LIGA-MEISTERSCHAFT CHAMPIONNAT DE LIGUES

1. RUNDE
LIGA-MEISTERSCHAFT
IM GEWICHTHEBEN
(OBERE LIGEN: NAT A, NAT B, DAMEN, 1. LIGA)
------------------------------------------------------
SAMSTAG, 31. JANUAR 2015
SAMEDI, 31 JANVIER 2015
09.30 - 18.30
------------------------------------------------------
CHAMPIONNAT DE LIGUES
D’HALTÉROPHILIE
(LIGUES SUPÉRIEURES: LN A, LN B, FEMMES, 1ERE LIGUE)
-----------------------------------------------------TURNHALLE SCHULHAUS WANKDORF
MORGARTENSTRASSE 2
3014 BERN
WWW.GEWICHTHEBENBERN.CH
Wettkampfprogramm
Programme de la journée
Seite / page 3
Gewichtheben
Schweizerische Liga Meisterschaft 2015
Herzlich willkommen in Bern / Bienvenue à Berne
Liebe Gewichtheberinnen und Gewichtheber
Sehr geehrte Freunde des Gewichthebens
Die neue „Gewichthebersaison“ ist eröffnet! Es freut mich ausserordentlich Sie zur 1.
Runde der Schweizerischen Liga-Meisterschaft in Bern willkommen zu heissen. Die seit
Jahren steigenden Teilnehmerzahlen haben dazu geführt, dass bereits im Jahr 2014 die
Ligarunden aufgeteilt werden mussten in „obere“ und „untere“ Ligen. Dieses Vorgehen hat
sich im Versuchsjahr bewährt. Die Zahl der Athleten aus den „oberen“ Ligen, welche sich
für die nun bevorstehende erste Runde angemeldet haben, spricht für sich: 47 Athletinnen
und Athleten. Eine stattliche Zahl, welche spannende Momente verspricht.
Der Schwerathletik-Club Bern hat die Herausforderung für die Durchführung dieses
Anlasses angenommen und alles daran gesetzt, dass dieser reibungslos durchgeführt
werden kann. Auf den folgenden Seiten finden Sie alle wesentlichen Informationen.
Die wertvolle finanzielle Unterstützung durch unsere Sponsoren hat wesentlich dazu
beigetragen, dass der Anlass auf einem stabilen Fundament aufgebaut werden konnte.
Ihnen allen sei im Namen unseres Vereins aber auch der ganzen GewichtheberGemeinschaft herzlich gedankt.
Ich wünsche allen Athleten einen guten Wettkampf, sowie den Besuchern eine tolle und
spannende Unterhaltung.
Daniel Lüthy, OK-Präsident
************
Chers athlètes et chers amis haltérophiles,
La nouvelle saison d’haltérophilie est ouverte. C’est avec un plaisir tout particulier que je
vous souhaite la bienvenue à Berne pour cette première manche du championnat suisse
de ligue. En raison du nombre croissant d’athlètes, il a été nécessaire déjà en 2014 de
diviser les manches en deux parties, les ligues « supérieures » et les ligues
« inférieures ». Cette décision c’est avérée judicieuse. En effet, les athlètes des ligues
supérieures inscrits pour cette première manche sont au nombre de 47 ! Un effectif
remarquable qui promet des moments de suspens.
Seite / page 4
Gewichtheben
Schweizerische Liga Meisterschaft 2015
La société d’haltérophilie de Berne a relevé le défi et organisé cette compétition. Nous
avons tout mis en œuvre pour assurer un bon déroulement. Sur les prochaines pages
vous trouverez toutes les informations importantes.
L’appui financier de nos sponsors a largement contribué à construire cette journée sur une
fondation solide. Au nom du club de Berne mais également au nom de tous les
haltérophiles, nous remercions tous nos sponsors.
Je vous souhaite, chers athlètes, une belle compétition et à tous les spectateurs beaucoup
de suspens et de divertissement.
