Chapitre 3 Grammaire des signes iconiques 3.1 Introduction Le mot

Chapitre 3 Grammaire des signes iconiques 3.1 Introduction Le mot

 !"#
$
%&'!!'(&
)
'
*"++,
.,(/
0,
10,
/
-2*
++(
/3
/'+/
-",#
,+
.
,
4
*',/
-, /,**5/
-/*(/ +*#62"&(/ -,/ 1'+%'%
7"&! 11 =/ - # 86"!/9:3
,+/*( +*7"&#,+
(+",;/? -'+/
#",#!"#/
1$ /1 <&'+*6
/
/
!>!
/
/
6,!'(+
@
,1
1
/*( A(0,
+#? ) ' . ,#B>#& 2#2 .1,/ !.1":23 # /'+/ -",# +*"& 4 !"(+/ !',C'(/
-'+%
&
*
##
%2+2&'1(/'#("+3
1"&/0,D
(
1
-2<",*6
/,&
/
-(/*",&/
/,&
1'
$.",&%&'!!'(&
1D
(
!'%
)3
/#
1'(//
&
*&"(&
0,D
(
1
.",&&'(#
:
'C"(&
EFG
%&'!!'(&
+/ !<1 #(&- &% -D+&, +/ -(/.'&'#
/3 #+#(2- .'//- / &-(I2&
'(+/( +#/4 *H#2/:/#5!- / /+//2!("#(0,
(%+ ! +#//3
0,*"+/(-2&2/
1D,+"+ .",&&'(#
2#,-(I2&
*6'*,+ -'+/ /' /.2*(J*(#2?
C",1"+/
(*( +",/
I"&*-D2&12!-D'<"&& 1 /,L /3# /'+/
- / .62+"!5+
/ - 1D(.&"-,*#("+
/0,D+/K",/
.'&
-(/."/(#("+
/.'#('1
+#/
(*"+(0,
#"!<
&
-'+/
11,/("+3.'&*
"
+
'
2+"+*2
0,
10,
/
*'&'*#5&
/
%2+2&',A
-D
,
+
*
&#'(+
7'!(11
!"-'1(#2/
/2!("#(0, /3 -D'C"(& -2J+( ,+ $ %&'!!'(& %2+2&'1 - 1D(!'% )?
M NOPPOQ RSOTRQ U VO WQX Q YO
XQQ OYO
Z,(/0,
1'
.1,.'&#
/
2#,/
/,&
1
/,L
#
1'
$
%&'!!'(&
)
.'&#
+#
-D
,
+
'+'1"%( 'C * 1' 1'+%, 3 & .& +"+/ 'C * &(%, ,& 1 / # &! / - * ## '+'1"%( ?
[\]\^ _`abbac`d de f`egfh`aigd
'
1'+%,
/#
,+
/:/#5!
4
-",<1
'&#(*,1'#("+
j
1
/
J%,&
/
k/
%!
+#/
!(+(!',A
j
.6"+5!
/ .",&
1'/(%+1'+%,/ k/ "&'1
3 %&'.65!
/-.",&/ +/l31' 1'+%,
2*&(#/ /D???l: '///D:!<1'// +#!<1.",&+#
.",&
7"&!
&
/
%!
+#/
."&#
,&/
#
1
/
/(%+
7"&! & - / # A# /? Z",& ,+ A."/2 .1,/ *"!.1 # /,& 1 / ,+(#2/ 2! &% '+# - 1D'+'1:/ 3
mn
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /
*7? *6'.(#& ?
' &+ -"+*G .&1 / /*&(#
- /(%+ / j !"#/3 !"&.65! / ??? 11
*"+*
,+(#2/1 /- *"!<(+'(/"+/
.& !(5& '&#(*,1'#("+?
8D/(%+(J'+#/3
/# 1D *D /#B4B-(&
G 0,( -D.&, +(#2/
/*&(# -+ &/ C'+*6
1
/
*"!<(+'(/"+/
-D
2
12!
+#/
+"+B
*"+'&#(*,1'#("+
=
J%,&
/
-'+/
1
*'/ - 1' 1'+%, ?
' 0,/,<#(1(#2
/#("+ -<: 1''+#(+7&"+#(5&
+#& %&'!!'(&
#1 "&#6"%&'.6
/#/ 1"(+
-D>#& /,+/(!.1
?
+
#&'(#
+
I
#
-'+/
.&
!(
&
*'/
!2*'+(/!
& #.&2/-'+/+#'#("+3
-'+/- ,+/ !2*'+(/!
/2!("#(0,/ --"++2. &*3 .#("+
- & 1'#("+/
/2!'+#(0,
/-,+#&/ +//(%+-D, +/
1
/
*"+-3
0,(
7"+#
2!
&%
&
*"!<(+'(/"+
-D
2
12!
+#/
0,(
+
,AB!>!
/
+D
+
"+#
.'/?8"!!
+#
*
.&"<15!
.
