Budget 2016, la nouvelle Municipalité n`augmente

Transcription

CLICHY
actus
#8
Avril 2016
Mensuel d’informations municipales
CONSERVATOIRE
CRÈCHE
MAIRIE
Budget 2016,
la nouvelle Municipalité
n’augmente pas les impôts !
LAURÉATE 2016 - ALLEMAGNE
PRIX L’ORÉAL UNESCO
LES FEMMES DE SCIENCE
ONT LE POUVOIR
DE CHANGER LE MONDE
Professeur Emmanuelle Charpentier
réinvente la recherche génétique
Plus de 10 000 pathologies incurables sont causées par des anomalies
génétiques simples. La technologie d’édition génétique mise au point par
le Professeur Emmanuelle Charpentier permet de “réécrire” le génome.
Rejoignez le mouvement sur www.forwomeninscience.com
AVEC LE SOUTIEN DE
ÉDITO
3
ÉDITO
Chères Clichoises,
chers Clichois,
L’hiver est derrière nous. Les Foulées de Clichy
ont annoncé le printemps avec plus de 1 200 participants. Félicitations à tous les coureurs !
Félicitations également aux 4 000 participants venus profiter de la première Chasse aux
œufs organisée au parc des Impressionnistes, le 27 mars dernier !
Le printemps est la saison du renouveau. C’est le sens du budget 2016 que nous avons voté
le 31 mars. Le premier de la nouvelle équipe municipale. Il annonce les grands changements
à venir. En matière d’équipements publics, Clichy a accumulé des retards depuis des années.
J’ai décidé de relancer les investissements pour doter la commune d’écoles, de crèches ou
encore de terrains sportifs dignes de répondre à vos attentes. Des moyens supplémentaires
vont être alloués à l’éducation, à la propreté urbaine et à la sécurité publique. Le financement
se fera par un recours modéré à l’emprunt, après avoir écarté tout risque dû aux emprunts
structurés souscrits par l’ancienne municipalité. Les taux d’imposition n’augmenteront donc
pas, ce qui n’était pas évident face à la situation difficile dont nous héritons.
L’arrivée du printemps nous invite également à profiter de notre ville. Or, notre ville n’est
pas propre, hélas. Nous lançons en avril une grande campagne pour la propreté à Clichy.
De nouveaux moyens sont mis à la disposition des services techniques. Et, je compte sur
le soutien de chacun pour faire de Clichy une ville propre, dans laquelle il est agréable de
vivre et de se promener.
À compter du mois d’avril, deux nouveaux moyens de transports gratuits parcourront Clichy.
L’un, MobiClichy, destiné aux Seniors ayant des rendez-vous médicaux ou des démarches
administratives à effectuer. L’autre, Cli-cycle, est un service de vélos-taxis qui conduira à
leur domicile les Clichois, venus de quartiers éloignés, faire leurs courses au marché de
Lorraine, les mardis et vendredis.
Très beau printemps à tous !
Votre maire
Rémi MUZEAU
Conseiller départemental des Hauts-de-Seine
CLICHY ACTUS - AVRIL 2016 - #8
SOMMAIRE
3
ÉDITO
45
DÉPARTEMENT
6
Le Guide touristique des Hauts-de-Seine
vient de sortir
Première Semaine de la Femme à Clichy
Célébrons le Printemps
Commémorations
VIE ÉCONOMIQUE
Bic, l’histoire s’écrit à Clichy
16
49
RETOURS EN IMAGES
LES CONSEILS
Conseil municipal du 31 mars
Le débat budgétaire au dernier Conseil
territorial
18
DOSSIER
Budget 2016, la nouvelle Municipalité
n’augmente pas les impôts ! - 3 questions
à Monsieur le Maire Rémi Muzeau - À quoi
sert votre impôt - La nouvelle Municipalité
investit à Clichy - Le vrai coût des services
aux Clichois
28
46
SPORT
52
COMMERCES
Les food trucks débarquent
au 34, rue de Mozart
Clichy Nails – Le Stendhal
56
58
PORTRAIT
Lionel Sebbane, champion de France
de bridge par équipe
34
61
CULTURE
66
TRIBUNES
67
36
CARNET
Carte de loisirs, inscrivez-vous !
Un pont entre les générations
à la Fondation Roguet
SÉCURITÉ
Opération « Tranquillité vacances »
38
70
SENIORS
LOISIRS
40
ASSOCIATIONS
Solicycle, le vélo solidaire
Des boîtes aux lettres pour les associations
69
JEUX
72
NOTRE HISTOIRE
Sophie Arnould, la diva des mots d’esprit
74
42
MENUS DES CANTINES
43
PHARMACIES & NUMÉROS D’URGENCE
AGENDA
TRANSPORT
28
LES TRAVAUX DANS LA VILLE
PROPRETÉ
JEUNESSE
18
1 200 coureurs aux Foulées de Clichy
Un tournage à la piscine municipale
Une Clichoise championne d’Europe
de taekwondo
À vous d’agir !
Maternelle : brossage des dents, le midi aussi Passez le BAFA citoyen ! - Les activités
au centre social Mozart - Formation
au permis AM pour les 18-25 ans
5
75
46
TOUTES LES
COORDONNÉES DE LA
VILLE ET DES SERVICES
SONT CONSULTABLES SUR
WWW.VILLE-CLICHY.FR
Clichy mag : Magazine édité
par la direction de la
Communication de la ville de
Clichy, 80, boulevard Jean
Jaurès, 92110 Clichy-laGarenne. Tél. : 01 47 15 31 31
• Directrice de la publication :
Joëlle Lefebvre • Directrice
de la communication : MarieJosée Antoine • Rédacteur
en chef : Alain Candille
• Journalistes : Bastien
Brun, Laure Dansart, Eddy
Maaroufi • Photographes :
Sylvain De La Rua Martin,
Yazid Menour • ISSN :
1161-241 • Impression :
Morault • Diffusion :
Privilège communication •
Régie publicitaire : Médias
& Publicité, Pascal Gauthier,
Tél. : 06 78 17 33 05,
pgauthier@groupemedias.
com • Ce magazine est
imprimé sur un papier
préservant l’environnement.
Cli-cycle, des vélos-taxis
pour le marché de Lorraine
Mobi-Clichy : pour les déplacements
des Seniors
6
RETOURS EN IMAGES
Première Semaine de la Femme à Clichy
ARS
7M
Marie Curie, Olympe
de Gouges, Simone de
Beauvoir… Autant de
grands noms de femmes
auxquels Monsieur le Maire,
Rémi Muzeau, entouré
d’élues, a rendu hommage
le 7 mars en dévoilant les
plaques apposées dans
10 rues de la commune
durant la première Semaine
de la femme.
8 MARS
Monsieur le Maire, Rémi Muzeau, a pour la première fois mis à l’honneur les
femmes manageurs travaillant pour la Ville de Clichy, lors d’un déjeuner. À Clichy,
la parité est respectée, puisqu’elles représentent la moitié des manageurs.
RETOURS EN IMAGES
7
ARS
9M
Monsieur le Maire, Rémi Muzeau, a signé la Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie
locale, aux côtés de Viviane Diego, conseillère municipale déléguée aux Droits des femmes, et de Gunilla WesterbergDupuy, présidente de la commission Charte Égalité Femmes/Hommes et adjointe au maire de Suresnes. Clichy est
devenue la 7e ville des Hauts-de-Seine et le 192e territoire français à signer cette charte.
9 MARS
Pour célébrer la Journée des droits des femmes, une cinquantaine de Clichoises, entrepreneurs et
manageurs, étaient conviées à un petit déjeuner à l’Hôtel de Ville. De g. à dr. : Sébastien Renault,
adjoint au Développement économique, Dauphine de Thomasson, directrice générale de Sandow
Technic, Viviane Diego, conseillère municipale déléguée aux Droits des femmes, Monsieur le
Maire, Rémi Muzeau, Pascale Mahé, directrice de la Trésorerie de L’Oréal et Julien Bouchet,
conseiller municipal délégué à l’Entrepreneuriat.
11 & 12
MARS
Place des Martyrs, dans le fashion truck
du Boudoir des cocottes, une centaine de
Clichoises a bénéficié de soins beauté.
8
CÉLÉBRONS LE PRINTEMPS
La chasse aux œufs au parc des Impressionnistes
ARS
27 M
D
imanche 27 mars,
plus de 4 000 Clichois sont venus
fêter l’arrivée des
beaux jours au
parc des Impressionnistes.
Lors de ce rendez-vous organisé par la Municipalité,
près de 2 000 enfants ont
participé à la grande chasse
aux œufs, découvert les
animaux de la ferme, joué
sur les châteaux gonflables
et profité des ateliers.
RETOURS EN IMAGES
9
10
RS
A
27 M
RETOURS EN IMAGES
11
12
S
19 MAR
Visite des ruches municipales
Concours des balcons et jardins fleuris 2015
DU 23 AU
25 MARS
Les gagnants du Concours des
balcons fleuris 2015 ont eu le
plaisir de partager une visite des
serres d’Auteuil…
… avant d’être reçus à l’Hôtel de
Ville par Agnès Delacroix, adjointe
en charge des Espaces verts (au
centre), pour le lancement de
l’édition 2016 du concours.
Plusieurs visites des ruches municipales,
installées rue de Paris, figuraient au
programme de Célébrons le Printemps,
pour en découvrir plus sur le mode de vie
des abeilles et la fabrication du miel.
RETOURS EN IMAGES
26 & 27
MARS
13
Initiation au jardinage
Aux parcs
Salengro et des
Impressionnistes,
les agents des
espaces verts ont
initié les tout-petits
au jardinage pour
célébrer l’arrivée
du printemps.
Chasse aux œufs des accueils de loisirs
Le mercredi après-midi, près de 1 500 enfants des accueils de loisirs ont participé à une grande aux œufs et pour certains, à une chasse
aux trésors (ici à Senghor) ! En équipes, ils ont relevé des défis pour trouver les indices qui les rapprochaient de la victoire…
Merci à tous les directeurs et animateurs des accueils de loisirs !
S
30 MAR
RETOURS EN IMAGES
17
03
COMMÉMORATIONS
Monsieur le Maire, Rémi Muzeau, a rendu hommage le 17 mars dernier
aux trois policiers de la BAC de Levallois-Perret - le brigadier Hubert Paris
et les gardiens de la paix Florent Niel et Cyril Farré - tués le 17 mars 2003,
lors d’une course-poursuite sur les quais de Seine.
15
19
03
Le 19 mars, Monsieur le Maire, Rémi Muzeau, et les élus ont
commémoré la Journée nationale du souvenir et de recueillement à la
mémoire des victimes civiles et militaires de la Guerre d’Algérie et des
combats en Tunisie et au Maroc. Les cérémonies se sont déroulées
devant la stèle du 19 mars 1962, puis au cimetière nord de Clichy.
29
03
Le 29 mars, Jean-Marc Todeschini,
secrétaire d’État auprès du ministre
de la Défense, chargé des Anciens
combattants et de la Mémoire (au
centre), a inauguré la devise
de la République sur la façade du
collège Jean-Macé.
De g. à dr. : Yann Jounot, préfet des
Hauts-de-Seine, Patrick Devedjian,
président du Conseil départemental,
le Maire, Rémi Muzeau, Patrick
Balkany, député-maire de LevalloisPerret, Isabelle Debré, sénatrice des
Hauts-de-Seine, et Alice Le Moal,
adjointe au maire à l’Éducation et
conseillère départementale.
16
COMPTE-RENDU DU
CONSEIL MUNICIPAL
Le Conseil s’est réuni le 31 mars dernier.
Nous vous présentons une sélection des délibérations
inscrites à l’ordre du jour.
Administration générale
Le Conseil municipal approuve l’adhésion de
la Ville de Clichy à l’association « Jardinot », qui
met à disposition des jardins partagés pour les
personnes handicapées.
Office de tourisme –
Relations européennes Retrouvez notre
dossier sur le budget
2016, voté par le
Conseil municipal,
p.18 à 27 de ce
magazine.
Retrouvez en vidéo
les séances du Conseil
municipal sur le site de
la Ville,
www.ville-clichy.fr.
•Signature d’une convention de partenariat
entre la Ville et l’association « Office de
tourisme de Clichy-la-Garenne ».
•Des subventions sont attribuées au
titre de la participation aux frais de
déplacement en Espagne et au RoyaumeUni, de plusieurs classes des collèges Jean
Macé, Jean Jaurès et Van Gogh, dans le
cadre de projets européens.
Culture Le Conseil municipal autorise le Maire à signer la convention de souscription avec la
Fondation du Patrimoine, pour une campagne
de mécénat populaire autour de la restauration
de l’église Saint-Médard.
Le Maire est également autorisé à solliciter le
renouvellement de la demande de subvention
auprès du Conseil départemental des Hauts-
de-Seine pour l’année 2017 :
•pour les activités de lecture publique de la
médiathèque ;
•pour les activités artistiques et
pédagogiques du conservatoire
Léo Delibes ;
•pour le fonctionnement du théâtre/cinéma
Rutebeuf ;
•pour la 29e édition du festival Chorus des
Hauts-de-Seine.
Le Conseil municipal autorise le Maire à solliciter l’attribution d’une subvention exceptionnelle au titre de la dotation d’action parlementaire pour les travaux d’aménagement
des locaux rue du Guichet, afin d’y accueillir
les ateliers Beaux-Arts.
Sport
Le Maire est autorisé à solliciter l’attribution,
auprès du Centre national pour le développement du sport, de subventions pour les projets
de construction, de rénovation et de mise en
accessibilité des équipements sportifs.
Finances
Le Conseil municipal a adopté le budget primitif
2016, sans augmentation d’impôts.
LES CONSEILS
17
LE DÉBAT BUDGÉTAIRE
AU DERNIER CONSEIL
TERRITORIAL
Le 21 mars dernier, le Maire de Clichy, Rémi Muzeau, viceprésident aux finances du conseil territorial de la Boucle
Nord de Seine, présentait le débat d’orientation budgétaire
(DOB), en préparation du vote du budget territorial,
le 11 avril prochain. Extraits.
À ce stade de la mise en œuvre de
notre établissement public territorial (EPT), le débat d’orientation
budgétaire, comme le budget à venir, ont presque peu d’importance
et de signification politiques : ce qui compte,
pour l’exercice 2016, c’est la volonté partagée
de porter un projet politique pour le territoire
de nos 7 communes. (…)
Ce DOB, et ce premier budget à venir, traduisent surtout notre ambition, entre maires
ici présents, de construire un territoire qui soit
utile aux habitants, respectueux de leur volonté et respectueux de la commune. (…)
L’EPT Boucle Seine Nord naît dans un environnement institutionnel et économique très incertain, marqué par des changements majeurs,
complexes et non encore fiabilisés, budgétairement défavorables aux collectivités locales.
À cette position inconfortable, il convient de
répondre en termes d’engagements financiers
par une posture de prudence et de raison, sans
renoncer pour autant à préparer l’avenir. C’est
tout le sens de ce premier budget de transition. (…)
Sur l’organisation future de l’EPT, nous veillerons à ne pas générer une inflation dans les
effectifs EPT et Ville, et à réfléchir à mutualiser
les compétences des communes autant que
possible.
Nous sommes fiers que le T5 ait pu rapidement
trouver un accord pour une répartition entre
les villes dont les principes ont été approuvés
au dernier conseil territorial : « aucune ville
ne paye plus ni ne perçoit moins que l’année
précédente ». (…) C’est un accord politique important là où nombre de territoires n’ont pas
fini de s’affronter dans des luttes d’intérêts. »
LES 7 COMMUNES
DE LA BOUCLE NORD
•Asnières-sur-Seine
•Bois-Colombes
•Clichy
•Colombes
•Gennevilliers
•Villeneuve-laGarenne
•Argenteuil (seule
commune du Vald’Oise)
SOIT UNE
POPULATION DE
434 977 HABITANTS
LES COMPÉTENCES
ACTUELLES DES
ÉTABLISSEMENTS
PUBLICS
TERRITORIAUX
•politique de la ville
•eau
•assainissement
•déchets
•plan local d’urbanisme
intercommunal
•élaboration d’un plan
climat-air-énergie.
