infos pratiques edito

JUIN
Dimanche 19 août / 12h00 à 17h00 / Repas & Jeux
Brunch du Dimanche – Sucré Salé
Jeudi 28 juin / 20h00 / Spectacles tout public en plein air
C du Petit Monsieur
« En dérangement » et « 2 secondes » - Burlesque
ie
Une pointe de fraîcheur dans un climat bien lourd !
Les aventures de Paul Durand, ses déboires et ses ruses acrobatiques pour dompter une cabine
téléphonique et la fameuse tente 2 secondes, si facile à manipuler !
Tarifs : 8 € - 5 € / Réservation : [email protected]
À voir : petitmonsieur.com / En partenariat avec Cirq’Onflex
22h00 : Digestif Musical – Accès libre
Vendredi 29 juin / 21h00 / Dj sets
God Make Me Funky : Dj Jedi + guest - Soul Funk
Manu du Marché - Boum du Disquaire
The Dynamics + Kiko Selecta – Dub Reggae Soul & Funk
JUILLET
Tarifs : 8 € - 5 € - 3 € / Réservation : [email protected]
À écouter : myspace.com/thedynamicsound
Dimanche 26 août / 15h00 à 19h00 / Animation
La Déroute du Rhum – Contre la Montre de Canoë Kayak
Tarif : 2 € / Inscription sur place / Matériel fourni
Jeudi 5 juillet / 21h00 / Concert & Dj set
ForrÓ de Rebeca + Bituca – Trad Brésilien & Nordeste Mix
Ciné Plein Air
Vendredi 6 juillet / 22h00 / Dj sets
Into The Wild Crew – Funk & Grooves
soul
Tarif : 5 € / Réservation : [email protected]
À écouter : myspace.com/forroderebeca
food
Olivier Gotti Solo – Blues Experience
À écouter : noomiz.com/oliviergotti
21h30 / Projection sur écran géant
100 % Kenya
« True Gritt » de JoEl et Ethan Coën - Western
Deux jours de voyage culturel, musical et gastronomique, en partenariat avec l’association
Umoja (umoja-asso.fr), avec le soutien du Conseil régional de Bourgogne.
Repli dans la cale en cas de pluie
Ce programme est élaboré avec l’association Umoja, Cirq’Onflex, le Comité de développement
du Port du Canal, Electronic Elements, la MJC des Bourroches-Valendons, Octarine Productions,
Radio Dijon Campus, l’UDMJC de Côte d’Or, La Vapeur et Zutique Productions.
1870, juste après la guerre de Sécession, sur l’ultime frontière de l’Ouest américain. Seul au
monde, Mattie Ross, 14 ans, réclame justice pour la mort de son père, abattu de sang-froid pour
deux pièces d’or… Avec Jeff Bridges, Matt Damon, Josh Brolin - Production 2010 - Durée : 1h50
À voir : truegrit.fr
Samedi 7 juillet / 19h00 à 21h00 / Spectacle en plein air
Apéro Kenyan : Mzee Bongo – Acrobatie & Manipulation d’objets
Jeudi 30 août / 22h00 / Installations & Dj sets
Dégustation de spécialités culinaires & Stand de produits artisanaux
Accès libre / Pas de réservation
La Péniche Cancale est soutenue par la Ville de Dijon, le Conseil Régional de Bourgogne, le Conseil
Général de Côte d’Or, le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Bourgogne.
A4 fête ses 4 ans – Surprise Party
21h00 / Concerts
Anyango + Soul Kalmery & Ras Naya – Trad kenyan & Afro Soul
Tarifs : 8 € - 5 € / Réservation : [email protected]
À écouter : anyango.com - myspace.com/sokalmery - myspace.com/rasnayafreeisland
Tarif : 3 € / Réservation : [email protected]
Dimanche 8 juillet / 12h00 / Repas
Brunch Kenyan – Sucré Salé
Kikwetu Troop + Grace Mesopirr – Chants, Danses et Contes Massaï
Animations surprise & Stand de produits artisanaux
Accès libre / Pas de réservation
18h – 2h
18h – 2h
18h – 2h
15h – 20h
Catfish - rock & Folk
Comment nous contacter ?