,#B
(10,/ 11."// &2'1(#2/
& 1"&/0,D. (,#1 /D&'%(#*",C&(&3
- /2!("#(0,
!( & 1( , - C"(&
-'+/ 1D(!'%- 1D3(1'!'%+"#("+1 /D- '%(#/ *"+-+ .& '&#(*,1'#("+?
K",/
1D
'
C"+/
&'..
12
-'+/
1
*6'.(#&
3
1'
+"#("+
-",<1
'&#(*,1'#("+
."//5,+/(!.1(+#2&>#
7"+*#("++
1 .",&1 &H11 / 1'+%'%
/3 *"+/(/#'+#
4- *"+J1' *"!."/(#("+
& 4 0, 10, /- 212!/(%++#//?
/3
+
+"!<&
J+(3
<&(0,
/
<'/
K",/
'C"+/
2%'1
!
+#
.&"."/2
-(/#(+%,
&
1'
E
G3
/
%!
+#
!(+(!'1
1DG
G
" 3 10,(/ /(%+
/!<1/D'//'C!<1* 1 +#/ ',#&+#& / *'&'*#5&
,Al3 # /1 /,& ,+ /.'*G3 *"!."/'+#
(+#1DGG &+GEG- Fk*1' 1,(J%,&
/D
'
//
-(I2&
+#3
GE
?8
##
-(/#(+*#("+
+",/
'
.
&!(/
!"+#&
&
0,
1
1(
,
1'
/
*"+'&#(*,1'#("+
. ,#3 *"!!: -'+/
1J%,&*'/ l- !'(/
1' 1'+%,
3.>#&,# 2%'1
1D /.'*! +#3A#2&(.",&,&* k1D&#'(+, +(#2/
-!"-'1(#2/
/ *"+- /2!("#(0,
'&#(*,1'#("+
/#
1'
0,D
(
1
'1"&/ 1 *'&'*#5& l? /3 >#& 1D /.'* (+#2&( ,& k1D, +(#2 - / *"+- '&#(*,1'#("+ /#
K"#&
-2J+(#("+
1'
7&"+#(5&
+#&
"&#6"%&'.6
#
%&'!!'(&
3
%2+2&'1(/2
',A
/:/#5!
/
/2!("#(0,
/
+"+B1(+%,(/#(0,
/3
-2.
+<(
+
2C(!!
+#
*
1(
,
/
B
*"+'&#(*,1'#("+?
'+// $1 .,&/
/ /:/#5!
/ #",#
" #",#/ %! J%,&
/# -2L4/#,+-2L4/(%+,+ /k*'/%! -+#/
1'+%'%
/
(-2"%&'.6(0,
)3
"
+#
!(+(!'1
/(%+(J'+#l3
#",#3 *# 1D0,(" &#6"%&'.6
& 15C - *"+*
1' -(/."/(#("+
-!/ +#212!1D +#'A
+#/ /,&k-(/."/(#("+
1D /.'* A#2&(
,&
/#&'*#5&%&'!!'(&
&+
,+(0,
/
*'B
/
/,&
1D
/.'*
(+#2&(
,&l
j
*D
/#
*
0,
!"+#&
1'
J%,&
?
?
'
?
'+/
1
*'/
/
/:/#5!
/ /2!("#(0,
/31D"*"!!
1' 1'+%,# 1' 3%&'!!'(&
" 1 1( , -"+#1',+/ *"+-/,<-(C(/("+
'&#(*,1'#("+
/# 1D 11/B
.'*
A#2&(
,&3
'1"&/
&#6"%&'.6
7"+*#("++
-, !>! /.'* kJ%? ? ?< l?
8D
/#
<(
+
+#
+-,
-'+/
1
/
*"+*'/
0,
1'
-2#
&!(+'#("+
1'
7&"+#(5&
.
,#
>#&-(/#(+%,.&"<12!'#(0,
? + 1/'(#/ &&*"!<(
+2*&(#,&
1D2*"1( 3&3& 15C# .'&7"(/
1 !'-D#&"&#6"%&'.6
3 "+# -, !'1# *4
&
*
0,(3
.'&!(
,&/
-D
1'
7',#
0,($ G & G15C -) .1',#7',#>#& *"+/(-2&2
- %&'!!'(&*"!!? '+/,+ ,+7',#-(*#2-D" &#6"%&'.6
3 ,+ $ G Gk!',C'(/
) ', 1(*"++'(/B
, -D, +
/'+*
/
#
&!(+'(/"+/
2*&(#
/
-,
*"+-(#("++
1l3
",
*"!!
,+
7',#
%&'!!'(&
k!',C'(/
*"+*"&-'+*
- / -"+*
# !./3- !.1"(
-,/'7,#,&
- +1D(7"+*#("+
+-(*'#(7 ',-, 1(<'&5!
, -, .&2/
+#
-,*&2-(#
*"+-(#("++
1l
4
1D
2
15C
.1'(&
*',/
3
#
-,
-"+# (1 L",(# ',.&5/ - /"+ .&"7 // ,&?
?