18
Budget 2016, la nouvelle
Municipalité n’augmente
pas les impôts !
CONSERVATOIRE
CRÈCHE
MAIRIE
DOSSIER : BUDGET
19
SERVICES PUBLICS
ÉCOLE
Liberté Égalité Fraternité
20
REMETTRE LES
CLICHOIS AU CŒUR
DU PROJET MUNICIPAL
Le Conseil municipal du 31 mars a voté le budget primitif.
Cet acte juridique prévoit et autorise les dépenses et les
recettes pour 2016.
LE PREMIER BUDGET
DESSINÉ PAR LA
NOUVELLE ÉQUIPE
MUNICIPALE MET
L’ACCENT SUR
L’ÉDUCATION, LA
PETITE ENFANCE, LA
SÉCURITÉ PUBLIQUE
ET LA PROPRETÉ
URBAINE.
D
ans un climat économique déjà tendu, Clichy doit en plus faire face à la
baisse des dotations de l’État et encaisser l’augmentation de sa contribution aux dispositifs de péréquation.
Dans la perspective de l’engagement pris de
transformer la ville, ce budget marque la volonté du Maire, Rémi Muzeau, de renforcer
les services aux habitants et d’accélérer la
rénovation urbaine.
Le budget 2016 amorce un virage dans la gestion municipale et rompt avec les exercices
précédents, pour rendre la commune plus
agréable, plus propre et plus sûre. Pour cela, les
élus de la majorité municipale ont dû composer
avec le lourd héritage laissé par leurs prédécesseurs : endettement, emprunts toxiques,
taux d’imposition élevés ou encore surcharge
foncière. Ce changement de cap passe par la
rationalisation des dépenses et par la réaffectation de certains moyens aux secteurs
prioritaires. La Municipalité s’engage à fournir
aux Clichois les services publics de qualité qu’ils
sont en droit d’attendre.
Clichy doit relever un défi. Celui de rattraper
le retard accumulé au fil des ans en matière
d’équipements publics et de gestion de son
patrimoine par rapport aux villes voisines,
dans les domaines de l’éducation, du sport
ou de la petite enfance, pour ne prendre que
quelques exemples. Pour financer ces projets,
le choix s’est porté vers un recours modéré à
l’emprunt, en profitant des conditions favorables sur les marchés. Les contribuables clichois ne seront donc pas davantage sollicités.
Les taux d’imposition resteront identiques à
ceux de 2015.
SERVICES PUBLICS
MAIRIE
DOSSIER : BUDGET
3 questions
au maire
Rémi Muzeau
La nouvelle
municipalité choisit
d’assainir la dette
Au mois de février 2016, la Ville a renégocié les 4 derniers crédits structurés qui
restaient dans son encours de dette, pour
un capital restant dû de 34,6 M€. Ils ont
été transformés en contrats à taux fixes,
effaçant ainsi les risques qu’ils faisaient
peser sur ses finances.
21
« La priorité va au
service public »
Quelles sont les priorités
du budget 2016 ?
J’ai été élu sur mon engagement à transformer la commune. Cela passe par l’amélioration des services aux usagers,
l’accélération de la rénovation
urbaine, la modernisation de la
ville avec une offre accrue en
termes de commerces et logements de qualité. Bien entendu,
je suis conscient des contraintes financières imposées par le gouvernement
qui poursuit sa baisse des dotations aux collectivités locales. Mon objectif
est clair : je souhaite retrouver une vraie mixité là où les équilibres sociaux
et culturels ont été rompus.
ALERTE
Sur la période
2012-2017,
la ville perd
Quelles sont les grandes lignes
de votre politique d’investissement ?
La Municipalité que je dirige est active et volontaire. Notre commune doit
impérativement rattraper son retard en matière d’équipements publics et
de services à la population : famille, sécurité, services publics qualitatifs,
cadre de vie.
23 millions
d’euros
Avec la baisse des dotations de l’État,
comment financerez-vous votre projet ?
de financement
de l’État.
Dans un contexte de pression fiscale déjà forte, je n’ai pas souhaité solliciter
davantage les contribuables. Le vaste plan d’investissement que nous lançons
sera soutenu par un recours modéré à l’emprunt. Ma priorité va aux Clichois
et aux équipements publics dont ils ont tant besoin.
CINÉMA
Crèche
22
le budget de clichy
Plus de la moitié des dépenses : 102 millions € seront consacrées aux
services aux Clichois. Près de 33 millions € iront aux équipements
municipaux. Et en 2016, Clichy versera 3,7 millions € au titre de la
péréquation. Cette somme, versée à des communes plus pauvres, grève
d’autant le budget de Clichy et pénalise les habitants qui n’en profitent pas.
dépenses totales
168 M €
Services aux Clichois : 102 M €
Équipements municipaux : 32,7 M €
Participations et subventions : 13,5 M €
Désendettement : 9 M €
Intérêts des emprunts : 5,8 M €
Péréquation : 3,7 M €
Autres : 1,4 M €
4 %
3 %
5 %
3 %
2 % 1 %
8 %
20 %
61 %
1 %
4 %
30 %
5 %
7 %
8 %
9 %
29 %
recettes totales
168 M €
Impôts directs : 50,1 M €
Compensations fiscales (État, MGP) : 48,3 M €
Autres impôts et taxes : 15,2 M €
Emprunts : 13 M €
Subventions : 12,6 M €
Cessions foncières : 9 M €
Usagers (services publics) : 6,6 M €
Autofinancement : 6,3 M €
Dotations de l’État : 4,6 M €
Autres : 2,4 M €
DOSSIER : BUDGET
23
à quoi sert votre impôt ?
À noter : les impôts des Clichois ne représentent que 30 % des recettes. Les dépenses représentent les sommes nécessaires à
la gestion courante et régulière de la commune. Sur cet exercice, grâce à l’augmentation des recettes de fonctionnement, des
moyens supplémentaires ont été dégagés.Ils bénéficieront à des secteurs prioritaires comme l’éducation, la petite enfance,
la propreté urbaine et la sécurité publique, afin de répondre aux exigences des Clichois qui souhaitent une ville plus agréable,
plus propre, plus sûre et dotée de services publics de qualité.
2 M €
Services généraux
Sécurité publique
Éducation et périscolaire
Culture, sports et loisirs
Social
Aménagement urbain
Action économique
Non ventilables
10,2 M €
24,4 M €
23 M €
8,5 M €
15,1 M €
15,8 M €
21 M €
la nouvelle municipalité
investit à clichy
40
35
millions d’euros
30
évolution
des dépenses
d'équipement
36,69
25
20
18,00
19,21
2014
2015
15
10
5
0
BP 2016
Les équipements publics - écoles, crèches, installations sportives - ayant été négligés depuis des années par la majorité
précédente, le budget 2016 prévoit des dépenses de l’ordre de
plus de 36 millions €. Ce montant significatif va permettre de
rattraper le retard pour offrir des équipements publics dignes
de ce nom aux Clichois et entretenir un patrimoine qui s’est
fortement dégradé. Ces 36 millions € s’inscrivent dans un vaste
plan pluriannuel d’investissement de près de 100 millions €
sur les 3 prochaines années (2016-2018).
Ce plan vise en priorité les équipements scolaires et la petite
enfance, avec les constructions d’une maternelle rue Foucault
et d’un groupe scolaire dans la ZAC Bac d’Asnières, la réhabilitation du groupe scolaire Victor Hugo ou encore l’extension
de l’école Jacques Prévert. Pour la petite enfance, l’aménagement de deux nouvelles crèches dans le quartier Berges de
Seine et dans la ZAC Bac d’Asnières, la création d’un jardin
d’éveil dans le parc Salengro, et des travaux d’entretien et de
climatisation dans les multi-accueils sont prévus.
Cette enveloppe concerne aussi les équipements sportifs
avec des travaux d’entretien à la piscine municipale et sur les
terrains des stades Paillou et Racine. Des actions concernant
l’accessibilité des bâtiments, le patrimoine communal, la sécurité publique, les espaces verts, les transports, la propreté
ou l’urbanisme sont programmées.
De plus, Hauts-de-Seine Habitat va investir 11 millions € pour
améliorer et rénover le patrimoine de Clichy Habitat.
24
le vrai coût des ser
CONSERVATOIRE
1
2
3
4
Restauration
scolaire
conservatoire
593 543
élèves inscrits
13,01 €
Coût moyen d’un élève
entrées en 2014
246 €
14,25 €
2,72 €
Participation moyenne usager
repas livrés
Coût moyen d’un repas servi
10,29 €
Participation de la Ville par repas
1 013
piscine
2 375 €
90 402
Coût moyen d’une entrée
31 €
Subvention CD 92 / élève
1,32 €
2 098 €
Participation de la Ville / élève
SERVICES PUBLICS
5
12,94 €
Participation de la Ville / entrée
médiathèque
MAIRIE
Inscription gratuite
MÉDIATHÈQUE
225 €
Coût par usager pour la Ville
DOSSIER : BUDGET
25
rvices aux clichois
CINÉMA
éducation
et périscolaire
CRÈCHE
1 500 €
coût d’un berceau par an
950 €
subventions caf et conseil
départemental
17 500 €
coût d’un enfant en école
maternelle par an à la Ville
5 000 €
coût d’un enfant en école
élémentaire par an à la Ville.
2 500 €
6,80 €
prix d’une place
14 €
Coût d’une entrée pour la ville
coût moyen pour une famille
57 €
10 000 €
coût d’une journée en accueil
de loisirs à la Ville pour
une participation moyenne
de l’usager de 4 €
coût pour la ville
théâtre MUNICIPAL
130 €
CINÉMA
Coût d’un spectacle par usager
Crèche
THÉÂTRE
cinéma
MUNICIPAL
15 €
prix d’un billet
115 €
Participation de la Ville
26 DOSSIER : BUDGET
qu’est-ce que le budget de la ville ?
Comment se
prépare le budget
d’une commune ?
Quelles sont
les recettes
d’une ville ?
Un budget peut-il
évoluer en cours
d’année ?
En collaboration avec les services municipaux, les élus exposent leurs besoins, en fonction de leurs délégations.
Le maire procède aux arbitrages et présente avec l’élu aux finances un projet
de budget discuté en Conseil municipal
lors du débat d’orientation budgétaire.
Celui-ci doit avoir lieu dans un délai de
deux mois précédant l’examen du budget par le Conseil municipal, avant le
15 avril.
Depuis le 1er janvier 2016, les impôts locaux (taxe d’habitation et taxes foncières)
constituent les principales ressources
fiscales d’une commune, la Métropole
du Grand Paris percevant l’intégralité de
la fiscalité économique. Avec la décentralisation, l’État a transféré des compétences qu’il est censé compenser avec les
dotations publiques : dotation globale
de fonctionnement (DGF) et dotation
générale de décentralisation (DGD). Elles
sont en constante diminution. Enfin, certains services publics locaux génèrent
également des recettes (stationnement,
centres de loisirs, locations de salles...).
Le premier budget voté est appelé
« budget primitif », adopté au plus tard
le 15 avril. Il présente précisément
les recettes et dépenses prévues par
la commune pour l’année. Plus tard,
des budgets supplémentaires et les
décisions modificatives adaptent le
budget à la réalité et à l’évolution des
situations. Enfin, les budgets annexes
retracent les dépenses et les recettes
des services qui ont une activité industrielle ou commerciale, comme
la gestion des halles et marchés à
Clichy.
Qu’est-ce
qu’un budget
« en équilibre » ?
Contrairement à l’État, les collectivités
ont l’obligation d’adopter un budget
équilibré, c’est-à-dire dont les recettes
sont égales aux dépenses. Les deux
sections de fonctionnement et d’investissement doivent également être
présentées en équilibre. L’éventuel reSERVICES
PUBLICS
cours
à l’emprunt doit être inscrit au
budget. Il ne peut servir qu’à financer
des dépenses d’investissement.
À quoi correspondent
les dépenses de fonctionnement
et d’investissement ?
Les dépenses de fonctionnement intègrent toutes les charges nécessaires au
fonctionnement de la collectivité : personnel, gestion courante, subventions aux
associations, intérêts de la dette, etc.
Les dépenses d’investissement regroupent les coûts d’acquisition de nouveaux
équipements : écoles, crèches, terrains de sport, moyens de transport, etc. Ce sont
les dépenses consacrées à l’avenir de la ville.
MAIRIE
DOSSIER : BUDGET
27
La Municipalité subventionne
les associations
Avec plus de 3 millions d’euros dédiés aux associations
locales, la Municipalité souhaite maintenir une vie
associative forte et dynamique.
E
léments indispensables à la richesse et
au dynamisme de la ville, les 400 associations clichoises peuvent compter sur
la municipalité qui tient à leur donner
les moyens d’agir et de se développer.
Cette année, 115 associations bénéficieront de subventions de la Ville. Elles
représentent plus de 25 000 adhérents.
CINÉMA
Crèche
28
Pour Clichy, la propreté
Ceci es
est une nécessité
Poub
À vous
d’agir !
d’agir !
La propreté de Clichy est essentielle pour
nous tous. C’est pourquoi la Municipalité
associe tous les acteurs : services de la Ville,
partenaires publics, prestataires privés,
et citoyens responsables.
640 corbeilles sont
dans les rues et le
Ceci e
distrib
distrib
de sacs pour déj
Pour que Clichy soit propre, il faut traiter chaque année :
1 300 tonnes de déchets dans les corbeilles
155 tonnes de déjections canines
9,3 tonnes de mégots
Mais aussi plus de 18 000 tonnes d’ordures ménagères
et 1 378 tonnes d’emballages !
55 distributeurs de sacs
sont à votre disposition
st une
Ceci est un
belle
cendrier
29
Ceci est
une amende
de
de
68€
Ceci est
une amende
de
de
t à votre disposition
es parcs de Clichy.
68€
112 cendriers sont à votre disposition
dans les rues de Clichy.
est un
Ceci est un
buteur
buteur
jections canines
mur
*Tarif de contravention minimum pouvant faire l’objet d’une majoration, comme défini par le Décret n° 2015-337 du 25 mars 2015 relatif à l’abandon d’ordures et autres objets
PROPRETÉ
Ceci est
une amende
Ceci est
de
de
une amende
68€
s pour déjections canines
dans les rues de clichy.
de
1 500€
7 agents municipaux font le maximum
pour effacer les graffitis à clichy.
30
Au quotidien, chacun
En 2014,
ont été
collectées
Plus de moyens pour
une ville plus propre
Tags : le coût pour
la collectivité
40 nouvelles corbeilles,
plus esthétiques et mieux réparties
À Clichy, le nettoyage des tags représente chaque année une dépense de plus
de 15 000 € pour l’achat des produits.
Cela mobilise 3 agents, pour un total de
1 780 heures de travail et nécessite plus
de 970 interventions dans les domaines
public et privé. Le vandalisme, ça coûte
cher…
18 964
tonnes d’ordures
ménagères
1 378
x40
tonnes d’emballages
ménagers à recycler
et de journaux
1 300
tonnes de déchets
dans les corbeilles ou
en vrac
Les petits coins
pour vos chiens
Nouvelles bennes électriques,
plus écologiques et moins bruyantes
1 750
Attention, votre chien n’a pas le droit de
faire ses besoins n’importe où !
Si vous ne voulez pas ramasser ses déjections, vous devez l’emmener dans l’un
des canisites :
•1, 2, 47 et 48 allées Gambetta
•2 et 4 rue Chance Milly
•1, 4, 8 et 15 allées de l’Europe.
tonnes d’objets
encombrants
50
tonnes de verre
auprès des bars et
des restaurants
en chiffres
Nouvelles motos,
pour des trottoirs débarrassés des
déjections canines
La collecte des ordures ménagères
coûte
8 millions €
entièrement financés par la taxe sur
l’enlèvement des ordures ménagères
(TEOM).
La propreté urbaine coûte
5,5 millions €
financés par le budget général (impôts
locaux, dotations).
Soit
13,5 millions €
en tout (masse salariale comprise) ce
qui représente 11 % des dépenses de
fonctionnement de la Ville.
PROPRETÉ
31
n de nos gestes compte !
toute la propreté d’un seul coup d’œil
vos déchets ménagers
Quel jour, quel bac ?
Et pour le verre ?