PENICHE CANCALE
SCIC L’Autre Bout du Monde
14 Avenue Jean Jaurès - 21000 Dijon
03 80 43 15 72 – [email protected]
Plus d’infos ?
Des articles, des photos, des vidéos et bien plus encore...
www.penichecancale.com
La Péniche Cancale est équipée par APS
Vendredi 7 septembre / 22h00 / Dj sets
Fête Nationale du Port du Canal
La Gougère vs Mr Duterche – Groove’n’Soul
En partenariat avec le Comité de développement du Port du Canal.
Accès libre / Pas de réservation / Repli dans la cale en cas de pluie.
Taraf Goulamas « À table ! » – Traversées Tziganes & Sacrifice d’Escargots
À voir : taraf-goulamas.com
20h00-21h30 : Pique-Nique du Port – Repas de quartier
Tartar(e) « Adieu » - Feu d’artifice verbal
Les gadjos du Taraf Goulamas vous invitent à danser sur des musiques tziganes et sans
frontières (Roumanie, Serbie, Macédoine, Bulgarie...).
Chaussez vos plus beaux souliers brillants, on vous attend sur le parquet de bal !
23h00 : Boum Love Boat – Des rythmes et de l’amour - Accès libre
Certains le soupçonnent d’être conteur, d‘autres maître de kung-fu… Gare à l’entourloupe ! Il se
pourrait que Tartar(e) se serve de nous, nous embobine et nous arrache nos plus précieux secrets...
Tarifs : 8 € - 5 € / Réservation : [email protected]
Repli dans la cale en cas de tempête / En partenariat avec Cirq’Onflex
Dimanche 15 juillet / 12h00 à 17h00 / Repas & Jeux
Jeudi 13 septembre / 20h30 / Live radio & Concert
Brunch du dimanche – Sucré Salé
Malle à jeux pour les petits et les grands : crayons de couleurs, albums d’images, jeux de société,
tarot, scrabble...
Accès libre / Brunch adultes : 16 € - Brunch enfants : 8 €
Réservation : [email protected]
Jeudi 19 juillet / 21h00 / Concerts
They Call Me Rico + Léo Misset – Blues d’ici et d’ailleurs
Entrée libre / Pas de réservation / À écouter : soundcloud.com/therainbones
En direct sur Radio Dijon Campus 92.2
CANAL CANCALE
Vendredi 14 septembre / 22h00 / Dj sets
Bateau Ivre invite Enfance - Electro
food
Samedi 15 septembre / 21h00 / Concert & Dj set
food
The Mighty Lions & Mystic Loïc + DimDim - Reggae
Tarifs : 8 € - 5 € - 3 € / Réservation : [email protected]
À écouter : soundcloud.com/mightytoneband - myspace.com/riddimdim
Tarif : 3 € / Pas de réservation
19h00-21h30 : Apéro Soul Food « Coco Loco » - Accès libre et clapiotte offerte
Dimanche 16 septembre / 14h00 / Animation
Tournoi de Belote Coinchée
Samedi 21 juillet / 22h00 / Dj sets
Funky People Party - Soul Funk
Tarif : 4 € la doublette / Réservation : [email protected] / Places limitées
Jeudi 20 septembre / 21h00 / Dj sets
Tarif : 3 € / Pas de réservation
19h00-21h30 : Funky Short Drink – Accès libre
Dubbage : Tommy Kid (Château Lateuf / Sounds of Sumo) – Dubstep
Tarif : 5 € / Réservation : [email protected]
En partenariat avec Octarine Productions
À écouter : soundcloud.com/tommykid
Dimanche 22 juillet / 14h00 / Animation
Tournoi de Pétanque
Tarif : 4 € la doublette / Réservation : [email protected]
Places limitées / Boules non fournies
Vendredi 21 septembre / 22h00 / Dj sets