Daniel Lüthy, président du comité d‘organisation
Seite / page 5
Gewichtheben
Schweizerische Liga Meisterschaft 2015
Austragungsort / Salle de compétition
Trainings- und Eventlokal
Locale d’entraînement et de compétition
Turnhalle Schulhaus Wankdorf
Morgartenstrasse 2
3014 Bern
Anreise / accès
Öffentliche Verkehrsmittel / transports publics:
Abfahrt / départ
Bahnhof Bern
Bahnhof Bern
Bahnhofplatz Bern
Linie / ligne
Bus Nr 20
S-Bahn S3 oder S44
Tram Nr 9
Richtung / direction
Wankdorf Bahnhof
Haltestelle / arrêt
Wyler
Wankdorf Bahnhof
Wankdorf Center
„Bahnhof Wankdorf“ (3min)
SBB Bahnhof (S3, S44)
Kreisel /
giratoire du
„Wankdorf“
„Wyler“ (Bus 20)
P1
Auto / voiture
zu Fuss / à pied
P2
P3
„Wankdorf Center“ (Tram 9)
Seite / page 6
Gewichtheben
Schweizerische Liga Meisterschaft 2015
Parkmöglichkeiten / parkings
P1
P2
P3
Beschrieb / description
Quartierparkplätze entlang der
Strasse / places de parc de quartier
disposés le long de la rue
Tarif
Kostenlos, in der Regel wenig Plätze
verfügbar, limitiert auf 2 Stunden
Gratuit mais limité à 2 heures, en
général peu de places libres
Parking « Wankdorf-Center COOP » 1h = CHF 0.50
5h = CHF 14.50
gedeckt / couvert
2h = CHF 1.50
6h = CHF 19.50
3h = CHF 3.50
7h = CHF 24.50
4h = CHF 6.50
8h = CHF 30.50
>8h = + 6.00 CHF/h
Parking der BernEXPO
2.-- CHF / h
Offener Parkplatz, nicht asphaltiert / Münzautomat mit Kreditkarte und
sans revêtement
Postcard
Horodateur à monnaie et carte de
crédit / Postcard
Seite / page 7
Gewichtheben
Schweizerische Liga Meisterschaft 2015
Zeitplan / Horaire
1. Runde Schweizerische Liga Meisterschaft 2015
08.00 – 09.00
Abwägen / pesée 1. Liga
10.00 – 11.30
Wettkampf / compétition 1. Liga
10.00 – 11.00
Abwägen / pesée Damenliga
12.00 – 13.30
Wettkampf / compétition Damenliga
zwischen Reissen und Stossen: Rangverkündigung 1. Liga
entre arraché et ép.-jeté: proclamation des résultats 1ère ligue
12.00 – 13.00
Abwägen / pesée Nat. Liga B
14.00 – 15.30
Wettkampf / compétition Nat. Liga B
zwischen Reissen und Stossen: Rangverkündigung Damenliga
entre arraché et ép.-jeté: proclamation des résultats ligue féminine
14.00 – 15.00
Abwägen / pesée Nat. Liga A
16.00 – 17.30
Wettkampf / compétition Nat. Liga A
zwischen Reissen und Stossen: Rangverkündigung Nat. Liga B
entre arraché et ép.-jeté: proclamation des résultats ligue nat. B
17.45
Rangverkündigung / proclamation des résultats Nat. Liga A
Seite / page 8
Gewichtheben
Schweizerische Liga Meisterschaft 2015
Teilnehmende Vereine / clubs participants
Schwerathletik-Club Bern
www.gewichthebenbern.ch
Haltéro-Club Tramelan
http://haltero.tramelan.ch
Société Haltérophile Prévôtoise, Moutier
--Athletik Sport Rorschach
http://www.asrorschach.ch/
Club d’Haltérophilie La Chaux-de-Fonds
--Gewichtheber Club beider Basel / CrossFit