Lundi, mercredi, jeudi,
vendredi, dimanche :
bacs à couvercle bleu
(collecte des ordures ménagères)
Pour les bouteilles et bocaux
en verre, 63 colonnes
à verre sont à votre disposition
à Clichy.
Il y en a forcément une près
de chez vous !
Mardi :
bacs à couvercle jaune
(collecte du tri sélectif)
Rappel : sortie des bacs à 17h30
rentrée des bacs au plus tard le lendemain à 8h
Obtenir ou remplacer un bac : contactez le service
Collecte au 01 47 15 32 13 ou au 01 47 15 98 25
Retrouvez la carte des colonnes
à verre sur le site de la Ville,
rubrique « Collecte des déchets
et encombrants » :
www.ville-clichy.fr
les autres déchets
Le dépôt des encombrants
sur le trottoir devant chez soi
Mardi pour les habitants du secteur Est (voir carte)
Vendredi pour les habitants du secteur Ouest (voir carte)
Les objets encombrants doivent être déposés sur le trottoir,
de façon à ne pas gêner la circulation des piétons, la veille de
la collecte entre 20h et 22h afin de limiter les nuisances (pas
de collecte les jours fériés).
La déchetterie de Gennevilliers
Vous pouvez y déposer vos déchets les plus volumineux
et vos gravats, réservée aux particuliers du lundi au
vendredi de 14h à 18h30, le samedi de 9h à 18h30
et le dimanche de 9h à 12h30.
Adresse : 93, rue des Cabœufs - 92230 Gennevilliers
Tél. : 01 46 17 01 60
2
La déchetterie mobile
Est
(sur présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile)
L’écobus
Pour les déchets ménagers spéciaux (DMS),
c’est-à-dire les produits toxiques et dangereux
De 9h à 12h30 (sauf jours fériés)
Le 1er samedi du mois au marché du Centre 1
Le 2e samedi du mois place Jules Verne (entrée du lycée Newton-ENREA) 2
Le 3e samedi du mois place de la République 3
1
Ru e Ma r t re
Pour les encombrants, déchets verts, DEEE
(déchets et équipements électriques et
électroniques) et les gravats
Sur le parvis de l’école Jean Jaurès, 14 rue Antonini,
le 2e samedi de chaque mois de 14h à 18h30
3
Ouest
LE
c
l
i
c cl i hc h y y
CITOYEN !
Reflex est une appli pour smartphone qui vous permet de signaler
aux services de la Ville une anomalie (voirie, propreté,
éclairage public, espaces verts…).
APPLICATION
À TÉLÉCHARGER SUR
&
PROPRETÉ
33
40 CORBEILLES DE RUE
SUPPLÉMENTAIRES
Au cours du mois d’avril, vous les découvrirez boulevard Jean Jaurès, allées
Gambetta, rue Martre, rue Victor Méric… Au total, 40 corbeilles de type
Bagatelle feront leur apparition dans nos rues. Ce mobilier urbain, esthétique,
est signé par Jean-Michel Wilmotte, à qui l’on doit l’extension
du siège de L’Oréal rue Martre et le futur immeuble Gate One dans la ZAC
Entrée de Ville avec l’agence S. Caillaud. Ces nouvelles corbeilles étant équipées
d’un éteignoir à cigarettes, dorénavant, les fumeurs n’auront plus d’excuses s’ils
continuent de jeter leurs mégots par terre.
emplacements
des nouvelles
corbeilles
34
ACTIVITÉS /
LES ARTS DU
COIN DE MA RUE
Durant les vacances
de printemps, du 16 au
29 avril, le centre social Mozart organise
une série d’ateliers et
d’événements pour ses
adhérents. L’occasion
d’en profiter pour s’initier au modelage et à
la sculpture, au cirque,
au slam, réaliser un
rallye photo, créer des
bijoux, ou écouter des
contes en musique. Le
concert de l’association
Au Chœur de l’opérette
sur le thème de la Méditerranée ouvrira la manifestation le 16 avril,
et la soirée « Jeunes
talents » donnera l’occasion à des artistes
de 13 à 28 ans, de se
produire lors d’un spectacle.
Les inscriptions aux
ateliers sont ouvertes
du 4 au 15 avril.
Pour en savoir plus :
centre social Mozart
13, rue Willy Brandt
Tél. : 01 47 15 94 21
Ouvert du lundi au
samedi de 10h à 12h et
de 14h à 19h.
LE MIDI,
JE ME
BROSSE
LES DENTS
AUSSI !
C
haque année, les 2 300 petits Clichois
inscrits dans les écoles maternelles de
la commune bénéficient d’un bilan bucco-dentaire, organisé par la Ville, en
partenariat avec l’Agence régionale de
santé (financement)
et la Caisse primaire
d’assurance maladie.
Cette année, une nouvelle
action est organisée dans
une école pilote, la maternelle
du Landy.
Avant, la mise en place du brossage
était uniquement à l’initiative des enseignants. Pour l’année 2015-2016, les animateurs du périscolaire sont en charge
de l’action Clichy Sourire (Pôle prévention
Santé). Ils accompagnent la mise place du
brossage des dents de chaque élève sur le
temps du déjeuner. « Promouvoir la
santé b
ucco-dentaire des enfants
permet de faire reculer les inégalités en termes de santé.
Car la santé est l’une
des composantes
de la politique de la
ville. Mais surtout, une
fois adultes, ils développeront
moins de pathologies », souligne
le Dr Mireille Réa, adjointe au maire
déléguée à la Santé.
LE BAFA CITOYEN,
POUR LES 17-25 ANS
L
e BAFA permet d’encadrer à titre non
professionnel, et de façon occasionnelle, des enfants et des adolescents
en accueils collectifs de mineurs. Dans
le cadre du BAFA citoyen, en contrepartie du financement d’une partie de la formation par la Ville, les candidats s’engagent
à effectuer 20h de bénévolat au service
d’associations. À Clichy, cinq sessions sont
organisées en 2016.
Renseignements et inscription :
Bureau information jeunesse (BIJ)
61, rue Martre - Tél. : 01 47 15 32 28
JEUNESSE
35
PARTICIPEZ À UN CHANTIER
ÉDUCATIF AVEC EFIDIS !
Du 18 au 29 avril, le bailleur recrute 4 jeunes
pour sensibiliser ses locataires clichois aux bons
comportements citoyens, au tri sélectif et au coût
du traitement des déchets.
V
ous êtes étudiant en BTS économie
sociale familiale, DUT carrières sociale, ou dans une filière d’aide à la
personne et vous êtes disponible durant les vacances scolaires de printemps ? Dans le cadre d’un chantier éducatif
rémunéré, Efidis recherche 4 personnes majeures afin de mener une action auprès des
653 ménages clichois de son parc immobilier.
Durant les 15 jours de cette action, vous au-
rez pour mission d’aller à la rencontre des
locataires afin de les sensibiliser sur le tri
des déchets, l’encombrement des balcons,
les économies d’énergie, le coût des incivilités, etc. Et au besoin, les orienter vers les
structures de la commune susceptibles de
répondre à leurs attentes.
Les candidatures – CV + lettre de
motivation – sont à déposer au BIJ.
FORMATION AU PERMIS AM
POUR LES 18-25 ANS
D
urant les vacances de printemps, les 18 et 19 avril, la Ville propose un stage théorique et pratique pour l’obtention du permis AM. Cette formation de 14 heures
s’adresse à tous les jeunes souhaitant conduire un deux-roues motorisé de 50 cm3,
et déjà titulaires de l’attestation scolaire de sécurité routière (ASSR) 1 ou 2. Elle se
déroulera au centre d’animation de l’écoquartier du Bac d’Asnières.
Tarifs : 50 euros pour les 14-17 ans et 126 euros pour les 18-25 ans.
RENSEIGNEMENTS
ET INSCRIPTIONS
AU BUREAU
INFORMATION
JEUNESSE
Bureau information
jeunesse (BIJ)
61, rue Martre
Tél. : 01 47 15 32 28
Ouvert :
Lundi : 14h à 19h
Mardi et mercredi :
10h à 12h30 et 14h à
18h
Jeudi : 14h à 18h
Vendredi : 10h à
12h30 et 14h à 17h
36
CARTE DE LOISIRS,
INSCRIVEZ-VOUS !
E
nvie d’une sortie en groupe ? D’un spectacle au théâtre ?
De sport ? La carte de loisirs permet à tous les Seniors
clichois de participer aux activités mises en place par le
Centre communal d’action sociale (CCAS). Ce précieux
sésame permet de recevoir chaque trimestre le livret
des sorties, activités, voyages et événements organisés pour
les Seniors. Alors n’attendez plus et inscrivez-vous, la carte de
loisirs est gratuite !
Et nouveauté, à partir de cette année, seules les personnes
titulaires de la carte bénéficieront du colis de Noël.
Rejoignez les quelque 3 300 Seniors déjà détenteurs de cette carte !
Renseignements et inscriptions tous les jours de 9h à 12h
et de 14h à 17h30, fermé le jeudi matin.
CCAS - 90 bis, rue Martre - Tél. : 01 47 15 33 94
[email protected]
SORTIES DU MOIS D’AVRIL
Printemps 2016
Centre Communal d’Action Sociale
PROGRAMME
Sorties et promenades Séniors
JACQUELINE, 74 ANS
« J’ai découvert la carte de
loisirs il y a dix ans, avant
même d’être à la retraite. Je
voulais continuer à pratiquer
l’anglais et découvrir de nouvelles activités. Aujourd’hui,
nous sommes une demi-douzaine de copines qui avons
les mêmes goûts et qui aimons avoir notre liberté.
Avec la carte, je ne compte
plus les sorties ! »
Petit train et croisière à Moreau (77)
Croisière sur le canal du Loing et promenade en petit train
dans le village de Moreau.
Vendredi 8 avril - Tarif : 31 €
Visite à la ferme des autruches
Repas gastronomique et visite de l’élevage de Montmachoux
en Seine-et-Marne.
Lundi 11 avril - Tarif : 31,50 €
Jardin des serres d’Auteuil
Visite guidée du jardin parisien (Paris XVIe).
Lundi 18 avril - Tarif : 7,50 €
Super Mamie
Élection au théâtre Rutebeuf de la Super Mamie qui participera
pour l’Île-de-France à la finale nationale du 12 juin, à Nice.
Dimanche 24 avril - Gratuit
Philharmonie de Paris
Visite guidée au musée de la musique à la Philharmonie
inaugurée en 2015 ( Paris XIXe).
Jeudi 21 avril - Tarif : 9 €
Le Puy du Fou
Visite de deux jours au parc d’attractions vendéen.
Jeudi 28 et vendredi 29 avril - Tarif : 240 €
Début des inscriptions le 21 mars 2016
Inscription au CCAS - 90 bis, rue Martre
Tél. : 01 47 15 33 94 / 01 47 15 31 41
SENIORS
37
UN PONT ENTRE
LES GÉNÉRATIONS
Le 16 mars dernier, une trentaine d’élèves de 1ère ASSP
(accompagnement, soins et services à la personne) du lycée
professionnel René Auffray ont partagé un après-midi
de rencontres intergénérationnelles avec des résidents
de la Fondation Roguet.
L
e ballon jaune, qui représente un smiley,
passe de mains en mains. Autour de la
table, chacun se présente en quelques
mots. Lors des ateliers sur les yéyés à
l’unité de soin longue durée (USLD), sur
le théâtre ou la fête foraine à l’Ehpad, entre les
jeunes lycéennes et les personnes âgées, un
dialogue direct s’est rapidement noué. Stéphanie, 16 ans et demi, constate : « J’ai déjà fait un
stage en maison de retraite, mais là, c’est différent, plus détendu. On est plus au contact des
gens. » La jeune fille aura fait de la barbe à papa
pour tous les participants durant l’après-midi.
Elle qui veut travailler avec les enfants aura
aussi cassé quelques a priori sur la vieillesse
et sa réalité.
« Vous écoutez quoi, vous, les jeunes de
17 ans ? » ou « Comment on sera quand on aura
85 ans ? » Autant de questions qui ont trouvé des
réponses durant cette journée en préparation
depuis le début de l’année. Pour les personnes
âgées, le but était donc de s’ouvrir sur d’autres
Clichois. Quant aux jeunes élèves présentes,
À VOS SOURIS !
Vous êtes Seniors et vous voulez découvrir
Skype ? Apprendre à envoyer des mails ?
cela s’inscrivait dans le cadre d’un travail dirigé.
En lançant les activités de l’après-midi, Ariane
Lepeltier-Chobert, animatrice à l’USLD de la
Fondation Roguet, devait néanmoins rappeler : « Amusez-vous ! Prenez du plaisir dans vos
activités. » De l’avis de tous les participants,
l’objectif a été atteint !
TNT HD :
LE CCAS CHEZ VOUS !
Recevoir les photos de votre famille ? L’association 92 Médias organise avec le Centre
communal d’action sociale (CCAS) des ateliers informatiques à destination des Seniors
au Foyer Gaston Roche. Ces animations comprennent des cours d’informatique le mardi,
jeudi et vendredi de 14h à 16h et des plages
de libre accès du mardi au vendredi, de 9h30
à 12h30.
Libre-service gratuit, cotisation pour les
ateliers informatiques : 30 € par trimestre.
Activité au Foyer Gaston Roche - 8, rue
Pierre Curie.
Association 92 Médias - 79, rue Martre
Tél. : 01 47 30 43 49 - Plus d’infos sur :
92medias.free.fr
Dans la nuit du lundi
4 au mardi 5 avril, la télévision est passée à la
haute définition (HD).
Si vous rencontrez des
difficultés à recevoir vos
programmes, le CCAS
met à votre disposition deux agents. Ils se
présenteront à votre
domicile, munis d’une
carte de visite pour
vous aider à effectuer
les manipulations. Les
interventions se feront
sur rendez-vous, du
lundi au vendredi entre
9h30 et 17h.
Pour les contacter :
01 47 15 31 47
38 LOISIRS
Très bon anniversaire Mesdames
Le Bal des fleurs, organisé le 24 mars à l’Hôtel de Ville, a été l’occasion de souhaiter un très bon anniversaire à toutes nos ravissantes
Seniors : Micheline SEGUARD, Ginette DROCOURT, Yolande AUDOIN, Mauricette BOURGARD, Marie-Odile BARBA ROSSA,
Joëlle SELLEM, Anne DEVOS, Michelle BARNIER, Nicole TUFERY, Colette FLEURY, Josette VASSEUR, Jeannine WAGENER, MarieChristine SORRIAUX, Martine LANGE, Marie-Annick OREAL, Zohra Anaïs MOHELLEBI, Monique PINGIOTORE et Irène ANTOINE.
Rompre
l’isolement
des
personnes
en situation
de handicap
L
e 31 mars, la Mission Accessibilité & Handicap a
organisé une visite de l’exposition BENTU, consacrée à la scène contemporaine chinoise, à la Fondation
Vuitton. Cette sortie culturelle a
également été l’occasion, pour la
quarantaine de participants, de
découvrir le bâtiment de la Fondation conçu par Franck Gehry.
Avant les vacances,
pensez à votre
PASSEPORT
PASSEPORT !!
ÉTAT CIVIL
Hôtel de Ville - 80, boulevard Jean Jaurès
Ouvert lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9h à 17h30, sans interruption
le jeudi de 12h30 à 17h30, le samedi de 9h à 12h.
Les demandes de passeport nécessitent la prise d’un rendez-vous
Tél : 01 47 15 30 16
40
L
e 23 mars, Monsieur le Maire, Rémi Muzeau, est venu
rencontrer, dans le nouvel immeuble rue Klock, Pierre
Joxe, président de la Fondation du protestantisme, François Clavairoly, président de la Fédération protestante
de France et Jean-Daniel Roque, président de la Fondation pour les ministres des églises protestantes de France.
