design Francisco Gomez Paz / Paolo Rizzatto, 2009

HOPE SUSPENSION
HOPE SUSPENSION
HOPE
design Francisco Gomez Paz / Paolo Rizzatto, 2009
Leggerissima e
scomponibile, Hope
ripropone la magia dei
lampadari della tradizione,
interpretandola con
sofisticate tecnologie
moderne e materiali
contemporanei.
Una serie di sottili lenti
Fresnel di policarbonato
moltiplica la luce della
sorgente luminosa,
ricreando un gradevole
effetto sfavillante, festoso,
punteggiato da tanti piccoli
riflessi.
Incredibly light and easy
6XSHUOHLFKWXQG]HUOHJEDU
to dismantle, Hope presents
Hope nimmt Bezug auf
the magic of traditional
traditionelle Lampenformen,
chandeliers, reinterpreting
interpretiert diese aber neu,
them with sophisticated
mit hoch entwickelten neuen
modern technologies and
Technologien und zeitgemäßen
contemporary materials.
Materialien. Eine Reihe
A series of thin polycarbonate
dünner Fresnel-Linsen aus
Fresnel lenses multiply the
Polykarbonat vervielfacht
light from the light source,
das Licht des Leuchtmittels
recreating a pleasant, glittery
und schafft einen angenehm
and party-like atmosphere,
glitzernden, festlichen, mit
sprinkled with thousands of
]DKOUHLFKHQNOHLQHQ5HàH[HQ
WLQ\UHàHFWLRQV
blitzenden Effekt.
D’une grande légèreté et
Hope, muy ligera y
démontable à loisir, Hope
desmontable, propone
invite à redécouvrir la magie
de nuevo la magia de los
des lampadaires traditionnels
candelabros de techo
réinterprétée avec les
tradicionales, interpretándola
technologies sophistiquées
FRQVRßVWLFDGDVWHFQRORJ£DV
d’aujourd’hui et des matières
modernas y materiales
contemporaines.
contemporáneos.
8QHVŸULHGHßQHVOHQWLOOHV
8QDVHULHGHOHQWHVßQRVGH
de Fresnel en polycarbonate
Fresnel en policarbonato
multiplie la lumière de la
multiplica la luz de la
source lumineuse, recréant
fuente luminosa, recreando
ainsi un agréable effet
un agradable efecto
étincelant, festif, ponctué
resplandeciente, alegre,
d’une multitude de petits
punteado con muchos
UHàHWV
SHTXH¦RVUHàHMRV
Dimensions
suspension
h 49, 54, 66, 90 cm
Ø 61, 72, 110, 200 cm
6WUXFWXUHßQLVKHV
)UHVQHOOHQVßQLVKHV
Materials
pressed and bent mirror
polished stainless steel frame,
injection moulded
polycarbonate arms,
transparent polycarbonate
prismatic lenses
Lamps
Compasso d’Oro ADI
246
LUCEPLAN
polished
Family
transparent
100
transparent arms
156
PD[:(
Technical data
105/140W halogen energy saver
412
::¾XRUHVFHQW
LUCEPLAN
247
HOPE SUSPENSION
250
LUCEPLAN
HOPE SUSPENSION
La famiglia di lampade
Hope si declina in modelli
da terra, da parete, da
soffitto e a sospensione.
Grazie a un pratico kit di
montaggio, la versione
a sospensione, proposta
in quattro misure,
offre inoltre un’ampia
varietà di configurazioni,
personalizzabili secondo
composizioni sovrapposte
in grado di valorizzare ogni
tipo di spazio.
HOPE SUSPENSION
The Hope family includes
besteht aus Boden-, Wand-,
hanging lamps. A handy
Decken- und Pendelleuchten.
assembly kit for the hanging
Dank eines praktischen
versions, available in four
Montagesets bietet die
sizes, offers a wide variety of
in vier Größen erhältliche
arrangements which can be
Pendelleuchte zahlreiche
personalized with overlapping
Möglichkeiten.
compositions that will
Die Leuchtenarme lassen
enhance any space.
sich in Stufen individuell
.RQßJXULHUHQVRGDVV
sich jeder beliebige Raum
aufwerten lässt.
La famille de la Hope
252
LUCEPLAN
Die Lampenfamilie Hope
àRRUZDOOFHLOLQJDQG
La familia de lámparas
se décline en modèle au
Hope se declina en modelos
VROPXUDX[GHSODIRQGHW
de pie, pared, techo y
à suspension. Grâce à un
suspensión. Gracias a un
kit de montage pratique,
práctico kit de montaje,
la version à suspension,
la versión de suspensión,
proposée en quatre mesures,
propuesta en cuatro medidas,
offre par ailleurs une vaste
ofrece además una amplia
YDULŸWŸGHFRQßJXUDWLRQV
YDULHGDGGHFRQßJXUDFLRQHV
personnalisables selon des
que pueden personalizarse
compositions superposées en
según composiciones
mesure de valoriser toutes les
superpuestas que consiguen
typologies d’espace.
valorizar todo tipo de espacios.
LUCEPLAN
253
HOPE SUSPENSION
D66 composition kits
A
B
C
D
D66/105
D66/42
D66/42
D66/105
D66/18
D66/18
D66/105
D66/18
D66/42
D66/105
D66/42
D66/18
h tot min
157.5”
h tot min
143”
h tot min
143.3”
h tot min
147.2”
weight
70.5 lb
weight
50.7 lb
weight
50.7 lb
weight
60.6 lb
E
F
G
H
D66/42
D66/105
D66/42
D66/42
D66/105
D66/18
D66/18
D66/105
D66/42
D66/18
D66/42
D66/105
h tot min
127.9”
h tot min
117.7”
h tot min
127.6”
h tot min
98”
weight
70.5 lb
weight
60.6 lb
weight
60.6 lb
weight
60.6 lb
I
L
M
N
D66/42
D66/42
D66/42
D66/18
D66/18
D66/105
D66/42
D66/42
D66/18
D66/42
D66/18
D66/42
h tot min
96.5”
h tot min
119.3”
h tot min
90”
h tot min
86.2”
weight
46.3 lb
weight
50.7 lb
weight
36.4 lb
weight
36.4 lb
P
Q
R
D66/18
D66/42
D66/18
D66/18
D66/18
D66/42
D66/42
D66/18
D66/18
h tot min
78”
h tot min
78”
h tot min
83.8”
weight
26.5 lb
weight
26.5 lb
weight
26.5 lb
LUCEPLAN
255