http://www.crossfitbasel.ch/?no_cache=1
Club Lausannois d’Haltérophilie et de Musculation
http://www.clhm.ch/
Vis Nova, Ticino
https://www.facebook.com/pages/Vis-Nova-Sollevamento-Pesi/146002438896250?fref=ts
Kampfrichter / Arbitres
Teresita Bramante
Vis Nova Ticino
Daniel Rod
CLHM Lausanne
Martin Graber
Athletik Sport Rorschach
Philippe Bart
SHP Moutier
Seite / page 9
Gewichtheben
Schweizerische Liga Meisterschaft 2015
Zusammenstellung der Ligen / composition des ligues
1. Liga
Abwägen / pesée:
Wettkampf / compétition:
Name
1 Beuggert
2 Brucker
3 Büel
4 Checchin
5 Graber
6 Graber
7 Jacot
8 Jakob
9 Lopez
10 Mathez
11 Schaffner
12 Seke
13 Sollberger
14
15
Speaker:
Kampfrichter / arbitre:
Damenliga
Vorname
Ronnie
Rooven
Lukas
Rafael
Raphael
Martin
Christophe
David
John
Bradley
Brendan
Emanuel
Daniel
Club
Bern
Basel
Basel
Vis Nova
Rorschach
Rorschach
Chaux-de-Fonds
Bern
Basel
Tramelan
Tramelan
Chaux-de-F.onds
Basel
Jahr
1989
1985
1989
1978
1970
1957
1972
1981
1967
1996
1990
1985
1982
Körpergew.
87
66
71
88
87
82
85
96
91
Daniel Lüthy
Daniel Rod
Abwägen / pesée:
Wettkampf / compétition:
Name
1 Bönzli
2 Frey
3 Grosdanoff
4 Jäggi
5 Jäggi
6 Kämpf
7 Lüthy
8 Luu
9 Preiss
10 Radusch
11 Sautebin
12 Steinger
13 Wälchli
14 Wicki
15
Speaker:
Kampfrichter / arbitre:
08.00 - 09.00
10.00 - 11.30
Vorname
Melanie
Michèle
Vanessa
Deborah
Nora
Valerie
Katrin
Bao
Jessica
Caroline
Lydia
Nadine
Alessia
Romina
10.00 - 11.00
12.00 - 13.30
Club
Bern
Bern
Basel
Basel
Basel
Tramelan
Basel
Basel
Basel
Basel
Tramelan
Basel
Basel
Basel
Jahr
1988
1990
1987
1993
1995
1997
1981
1984
1993
1987
1987
1987
1993
1983
Körpergew.
Daniel Lüthy
Martin Graber, Teresita Bramante, Philippe Bart
83
62
74
66
65
50
76
72
63
63
Seite / page 10
Gewichtheben
Schweizerische Liga Meisterschaft 2015
Nat. Liga B
Abwägen / pesée:
Wettkampf / compétition:
Name
Bortolon
Büel
De March
Egli
Harder
Hasani
Lauper
Röthlisberger
Tobler
Tresch
Wälchli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Speaker:
Kampfrichter / arbitre:
Nat. Liga A
Name
Gysin
Hohermuth
Jakob
Lab
Rey
Sautebin
Schwander
Termignone
Tschan
Vorname
Marco
Andreas
Giorgio
Felix
Jona
Driton
Stéphane
Roman
Felix
Fabian
Benaja
Club
Vis Nova
Rorschach
Rorschach
Basel
Basel
Lausanne
Tramelan
Rorschach
Rorschach
Basel
Basel
Jahr
1984
1989
1971
1985
1991
1988
1967
1986
1962
1988
1993
Körpergew.
67
62
63
76
98
77
77
99
82
85
Dimitri Lab
Daniel Rod
Abwägen / pesée:
Wettkampf / compétition:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Speaker:
Kampfrichter / arbitre:
12.00 - 13.00
14.00 - 15.30
Vorname
Ramon
Benjamin
Tobias
Dimitri
Hannes
Yannick
Tom
Dany
Yannick
14.00 - 15.00
16.00 - 17.30
Club
Basel
Basel
Bern
Moutier
Tramelan
Tramelan
Basel
Moutier
Tramelan
Jahr
1983
1990
1991
1965
1997
1988
1987
1987
1996
Körpergew.