P
VEA
U
U
-N O
VEA
INAUGURATION
À LA FONDATION
DU PROTESTANTISME
POUR LES
ASSOCIATIONS :
C’EST DANS LA BOÎTE
(AUX LETTRES)
U
Pour tout renseignement :
Secours Populaire - 13, rue Gabriel Péri (mardi & jeudi)
Tél. : 01 47 56 94 06 - [email protected]
secourspopulaireclichy.org
-NO
À
Clichy, l’association qui a fêté ses 70 ans l’année dernière
s’investit particulièrement auprès des jeunes. « Le mois
dernier, nous étions au Louvre et nous allons emmener
un autre groupe d’enfants au cirque, puis au zoo de
Thoiry entre autres ! », explique la dynamique Nicole
Desnos, créatrice et responsable de l’antenne clichoise du Secours Populaire Français depuis 10 ans.
Outre la distribution alimentaire, l’antenne propose à ses bénéficiaires les services d’un écrivain public et s’investit dans
l’aide à la personne.
Pour les 750 enfants inscrits, les 15 bénévoles de l’association
organisent tout au long de l’année des activités éducatives,
culturelles et sportives. À côté du soutien scolaire (tous les
mardis et jeudis), le Secours Populaire anime des ateliers lecture, loisirs créatifs, propose des sorties cinéma, dont une au
Rutebeuf tous les mois et permet à des enfants de découvrir
et de pratiquer des sports comme la voile, le rugby et l’escrime.
U
UNE SORTIE AU MUSÉE
DU LOUVRE AVEC
LE SECOURS POPULAIRE
our faciliter la vie des associations clichoises,
56 boîtes aux lettres ont été installées à la Maison
des associations, afin qu’elles bénéficient d’une
adresse postale fixe. Elles pourront également obtenir une domiciliation juridique.
Clichy compte environ 400 associations œuvrant dans les
domaines de la culture, du sport, de la solidarité ou de l’insertion ; toutes ne pourront rentrer dans ce dispositif. En
bénéficieront en priorité les associations conventionnées
et/ou subventionnées et recensées par la Maison des associations.
Pour tout renseignement :
Maison des associations
80, boulevard du Général Leclerc - Tél. : 01 47 15 97 31
ASSOCIATIONS
SOLICYCLE
CHANGE
DE BRAQUET
BicyclAide a été repris par l’organisme d’insertion Études
et Chantiers, qui l’a rebaptisé SoliCycle.
G
râce à l’économie circulaire, les objets ont plusieurs vies. Ne laissez plus
votre vieux vélo à la chaîne grippée ou
au cadre tordu se morfondre au fond
du garage ! Un peu de bricolage, et il
retrouvera fière allure !
Voir la roue tourner, c’est aussi le but des 10 salariés, orientés par Pôle Emploi, la Mission locale ou le Plan local d’insertion. Dans le cadre
d’un contrat d’un an renouvelable, ils développent leurs compétences pour se remettre
en selle. Chaque année, 500 vélos récupérés en
déchetterie ou lors de collectes sont recyclés,
et 400 vendus entre 5 et 150 € aux membres
de l’association.
La petite reine, au cœur du lien social
Lors des deux séances hebdomadaires d’autoréparation, les mercredis et samedi de 10h
à 19h, tous les adhérents apprennent à entretenir et réparer eux-mêmes leur vélo.
Entourés des salariés qui transmettent leur
savoir-faire, ils profitent de conseils et de pièces
détachées mises à leur disposition en échange
d’une adhésion fixée à 16 € par famille. Les
plus passionnés peuvent même devenir bénévoles et s’impliquer encore plus dans la vie
de l’association.
solicycle.org - [email protected]
132, rue Martre - Centre Artisanal Léon Blum
Tél. : 01 42 70 84 99
41
CALENDRIER
DES ÉVÉNEMENTS
ASSOCIATIFS
Du 8 au 10 avril
Le Rire c’est l’espoir
Exposition de
costumes de clowns
et conférences.
De 12h à 20h
à la Maison des
associations et cocktail
de bienfaisance le
9 avril (25 euros).
Dimanche 10 avril
École du chat
Loto organisé par
l’association.
De 9h à 21h salle
Heidenheim, cartons
en vente sur place.
Dimanche 10 avril
Tempo
Jams sessions.
De 18h à 21h à
l’espace Henry Miller.
Les 23 et 24 avril
Mi-Sol
Stage de percussions
pour enfants et
adultes.
De 13h à 19h à
l’espace Henry Miller.
Tarif 40 euros.
Samedi 30 avril
Société philatélique et
cartophile de Clichy
24e salon clichois
de cartes postales,
philatélie, monnaie,
livres, vieux papiers et
toutes collections
de 9h à 18h au
gymnase Racine.
Entrée gratuite
42 AGENDA
En avril
06
04
JOBS D’ÉTÉ
24
04
COMMÉMORATION DU
GÉNOCIDE ARMÉNIEN
À 10 h,
salons de l’Hôtel de Ville
09
04
TOURNOI DE FOOT DES
ENTREPRISES
Au stade Nelson Paillou
24
04
ÉLECTION DE SUPER MAMIE
ÎLE-DE-FRANCE
Au théâtre Rutebeuf
À 9h30, place du 24 avril 1915
COMMÉMORATION
DU GÉNOCIDE
ARMÉNIEN
DIMANCHE 24 AVRIL 2016 À 9H30
Place du 24 avril 1915
24
04
JOURNÉE NATIONALE
DE LA DÉPORTATION
À 10h30, place de la République
et école Victor Hugo
JOURNÉE NATIONALE
DU SOUVENIR
DES VICTIMES ET
DES HÉROS DE
LA DÉPORTATION,
AVEC HOMMAGE
AUX ENFANTS JUIFS
DÉPORTÉS
DIMANCHE 24 AVRIL 2016, À 10H30
Rassemblement devant le Monument aux morts
Place de la République
RÉFECTION DE CAGES D’ESCALIER
APPARTEMENTS • BUREAUX
PEINTURE ET REVÊTEMENTS MURS ET SOLS
Mail : [email protected]
83/85, rue Henri-Barbusse - 92 110 Clichy
Logotype EPD relief Roger Voye – Modèle CMJN
Fax : 01 42 70 38 60
5
SAS EDP Peinture & Ravalement 90x135 - 0316 - 2.indd 1
24/03/2016 12:18
43
TRANSPORT
-NO
VEA
VEA
U
U
U
U
-NO
CLI-CYCLE, DES VÉLOS-TAXIS
POUR LE MARCHÉ DE LORRAINE
Durant trois mois, la Ville expérimente un nouveau mode
de transport intra-urbain. Il s’agit d’une initiative pionnière
en France dans le domaine du service à la personne.
V
élos-taxis ou cyclo-pousse,
c’est à vous de choisir ! D’habitude, ils se trouvent plutôt aux
abords des lieux touristiques.
Mais du 12 avril au 12 juillet,
les Cli-cycles seront mis à disposition
des clients du marché de Lorraine pour
les raccompagner chez eux après avoir
effectué leurs achats.
Clichy est la première ville française à
expérimenter ce service de transport social, gratuit, régulier et écologique. Pour
démarrer, deux engins test seront mis à
la disposition des habitants au marché
de Lorraine, où un point d’accueil sera
aménagé. Les mardis et vendredis matins,
ils sillonneront un peu à la manière d’un
taxi les abords du marché, pour transporter gratuitement les clients, deux
adultes et un enfant maximum à la fois,
jusqu’aux quartiers Nord et aux berges
de Seine. Innovants, les Cli-cycles dé-
montrent l’intérêt de la municipalité pour
le développement durable et sa volonté
de développer des mobilités douces au
service de tous.
Au marché de Lorraine, les mardis et
vendredis, de 9h à 12h. Service gratuit.
MobiClichy, un nouveau service
pour les Seniors
L
es Seniors n’auront plus de problème pour se déplacer !
La Ville vient en effet de mettre à leur disposition un service de transport à la demande. MobiClichy leur permet
de se faire conduire pour effectuer des démarches administratives ou se rendre à des rendez-vous médicaux.
En pratique, avec MobiClichy les trajets se font en voiture avec
un chauffeur. Après avoir pris rendez-vous auprès du service
des Retraités, ce dernier vient chercher l’usager à son domicile
et le ramène ensuite. Attention, il ne sera pas possible d’en
bénéficier pour faire ses courses ou pour d’autres activités
personnelles. Ce service est uniquement réservé aux Clichois
titulaires de la carte de loisirs. Le service MobiClichy est disponible du lundi au vendredi, de 9h à 13h et de 14h à 17h.
Renseignement et réservation : 01 47 15 31 47
CLICHY
À CLICHY
DÉCOUVREZ FAUBOURG 17
GRANDE OUVERTURE
HABITEZ
ENTRE LE CENTRE-VILLE
ET LA PORTE DE CLICHY
ENTIÈREMENT REDESSINÉE
• Dans le cadre du renouvellement du quartier de
l’entrée de ville, de nouvelles résidences voient le jour
entre les rues du Dr Calmette, Émile Roux et Bonnet
• Une diversité d’architectures et d’appartements du
studio au 5 pièces vous est aujourd’hui proposée
Autant d’opportunités pour
devenir propriétaire dans
un cadre idéal si près de Paris
ESPACE DE VENTE
ANGLE RUE DU Dr ÉMILE ROUX ET RUE DU 8 MAI 1945 À CLICHY
0811 250 250
faubourg17-clichy.fr
CLICHY BRC - SCCV au capital de 1 600 € - RCS Nanterre 803 741 164 - Architectes : Atelier du Pont, Lobjoy & Bouvier & Boisseau et CLCT, illustrations non contractuelles, à caractère d’ambiance. Détail des conditions
- 03/2016
en espace de vente ou sur www.sogeprom.fr rubrique fiches pratiques. Reproduction interdite, tous droits réservés - Réalisation :
DÉPARTEMENT
45
LE GUIDE TOURISTIQUE
DES HAUTS-DE-SEINE
VIENT DE SORTIR !
D
es envies de visite ? Le Pavillon Vendôme fait partie des 45 sites et activités touristiques répertoriés dans l’édition 2016-2017 du Guide touristique
des Hauts-de-Seine. Événements
culturels, randonnées urbaines et champêtres,
balades fluviales, circuits gourmands, musées
et châteaux… ce livret recense tous les trésors
(cachés ou pas) de notre département. Chaque
année, 5 millions de touristes séjournent dans
l’ouest parisien et ce sont plusieurs autres milCouv A5.pdf 1 11/02/2016 17:21:34
lions de visiteurs qui le traversent. « Du vert, de
l’eau et des villes »… les parcs et les forêts, la
diversité des villes et les méandres de la Seine
font du 92 un véritable écrin. À découvrir ou
à redécouvrir !
Renseignement :
Comité départemental du tourisme
des Hauts-de-Seine
Tél. : 01 46 93 92 92
À télécharger sur : www.tourisme92.com
Pavillon Vendôme
Centre d’art contemporain
C
M
J
CM
MJ
L
e Pavillon Vendôme, ancien pavillon de chasse construit
en 1697, a ouvert ses portes en 2013 et continue à
dévoiler sa nouvelle identité. Ce bâtiment offre aux visiteurs
un voyage à travers le temps, oscillant entre le XVIIe et le
XXIe siècle. Il est aujourd’hui un Centre d’art contemporain qui
accueille des expositions et abrite les collections patrimoniales
de la ville de Clichy. Classé Monument Historique en 1983.
CJ
CMJ
N
Information
7 rue du Landy - Clichy
01 47 15 31 05 - www.ville-clichy.fr
[email protected]
Du mardi au samedi de 11h à 19h,
dimanche de 14h à 18h
Gratuit
Bus : 54, 74, 138, 174, 274, 340, 341
Métro : ligne 13, station «Mairie de Clichy»
Hauts-de-Seine
Tourisme
Dans la Boucle Nord
80 I Destination HAUTS-DE-SEINE
46
BIC, L’HISTOIRE
S’ÉCRIT À CLICHY
N°1 mondial du stylo bille et un des leaders du briquet
et du rasoir, BIC a construit une incroyable success story.
En bâtissant son empire sur des produits de consommation
courante à la simplicité et à la qualité évidentes, l’entreprise
fait rayonner Clichy à l’international.
Marcel Bich devant l’usine,
impasse des Cailloux,
en 1953
O
ffrir des produits « simples », « inventifs » et « fiables », « pour tous et partout dans le monde ». C’est la « vision »
que l’entreprise BIC montre sur son
site Internet. Sur cet espace en ligne,
UN PEU D’HISTOIRE
Au sortir de la Seconde
Guerre mondiale, Marcel Bich (1914-1994)
s’associe avec Edouard
Buffard dans la société PPA (Porte-plumes,
Porte-mines et accessoires). C’est en 1950
qu’il lance sous le nom
de BIC, son propre stylo bille, qui reprend un
vieux procédé déposé
à l’Entre-deux-guerres
par László Bíró, un
journaliste hongrois. Le
stylo bille BIC Cristal
devient le symbole de
la marque, son produit
star. L’entreprise, qui
s’est étendue à l’international, diversifie son
activité en lançant le
briquet BIC à partir de
1973, puis le rasoir BIC
monolame dès 1975.
Le siège du groupe BIC à Clichy
un compteur affiche le nombre de produits
vendus selon le temps de connexion et des vidéos reviennent largement sur cette philosophie. Le stylo BIC cristal, le briquet ou le rasoir,
les produits stars de la marque créée par •••
VIE ÉCONOMIQUE
••• Marcel Bich et Edouard Buffard, sont aussi
largement mis à l’honneur. Depuis l’impasse
des Cailloux à Clichy, où tout est parti, BIC est
devenu l’un des leaders mondiaux des articles
de papeterie, des briquets et des rasoirs.
Depuis ses débuts, l’entreprise est à Clichy.
Elle possède aujourd’hui son siège au 14 rue
Jeanne d’Asnières, dans la zone d’activité du Bac
d’Asnières. 400 personnes travaillent au siège
monde, à la filiale France du groupe et pour BIC
technologies, une usine fabriquant des moules
et des machines-outils pour les autres usines
de la marque. Située à quelques encablures du
siège, cette petite fabrique est un peu le terreau
de la technologie BIC, ce qui lui permet d’avoir
encore et toujours une longueur d’avance sur
ses concurrents. Cette qualité constante a fait la
renommée de la marque à l’écolier à tête de bille.
Véritable icône, le stylo BIC Cristal ®, inventé
à Clichy, peut écrire jusqu’à 3 kilomètres, avec
la même qualité d’écriture du début à la fin.
Vendu à plus de 140 milliards d’exemplaires
depuis leur création, en 1950, les stylos « BIC »
sont entrés dans l’imaginaire collectif de mil-
lions d’utilisateurs partout sur la planète. Le
BIC Cristal ® a même gagné sa place dans
les plus grands musées d’art contemporain,
comme le MoMA de New York ou le centre
Georges Pompidou à Paris. Mais le rasoir ou le
briquet ne sont pas en reste. Ce qui différencie un briquet BIC d’un briquet lambda ? Les
3 000 flammes qu’il produira en toute sécurité.
De Clichy vers le monde, ce pourrait être un
bon résumé de l’incroyable success story de
l’entreprise restée dans le giron de la famille
Bich. « Partout, nous investirons afin de soutenir
le lancement de nouveaux produits, de renforcer
la notoriété de notre marque et d’accélérer notre
expansion géographique », expliquait Bruno Bich,
fils du Baron Bich et actuel président du groupe
dans le magazine de la marque en 2015. Implantée en Europe de l’Ouest, en Afrique du Sud
et aux États-Unis dès les années 1950, BIC a
rapidement gagné le Japon et l’Europe de l’Est
après la chute du mur de Berlin. Sa dernière
conquête ? Le marché indien en 2009, avec le
rachat de l’entreprise Cello, le plus important
fabriquant d’instruments d’écriture en Inde. Si
l’Europe représentait 24 % du chiffre d’affaires
de BIC en 2015, l’essentiel des ventes se fait
en Amérique du Nord. 70 % des briquets •••
47
BIC, CÔTÉ SPORT
En 1979, en faisant
l’acquisition de l’entreprise Tabur Marine,
BIC entre sur le marché des sports d’eau.
Cette filiale devient BIC
sport en 1985, qui a été
pendant 20 ans leader
mondial en matière de
planche à voile avant
d’étendre son activité
aux sports de glisse
(surf, kayak, paddle...).
Une façon de faire le
lien avec une autre passion du fondateur de
BIC, la voile. Le Baron
Bich a été le premier
Français à participer
aux éliminatoires de la
Coupe de l’America en
1970, 1974, 1977 et
1980.