GE
G EG F G G F G E F
syntaxe
syntaxe
figures
figures / signes
GRAMMAIRE
entaxe
signes
entaxe
ORTHOGRAPHE
ORTHOGRAPHE
caractères
caractères
a. Double articulation sur l’espace
intérieur (ex. langue des signes)
GRAMMAIRE
b. Double articulation sur l’espace
extérieur (ex. langue parlée)
? j 1 / -(I2& +# / /,<-(C(/("+/ ."//(<1 / "&#6"%&'.6 %&'!!'(&
[\]\] a`ecaecf fce e`d f d
'+/1 /D1'%(#*'/(*(3- .&2*(/"+/B1
1D(!'% 3 * 3 -D/"+#'..1(0,
1 / /2!("1"%,
/ 0,(',/"+## A#.1"+%2/
-'+/6"!"%5+
1' *"+7,Bj
/("+?
&
*
/
+"#("+/
(*"+(0,
4%&'!!
1D(!'%/? JA& .",&
+ - ,A&2/",-&
-(! +/("+/3
.'/
',A
/20,
+*
/
.(*#"%&'!!
/
",
-D
(
-2"B
1' 0, &/#("+
- 1'/ *"+/ *"+-'&#(*,1'#("+
'&#(*,1'#("+A(/#- 31D(!'%
3 (1
7',-&'(#
+
.&
!(
&
1(
,
-2#
&!(+
/(
*
##
#
/(
",(3
+ /"+#? / / ,+(#2/? 8D /# -'+/ * ## 0,># 0, /D +1(/ +# /",C +# 1 / # +#'B
#(C0, 11/ -D/ '+'1:/
*"
n + .'&#(*,1( &3 # +#'+# - /D' ..,: & /,& 1' /2!("1"%( - Z&( #" .",&
*"!.&
+-&
1
7"+*#("++
!
+#
-,
/(%+
(*"+(0,
3.&"."/
#",#
-D
'
<"&*"+/(-2&
&
*/(%+1,(B*(/l3 *"!!
& 1/ C'+#
-D'&#(*,1'#("+
, + *"- 0,(k/(%+
+D' 0,/ +1'J%,&.& !(5&
'&#(*,1'#("+ k/5! / +
#
.'/
*"+/l?
(+/( 1 / /(%+ / (*"+(0, /
/"+#B(1/ + 7'(# ???
G
G
G EF
G G G F GF G E GE G GF
.?F l ? G GF FG G GF GF E G k *"3 n 3
*" + *&(/#'11(/2
.& +- -"+*-'+/.'/1 /*1'(&,1 '-C! +#&< ."/(#("+
/,& 1 .&"<15! - 1' -",<1 '&#(B
*,1'#("+3
$
-(
! *(1 ! +# )? + ",#& 3 /' *"+* .#("+
-+ / /,/.
$ /(%++/ /1'.&2*(/
)3
#
11
0,D
11
#&'+/.'&'
#
-'+/
1
/
A
!.1
/
0,D
(
1
-"++
3
1'(//
0,- 1'/#("+/(%+(J*'#("+3
-, .'1( & -(+72&(/ .'&#(,& -/ -1D'#+'1:/
j 1 /,//(%+/ - / //"+#+/ -/"(#?/ ,+(#2/
(+#0,D &!2-('(&
/
A#
."&#
" '(/
* 0,(/#B*/#0,(+B-1 / #-2/(%+
' -, /(%+*"!!3 *D /#$ '&#(*,1'#("+
+*"& -, /(%+)3/( * 0,( /# ',B- 14 -, /(%+ *"!!
@"+ //"+ k n n 3 .? n l *&(#(0, /2C5& ! +# * $ ", -'+/ 1 / -2J+(#("+/? % +
&'())*+,-. /0* 123 45 6(-. +( 7*89:-,+,;:* <=8:7=* )(8 >?, 6* @8:*7,5 6=.:;-* A 0- .:;-* )(87:B
?0+:*8 6,-7 +* .:;-:C= ?,88*.),-6 -,- D 0- .:;-*5 9(:. D 0- =-,-?= 6* +( +(-;0* E FG>?,5 HIJKL5 )M
HNOP Q (078*9*-7 6:75 D ?* /0* -,0. ())*+,-. 0- R4SR4 F?TM ?<()M UPM
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /
A'!- + -(I2&
'## +#(7+* --2J+(#"(&
1' - /*&(.#("+
-DJ%,&*"3/ +"## /(%+B#B(13/3&2C51
0,D#(1 /5!+ &/?/# J+'1
! -+#
.'/
+#&
/(%+
/
.&"."/
1DA#l3 +/("+
* / +"#("+/
(1 &'(11- !>!
j 4 1D'&#(*,1'#("+ *(+2!'#"%&'.6(0, k *"3 n 3 ..? n
/3 1 / !"#/-,# 1'+%'%
1 / .6&'/C &<'1
/ + /???&'( +#B#
(1/.",&0,"(
.'/??? '1"&/#1 /.",&0,"(
1#&'(#/
/ #&"(/.6"+"1"%(0,
+(C1 / .6"+5!