Tribu Festival vs Radio Dijon Campus - Clash musical
Jeudi 26 juillet / 19h00 / Repas & Dj sets
food
Tarif : 3 € / Pas de réservation
19h00-21h30 : Apéro Soul Food «Whizzz» - Accès libre et clapiotte offerte
En direct sur Radio Dijon Campus 92.2
Crémant Crémant «Merguez Mix» - Groove’n’Grillades
Tarif : 3 € / Pas de réservation
En partenariat avec oni-bi, les Suzettes et la Gougère
Mister B & Regis de St Amour - Whizzz & Love
Canal Cancale : The Rainbones – Rock’n’roll
Tarif : 3 € / Pas de réservation / À écouter : soundcloud.com/enfancemusic
19h00-21h30 : Apéro Soul Food « Bateau Ivre » - Accès libre et clapiotte offerte
Tarif : 5 € / Réservation : [email protected]
À écouter : theycallmerico.bandcamp.com
Vendredi 27 juillet / 22h00 / Dj sets
Les Tontons Funkeurs - Funk
Dimanche 9 septembre / 18h00 / Spectacle en plein air
Grand Bal Tzigane
Coco Loco Party – samba salsa caraïbes
Samedi 8 septembre / 22h00 / Dj sets
Tarif : 3 € / Pas de réservation / À écouter : asoultribe.ch
19h00-21h30 : Apéro Soul Tribe – Accès libre
21h30 / Concert en plein air
Vendredi 20 juillet / 22h00 / Dj sets
food
Tarif : 3 € / Pas de réservation / À écouter : myspace.com/mrduterche
19h00-21h30 : Apéro Soul Food « Boom Bap » - Accès libre et clapiotte offerte
Samedi 14 juillet / 19h00 / Spectacle tout public en plein air
soul
Pour les spectacles organisés par d’autres structures culturelles, merci de réserver
aux coordonnées indiquées dans le programme.
Jeudi 6 septembre / 21h00 / Concerts
Entrée libre / Pas de réservation
À écouter : myspace.com/biaphine21 - myspace.com/lesjoursseuls
En partenariat avec La Vapeur
soul
Pour les Dj sets, il n’y a pas de réservation. Vous êtes les bienvenus dans la limite
des places disponibles.
Tarif : 2 € par personne / Réservation : [email protected]
Places limitées / Matériel fourni
Support Your Local Band : Biaphine + After taste - rock
food
Samedi 22 septembre / 21h00 / Concert & Dj set
Tambores Nago + Bituca - Bal du Nordeste
Tarifs : 8 € - 5 € - 3 € / Réservation : [email protected]
À écouter : myspace.com/tamboresnago
Tarif : 3 € / Pas de réservation
19h00-21h30 : Apéro Soul Food - Accès libre et clapiotte offerte
ART VISUEL
Samedi 28 juillet / 18h00 et 20h00 / Spectacle tout public en plein air
Cie Sivouplait
« Silences amusants d’un couple en blanc » - Burlesque
Jusqu’au 28 juillet
Mr Choubi
Tout de blanc vêtus, Nozomi et Takeshi nous présentent un spectacle made in Japan plein
d’humour et de fantaisie, à la façon malicieuse d’un Jacques Tati.
Tarif : 5 € / Réservation : [email protected]
En partenariat avec Cirq’Onflex
21h00 : Digestif Musical - Accès libre
À partir du 16 août
A4 Designers
Vernissage le jeudi 30 août à 19h00
Du 29 juillet au 15 août
Fermeture annuelle
LE TRIBU FESTIVAL DÉBARQUE
AU PORT DU CANAL !
AOÛT
Du jeudi 27 au dimanche 30 septembre
Jeudi 16 août / 19h00 / Repas
Barbecue de Rentrée – Grillade musicale
Zutique Productions et la Péniche Cancale vous invitent à
une belle semaine de musiques d’ici et d’ailleurs...