3 QUESTIONS À BRUNO BICH, PRÉSIDENT DU GROUPE BIC
Depuis plus de 70 ans
maintenant, quelle est la nature
du lien qui unit Clichy et le
groupe BIC ?
BIC est à Clichy depuis son origine.
Les premiers BIC Cristal ® y ont été
fabriqués pendant de très nombreus-
es années. Clichy, c’est toute une partie de notre histoire, c’est de là que
tout a commencé.
Comment expliquez-vous
la longévité du succès de la
marque BIC ?
C’est la satisfaction répétée des consommateurs quand ils utilisent nos
produits qui est la raison de leur confiance dans notre marque. Un produit
BIC ne vous laisse jamais tomber.
Dans 10 ou 20 ans comment
imaginez-vous l’avenir du
groupe ?
BIC sera sans doute assez semblable
et pourtant très différent de ce que
nous sommes aujourd’hui. Semblable
car partageant les mêmes valeurs que
celles qui nous animent aujourd’hui,
mais très différent car notre présence
géographique se sera certainement
encore bien étendue.
48 VIE ÉCONOMIQUE
L’ENTREPRISE
EN CHIFFRES
2,2
milliards d’euros de
chiffre d’affaires
17 805
employés dans le
monde, y compris
Cello
33 %
du chiffre d’affaires de
la marque provient de
son activité papeterie
7
usines sur les 26 de la
marque sont situées
en France. Ces
unités de production
représentent la moitié
de la production
mondiale de BIC.
160
pays où BIC est implanté
3,2
millions
de points de vente
••• vendus aux États-Unis portent les couleurs de la marque clichoise.
Papeterie, produits de consommation courante
et c’est presque une exception, la voile, BIC a
diversifié son empire dans des domaines touchant à chaque fois de très près à ses produits
phares. Le BIC Cristal a trouvé au fil du temps
un cousin germain avec le stylo 4 couleurs et
d’autres plus éloignés, comme les crayons de
couleur Conté et le correcteur Tipp-Ex. BIC a
également lancé toute une gamme de briquets
utilitaires, en complément de ses briquets classiques ou décorés. Quant au rasoir monolame,
il a depuis longtemps été complété par tout
une gamme homme/femme allant jusqu’à cinq
lames aux États-Unis et en Afrique du Sud. Le
tout ancré dans une démarche qui va dans le
sens du développement durable. L’écolier à
tête de bille dessiné en 1957 par l’illustrateur
Savignac n’a donc pas de soucis à se faire. Il a
encore de belles pages à écrire…
LE PARC MARCEL BICH,
IMPASSE DES CAILLOUX
Situé sur les terrains de l’ancienne usine BIC,
le parc Marcel Bich possède une dimension
historique, avec son jardin des quatre couleurs, un buste du Baron Marcel Bich et
trois bornes rappelant le passé industriel du
site. Inauguré en juin 2013 en présence de
la famille Bich, il est l’un des marqueurs de
la présence de BIC dans notre ville. Mais ce
n’est pas le seul. L’entreprise a subventionné
les travaux de réfection du Pavillon Vendôme à hauteur de 500 000 €. Vous pourrez y découvrir des produits de la marque
qui ont fait son succès au fil du temps.
PHILIPPE GROULT,
SALARIÉ DU GROUPE
Philippe Groult rentre chez BIC en 1988.
Deux ans plus tard, il s’installe à Clichy.
D’abord commercial, ce normand d’origine
voit l’entreprise grandir et son siège passer
de 50 à 400 employés. Depuis 13 ans, il
est responsable des prévisions pour BIC
France. « Mon travail consiste à analyser
les ventes et donner la vision la plus fiable
possible pour le futur ». Ce fan de vélo a
aussi la responsabilité du partenariat entre
la marque et le Tour de France, où elle figure
en bonne place dans la très populaire caravane publicitaire.
Son premier souvenir d’un stylo BIC ? Ce
n’était pas sur les routes du Tour, mais
comme beaucoup, sur les bancs d’école.
« Quand je suis arrivé au CP, j’ai connu la
dernière année de la plume et de l’encrier.
Puis le stylo bille est arrivé, on utilisait des
BIC Orange pointe fine. L’instituteur a dit :
‘Vous allez voir, ce sera une révolution dans
l’écriture.’ »
Désormais il ne peut plus se passer du fameux 4 couleurs de la marque et il ne rentre
jamais dans un supermarché sans se rendre
d’abord au rayon stylos, pour aller voir la
place occupée par BIC, évidemment…
SPORTS
49
PÉTANQUE/
DYLAN ROHR,
CHAMPION
À 11 ANS
« On est pas que des
cobayes » à la piscine
Gérard Durant
L
e mois dernier, deux séquences de l’émission scientifique « On n’est pas que des
cobayes » ont été tournées à la piscine
municipale Gérard Durant. Le thème de
l’émission porte sur le tir sur cible subaquatique, dans le but d’étudier les principes
physiques à l’œuvre lors d’un tir de projectile
sous l’eau.
Pour l’occasion, l’un des animateurs de l’émission, Laurent Maistret, vainqueur de l’édition
2014 de Koh Lanta s’est initié à cette discipline.
Il avait pour partenaires Laurent Nodstawa, président de la Commission régionale Île-de-France
de tir sur cible subaquatique, ainsi que Sylvain et
Vanessa Bentoubal, deux champions de France.
Le CLIP, le club de plongée de Clichy compte
6 pratiquants de cette discipline. Le club propose également de la plongée bouteille et de
la plongée sportive.
La diffusion de cette émission est prévue le samedi 23 avril 2016 sur France 5 à 19h.
Les jeunes du club de
pétanque Lou pitchoun
l’ancien se sont illustrés
en compétition. Dylan
Rohr a remporté le titre
de champion en tête-àtête dans la catégorie
benjamin, dimanche
13 mars, au club Charly de Gennevilliers. Il
a doublé la mise, dimanche 27 mars, à La
Garenne-Colombes, en
raflant ce même titre en
doublette avec Willam
Pierre Doué-Belleval,
dans la catégorie minimes. De leur côté,
la paire Léa Chancerelle / Antoine Bechet
s’est imposée en junior
tandis que le Clichois
Maxime Luss, associé
à Dylan Monière, est
devenu vice-champion
départemental dans
cette catégorie.
Pour contacter le CLIP :
Patrick Girard, président du club
Tél. : 06 61 85 26 38
Mail : [email protected]
TAEKWONDO /
UNE CLICHOISE CHAMPIONNE D’EUROPE
Léa Bollanga est devenue à 13 ans championne d’Europe cadette
de taekwondo. Le championnat d’Europe des clubs se déroulait
le week-end des 20 et 21 février derniers à Antalya en Turquie.
L’ACT Phoenix-Hwoarang était représentée par deux athlètes.
La jeune Clichoise a remporté la médaille d’or dans la catégorie
des moins de 55 kg, après ses victoires consécutives sur les
concurrentes turques et espagnoles. Bravo à Léa, dont le prochain rendez-vous sportif est le championnat de France les 14 et
15 mai prochains à Lyon !
50
1 200 COUREURS AUX FO
Dimanche 13 mars les 11e Foulées de
Clichy avaient lieu au stade Georges
Racine et dans les rues de la ville.
454 coureurs ont participé aux 10 km, la course phare de
l’événement qui regroupait les athlètes les plus entraînés.
SPORT
51
OULÉES DE CLICHY
Les enfants aussi avaient leur course. Sur un circuit
de 600 m, ils ont donné le meilleur d’eux-mêmes !
Olivier Le Strat pour les hommes et Aude
Sophie Cagnet pour les femmes sont arrivés
premiers sur le 10 km. Après leur victoire,
Monsieur le Maire, Rémi Muzeau et LouisAlexandre Alciator, adjoint délégué au Sport,
ont remis les trophées aux vainqueurs.
Des coureurs des villes jumelles de Clichy,
Heidenheim en Allemagne et Southwark
au Royaume-Uni, étaient venus se joindre
à cette grande fête du sport !
CHIFFRES CLÉS
4
courses organisées, de
600m, 2km, 5km, et
10km
1 207
participants
+ 12 %
2
1
3
PODIUM MASCULIN
2
(00 :41 :39)
(00 :40 :26)
1
RICHARD ANNE
RETROUVEZ TOUS LES RÉSULTATS
ET LES CLASSEMENTS SUR
WWW.TOPCHRONO.BIZ
CAGNET AUDE SOPHIE
(00 :41 :27)
TSCHIEMBER AGATHE
(00 :32 :49)
BERTHELOT YVES MARIE
(00 :32 :09)
LE STRAT OLIVIER
(00 :32 :16)
LE GRAND BENJAMIN
nombre d’inscrits par
rapport à l’édition
2015
3
PODIUM FÉMININ
40 %
des participants
étaient des femmes
Cette année, 1 € par
coureur était reversé à
l’association REVHEPAT,
rattachée à l’hôpital
Beaujon, qui soutient les
malades d’hépatites virales
et leurs familles. Un chèque
de 1 207 € leur a été remis
à l’issue des courses.
52
LES FOOD TRUCKS DÉB
Une adresse, cinq restaurants. À partir du 4 avril,
du lundi au vendredi, la cuisine de rue s’installe
à Clichy. Cinq enseignes différentes proposeront
des plats de qualité, cuisinés sur place, pour les
salariés de la zone d’activité et les particuliers,
à côté du parc Mozart.
Lundi : G La Patate
Le nom du food truck annonce la couleur et s’avère idéal
pour démarrer la semaine ! Eric met la solanum tuberosum, à toutes les sauces et dans tous ses plats. Une
pomme de terre accompagne même le plat du jour.
Patate campagnarde : 8,90 euros
Patate pêcheur : 7,90 euros
Patate primeur : 6,90 euros
Mardi : Le Cônys
L’originalité au bout des papilles. Avec le chef étoilé
Patrick Lenôtre, Olivier a développé son concept afin
de rendre pratique, ludique et savoureuse la dégustation de mets salés. Le résultat est à découvrir avec les
cônes chauds – « bœuf bolognaise », « volaille citronnée »,
« confit de canard »…
Formule à 11,50 euros :
1 grand cône salé ou 1 wrap + 1 cône dessert
Cônys confit de canard : 8,50 euros
Cônys volaille coriandre : 8 euros
Cônys chaud végétarien : 7,50 euros
Pour en savoir plus : leconys.fr
Mercredi : Super Fringale
Durant le mois d’avril, chaque mercredi, retrouvez le food truck Super Fringale avec ses
classiques du fast-food revisités à la française : Bagel, Chien chaud et Burger gourmet
100 % fait maison et ses jus de fruits de saison bio et frais !
À partir du mois de mai, Jean-Christophe, Laurent et leur équipe viendront s’installer avec
Risotto & Co.
COMMERCES
53
BARQUENT À CLICHY !
Jeudi : So food toit
Dan, burgerophile et locavore vous propose ses créations cuisinées maison, à partir de
burgers. Il conçoit des burgers gastronomiques, sains, aux goûts variés, réalisés à partir de
viandes françaises maigres sélectionnées, de légumes de saison, issus principalement de
l’agriculture biologique ou régionale raisonnée et de vrais buns de boulangerie.
Burger gastronomique : 8,90 euros
Burger + accompagnement : 10,90 euros
Page Facebook : SO FOOD TOIT
Vendredi : La cabane de Cape Cod
Nathalie et Roger, deux Clichois, ont développé un concept de restauration ambulante avec des produits de la mer. La Cabane de Cape
Cod propose des plats typiques de Nouvelle-Angleterre( côte Est
des États-Unis) mais « à la française ». La Cabane de Cape Cod a
reçu le Truck d’argent du meilleur food truck 2015, décerné par
le Jury du Street Food International Festival de Paris.
Les plats sont à 10,50 euros, les entrées à 5,50 euros
et les desserts à 3 euros.
Pour en savoir plus : www.cabanecapecod.com
Bon appétit !
34, rue Mozart
Jobs d’été
d’été
Mercredi 6 avril de 10h à 17h30
Salons de l’Hôtel de Ville
80, boulevard jean jaurès
i
Ve
o
l
p
et nez
’em té
l
de ren
de
l’é
con
s
se
o
trer des pr
er
nt
r
a
rep
rises pour prép
Renseignements au BIJ
61, rue Martre
Tél : 01 47 15 32 28
[email protected] / [email protected]
COMMERCES
Clichy Nails,
À UN ONGLE DU PARADIS
De l’avis d’une cliente exigeante, « Clichy Nail est une valeur
sûre. Je viens de Gennevilliers jusqu’ici, et je peux vous dire
que des salons de manucure, j’en ai fait ! » Chez Clichy Nails,
Minh et Phuong mettent un point d’honneur à s’occuper de
vos ongles comme s’ils valaient tout l’or du monde. Précis et
doux, ils vous assureront une manucure parfaite et un très
large choix de couleurs avec des marques plébiscitées par
les clientes du monde entier telles qu’Opi ou Essie. Pose
de vernis à 8 € (mains) ou 10 € (pieds), ongles artificiels en
résine (pose complète : 25 €), ou en gel (30 €), vernis semi-permanent (20 € pieds ou mains), le tout terminé par un
massage des mains ou des pieds, bien calé dans un fauteuil
massant, pas l’ombre d’une cuticule ne viendra assombrir
vos mains de fée. Venez vite profiter de vos 10 % de remise
en guise de bienvenue !
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h.
70, boulevard Jean Jaurès
Tél. : 01 47 37 13 44
55
Le Stendhal
OU LA BONNE FRANQUETTE
Un endroit convivial où prendre un café, refaire le monde autour d’un mojito ou déjeuner ? Ne cherchez plus, le Stendhal
l’a fait. Rabha, admirateur de cet écrivain, s’est approprié ce
coin de rue pour son nouvel établissement en rouge et noir
bien évidemment. Gérant de bar et de brasseries à Paris
depuis une dizaine d’années, le jeune homme a choisi le
boulevard Victor Hugo, pour ouvrir « une véritable brasserie
de quartier, à l’ambiance familiale ».
Le matin, dès 7h, café et croissants vous attendent pour
bien commencer votre journée. À midi, la formule entrée/
dessert-plat à 12,50 € ou la formule complète à 14,50 € vous
laisseront le choix entre trois plats du jour mêlant poisson,
grillade ou plat mijotés (coq au vin, bœuf bourguignon, blanquette...) et des entrées et desserts concoctés par le chef
cuisinier Hellal, réputé pour son fameux couscous.
De 16h à 22h, place à l’apéro et en happy hour, s’il vous
plaît ! Cocktails à 5 € et pintes à 3,50 € vous permettront
de passer un bon moment entre amis.
Ouvert du lundi au dimanche de 7h à minuit.
57, boulevard Victor Hugo
Tél. : 01 42 70 09 01
56
NUISANCES /
DÉCONTAMINATION DU SITE
TOTAL DE SAINTOUEN
Au début du mois de
mars, une forte odeur
d’hydrocarbures flottait dans l’air de la zone
d’activité située à la
frontière entre Clichy
et Saint-Ouen, affectant les salariés des
entreprises qui y sont
implantées. Ces émanations ont pour origine
le chantier de décontamination du dépôt du
groupe pétrolier Total
à Saint-Ouen.
Le Service communal
hygiène et sécurité de
Clichy a aussitôt alerté
le Service des installations classées pour la
protection de l’environnement de la préfecture
de Seine-Saint-Denis.
Un échantillonnage de
l’air ambiant a été mis en
place et un système de
neutralisation d’odeurs
a été installé pour diminuer les nuisances. Depuis, le site fait l’objet
d’une vigilance accrue.
Une fois le terrain décontaminé, la RATP y
construira un site de
maintenance et de remisage nécessaire à
l’entretien des rames
de métro de la ligne 14
prolongée.
LES TRAVAUX
DANS LA VILLE
QUAI DE CLICHY
Sous le pont SNCF (Clichy-Levallois), de
la limite de Clichy à la route d’Asnières,
de 22h à 6h, circulation sur une voie de
3 mètres de largeur dans chaque sens
au fur et à mesure de l’avancement des
travaux. Et voie sur berge, sous le pont
d’Asnières, circulation interdite au fur et à
mesure de l’avancée des travaux.