',A -D'/&#(*,1'#("+
+D
"
I&(&'(
+#B(1/
.'/
',
1'+%'%
C
&<'1
/"+
0,'#&(5!3 # 1+(C1(C&', -D???'&#(*,1'#("+
# 1 .'&'%&'.6 3 # 1' / *#("+3 #
k @"+ //"+3 n n 3 .? n l?
1 *6'.(#&
+ &2'1(#23 1' +"#("+ -Dml3'&#(*,1'#("+
# 11 4 0,DZ&( 11#" '# 42#2 *"-2J+(
.'& k0,(
A !.1*&(#(0,.'&
" '&#(+ # k nn 3 ..?
+D
+
-2.1'(/
1,(
B
!>!
*"3 n 3 ..? B l3 +D' -D( +#2&># 0,
1.'&*$ !:#6
-'-L1'*#(7-",<1$ -",<1'&#(*,1'#("+
) '..1(0,2
0,
1D
)
1,(
/#
kC"(& ',//( 1' -(/*,//("+ *(B- //",/
/,&1' -2J+(#("+
1' 0, /#("+- /-J%,&1D(/"!"&.6(/!
+#&
A.&
//("+
#
*"+#
+,3
? ? l? # 1D2 *6 * k*7? 4 * /,L- # 1D*6'.?
- #",# .&"%&'!! - / %&'!!'(&
(!'% ?3 .? ml *"+-,(# 7"&*2! +# 4 1D'<'+-"+
(+/( *" 1,(B !>! & +"+* .1,/ #'&- 4 1' +"#("+ -D( !'% *"!! *"- ."//2-'+#
/ #,1- !1D(+/#(#,#("+
+# 1' .& !(5&- *"-'&#(*,1'#("+3
k*7? *6'.? #l31"&/0,D
(1 2*&(#(1 j7"&!,1 /' #62"&( -, (+/(3 'C3 *-"+#1 / (!'%
4 7'(& /4/"+#- / <1"*/
- / 1 / 212!/3+",/+#/ 'C"+/
'&#(*,1'#"(&
(+-(/*!'*&"/*".(0,
&+'<1 /? /3
+ -2J+(#(C
3 4 * ."(+#3 +",/ /"!! / "<1(%2/ - *"+/(-2& & 1 / /"(B
-(/'+#
/(%+ / (*"+(0, /D *"!! k'l - / 3 0,( k<l +
/"+#
.'/
3 +( + /(%+ /3 +( + J%,& /
k *"3 nm 3 ..? l?
( 0+;(8:.(7:,- 6* +( -,7:,- 6 (87:?0+(7:,- *.7 0-* 7 ?<* :*- 6: ?:+* *- 8=(+:7=5 *7 + ,- 78,0 *
6(-. 6*. ,0 8(;*. 6*.7:-=. (0 ;8(-6 )0 +:? 6*. *9)+,:. *-?,8* 9,:-. :*- 6=C-:. 60 9,7M @(8 * *9B
)+* A M !"#$ R %&' 11 & ( % R4 )*' +' 4 , 41 " 3 &- 41 . /)0 R " /)) 4 ) R 14 ,/) ') 4 */'1, 4 &% R " 0',& R " /) 2 Q
3 *. .:;-*. :?,-:/0*.5 6,7=. 6* .:;-:C?(7:,-5 ?,-.7:70*8(:*-7 6*. 0-:7=. 6* )8*9:4 8* (87:?0+(7:,M M M Q 5 *. .:;-*. .*8(:*-7 6=?,9),.( +*. *- 0-:7=. 6* .*?,-6* (87:?0+(7:,-5 -,- .:;-:C(-7*. *7
(..:9:+( +*. 6,-? (0 )<,- 4 9*. +*. T,89*. *7 +*. ?,0+*08.M 6 M 7 M >?, 8*)8,?<* D ?*77* (-(+ 8 .*
0- ?*87(:- 6,;9(7:.9*M 0:5 /0: )(8+* 6* A ?,6*. T(: +*. E D )8,),. 6* + :9(;*5 )8,),.* 6* 6:.B
7:-;0*85 9 ,& 1 ' " R4 * 4 :% " 4R /; R %/ "1 &% R " 0',& R " /) 1 *&) 1 , 4 3411 &- 4 " 0/) " +' 4 2 Q @(8 A C;08*. E :+
*-7*-6 +*. ?,-6:7:,-. 6* +( )*8?*)7:,- F?TM +*. +,:. ;*.7(+7:.7*.P *7 +*. C;08*. (0 .*-. 6* +( ;=,9=B
78:* *0?+:6:*--* < Q @(8 A .:;-*. E :+ *-7*-6 +*. A 0-:7=. 6* 8*?,--(:..(-?* F-* = 5 > :+5 -0(;*P E
6: ?:+*. D :.,+*8 6(-. +* A ?,-7:-009 ;8()<:/0* E < Q 5 *. .:;-*. .,-7 ;8,0)=. *- A =-,-?=. E