105
70
Daniel Lüthy
Teresita Bramante, Martin Graber, Philippe Bart
77
90
85
Seite / page 11
Gewichtheben
Schweizerische Liga Meisterschaft 2015
Unsere Sponsoren / nos sponsors
Folgende Sponsoren haben durch ihren Beitrag den heutigen Anlass unterstützt (in
alphabetischer Reihenfolge) :
Le championnat bernois n’a pu se faire que grâce au précieux soutien des sponsors
suivants (par ordre alphabétique) :
EM Haustechnik, Alarmsysteme Videoüberwachung Brandschutz
http://www.emhaustechnik.ch/
Häuselmann AG, Bern Transporte und Entsorgungen
http://www.haeuselmannag.ch/
Stade Suisse Gastro AG, Bern, Restaurant Eleven
http://www.restaurant-eleven.ch/de.html
Valiant Bank AG, Bern
https://www.valiant.ch/de/
Herzlichen Dank allen unseren Sponsoren!
Un grand merci à tous nos sponsors!
Seite / page 12
Gewichtheben
Schweizerische Liga Meisterschaft 2015
Speise- und Getränkekarte / carte des mets et boissons
Speisen / mets
Hot Dog
Fr.
5.00
Sandwich
Fr.
5.00
Café
Fr.
3.00
Cola
Fr.
3.00
Cola Light
Fr.
3.00
Rivella
Fr.
3.00
Ice Tea Lemon
Fr.
3.00
Mineral 3 dl (mit / ohne Kohlensäure)
Fr.
3.00
RedBull
Fr.
4.00
Bier 33cl
Fr.
4.00
Mars, Twix, Kägi Fret, Biberli
Fr.
3.00
Kuchen / Cake
Fr.
3.00
Erdnüssli / cacahuètes
Fr.
3.00
Getränke / boissons
Snacks
Seite / page 13
Gewichtheben
Schweizerische Liga Meisterschaft 2015
Fundbüro / bureau des objets perdus
Am Wettkampftag wird beim Wettkampfsekretariat eine Fundkiste zur Verfügung stehen,
in welche gefundene Gegenstände abgegeben werden können. Am Schluss des
Wettkampfs werden die Fundgegenstände inventarisiert. Vermisste Gegenstände können
bei René Aebischer unter der Nummer 078 682 29 37 angemeldet werden. Sofern der
Gegenstand aufgefunden wurde, wird er dem Besitzer per Post zurückgeschickt. Die
Versandkosten werden dem Besitzer in Rechnung gestellt.
Durant toute la journée, il sera possible de déposer des objets trouvés dans une caisse,
spécialement prévue à cet effet et disposée à côté du secrétariat de compétition. A la fin
de la compétition, les objets trouvés seront répertoriés. Les personnes à la recherche d’un
objet pourront alors s’adresser à René Aebischer au n° 078 682 29 37. Si l’objet a été
retrouvé, il lui sera renvoyé par poste. Les frais de port seront facturés.
Versicherung / assurances
Die Versicherung gegen Unfall und Verletzung ist Sache jedes einzelnen Athleten. Der
Schwerathletik-Club Bern kann keine Verantwortung für Verletzungen oder Unfälle
übernehmen
Le club d’hltérophilie de Berne ne prendra aucune responsabilité en cas d’accident et de
blessure. L’assurance accident est l’affaire de chaque participant.
Sanität / premiers secours
Es wird eine Liegestelle versehen mit einer SUVA-Verbandskiste eingerichtet.
Une couchette sera installée et équipée d’une
Kontakt / contact
Organisationskomitee / comité d‘organisation
Daniel Lüthy
[email protected]
OK-Präsident / président du comité d‘organisation
031 322 94 49
079 826 19 32
David Jakob
079 541 60 03
[email protected]
René Aebischer
078 682 29 37
Andreas Lenz
[email protected]
079 415 56 16
Rolf Burren
[email protected]
079 455 58 24