(Travaux de maçonnerie du pont SNCF)
Jusqu’au 15 avril
RUE DU BAC D’ASNIÈRES
Côté des numéros impairs,
sur 2 emplacements
payants au n°19,
stationnement interdit.
(Branchement pour une
base de vie)
Jusqu’au 15 avril.
RUE DU DOCTEUR CALMETTE
De la rue Martre au boulevard Jean Jaurès,
circulation interdite à l’avancement des travaux.
(Requalification de la voirie existante en zone 30)
Du 11 au 29 avril
TRAVAUX
57
URBANISME /
E
ENQUÊTE
PUBLIQUE
Dans le cadre des acquisitions foncières
nécessaires à la poursuite du projet d’aménagement de la ZAC
« Entrée de Ville », une
enquête publique préalable à la déclaration
d’utilité publique n°2 et
à l’enquête parcellaire se
tiendra entre le 18 avril
et le 27 mai 2016 inclus
à l’Hôtel de Ville.
Le public pourra consigner toute observation
éventuelle sur le registre
tenu à sa disposition
dans le hall de la mairie,
du lundi au vendredi de
8h à 18h et le samedi de
9h à 12h.
Six permanences seront également assurées par le commissaire
enquêteur aux dates
suivantes :
Lundi 18 avril, samedi
30 avril et jeudi 19 mai
entre 9h et 12h
Mardi 3 mai et mercredi 11 mai, entre 15h et
18h
Vendredi 27 mai, entre
14h et 17h
RUE GABRIEL PÉRI,
RUE DES BATELIERS,
RUE D’ESTIENNE D’ORVES
Des 2 côtés de la voie, de la rue Martre
à la rue des Bateliers,
stationnement interdit.
(Remplacement de canalisations de gaz)
Jusqu’au 27 mai
RUE VICTOR MÉRIC
Sur 1 emplacement au n°15
et sur 2 emplacements au
n°18, stationnement interdit.
(Construction d’un hôtel)
Jusqu’au 30 novembre
AVIS DE MISE À DISPOSITION DU PUBLIC /
DOSSIER DE MODIFICATION SIMPLIFIÉE N°3 DU PLAN LOCAL D’URBANISME
Le Conseil territorial de l’établissement public territorial Boucle
Nord de Seine, compétent en matière de plan local d’urbanisme
depuis le 1er janvier 2016, a approuvé lors de la séance du
21 mars dernier les modalités de mise à disposition du public
du dossier de modification simplifiée du PLU de Clichy.
Cette procédure de modification a pour seul objet de réintégrer
dans le règlement des zones UE et UE1 du PLU les articles 7.2
et 13.3 annulés, sur un moyen de forme, par la cour d’appel de
Versailles dans son jugement du 31 décembre 2015.
Le dossier de modification simplifiée, ainsi qu’un registre permettant au public d’y consigner ses observations, sont mis à disposition du public à l’Hôtel de Ville de Clichy, du 11 avril au 12 mai,
du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 12h.
58
PORTRAIT
59
Le portrait de
LIONEL SEBBANE
Le bridgeur clichois a remporté le 31 janvier dernier le titre
de champion de France par équipe de 1ère division.
D
Photo : Sylvain De La Rua Martin - Texte : Eddy Maaroufi
u haut de son mètre quatre-vingt-quatorze, Lionel Sebbane aurait pu être rugbyman
ou basketteur. Mais les sports qui le motivent sont ceux de l’esprit. Jongler avec les
chiffres, écouter son intuition, laisser parler son instinct, font de lui un as autour des
tables de bridge.
Les cartes, c’est une histoire de famille, côté paternel. Mais la mère et la sœur de Lionel,
qui ne partageaient pas cet engouement, se prêtaient tout de même de bonne grâce aux parties
familiales de belote ou de tarot.
En 1996, après ses classes préparatoires maths sup puis math spé, Lionel entre à l’École nationale de la statistique et de l’administration économique. À la cafétéria, il découvre le bridge.
Après un résultat prometteur lors de son premier tournoi, il décide de s’investir à fond dans sa
nouvelle passion.
Rapidement, il est remarqué par le cercle fermé des « forts-joueurs », ces cadors qui vous cooptent
au sein des meilleures équipes. « Grâce à mon cursus, je suis devenu le professeur particulier de
leurs enfants en mathématiques et en physique. Ça aide ! » Mais ce sont sa mémoire infaillible,
son sang-froid et son sourire jovial qui en ont rapidement fait un bridgeur respecté et apprécié.
Après de brillantes études, la voie royale du monde de la finance s’ouvre à lui. Mais il veut se
sentir utile. Lionel Sebbane rejoint alors l’Insee et ses missions de service public, en tant que
statisticien économiste. « Ma directrice d’études en est tombée à la renverse ! »
En 1999, Lionel s’installe à Clichy, où le club de bridge voit arriver une génération dorée de
trentenaires qui lui offrira ses plus beaux résultats. À leurs
côtés, il remporte quatre coupes de France, en 2005, 2007,
2012, puis en 2015.
Compétition majeure, le championnat de France par équipe
représente un véritable défi. Et la réalité du haut niveau peut
sembler un brin cynique, lors de tournois où des joueurs fortunés payent les bridgeurs les plus
forts pour rejoindre leur équipe.
En janvier dernier, l’équipe de Lionel Sebbane se qualifie in extremis pour les phases finales
à Saint-Cloud. Après une demi-finale remportée facilement, la redoutable équipe de Pierre
Zimmerman les attend de pied ferme. Entre la bande de copains que personne n’a vu venir et le
tenant du titre, entouré d’une kyrielle de champions internationaux, la partie s’annonce serrée.
Il suffit de voir les étincelles dans les yeux de Lionel Sebbane lorsqu’il raconte l’affrontement
pour comprendre tout ce qu’il a pu avoir d’épique. Devant les 3 000 internautes qui la suivent
en direct, la finale atteint des sommets.
« Nous avions largement mené, mais notre avance avait fondu ! À deux donnes de la fin, sur
96, on perdait… » Il faudra deux dernières passes d’armes jouées de main de maître pour que
Lionel et ses coéquipiers deviennent finalement champions de France. En septembre 2015, la
Fédération française de bridge l’avait désigné capitaine des tricolores pour les championnats
du monde open de Chennai, en Inde. À bientôt 42 ans, Lionel Sebbane a ainsi déjà inscrit son
nom dans l’histoire de son sport. Juste par amour du jeu.
« À deux donnes de la fin,
on perdait… »
Pour marcher sur les traces de ce champion clichois,
n’hésitez pas à rejoindre le Bridge Club de Clichy !
Contact : [email protected]
VOTRE NOUVELLE ADRESSE
À SAINT-OUEN-SUR-SEINE (93)
APRÈS LE SUCCÈS COMMERCIAL DE “CÔTÉ VILLE”,
DÉCOUVREZ “CÔTÉ JARDIN”.
APPARTEMENTS NEUFS DU STUDIO AU 5 PIÈCES avec balcons et
terrasses* dans une nouvelle résidence au cœur du quartier de
l’AVANT-SEINE à quelques pas de l’hôtel de Ville et des commerces.
Métro L13 Mairie de Saint-Ouen et Garibaldi - RER C - Future L3**.
ESPACE DE VENTE
66/68 bd. Victor Hugo
À SAINT-OUEN
Prix d’un appel local
0 810 508 508
logement.bnpparibas.fr
L’immobilier
d’un monde
qui change
*Pour la plupart des appartements ** Source Ratp – Programme réalisé par BNP Paribas Immobilier Promotion Résidentiel – SAS au capital de 1.000.000 € – RCS Nanterre B 421 291 899. Identifiant CE TVA : FR 47421291899 – Siège social: 167, Quai de
la Bataille de Stalingrad 92867 Issy-les-Moulineaux Cedex Commercialisé par BNP Paribas Immobilier Résidentiel Transaction & Conseil (RCS Nanterre 429 167 075) société du Groupe BNP Paribas (art. 4.1 loi N°70-9 du 02/01/1970) SAS au capital de 2
840 000 € - Siège social : 167, quai de La Bataille de Stalingrad 92867 Issy-les-Moulineaux Cedex Identifiant CE TVA : FR 61429167075 – Carte Professionnelle Transaction N°92/A/0373 délivrée par la Préfecture des Hauts-de-Seine – Garantie financière
: Galian – 89, rue de la Boétie, 75008 Paris pour un montant de 160 000 € – Document non contractuel – Vente en l’état futur d’achèvement Faculté de rétractation de 10 jours qui court à compter du lendemain de la présentation de la lettre notifiant le
contrat de réservation aux réservataires (L. 271-1 du Code de la Construction et de l’Habitation) Architecte : ATRIUM STUDIO ARCHITECTURE – Illustrateur : Infime –Illustration non contractuelle due à la libre interprétation de l’artiste – Balcons et terrasses
vendus non meublés –Mars 2016 – IBIZA
BNPPI_St-Ouen_PRE_190X277_201603.indd 1
21/03/2016 17:26
CULTURE
61
CULTURE
62
RETROUVEZ LE FESTIVAL
CHORUS À CLICHY
DU 1ER AU 10 AVRIL, PLUS DE 120 ARTISTES PARTICIPERONT AU FESTIVAL
CHORUS DES HAUTS-DE-SEINE. CETTE ANNÉE, CLICHY ACCUEILLERA AU
RUTEBEUF DEUX SPECTACLES AUSSI POÉTIQUES QUE FANTAISISTES.
« ON A DIT ON FAIT UN SPECTACLE »,
MUSIC-HALL ONIRIQUE AU PAYS
DE MADAME LUNE
Elles sont revisitées par des artistes qui ont fait de très
beaux arrangements et les chante merveilleusement.
Comme dans un rêve, on ne sait jamais où on se situe. »
Tous les spectacles sont uniques, avec des invités qui en
redessinent les contours à chaque représentation. À Clichy, Albin de la Simone et Kyrie Kristmanson rejoindront
Rosemary Standley (chanteuse du groupe Moriarty) et les
autres membres permanents du projet.
WANTED JOE DASSIN
Pour les 10 ans de Madame Lune, structure originale de
création et de production artistiques, Sonia Bester, sa
fondatrice, a vu les choses en grand. « On a dit on fait un
spectacle » est à la fois un conte musical et une réunion
de famille.
Le projet est construit sur le thème du rêve et de l’utopie,
avec comme fil rouge les reprises des plus belles chansons
sur le rêve.
Pour Sonia Bester, « C’est extrêmement jouissif de réentendre des chansons qui vont de Sweet dreams d’Eurythmics, Dreamer de Supertramp, à des titres de Jean-Jacques
Goldman, Sheila, ou Le rêve du pêcheur de Laurent Voulzy.
INFOS PRATIQUES
Renseignements : www.chorus92.fr
Wanted Joe Dassin : mercredi 6 avril à 14h30 (à partir de 6 ans) - Adulte : 8 € / Enfant : 6 €
On a dit on fait un spectacle : samedi 9 avril à 20h30 - 25 € (réductions possibles pour familles, personnes handicapées,
étudiants, seniors, chômeurs...)
Théâtre Rutebeuf - 18, allées Léon Gambetta
Billetterie, Tél. : 01 47 15 98 50 de 15h à 19h du lundi au samedi
Boite vocale : 01 47 15 98 60
E-mail : [email protected]
© Jules Pajot
© Simon Gosselin
Sur scène, le trio « The Joe’s » revisite les tubes du célèbre
chanteur pour en faire la bande originale d’un western
délirant : Wanted Joe Dassin.
La Bande à Bonnot, Les Dalton, ou Mon village du bout du
monde, autant de standards indémodables qui exprimaient
dès la fin des années 1960 les inspirations américaines de
leur interprète original.
CULTURE
DEUX GALERIES POUR
« LA PLOMBERIE »
Le collectif « La Plomberie » a ouvert
deux galeries à Clichy afin de présenter le travail de ses artistes. Situé rue
de Paris, le 12 avenue des arts est
un petit local qui prolonge la cave à
vins, 12 avenue des vins. Quant à la
galerie de la Verrière, proche du parc
des Impressionnistes, elle se situe à
proximité des ateliers de la vingtaine
d’artistes professionnels et amateurs
du collectif.
« L’idée est que les gens découvrent le
travail des artistes avec le « 12 avenue
des arts », qui est en plein centre-ville,
et qu’ils aient envie de prolonger la visite jusqu’aux ateliers », explique Marc
Raber, l’un des membres actifs de la
Plomberie qui a pour objectif de promouvoir la création pluridisciplinaire
à Clichy.
Le « 12 avenue des arts »
86, rue de Paris
Galerie de la Verrière
5, rue Pierre Bérégovoy
Renseignements :
Tél. : 07 83 26 63 62 / 06 32 45 36 39
FESTIVAL TERRA
INCOGNITA
La 4e édition du festival clichois de
théâtre d’objets, de corps et d’espaces aura lieu du mercredi 13 au
samedi 16 avril. Retrouvez tout le
programme sur www.ville-clichy.fr
63
MÉDIATHÈQUE
ANIMATIONS JEUNESSE
Inscription indispensable au 01 47
15 31 06 ou sur place à la bibliothèque jeunesse.
•Samedi 16 avril à 10 h 30
Bonjour la vie !
Rozenn et Aude transforment le
quotidien en aventures extraordinaires. Entre jeux et émotions, un
délicieux rendez-vous où la parole
et la musique se rencontrent pour
danser au rythme des fantaisies
des comédiens.
Spectacle musical pour les tout-petits de 18 mois à 3 ans, par Rozenn
Bodin-Cissé et Aude Valensi.
•Mercredi 20 avril à 10 h 30
Lis-moi des histoires !
Lectures d’albums et de comptines
par les bibliothécaires à destination
des tout-petits, de 2 ans à 3 ans.
•Mercredi 27 avril à 15 h
Contes en vrac
Des petites et grandes histoires
pour enchanter ou titiller petites
et grandes oreilles, par un conteur
de l’association l’Age d’Or.
Pour les enfants à partir de 5 ans.
Médiathèque municipale
98, rue Martre
•Au Rutebeuf
13 et 14 avril à 21h :
Paysages de nos larmes
15 avril à 14h30 : This is the hand
15 avril à 21h : L’Oggre et la poupée
•À Henry Miller
14 avril et 15 avril à 19h : Mon Ange
16 avril à 14h30 et 20h30 : Paper Cut
64
PAVILLON VENDÔME,
DÉCOUVREZ LES 7 PÉCHÉS
CAPITAUX À TRAVERS L’ART
CONTEMPORAIN
UNE SÉRIE DE CONFÉRENCES SUR LE
THÈME « QU’EST-CE QU’ON RISQUE ? L’ART
CONTEMPORAIN ET LES PÉCHÉS CAPITAUX » SE
TIENT ACTUELLEMENT AU PAVILLON VENDÔME.
sance de l’art contemporain, au
pavillon Vendôme. Chaque séance
est l’occasion de s’arrêter sur l’un
des 7 péchés capitaux et de l’illustrer avec une sélection d’œuvres, en
compagnie d’un historien de l’art.
Renseignements au Pavillon
Vendôme. Tél. : 01 47 15 31 05.
Ou sur le site de l’association
Connaissance de l’art contemporain
www.connaissancedelart.com
•Dimanche 10 avril de 18h à 21h
Jam Session
avec l’association Tempo
•Samedi 30 avril à 20h30
Concert Studio Underclass,
rock indépendant, influences
britanniques
Espace Henry Miller
3, rue du Dr Calmette
Tél. : 01 41 06 93 50
Entrée gratuite sur réservation par
mail [email protected]
IO
Ce cycle, qui a débuté en février se
poursuivra jusqu’au 11 juin, avec en
point d’orgue une analyse autour de
la luxure. Mais avant cela, vous pourrez assister, samedi 16 avril à 14h, à
une conférence intitulée « L’Envie - I
can’t get no satisfaction », suivie à
16h de « L’Orgueil - Miroir, mon beau
miroir ». Avant d’aborder « La Colère
– Art & Furious », le 21 mai.
