt au concert « Hommage à Erik
Satie » donné le 9 février à Del Mesa par la pianiste Melinda Armstead et Pascale
Richards-Deliens à la lecture. Ce concert donné en association avec l’INTERNATIONAL
LANGAGE AND CULTURE SOCIETY a permis de récolter des fonds qui seront attribués aux
bourses scolaires.
Nous remercions tout spécialement Del Mesa Carmel Community, notre présidente MarieFrance de Sibert, notre secrétaire Christine Campbell et toutes les personnes qui ont aidés
à l’organisation de ce spectacle et sans qui cet évènement n’aurait pu avoir lieu.
Nouvelles de nos Membres
Nous souhaitons la bienvenue à nos nouveaux membres, Viviane et Joseph Wiggins ainsi
que Bruce Albright.
Nous comptons sur la générosité de nos membres pour enrichir la caisse des bourses. Ces
dons permettent à l’Alliance Française de la Péninsule de Monterey de venir en aide à des
professeurs ou à des étudiants avides de poursuivre leur étude de la langue et de la
culture française
Aucun bien et services n’est offert en contrepartie d’une donation. L’Aliance Française de la
Péninsule de Monterey est une association à but non-lucratif 501 © (3), Tax ID 94.
Sites d’intérêts
Pour être informé des actualités francophiles, consultez régulièrement le site Facebook de
notre Alliance https://www.facebook.com/groups/117074351753276. La lecture de cette
page est ouverte à tous même si vous n’êtes pas inscrit sur Facebook.
Autres sites d’actualités francophiles en Californie :
https://www.facebook.com/pages/French-Culture-SF/113054565438549?fref=ts
http://frenchculture.org/front
http://www.facs-sf.org
http://frenchdistrict.com/californie-nord/
http://frenchmorning.com/sanfrancisco/
http://frenchmorning.com/en/
http://www.sonoma.edu/users/t/toczyski/bafl20140123.shtml
A voir
THEATRE
UN AIR DE FAMILLE (A Family Affair) d’Agnès Jaoui et jean-Pierre Bacri
Comédie en français par la compagnie Platypus
Du 6 au 15 mars à EXIT Theater, 156 Eddy Street, San Francisco
http://www.theexit.org/family/#more-837
JE REVIENS DE LA VERITE (I Return from the Truth) de Charlotte Delbo
Par la Compagnie Prospero Miranda
31 mars, Théâtre du lycée Français, 1201 Ortega Street, San Francisco
http://www.brownpapertickets.com/event/577723
CONCERT
REVERIES, Une soirée intime d'œuvres impressionnistes et modernes avec:
Dan Levitan (harpe), Teresa Orosco (flûte)
Cadenza Orchestra présentera des œuvres de compositeurs français et francophiles:
Ravel, Debussy, Fauré, Jolivet et une nouvelle composition par le compositeur canadienfrançais Olivier Larue.
http://www.scmusic.org
15 mars 20h, First Congregational Church, 900 High Street, Santa Cruz
http://www.brownpapertickets.com/event/589746
16 mars 19h, Intersection for the Arts, 925 mission Street, San Francisco
http://www.brownpapertickets.com/event/589780
CINEMA
Cette semaine à Osio Cinema, 350 Alvarado Street, Monterey
WALKING THE CAMINO : 6 WAYS TO SANTIAGO
6 pélérins sur le Chemin de Saint Jacques de Compostelle
http://caminodocumentary.org/about.php
GIRL ON A BICYCLE, un chauffeur Italien conduit un bus touristique à Paris lorsqu’une
jeune et jolie parisienne s'arrête à côté de son bus sur son vélo,
http://www.montereymedia.com/girlonabicycle/
THE PAST, Un Iranien renoue avec son ex-femme (Bérénice Bejo) à Paris pour finaliser
leur divorce.
http://sonyclassics.com/thepast/
Rétrospective JEAN-LUC GODARD
Du 31 janvier au 13 avril, Pacific Film Archive Theater, 2626 Bancroft Way, Berkeley
http://www.bampfa.berkeley.edu/filmseries/Godard_expect
EXPOSTIONS
MATISSE FROM SFMOMA
9 novembre 2013 au 7 septembre 2014, The Legion Of Honor Museum,
100 34th Avenue, at Clement Street, in San Francisco's Lincoln Park
http://legionofhonor.famsf.org/legion/exhibitions/matisse-sfmoma, 415 750 3600
RODIN COLLECTION
Cantor Art Center, Stanford University
http://museum.stanford.edu/view/rodin.html
Coup d’oeil sur le mois prochain
13 Avril Concert au profit des bourses par notre membre Katie-Clare Matteo