)+0. ,0 9,:-. ?,9)+* *. 60 7 8 )* A ?*?: *.7 0- ?<* (+ 6* ,075 6* )8,C+ EM 5 M 5 *. 8*?<*8?<*.5
?*. < 8 ),7< 4 .*. )8,0 *-7 +( 6: ?0+7= 6* 6=C-:85 ),08 + :9(;*5 6* .78:?7. =+=9*-7. 6 (87:?0+(7:,-M
5 ,-.?:*-7. 6* ?*77* 6: ?0+7= 9(:. .,0?:*0 6* )8=.*-7*8 0-* 9=7<,6* 6 ())8,?<*5 -,0. )8,),.,-.5
6(-. +* 7( +*(0 ?:B()8 4 .5 )+0. (6()7= D +( )*:-708* /0 D +( )<,7,;8()<:*5 6* 6:.7:-;0*8 +'& R %4 -%&)* 1
) "! 4&' S * ?&% R " 0',& R " /)@ HM $A ) R &- 3 41 !"1 ' 4 ,1 F-,:8. *7 +(-?.5 <(?<08=.P )*8 B 0. ?,99* .08T(?*. ,0
,+09*.M C / R ". 1 F-,:8. *7 +(-?.5 <(?<08=.P )*8 B 0. ?,99* .08T(?*. ,0 ,+09*.M UM D/% 3 41 0,/ 141
FT,-6. *7 T,89*.5 6* 7 8 )* ;=,9=78:/0*P )*8 B 0*. ?,99* .08T(?*. ,0 ,+09*.M NM D/% 3 41 )/) # 0,/ 141 5 ,9 :-(:.,-. 0/ 3 ( , 4S41 Q 6* 68,:7*. *7 6* ?,08 *. Q 6* ?,08 *. Q 6* 68,:7*. < 5 ,9 :-(:.,-.
1 " )& " %41 Q 6 0-* 68,:7* *7 6 0-* ?,08 * Q 6* ?,08 *. Q 6* 68,:7*. < 5 ,9 :-(:.,-. 6* ),:-7.M E M
5 ,08 *. (8?. *7 .):8(+*. )(8 * *9)+* < 3 8,:7*. <,8:= ,-7(+*.5 *87:?(+*.5 , +:/0*. < @,:-7. )+0. ,0
9,:-. =)(:.M E FG5 ,?0+( F @* 8 8,07*75 HIKJL5 ))M NHG NUPM
?
GE
G EG F G G F G E F
1 / !<1
-"+*3 7',#& +"+*-D'&C"(&-2J+(#(C
., *"+*! +#C"(&4 -'+/
,+'+'1:/
/:/#5!3 !'1%&2
1 .&"<15!
- -1'
-",<1
'&#(*,1'#("+3
#",#
1D
2
C(+*
1'.&2.&2/-'+/+*,+-D<"(/
, +(#2/'C .'&#(
11 /L -'+/
1% /+/# A#C>#,// C(/,# ,+1/ (*"+(0,
/ k$0,(.'&7"+#A ,+!.1.(0,3 ,+B
*
,A
,+
/
J11
+,
+(0, ) *"3 nm 3 .? mnl?
,D
/#B*
0,(
&
+*
/
,+(#2/
/
*"+'&#(*,1'#("+
/(
(+/'(/(//'<1
/3
'1"&/
0,D
"
+
-(/."/
'.&5/
#",#0, -D/#("+
, + "<L0, #."/-D2#,-(+- +#(5&
! +# - /*&(.#(<1 4 1D'(- -D" ,#(1/ '-B
20,'#/
8D
/#
1'
9
+/
nm 30,(/ & 7,/ ', -27'(#(/! j/( "+
/#+,,!'&&(C2/"+"&4 -2*",.
&
,+
+/
!<1
J+(
-D
,
+(#2/
/
*"+'&#(*,1'#("+
-'+/
1
*"+#(B
k ## *1D'+'1:/
-5/ 1' 7"&!'#("+
- A(/#'(
1D'1.6'<+# #.'/l3
%& *3'1"&/
*D /#B4B-(&
4 ,++D: 2."0,
"
1'"+ .6"+2#(0,
-,
/(%+'1
+D
.",&0,"(
'&&(C
&'(#B
.'/ ',L",&-D
6,( -'+/ 1 *"+#(+,,!
-3 .&(+*(.'1
1D(!'% 3 !+ +#.'&#'+#
-D, ++#/$.- &*/*&(.#("+
A6',/#(C
.6:/(*"B".#(0,
#
*6(!(0,
/
212!
.#,
1/3
C(/(<1
/
*
/
#:.
/
-D
(
!'%
/
)
k
(+- 9 +/3 nm 3 .? l ' # *6 /# C'/# 3 !'(/
1D$'#&'(#
,# ,&.. &#(++/ +#'C"(&- &2,//(
4 !'&#(*,1'#("+
##& + 2C(-) +*k1D20,(C'1
3 -'+/ /'+#3#65/-"+*3(+9#&'(#+/3 .6"+"1"B
nm 3 ,+
/
*"+-D
,
+
%(0,
.8D&#(+/# -"+*
+#l j0,1 *'&'*#5&
$ +,'+*2*"!.15#
*"+#&'/#2 ) - / .6"#"%&'.6( / + +"(& #
<1'+*?