Ces conférences gratuites sont proposées par l’association Connais-
HENRY
MILLER
ST U D
UNDERCLASS
Rock
SAMEDI 30 AVRIL
À 20H30
Entrée gratuite sur réservation
par e-mail [email protected]
Numéro de Licence : 1 10 47 953
Informations : 01 41 06 93 50
3, rue du Docteur Calmette - 92110 Clichy
CULTURE
65
PROGRAMME CINÉMA
Du 6 au 12 avril
Du 13 au 19 avril
SAINT AMOUR
MINI ET LES VOLEURS DE MIEL (À
PARTIR DE 3 ANS)
Comédie de Benoît Delépine et Gustave Kervern, avec Gérard Depardieu,
Benoît Poelvoorde. 1h40
Animation de Jannik Hastrup, Flemming Quist Moller, avec Jacob Alwan
Salling. 1h15
ROSALIE BLUM
Comédie de Julien Rappeneau, avec
Noémie Lvovsky, Kyan Khojandi. 1h35
CHALA, UNE ENFANCE CUBAINE (VO)
Comédie dramatique d’Ernesto Daranas, avec Armando Valdes Freire.
1h48
Du 27 avril au 3 mai
FIVE
Comédie d’Igor Gotesman avec Pierre
Niney, François Civil. 1h42
ZOOTOPIE (À PARTIR DE 6 ANS)
Animation de Byron Howard et Rich
Moore, avec Marie-Eugénie Maréchal,
Pascal Elbé. 1h48
THE PARTY (VO)
Patrimoine 1968
Ciné-Club le 18 avril à 20h30
Comédie de Blake Edwards, avec Peter Sellers, Claudine Longet. 1h39
Du 20 au 26 avril
ANINA (À PARTIR DE 6 ANS)
Animation de Alfredo Soderguit, avec
Federica Lacaño, Guillermina Pardo. 1h20
MÉDECIN DE CAMPAGNE
Après-midi Senior le 21 avril 2016 à 14h
Comédie de Thomas Lilti, avec François Cluzet. 1h42
BATMAN VS SUPERMAN (VO)
Film d’action de Zack Snyder, avec
Ben Affleck, Henry Cavill, Jesse Eisenberg. 2h33
KUNG FU PANDA 3 (À PARTIR DE 3 ANS)
Animation de Jennifer Yuh, Alessandro Carloni, avec Manu Payet, Pierre
Arditi. 1h35
LES VISITEURS, LA RÉVOLUTION
Comédie de Jean-Marie Poiré,
avec Jean Reno, Christian Clavier,
Marie-Anne Chazel. 1h50
Tarifs
Tarif plein : 6,80 €
Tarif réduit (carte famille nombreuse,
carte d’étudiant, carte vermeil, carte
azur, carte loisir du CCAS, carte 92
express, carte chômeur, carte collégien ou lycéen, Pass 92…) : 5,50 €.
Tarif enfant : 4 € • Tarif groupe : 4 €
Carte 5 entrées : 30 €
Carte 10 entrées : 50 €
Renseignements au 01 47 15 98 50
66 TRIBUNES
La majorité municipale
Groupe Oxygène : Les Républicains, Modem, UDI, DLR et Écologie Bleue
Logements sociaux : procès d’intention et réalité
Dans sa tribune du mois dernier, l’opposition municipale, a remis en cause la décision d’intégrer Clichy Habitat dans l’Office
départemental des Hauts-De-Seine à coups de contre-vérités
et d’insinuations gratuites entretenant l’inquiétude dans l’esprit
des locataires.
Il ne s’agit pas d’une décision précipitée mais d’une décision
prise à point nommé pour éviter de voir absorber nos logements
sociaux par le Grand Paris, avide de faire disparaître les spécificités communales pour son plus grand profit.
Au sein de l’Office départemental, nos logements bénéficieront
sur trois ans de subventions départementales pour un montant
total de 11 millions d’euros consacrées à leur rénovation et à
leur entretien.
Nous préférons offrir à nos concitoyens des logements bien entretenus et de qualité plutôt que de multiplier les constructions
(alors que nous comptons 34 % de logements sociaux pour une
obligation de 20 %) sans les entretenir.
Quant à la proximité, les locataires concernés ont été informés
de la création d’une Direction de proximité basée à Clichy, de
la poursuite des baux et du maintien des gardiens chargés des
mêmes missions. En outre, Hauts-de-Seine Habitat mettra à
la disposition des locataires clichois, sur son site Internet, un
espace dédié.
Enfin, des instructions précises ont été données afin qu’aucun passe-droit ne soit toléré dans l’attribution des logements,
contrairement au clientélisme qui avait pu parfois prévaloir par
le passé.
Jean-Pierre GARNIER, Président du Groupe OXYGENE,
Sébastien RENAULT et Loïc PERON, Vice-Présidents et les Élus
de la majorité municipale.
L’opposition municipale
Groupe d’opposition, Socialiste, Progressiste, Écologiste et Citoyen
Débat d’orientation budgétaire
Depuis son arrivée, la nouvelle municipalité de droite ne cesse de
stigmatiser la gestion précédente pour justifier les réductions de
services offerts aux clichois : réduction des crédits scolaires, baisse
de subventions aux associations, réduction des évènements
culturels (bains de rue), projet de médiathèque réduit de moitié...
Pourtant le premier document budgétaire de la nouvelle majorité, tout en admettant le dynamisme immobilier et financier
de la ville (sic), annonce une augmentation du produit des taxes
foncières et des taxes d’habitation soit 100 € en moyenne par
famille (diminution de l’abattement à la base de 15 % à 5 %).
Cette augmentation ne suffira pas pour financer les projets
du Maire puisqu’il prévoit des cessions de biens communaux,
l’augmentation de l’endettement de la commune qui s’ajouteront
aux augmentations des tarifs des services municipaux : cantine,
stationnement, location de salles communales…
De 2010 à 2015, la municipalité précédente avait diminué la
dette de la ville de 20.5 millions d’euros malgré la conjoncture difficile et la réalisation d’investissements conséquents
(le conservatoire de musique, le parc des impressionnistes, le
pavillon Vendôme, le parc Bich, la rénovation de la maison des
associations , les rénovations de voiries Anatole France, Neuilly,
Klock, des Cailloux… plantations des allées Gambetta)
Jusqu’à présent la ville était raisonnablement endettée en comparaison avec les villes voisines. Où allons-nous avec M. Muzeau ?
P.S. Le coût de la vie augmente à Clichy, le coût d’y mourir aussi
puisque une taxe d’inhumation a été instaurée depuis le 1er février.
Jean-Pierre AUFFRET, Président du groupe d’opposition, Socialiste, Progressiste, Ecologiste et Citoyen. Julien PEREZ, Claire
MARTIN, Manuel ALLAMELLOU, Isabelle MINE RODRIGUES,
Samia HIDRI BAYOL, Monique DHUIN, Reda BELHOUCHAT.
PCF - Front de Gauche, Clichy Populaire
Loi El Khomri : A la Poubelle ! !
Durée du travail bafouée, apprentis au boulot jusqu’à 12h par
jour, congés payés non garantis, indemnités prud’homales réduites, même en cas d’accident du travail mortel, etc…
Telles sont quelques-unes des mesures de la loi El Khomri. Voilà
pourquoi le MEDEF les soutient et pourquoi les travailleurs et
les jeunes les rejettent. Je suis descendu dans la rue les 9,17
et 31 mars derniers et j’y descendrai encore tant que ce texte
indigne ne sera pas à la poubelle.
N’êtes-vous pas de mon avis ?
Hicham DAD, votre Conseiller Municipal.
CARNET
67
Le Carnet
Mariages
Wessil SOUDANI et Nadia BEN ABDALLAH 13/02, Stéphane PETIT et Rajaa EL JABRI 20/02, Juan SUAREZ
CARDONA et Liliane MOREIRA 20/02, Benjamin DOSSAT et Juliette MENDONÇA DIAS 27/02,Ramzi BELFEKI
et Nausicaa GRANDIOUX 27/02, Ahmed-Salim HANNANE et Laure JAMBET 27/02, Abdellatif ÂAMIR et
Adelaïde NÄGL 27/02.
Naissances
Aaron RAMIREZ RIVERA 01/02, Camelia MOHAMED 02/02, Zayid ERRAJI 03/02, Teysnime FAÏZI 03/02,
Emmanuella JEAN LOUIS 06/02, Layonne ACKA 07/02, Adam ZEMAM 07/02, Farés TEBANI 07/02, Ayoub
ZEIDI 09/02, Rilès BENYEZZAR 09/02, Charlotte MUNOZ 09/02, Belle Grace TANDU NZEMBELE 11/02, Ariana
GONÇALVES 13/02, Mouna VALLEUR M’BODJI 15/02, Adam ALLAOUI 20/02, Baya AKIF 20/02, Maxime
PROU 21/02, Emmanuel SAOUDI 22/02, Andrée VERRIER 22/02, Lucien HAUCHECORNE 22/02, Noah BOTELLA 22/02, Hiba ID LHADJ 23/02, Adam NEMRI 24/02, Adam BENAMER 25/02, Brintony JEYASINGAM
28/02, Izia PIVERT 28/02, Youssouf ALI ISSOUF 29/02.
Décès
Mohammed MEZERKET 02/02, Rachel FIGOWSKI 03/02, Pola BERGENFREIND veuve WOLINER 03/02,
Jean DIÉBOLD 03/02, Maria FORMIGA GONÇALVES épouse LUIS SIMOES 06/02, Anna GALLIANO veuve
LUCHINO 06/02, Younès CHERIF 07/02, Sandrine GIUSTI 07/02, José RAMIA MEDINA 07/02, Alfred ATTIA
10/02, Jean-Claude COLLET 11/02, Alain CHASSEUIL 11/02, Mireille BARON 12/02, Georges DORLET
12/02, Brahim WARHIM 14/02, Marcel GOBIL 15/02, Bernard POURRE 15/02, Louis MESSER 16/02, Robert
NOURRISSAT 18/02, Pierre CUNNINGTON 20/02, Souad SEHILI épouse ABED 22/02, Roger FERRY 24/02,
Benjamine MORO 24/02, Lucette PORTIER veuve LHÉRITIER 25/02, Bernard NIEL 26/02, Micheline BASNIER
26/02, Hélène RUFFIN épouse JOUVIN 26/02, Taous SAKHI veuve CHOUAKI 29/02.
DÉCÈS DE
KARL-EUGEN
MAUCHER
Nous avons appris avec tristesse la disparition de Karl-Eugen Maucher, le 16
février dernier, à l’âge de 84 ans. Ancien directeur général de la Culture à la
mairie de Heidenheim, il a été l’un des
artisans infatigables du jumelage entre
Heidenheim et Clichy. Il se rendait régulièrement en France pour tisser des liens
avec les institutions de la ville et développer les échanges. Début février 2016,
Monsieur le Maire, Rémi Muzeau avait
rencontré Karl-Eugen Maucher lors de
son déplacement en Allemagne. Il venait
féliciter Bernhard Ilg, à l’occasion de sa
réélection en tant que bourgmestre
d’Heidenheim. Ensemble, ils avaient renouvelé leur attachement à ce jumelage
qui se poursuit depuis presque 60 ans.
La Ville de Clichy adresse ses plus sincères condoléances à sa famille et à ses
proches.
HALLUCINANT !
N
RA TI
S
(2)
3
(1) Voir conditions dans votre magasin
E
GA
DE CRÉDIT D’IMPÔT (1)
SUR VOS MENUISERIES
PROFITEZ-EN !
O AN
Plus d’infos sur www.economie.gouv.fr
(2) Suivant carnet de garantie TRYBA.
MONSIEUR DUPONT
ZI LE MOULIN - 67110 GUNDERSHOFFEN - TÉL. 03 88 80 29 29
RCS Strasbourg B 398265561 - Photos non contractuelles
30%
SÉCURITÉ
69
Le commissaire de police,
chef de la circonscription de Clichy-la-Garenne
Grégory Yaouanc
V
OPÉRATION
« TRANQUILLITÉ VACANCES »
ous quittez votre logement
pour partir en vacances et
vous craignez les mauvaises
surprises à votre retour. Si
vous le souhaitez, la police
nationale organise des patrouilles
quotidiennes pour surveiller votre
domicile ou votre commerce, lorsque
vous vous absentez.
Cette opération n’est assurée que
pendant la période des congés scolaires, si votre logement est inoccupé
ou si votre établissement est fermé
pendant votre absence.
Renseignements utiles :
Pour bénéficier de l’opération « Tranquillité vacances » veuillez vous
rendre avant votre départ au :
•Au commissariat
•Ou inscrivez-vous en ligne :
mon.service-public.fr
Vous pouvez préalablement télécharger et imprimer le formulaire
sur www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr et venir au commissariat muni de votre pièce d’identité et d’un justificatif de domicile
(quittance EDF-GDF, téléphone ou
loyer).
Commissariat de police
96, rue Martre
Tél. : 01 55 46 94 00
Un signalement, un renseignement,
une demande... [email protected]
ET TOUT AU
LONG DE L’ANNÉE
AVEC LA POLICE
MUNICIPALE
Lorsque vous partez en vacances,
pendant ou hors vacances scolaires, sachez que les agents de
la police municipale proposent
un service similaire de ronde régulière à votre domicile. Pour en
bénéficier, il suffit de s’inscrire :
Police municipale - 65, rue Martre
Tél. : 01 47 15 95 90
PERMANENCES DE LA DÉLÉGUÉE
DU DÉFENSEUR DES DROITS
L
e Défenseur des droits est une autorité constitutionnelle indépendante unique en son genre. Elle veille à la protection de vos droits et
de vos libertés et à la promotion de l’égalité. À Clichy, Anne Pardigon,
déléguée du Défenseur des droits, tient une permanence à la Maison
du droit chaque mardi.
Vous pouvez vous adresser à la déléguée du Défenseur si :
•vous rencontrez des difficultés dans vos relations avec les services
publics
•vous considérez que les droits d’un enfant ne sont pas respectés
•vous estimez être victime d’une discrimination
Après avoir pris connaissance de votre situation, elle vous informera sur les démarches à effectuer, vous réorientera si c’est nécessaire vers le bon interlocuteur et pourra vous aider à trouver une solution amiable. La déléguée
a un rôle d’information sur vos droits, tout autant que de médiateur.
Les consultations gratuites et sur rendez-vous ont lieu tous les mardis de 9h à 15h.
Maison du droit et de la prévention - 92, rue Martre - Tél. : 01 47 15 32 05
70
UN PEU DE DÉTENTE
MOTS FLÉCHÉS
ÎLES
GRECQUES
LANGUE
PERSE
ACTIF
COUVERTES
PEINTRE
ESPAGNOL
LÉSINER
OUTIL DE
FORGERON
COUPLE
• SUDOKU • GRILLE N°306 • FACILE •
NETTOYER
L’OPINION
VILLE
D’ÉCOSSE
UNITÉ DE
PUISSANCE
SUDOKU
8
AIMÉE DE
ZEUS
FRAIS
BANCAIRE
PLANTE
À BULBE
PETIT
POÈME
CARENCE
SANGUINE
9
7
2
4
6
5
2
8
3
6
POSSÉDÈRENT
PETIT
CUBE
PRÉPOSITION
RAPE
3
8
8
7
4
CHEVALIN
ÉTENDUE
D’EAU
5
1
2
5
1
6
2
3
4
5
9 3
6
• SUDOKU • GRILLE N°316 • DIFFICILE •
TOUFFU
GARANTIT
AGENT DE
LIAISON
7
8
7
9
BRILLES
8
1
9
ANIMAL À
CARAPACE
ÉDIFICE
RELIGIEUX
4
ILS SONT
PLEINS
DE BLÉ
6
8
7
3
3
8
1
6
1
4
3
7
• SOLUTION
DE LA GRILLE 4N°306 •
7
5
EN MER, IL
EST JAUNE
OU NOIR
VILLE DU
BRÉSIL
DÉMONSTRATIF
ARTICLE
BAS POUR
NOUS
GARNISONS
FLÉCHÉS 9x13 • N°578 • © FORTISSIMOTS 2011
http://www.fortissimots.com
3
88
91
3
7
5
64
4
6
8
2
4
19
95
1
7
51
29
6
45
3
12
8
2
9
3
4
6
52
2
3
7
89
1
7
5
9
3 1 2 6 9 4 8 7 5
RETROUVEZ
LES SOLUTIONS
5 7 9 3 8 2 1 6 4
DES JEUX P. 75
1
9
3
8
4
6
5
2
7
6
8
7
5
2
3
9
4
1
2 4 5 7 1 9 3 8 6
• SOLUTION DE LA GRILLE N°316 •
2
4
6
8
9
1
7
3
5
JEUX
71
JEU DES 7 ERREURS : LA CHASSE AUX ŒUFS AU PARC DES IMPRESSIONNISTES
Saurez-vous découvrir les 7 différences qui se sont glissées entre les deux photographies ?