Accès libre / Pas de réservation / Poêlade dans la cale en cas de tempête
Vendredi 17 août / 22h00 / Dj sets
Bateau Ivre : Ced Rec + Ben Matos – Electro House
Tarif : 3 € / Pas de réservation
À écouter : soundcloud.com/ced-rec - facebook.com/ben.matos
En partenariat avec Octarine, Electronic Elements et Radio Dijon Campus
19h00-21h30 : Apéro Soul Food « Bateau Ivre » - Accès libre et clapiotte offerte
Samedi 18 août / 21h00 / Concerts & Dj set
Kèlè Kèlè + Barbarita y su Bamboli
+ Dj Djalafoul – Afro Beats & Spanish Vibes
Tarifs : 8 € - 5 € - 3 € / Réservation : [email protected]
À écouter : myspace.com/kelekeleafrobeat - myspace.com/barbaritaysubamboli
soul
Pas facile de nous joindre par téléphone... Pour les concerts et spectacles, la
réservation n’est pas obligatoire. Si vous voulez être sûrs d’avoir une place,
réservez quelques jours avant, de préférence par email :
[email protected]
Graphisme : Jérôme Derieux / Police des titres : Diavlo par José Buivenga - www.exljbris.com
Comment réserver ?
food
Tarif : 3 € / Pas de réservation / À écouter : paranoiaklabel.com
En partenariat avec Octarine, Electronic Elements et Radio Dijon Campus
19h00-21h30 : Apéro Soul Food « Bateau Ivre » - Accès libre et clapiotte offerte
A pied et à vélo, c’est à quelques minutes du centre ville et c’est bon pour la
santé (station Vélodi à proximité).
En voiture, c’est votre choix : parking public quai Nicolas Rolin.
Tournoi de Palet Rochelais
soul
Bateau Ivre invite Paranoïak : Irish Steph
+ The Blisters Boyz + Major Minor feat. Hooker – Electro
C’est pas compliqué, une fois place du 1er mai, suivez l’obélisque, la Péniche
Cancale est juste derrière, sur le port.
Pix Mix by Risk Crew – Electro juke box
Dimanche 2 septembre / 14h00 / Animation
Tarif : 5 € / Réservation : [email protected]
À écouter : noomiz.com/catfish
Vendredi 13 juillet / 22h00 / Dj sets
Samedi 1er septembre / 22h00 / Dj sets
Habillé en vert ? Un cadeau offert…
Tarif : 3 € / Pas de réservation / À voir : riskparty.com
19h00-21h30 : Teknetium Radio Show - Accès libre - En direct sur Radio Dijon Campus 92.2
Jeudi 12 juillet / 21h00 / Concert
Où nous trouver ?
En bus Divia, liane 2 (jusqu’à minuit) et ligne 14, arrêt Canal
ligne Pleine Lune (jusqu’à 2h), lignes 12 et 18, arrêt Hôpital - 1er mai.
SEPTEMBRE
Tarif : 12 € / Réservation : [email protected]
15h00 à 19h00 / Spectacles en plein air
Quand venir nous voir ?
Vendredi 31 août / 21h00 / Concert & Dj set
Tarifs : 5 € - 3 € / Réservation : [email protected]
À écouter : myspace.com/fanfareeyonle
19h00 : Déambulation sur le Port – Accès libre
Avec le soutien de Zutique Productions
Dj Davson & Aleks Kuzz – Afro Sounds
INFOS PRATIQUES
Tarif : 3 € / Pas de réservation
19h00-21h30 : Vernissage de l’exposition A4 Designers – Accès libre
fanfare Eyo’nlé + Dj Niouze – Afro Groove
23h30 / Dj sets
Licences d’entrepreneur de spectacles : 1-1031463 / 2-1031464 / 3-1031465
Un événement entre musique et cinéma sur le Port de Dijon, près de l’obélisque.
En partenariat avec la MJC des Bourroches-Valendons et l’UDMJC de Côte d’Or.