1'
*'&'*#2&(/'#("+
/
,+(#2/
/
*"+'&#(*,1'#("+3
0,D(1 +"!! F G 3 /# -(! *(1 !'(/ +D /# .'/ (!."//(<1 ?
!>!
@'(+#B
" '&#(+ .&2/ +# B#B 11 *"!! (+-(/*,#'<1 1D A(/# +* -D, +(#2/
!(+(!'1
/ -- 1D1''..'&# A#,&(1 . &*- .#(71D(!'%- 1'3 C(/("+
1 / 6,!'(+G 3 ?#",#11 /(!.1
! +#* ##4 *',/
-/
.&".&(2#2/
+
-"++
-2J+(#("+
0, 10, . , 2/"#2&(0, j
% + *"1"&5! / -2J+(# -"+* *"!! 1' "+ -, *6'!. C(/, 1 1(+%,(/B
#(0,
3*"&&21'#(C
4
,+
*
+#&'#("+
#
*"+/#(#,2
.'&
,+
!'//
!'#(5&
2+k@'(+#B
&%2#(0," '&#(+3& %&",.'+#
n m 3 .? l? ,+ +/ !<1 - C'&('<1 / C(/, 11 /
1
/
!<1
&'(/"++'<1
3
*"!!
1
/
,A
&+(
&/
',#
,&/
*(#2/3
-D
'
! &! & 0, 1 /
/(%+
/+2*- 1D//'(&
(!'%? + '../"+#1"+/.'/0,-2*"!."/'<1
/ 4 1D(+J+(3 -D#'0,+'1:/1D A(/#/2!("#(0,
+* - J%,&
/ /#
-"+*
-'+/
1'
#
&!(+"1"%(
0,
+",/
.&"."/"+/
k*7?
*6'.?
l3
1'
E
G
/#
1
G
GF
F
-, # A# 3 -'+/ /' -(! +/("+
/:+#'%!'#(0,
#.",&C,
0, * ## - -2J+(#("+3
0,( + .'/
."/#,1',A &(0,+ /#("+/ -D,/,&+(#2/1 7'(#
0, 1'/
J%,&
/"(#
",
+"+
/
+/3
+D
'
*6"..
!(+(!'1
+"+ /(%+(J'+# / /,& 1 /0, 11 / <,# *" n ?
+ & C'+*6
3 +",/ *&":"+/
0, ",* 0,(#',#"1"%(0,
*"+-,(# &'.(! +# ', *",&#B*(&*,(#
0,
*"+/#(#,
1'
-2J+(#("+
#&".
C'%,
k
+
*'&(*'#,&'+#
j
$
1
/
,+(#2/
!(+(!'1
/
/"+#
1
/
.1,/
.
#(#
/
,+(#2/
."//(<1
/
)l3
#
*"+-'!+
1D
+#&
.&(/
/2!("B
1"%(0,- 4 &G/#&G ', /#'- G - /GF.&"12%"!5+
/ /'+/ +#& & -'+/
1' - /*&(.#("+3
*D /# 1
7'(#
F
G G FG
F
EG
G E E GE
G G FG EG 86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /
[\]\[ d h `d f e cd a d e bd bcfec d
/*"+#(+,,!
/"+"&1 / "&%'+
- 1' .'&"1
6,!'(+ /33 *.&2/$ ,A+# -D,+'(& +"!<&
!"-,12 -.'&.'&'!5#&
1 / *"&- //
C"*'1
#
6'*62
.'&
/
'&#(*,1'#"(&
-%&'+-*"+#&H1C'&(2#2& 1'#(C- 1'+%,
! +# 1(!(#2/
*
,AB*(
.
&!
##
+#
.",&#'+#
1'
*"+/#(#,#("+
-D
,
+
/ 4':'+#
*6'*,+
/"+& ,+/:/#5!
.6"+"1"%(0,
.&".&/3 .",&
? Z",&B,+
0,"(
/D
"
</#(+
&'(#B"+
'1"&/
C",1"(&
#&",C
/:/#5!
%2+2&'1
J%,&
!<1 +#62#2&"*1(#
1 !"#/ $- (!'%
0,(+/ .&2/
,+ C'&(2#2- /:/#5!
(+J+(! /+#/2!("#(0,
.1,/ %&'+-/ & %&",.2/
+*"& - /",/
.'&'!5#&
*"+#&H1)3 #
*
#(#&
3
*
0,
.
,#
.&"."/
&
,+
/2!("#(0,
%2+2&'1
1D
(
!'%
3
*"!!
(+9
+/
1D
'
C'(#
'..'&
!!
