Better Than INSECTICIDE POUR INSECTES

2009-1006
29-APR-2009
Better Than
INSECTICIDE POUR INSECTES VOLANTS À PULVÉRISATIONS DOSÉESD
Pulvérisation insecticide automatique sous pression
Pour contrôler les mouches, les moucherons, les moustiques et les petites mites volantes
Voir la face arrière pour les aires d’utilisation et autres mises en garde.
DOMESTIQUE
GARANTIE : Pyréthrines 1,8 %
Butoxyde de pipéronyle 10,0 %
(Contient un insecticide dérivé de la fleur de chrysanthème)
NO. D’HOMOLOGATION 29318 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
CONTENU NET 75-500 g
AVERTISSEMENT
INFLAMMABLE EXPLOSIF
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
LIRE L’ÉTIQUETTE AVANT L’EMPLOI
K-G PACKAGING INC.
8001 rue Keele
Concord (Ontario)
L4K 1B2
905 669-9855
(3,000 Pulvérisations dosées)
(6,000 Pulvérisations dosées)
(Contrôle de 30 jours avec réglage de 15 minutes)
(Contrôle de 30 jours avec réglage de 7,5 minutes)
(Canette de format universel)
(S’adapte à la plupart des distributeurs à débit dosé)
POUR EMPLOI DANS: Garages, sous-sols, vérandas et terrasses enfermées, vestibules,
lingeries, hangar d’entreposage, ateliers et vides sanitaires tels que dans les greniers.
(Chenils domestiques, fermes domestiques, étables domestiques et les granges
domestiques.) Ne pas installer dans les espaces vitaux : la cuisine, les chambres à coucher,
et le salon. Il est suggéré que le contenant soit changé une fois par mois.
Better Than Insecticide pour insectes volants à pulvérisations dosées D est conçu pour
l’utilisation avec un distributeur automatique qui active la valve et distribue une
pulvérisation dosée de 55 mg d’insecticide chaque 15 minutes. Une canette contient assez
de produit pour protéger une pièce d’un maximum de 170 m3 (6000 pi3) à débit d’air
continu, jusqu’à 30 jours.]
Ou
Better Than Insecticide pour insectes volants à pulvérisations dosées D est conçu pour
l’utilisation avec un éventail de distributeur automatiques à pulvérisations dosées. Le
distributeur active automatiquement la valve spéciale à pulvérisation dosée chaque 7,5 et/ou
15 et/ou 30 et/ou 45 minutes. En moins de 24 heures, l’endroit est à peu près libre de
mouches, moustiques, moucherons, et petites mites volantes et s’il est utilisé
continuellement il minimise les inconvénients crées par ceux-ci. L’efficacité de ce produit
sera évident moins d’une heure après l’activation du distributeur. L’utilisation
recommandée est de 24 heures : mais si moins de 24 heures d’utilisation est requise, le
distributeur devrait être réglé pour commencer une heure avant que le contrôle soit désiré et
continuer une heure après que le contrôle n’est plus nécessaire. Des facteurs tels que le
débit d’air, la taille de l’endroit traité, l’humidité et la température de la pièce influencent
l’activité des insectes et le contrôle de ceux-ci. Ainsi, une unité par 170 m3 (6000 pi3)
d’espace libre devrait être considéré comme la moyenne avec des ajustements apportés
selon les conditions spécifiques du site d’utilisation. Comme pour toute méthode de
contrôle des insectes, les meilleurs résultats sont obtenus lorsque des pratiques sanitaires et
autres pratiques anti-insectes sont suivies.]
MODE D’EMPLOI: Enlever le bouchon de protection du dessus de la cannette et insérer
dans le distributeur automatique. Placer les distributeurs à 2-3 mètres au-dessus du
plancher à un endroit où la circulation d’air transportera l’insecticide à travers la pièce.
Dans les endroits avec des plafonds bas, installer le distributeur à 0,5 mètres du plafond.
Ne pas installer directement au-dessus des aliments ou des surfaces d’emballage des
aliments. Lisez la feuille d’instruction du distributeur pour obtenir de l’aide relativement à
l’installation.
PRÉCAUTIONS: GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Contenu sous
pression. Le contenant peut exploser si chauffé. Ne pas exposer à des températures
supérieures à 50° C. Ne pas utiliser près d’une flamme nue ou des étincelles. Ne pas
perforer ou incinérer. Éviter le contact avec la peau, les yeux et les vêtements. Éviter
l’inhalation de la brume de pulvérisation.
Ne pas installer directement au-dessus de surfaces vernies, de plastique ou polies. Ne pas
utiliser dans les pouponnières ou dans les pièces où sont confinés des jeunes enfants, des
personnes malades ou âgées. Ne pas installer directement au-dessus ou à moins de 3,7
mètres (12,1 pieds) de tout endroit où des aliments sont manipulés ou distribués. Éviter tout
contact avec la peau et l'inhalation des vapeurs de pulvérisation. Laver après l’utilisation.
Contenu toxique pour les poissons et les oiseaux. Ne pas contaminer la nourriture, les
aliments pour la consommation humaine ou animale ou quelque étendue d’eau. Ne pas
installer dans les espaces vitaux : la cuisine, les chambres à coucher, et le salon.
PREMIERS SOINS:
En cas d’ingestion: Appeler un centre anti-poison ou un médecin immédiatement pour
obtenir des conseils sur le traitement. Ne pas faire vomir à moins d’avoir reçu le conseil de
procéder ainsi par le centre anti-poison ou le médecin. Ne donner aucun liquide à la
personne empoisonnée. Ne rien administrer par la bouche à une personne inconsciente.
En cas de contact avec la peau ou les vêtements: Enlever tous les vêtements contaminés.
Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre
anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.
En cas d’inhalation: Déplacer la personne vers une source d’air frais. Si la personne ne
respire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de
préférence le bouche-àbouche, si possible. Appeler un centre anti-poison ou un médecin
pour obtenir des conseils sur le traitement.
En cas de contact avec les yeux: Garder les paupières écartées et rincer doucement et
lentement avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas échéant, retirer les lentilles
cornéennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l’oeil. Appeler un centre antipoison
ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.
Emporter le contenant, l’étiquette ou prendre note du nom du produit et de son numéro
d’homologation lorsqu’on cherche à obtenir une aide médicale.
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES : Ce produit contient des distillats de pétrole.
Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration. Administrer un traitement
symptomatique.
[ÉLIMINATION: Lorsque le contenant est vide, appuyer sur la buse pour faire sortir toute
la pression. Jeter le contenant vide avec les ordures ménagères.
Ou
[ÉLIMINATION: Lorsque le contenant est vide, appuyer sur la buse pour faire sortir toute
la pression. Jeter le contenant vide avec les ordures ménagères. Ce contenant peut être
recyclé dans les collectivités où il existe des installations de recyclage des aérosols (en
acier). Avant de le confier au recyclage, vider le contenant en utilisant le produit selon les
indications de l'étiquette. (NE PAS PERCER NI JETER AU FEU).
[Texte alternatif] (Texte facultatif)
****************************
Le présent service de transcription d'étiquettes est offert par l'Agence de réglementation de la
lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les
étiquettes. Les renseignements fournis ne remplacent pas les étiquettes officielles en papier.
L'ARLA ne fournit pas d'assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service
sont exacts et courants et, par conséquent, n'assume aucune responsabilité relativement à des
pertes résultant, directement ou indirectement, de l'utilisation de ce service.
+))