R IS T
IAN C A
PD
E
N
DA
S LE RÉTRO
CH
T
DE
72
SOPHIE ARNOULD
LA DIVA DES MOTS
D’ESPRIT (1740-1802)
Au siècle des Lumières, Clichy accueille de nombreux
hôtes de marque. À l’écart de la vie parisienne, la ville
permet aux plus mondains de se ressourcer. Comme Sophie
Arnould, actrice, cantatrice et salonnière qui logea rue
Royale, l’actuelle rue de Neuilly.
L
Sophie Arnould de l’Opéra, lithographie de Carmontelle, musée de Chantilly
e 13 février 1740 naît dans l’ancienne
maison de l’Amiral Coligny, rue des Fossés-Saint-Germain à Paris, Sophie Arnould. Cette fille d’un couple d’hôteliers
va devenir célèbre par sa beauté, son
talent et son esprit.
Elle n’est encore qu’une enfant aux boucles
blondes lorsqu’on la présente à la richissime
Louise Elisabeth de Bourbon-Condé, princesse
de Conti, qui décide, séduite, de prendre en
charge son éducation musicale. Plus tard, le roi
Louis XV l’engagera au service de l’Opéra royal.
À 18 ans, la future cantatrice débute à l’Académie de musique. Elle y excelle dans des reprises
du compositeur Jean-Philippe Rameau. Sa carrière décolle après l’arrivée à Paris du compositeur allemand Christoph Willibald von Gluck. Il
donne à Sophie le rôle principal d’Iphigénie en
Aulide en 1774, puis d’Orphée et Eurydice, suivi
d’Alceste en 1776, et Armide l’année suivante.
C’est l’apothéose pour la cantatrice.
Sur la tragédie lyrique Iphigénie en Tauride, en
1779, elle rencontre Rosalie Levasseur, qui tient
le rôle-titre, et Anne-Antoinette-Cécile Clavel,
dite Mme Saint-Huberty, qui seront ses deux
grandes rivales de l’époque.
Sophie Arnould est douée pour les mots
d’esprit. Son jeu délicat, sa beauté et sa forte
personnalité en font l’une des coqueluches
de Paris. On l’invite dans les salons littéraires,
où on la retrouve par exemple avec Diderot
et Mademoiselle Clairon chez le duc Christian de Deux-Ponts pour des soirées philosophiques. Elle va jusqu’à y interpréter son rôle
d’Iphigénie en allemand. À cette époque, elle
devient l’étoile des salons parisiens ! L’un de ses
échanges avec Voltaire est resté fameux : « Ah,
Mademoiselle, j’ai 84 ans et j’ai fait 84 sottises. »
- « La belle bagatelle, lui répond-elle, moi, je n’en
ai pas 40 et j’en ai fait plus de 1 000 ! »
Experte en jeux de mots, elle les réunit dans
un livret intitulé « Les Arnouilleries ». Albéric
Deville en fera un recueil intitulé « Arnoldiana,
ou Sophie Arnould et ses contemporaines »,
en 1813.
Sophie Arnould s’installe rue Neuve des Petits Champs, à l’extrémité du Palais-Royal, tout
près de l’Opéra. Du quatrième étage, elle •••
NOTRE HISTOIRE
La tristesse des derniers jours
Le sculpteur Houdon la représente en Iphigénie. Son buste est exposé avec celui de Gluck
lors des Salons de peinture du Louvre, dont
celui du 25 août 1775. Le peintre Jean-Baptiste
Greuze lui demande de prendre la pose sur le
tableau qui l’immortalisera avec son chapeau à
plumes. Madame Vigée Le Brun, célèbre portraitiste, peintre officiel de Marie-Antoinette,
la décrit ainsi : « Mademoiselle Arnould n’était
point jolie, sa bouche déparait son visage, ses
yeux seulement lui donnaient une physionomie
où se peignait l’esprit remarquable qui l’a rendue célèbre. On a répété et imprimé un nombre
infini de ses bons mots. »
Mais après vingt ans de gloire et une trentaine
de pièces, le public la boude. En 1787, Madeleine Sophie Arnould s’éloigne des intrigues
parisiennes et se retire à Clichy, où elle acquiert une propriété à l’angle de la rue Royale
(rue de Neuilly) et de la rue de la Marquise de
Saint-Rémy (rue Valiton), du nom de l’ancienne
propriétaire.
La maison est située près de la route et le terrain s’étire en longueur vers la Seine. Un verger
plein de cerisiers, dont quelques Montmorency, donne toute sa profondeur au domaine au
milieu duquel se tient une chapelle délabrée.
Après les bouleversements de la Révolution, un
décret de 1794 ordonne à chaque citoyen d’inscrire sur sa porte ses « nom, âge et profession ».
Sophie, coquetterie bien excusable, n’affiche
que quarante-trois ans. L’un de ses amis lui fait
la remarque : « Je crois que vous trichez, car
tout le monde vous en donne cinquante. » – « Il
se peut bien qu’on me les donne, mais je ne
les prends pas », lui réplique-t-elle sèchement. Malgré sa brillante carrière et ses bonnes fréquentations, Sophie Arnould est rapidement
poussée par la situation politique à revendre
sa propriété clichoise. Ruinée, elle sollicite une
pension pour vivre et se qualifie elle-même ainsi : « La solitaire du Paraclet, maigre comme une
arête, pâle comme la mort. »
Grâce à sa correspondance avec l’architecte
Bélanger, éditée par les célèbres frères Goncourt, nous connaissons la tristesse de ses
derniers jours. Lucien Bonaparte, frère de Napoléon, lui accorde un secours de 200 francs
par mois en 1800. En désespoir de cause et
en souvenir de son glorieux passé, elle écrit
au directeur de l’Opéra, Cellerier, pour qu’il
organise une représentation à son bénéfice.
On la lui promet, mais elle n’aura jamais lieu. Le
13 avril 1801, Jean-Antoine Chaptal, ministre
de l’Intérieur de Napoléon, finit par lui donner
2 000 écus en compensation.
Le 30 juin 1802, Bélanger, compatissant, écrit
une lettre au ministre en sa faveur, car elle n’a
pas d’argent pour payer ses remèdes. Il y rappelle cette phrase de Gluck : « Sans le charme
des accents et de la déclamation de Mademoiselle Sophie Arnould, jamais mon Iphigénie ne
serait entrée en France. »
Le 22 octobre suivant, Madeleine Sophie Arnould meurt rue de l’Oratoire Saint-Honoré, à
62 ans. Au curé de Saint-Germain l’Auxerrois
qui lui promet le pardon de ses fautes, elle répond : « Il me sera beaucoup pardonné, car j’ai
beaucoup aimé. »
Son jeu délicat,
sa beauté
et sa forte
personnalité
en font
l’une des
coqueluches
de Paris.
Portrait de Sophie Arnould, Jean-Baptiste Greuze, c. 1773, huile sur toile, The Wallace Collection
••• surplombe le jardin et peut voir arriver ses
amants : le duc de Brancas, le comte Lauraguais, Bertin, puis le prince d’Henin, chacun
en son temps. « Tous des nains ! », lâche-t-elle
depuis sa fenêtre.
73
74 MENUS DES CANTINES SCOLAIRES
Avril :
menus des cantines
Tous les jours : pain issu de l’Agriculture Biologique ( « Baguette » les lundi et
vendredi, « Pain de campagne » les mardi et jeudi )
Les menus peuvent être modifiés selon les approvisionnements.
LUNDI 4 AVRIL
MARDI 5 AVRIL
MERCREDI 6 AVRIL
JEUDI 7 AVRIL
VENDREDI 8 AVRIL
Pâté de campagne
S/P : Sauté de dinde
aux pruneaux
Omelette
Epinards à la crème
Fromage blanc nature
Banane
Taboulé
Escalope de volaille
sauce chasseur
Haricots verts
Mimolette
Fruit de saison
Salade de maïs et tomates
Filet de poisson meunière
Carottes Vichy
Yaourt aromatisé
Lingot aux pommes
et aux amandes
Betterave
en vinaigrette bio
Roti de bœuf au jus
Penne
Gouda
Fruit de saison
Concombre
en vinaigrette
Sauté de porc
aux pruneaux
S/P : Maquereau
à la moutarde
Pommes dauphines
Vache qui rit
Crème dessert vanille
LUNDI 11 AVRIL
MARDI 12 AVRIL
MERCREDI 13 AVRIL
JEUDI 14 AVRIL
VENDREDI 15 AVRIL
Salade de pommes
de terre
Sauté d'agneau
sauce printanière
Petits pois
Six de Savoie
Fruit de saison
Salade d'endives
Rôti de dinde au jus
Coquillettes
Chavroux
Compote
Tomates en vinaigrette
Filet de poisson
sauce coco
Pommes vapeur
Emmental
Mousse au chocolat
MENU POUR
LA PLANÈTE
Carottes rapées
en vinaigrette
Riz à la brésilienne
Fromage blanc nature bio
Fruit bio
Salade de pâtes
Steak haché de
cabillaud sauce tomate
Beignets de chou-fleur
Yaourt nature + sucre
Fruit de saison
LUNDI 18 AVRIL
MARDI 19 AVRIL
MERCREDI 20 AVRIL
JEUDI 21 AVRIL
VENDREDI 22 AVRIL
Radis beurre
Poulet rôti
aux fines herbes
Carottes
Camembert
Gâteau de semoule
REPAS ASIATIQUE
Chou blanc
en vinaigrette
Emincé de bœuf
sauce aigre-douce
Céréales à l'asiatique
Comté
Dessert à thème
Pizza au fromage
Roti de veau au jus
Pommes boulangères
Reblochon
Fruit de saison
Pâté en croute de volaille
Filet de poisson
au beurre blanc
Brocolis en béchamel
Port salut
Fruit de saison
Concombre
sauce bulgare
Boulettes d'agneau
au curry
Semoule
Bleu
Fruit de saison
LUNDI 25 AVRIL
MARDI 26 AVRIL
MERCREDI 27 AVRIL
JEUDI 28 AVRIL
VENDREDI 29 AVRIL
1/2 Pomelos et sucre
Filet de poisson
sauce basquaise
Pâtes (papillons)
Leerdammer
Liégeois
Taboulé
Sauté de volaille
sauce espagnole
Chou-fleur à la crème
Saint Môret
Fruit de saison
Carottes râpées
en vinaigrette
Tomate farcie
Riz
Fromage blanc nature
+ sucre
Brownie
Salade piémontaise
Colin aux corn flakes
Julienne de légumes
Kiri
Fruit de saison
Salade marocaine
Steak haché de bœuf
sauce tomate
Haricots beurre
Carré de l'est
Riz au lait
Les repas servis dans les écoles sont préparés par le Syndicat intercommunal à vocation unique CO.CLI.CO
(Colombes Clichy Collectivités restauration) constitué entre les villes de Clichy et Colombes.
UN NOUVEAU SITE INTERNET POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES REPAS DES CANTINES
CO.CLI.CO est un syndicat intercommunal qui produit quotidiennement 13 000 repas pour les écoles maternelles et
primaires de Clichy et de Colombes. L’organisme dispose à présent d’un site internet sur lequel vous trouverez des
informations sur les menus, les produits utilisés, l’hygiène et la sécurité ou encore la qualité des aliments servis dans l’assiette
de vos enfants. Et bientôt, CO.CLI.CO partagera même ses recettes de cuisine.
Rendez-vous sur www.coclico-sivu.fr
PRATIQUE
75
NUMÉROS D’URGENCE
PHARMACIES DE GARDE, AVRIL 2016
Les horaires des pharmacies étant variables, nous vous
recommandons d’appeler avant de vous déplacer.
• Femmes victimes
de violence :
SUDOKU • GRILLE N°316 • DIFFICILE •
• SUDOKU • GRILLE N°306
• FACILE
• 17•ou
01 47 91 48 44
• Police
secours :
•Dimanche 3 avril : Pharmacie Bahsoun
01 55 46 94 00
12, rue Georges Boisseau - 01 47 37 09 82
• SOS Amitié (Commissariat)
4 6 8
7
4 9
7
•Dimanche 10 avril : Pharmacie Centrale 8
Prévention suicide :
3
1
2
4
6
8
01 42 96
26 268
• Samu
92/Urgences
7, place de La République - 01 47 37 28 12
3
1
6
4
5
2
8
1
médicales : 15
•Dimanche 17 avril : Pharmacie du Landy
•3 Accueil sans abri : 115
7
8
7 5 2
12, rue du Landy - 01 47 37 76 06
• Police7municipale :
7 ou 0 800 306 3064
3 1
5
01 47
15 95 90
•Dimanche 24 avril : Pharmacie Bourée
5
3
9 3 8
1
• Ambulance :
3, Bld Jean Jaurès - 01 47 37 22 74
8
5
1 9
9
8
6
2
AMS 92 :
• Urgences dentaires : 15
1
9
2
6
7
3
4
•Dimanche 1er mai : Pharmacie Nguyen
01
47 31
08 08
(dimanches
et
4
9 5 2
5
9
3
6
jours fériés)
82, rue de Paris - 01 47 37 22 48
• Bornes Taxi :
bd du Général Leclerc :
•
Centre
anti-poison :
01
Retrouvez toutes les pharmacies ouvertes en journée
01 47 39 90 00
40 05 48 48
et les pharmacies de garde en Île-de-France sur www.
76, bd Victor-Hugo :
monpharmacien-idf.fr. Cette application mobile doublée
01 47 70 00 00
• Allô Enfance
d’un site web vous permettra de trouver toute l’inforPlace des Martyrs :
Maltraitée :
0 800 05 41 41
01 47 37 79 89
mation officielle sur les pharmacies.
• Pompiers : 18
SOLUTIONS
DES JEUX
PAGES 70 & 71
C
F
M
D
I
Q U E
C U R E R
O N
D Y N A M
G L A S G O W
A G
I
O D E
O
A
8
3
4
9
6
1
7
5
2
2
4
6
8
9
1
7
3
5
9
2
1
4
5
7
6
3
8
7
9
5
2
3
4
8
6
1
7
5
6
2
3
8
4
1
9
3
1
8
7
5
6
2
9
4
4
6
8
1
7
5
2
9
3
4
8
3
6
1
2
9
5
7
3
1
2
6
9
4
8
7
5
9
7
2
3
8
5
1
4
6
5
7
9
3
8
2
1
6
4
5
6
1
9
4
7
3
8
2
1
9
3
8
4
6
5
2
7
8
2
7
5
6
3
4
1
9
6
8
7
5
2
3
9
4
1
1
5
9
4
2
8
6
7
3
2
4
5
7
1
9
3
8
6
6
3
4
1
7
9
5
2
8
C
I
L
T A T O U
E U R E N T
A S S U R E
E T
M
D E
M E R
B A S
I
L
I
V
L
I
E U
B E L E M
I
SUDOKU • N°306 • © FORTISSIMOTS 2009
SUDOKU • N°316 • © FORTISSIMOTS 2010
Q U E
P
C
I
C A S E R N E S

Budget 2016, la nouvelle Municipalité n`augmente

Transcription

Documents pareils

Etam Développement

LES FORMATIONS 4D INFORMATIONS PRATIQUES

Je télécharge le flyer ! (PDF, 672 Ko)

Télécharger

Clichy-sous-bois, novembre 2005. Collège Robert Doisneau

Pierre TERRIER Site internet : wiki.tuxunix.com 2 Quater rue Barbes

plans d`acces au centre d`affaires clichy-pouchet

Le Phil`Info Le Phil`Info