+#
/'(/(3
*D
/#
,+
(+C
+#'(&
*'&'*#5&
/
.6:/(0,
/
.",C'+#
- C1D+(&20,(C'1
- / #&'(#/
. #&'C'(1
&#(+ +#/- -'+/
- / /:/#5!.",&
/ - 1/(%+/ 1'+%,
/ C(/,/?1/8D.'&#(*,1(
&/ j
*D+#&/#B4B-(&
+#
-,
1'
.6"+2#(0,
/#
1'
#
*6
.&(/
.'&
A
!.1
.'&
1
&",.
k
nn 3 ..? B l3 0,( -2*&(# 1 / *'#2%"&( /
.# &**",1.#(C,&/?/ +#&'+# + L , -'+/ 1' & *"++'(//'+* - 7"&! / j 1(%+ /3J%,& /3# A#,& /
,'+#
4
1'
*'&'*#2&(/'#("+
-D
,
+
/:/#5!
*1"/
J%,&
/3
11
/#
."//(<1
1"*'B
10,! 10,+#3 / AF !.1G /? F G G FG E G ? K",/ + -"++"+/ *(B- //",/
? 1 /2-,(/"+/
1' /.6"#"%&'.6(
4 1' .6"#"%&'.6( + +"(& # <1'+*3 #&'!2 3 'C *
#
*6+(0,
*"+
# , / .",& 1' & .&"-,*#("+ -'+/ 1 / L",&+',A j 1' .6"#" .&- *// /:/#5!
? K",/ 'C"+/
14 +#,+ /,&/:/#5!
/2!("#(0,
C(/, 1 <(4 +- *"-(J2?
+/("+/3
/ # A# /#
/D
2
#
+,+
/.'*
/:+#'%!'#(0,
,A
-(!
"<2(//
+#
4
*
&#'(+
/
*"+C
+#("+/
k.'&
A
!.1
3
1'
*"+C
+#("+
.&2/
+#'#("+
-'+/
&0,(*#'+%,1'(&
",/"( +*"&
1'&.&2#2/
*"+C +#("+
0,(1 *#+#&,& /,&+ L1',<'/1"&/ -,1."/#,1'#
,& 1,+*#,&*'-&
3
#
C
,#
0,D
(
1/
+#
(+#
.'&
1
/
1"+
1
0,
1
1D
(
!'%
0,D
(
1/
.&2/
+#
+#
'
<
1
#
<(
+34
,+
(+/#'+#
-"++23
*"&& /."+-, ."(+# .'& ."(+# 4 1' &2'1(#2 l?
(1 +, 0,+"(&/* //,&# A#7"+-/ /"+#<1'+*3*"!."/2/
-D212!C'&('<1+#/ '#"!(0,
/
0,(1(!(#+ ./"+#,#<( -2*-+ -2J+(
/ 1. &#(#/4 31D-(/."/2/
."(+#/
&':"+
-'+/
,+
/,&
,+
#&'!
&2%,1(5&
k
+
0,(+*"+*
l?
8
/
."(+#/
*"+/#(#, +# 1 / J%,& / - * /:/#5! - /(%+ .&2*(/ k*7? J%? ? l?
C'1 $+#3/:/#5!
(*"+"1"%(0,
)
k.",&
-"++
&
,+
+2"1"%(/!
&
.&2/
+#'+#
1D
2
0,(B
-'+/
*+/##!<1!"-'1(#23
- / * /#0,D(*( #&5/
/# 1 /(!.1
/:/#5!3 .,(/0,D
.6"+"1"%(0,
.",&4 ,+1'
1'+%,
l
1D
/
J%,&
(
1
/#
&2-,(#
,1 .'&'-(%!
-2J+( .'&+,+*"+/#(#,
/ ,1 #&'(#.'/. &#(+,+ +#".."/(#("+
j 1 -('!5#&<(+'(&-,3 ."(+#
k*7?
J%?/*'#2%"&(
? l? ,B'(&* =3.'&'-(%!
!'(/
,+
+D
'
+
/"(
&(
+
*6"0,'+#
j
1
/
.'&'-(%!
/
B'(&
/
A(/#
+#
',//( -D'(11 ,&/ + .6"+"1"%( - / 1'+%, /3 *"!! -'+/ 1 *'/ - / #&"(/ C": 11 /
- ),088(:7 + ())*+*8 +* (/ 1R ',& R * 4 0/) &)045 ,0 +* (/ 1R ',& R * 4 )/) # R %'0&- 4M
=7(-7 0- *-7:*8 -(708*+ 6,-7 +( (+*08 * (?7* -,0. :9),87* (..* = )*0 < -,0. .( ,-. .:9)+*9*-7
/0 :+ - 8 ( )(. 6* ?,-7:-0:7= 6(-. +( 8=(+:7= *7 /0* + ())(8*:+ )*8?*)7:T <09(:- 6:.?8=7:.*M ,0.