Accès libre / Pas de réservation
Mercredi 29 août / 20h00 / Concert en plein air
Tarif : 3 € / Pas de réservation
19h00-21h30 : Apéro Soul Food « Boom Bap » - Accès libre et clapiotte offerte
La Péniche Cancale est animée par une équipe de six permanents : Benjamin Magnen, Manon
Letourneur, Côme Galley, Romuald Jacquemin, Alexis Doré et Sophie Beley. Ils sont accompagnés par Olivier Michelot, Jérôme Derieux, Michaël Coulon, et les membres de la coopérative
L’Autre Bout du Monde.
soul
Samedi 25 août / 21h00 / Concert & Dj set
Tarif : 3 € / Pas de réservation / À écouter : myspace.com/zikzagrecords
AG de la coopérative
EQUIPE ET PARTENAIRES
food
Tarif : 3 € / Pas de réservation
19h00-21h30 : Apéro Soul Food - Accès libre et clapiotte offerte
Samedi 30 juin / 22h00 / Dj set
Fermeture exceptionnelle
Jeudi / Vendredi / Samedi : 19h - 21h
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Tarif : 5 € / Réservation : [email protected]
À écouter : myspace.com/jeromebroyer
19h00-20h30 : Apéro Django – Accès libre
Soul Food All Stars
Dimanche 1 juillet
Chaque soir, en terrasse, vous pouvez déguster l’Assiette du jour (9 €), ou redécouvrir
nos Planches à partager (9 €). Si vous avez encore faim, concluez donc par un petit
Dessert maison (3 €). Alors, heureux ?
Jérome Broyer & friends – Jazz manouche mais pas que !
Vendredi 24 août / 22h00 / Dj sets
Tarif : 3 € / Pas de réservation
er
La Cuisine de Paulette
Jeudi 23 août / 21h00 / Concert
soul
Au programme de l’été, dans la cale, sur le pont et à quai… Concerts, dj sets, fanfares,
spectacles de rue, projections, expositions et installations… Jeux d’extérieur, tournois
de pétanque, de belote et de palet rochelais, ou encore contre-la-montre de canoëkayak… Apéros gourmands, brunchs, dégustations et stands de produits artisanaux…
À ne pas manquer… En juillet, un week-end 100 % Kenya, la Fête Nationale du Port
avec bal populaire et repas de quartier… En août, le Barbecue de rentrée, l’événement
Ciné Plein Air et la fanfare béninoise Eyo’Nlé… En septembre, le Tribu Festival, son
Cabaret éphémère et son Village sur l’esplanade de la capitainerie.
Venez découvrir ou redécouvrir la Péniche Cancale, bistrot culturel et convivial amarré
dans un beau petit coin d’eau et de verdure, le Port du Canal, à quelques minutes du
centre-ville historique…
Malle à jeux pour les petits et les grands : crayons de couleurs, albums d’images, jeux de société,
tarot, scrabble...
Accès libre / Brunch adultes : 16 € - Brunch enfants : 8 €
Réservation : [email protected]
soul
Bienvenue à bord ! Welcome on board !
Willkommen bei Bord ! Bienvenidos a bordo !
soul
EDITO
food
Cabaret Éphémère : Jupiter & Okwess International,
Le Bal d’André Minvielle & Invités, Bibi Tanga & The
Selenites, Rhizottome, Zé Tribu Afro All Stars.
Péniche Cancale : Carte blanche à Norbert Lucarain,
Dj Format, Boolimix & Hugo Mendez.
Village du Festival : Zé Funky Brass Band, Trio Vincent
Garnier... et plein de bonnes choses à boire et à manger,
dans la joie et la bonne humeur.
Tribu Festival, la Musique et le Monde - 13ème édition
Du 23 septembre au 3 octobre 2012 - Infos : tribufestival.com
Sachez-le... La Péniche Cancale ne pourrait continuer à naviguer dans les eaux dijonnaises sans de précieux soutiens financiers. Merci à la Ville de Dijon et au Conseil Régional de Bourgogne,
nos partenaires incontournables, ainsi qu’au Ministère de la Culture - Drac Bourgogne et au Conseil Général de la Côte d’Or, d’avoir entendu notre appel et amplifié leur soutien en 2012.
Bonne nouvelle : nous serons encore là en 2013 !