),0 ,-. =;(+*9*-7 .0)),.*8 /0* - ( )(. *.,:- 6 78* 78 4 . ;8(-6 ),08 ?8=*8 0- )(8(6:;9* 07:+* 0- = *-7(:+ 6* /0(78* ,0 ?:-/ ),:-7. 6* ;8,..*08 6: =8*-7* 6,:7 78* .0 .(-7 ),085 D + =?<*++* 6* +(
+*?708*5 6,--*8 + :9)8*..:,- 6 0-* )<,7, 78(9=* -,89(+*5 A +:.: +* E5 .(-. 6,--*8 (0?0-* :9)8*..:,6 =78(-;*7=M
?
GE
G EG F G G F G E F
'
<
*
? j A !.1 - .6"#" - .& // k '*0, / 86(&'* ' -(//",/ 1D // !<12 K'B
#("+'1
1
'C&(1
3
.'&,
-'+/
(<2&'#("+
1
!'(
,
4
#&"(/
2*6
11
/
nnml?
-(I2& +# / j '? #'(11 - <'/ <? '%&'+-( 7"(/ *? '%&'+-( 7"(/
-D-D''C'+#
-,
7&'+
# '(/3 3 # k 3 G3 l3 0,( / -(/#(+%, +# .'& 1 - %&2
. &#,& ?
? j 1 / J%,& / -, /:/#5! /2!("#(0, $ .6"#" #&'!2 )
? <'+@"+ //"+- //(+2
n n *"+/'*& ,+ *6'.(#& 4 A."/ & 1' /#&,*#,& + J%,& / - 1'
$
Z
'+,#/
)3
@*6,1
?
@
1"+
1,(3
#
-D
'
,#&
/
2#,/
&2'1(/2
/
.&2*2!!
+#
3*
/
//(+/
',
#&'(#
/#:1(/2/
/"+#
,+
<"+
A
!.1
/:/#5!
/(%+
-(/*& /#/?0,(3 #",# + 2#'+# (*"+(0, /3 / *"!."/ +# -D, + +/ !<1 J+( - /(%+ /
+'&*/.- ,#* :&*1! ##&???l3 +0,(2C(-/ 1"++* 1 - *"+#
/ . #(#A# / .,+(#2/
."1:C'1
+#
/
k."(+#/3
#&'(#/3
,C
+#
'*0,2&(&
,+
/(%+(J2
",
,+
',#& j G G ", FG 3 .'& A !.1 k*7? J%? ? l?
% + .'&#( - / J%,& / /# 2%'1 ! +# "&%'+(/2 + .'&'-(%! /3 + *'#2%"&( / 4
C'1"&%'+(/2
,&/ !,1#(.1
/?
(+/( 1 .'&'-(%! - 1D" ,C &#,& - 1' <",*6 k*7? J%? ? l3
.'&
*"!<(+'(/"+
,A
#&'(#/
.
&#(+
+#/
j
1
G G E G # 1'
E E G G G kC &/ 1 6',#3 C &/ 1 <'/3 6"&( "+#'1 l?
? < ,*"(/- %&2'.. A#&>!
/#:1(/'#("+3
"+
.
,#
*(#
&
1
/
$
G ) k0, 1 / ,2B
E .",&
)l3 * !'&0,
/ /(%+ /& #:."%&'.6(0,
/ *"!.1
A / ,#(1(/2/1'
-'+/ 1 *",&&(11 +#& 21$ *#&"+(0,
1D(&"+( 3 1D6 (1'&(#23
1' *"!.1(*(#23
0
1
2
3
4
7 8.0+( ,9*- A ,87 Q 6 :+6 Q (?<8:?<7 .*9:,7:.?<* .)* 7* 6*. 5 ,9:? 78:) @*(-07. E5
" )-' "1R " ')* " *& R " 5 - J5 HIO < ))M U E OG U IM 0 8 (07<:*8 A *. @*(-07. 0- ;8()<:.9*
:6:,9(7:/0* E5 / 33 ') " 0& R " /) 15 - U E 5 HIOJ < ))M H K G HNIM ',+T +,*)T*8 A ,9)+*9*-7(8:7 7
,- )8(?<* 0-6 6 :+6 Q (9 6 *:.):*+ ,- 5 ,9:?5 (8: (708 0-6 '* +(9* E5 ))M HUI G HE 5 : 4 " 0 4 )( %/ 411415 ,0 8M 6:8:;= )(8 ',+(-6 @,.-*8 *7 (-.B@*7*8 '*:-*? * < :*. (6*- 7<*-(:,-5
HIOOM ,0. ?:7=. )(8 ,-*..,- GHIKILM
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /
? j J%,& / - 1' J%,& - 86'&1( &" + k@"+ //"+3 n n 3 .? l
? j .'&'-(%! - 1' <",*6 - 86'&1( &" + k@"+ //"+3 n n 3 .? l
-2*
.#("+ ",/1'-,/,&.&(/
kJ%? ? l -'+/ 1 *'-& %&'.6(0, #&5/ 1(!(#2 "I &# .'&
1#&"(// *'&'*#5&
*" @8 ? ,& /#&,*#,& - <'/ /# ,+ *"!<(+'(/"+ / - ."+*#,'#("+
/(!.1*",&'+#
/ k1 - l3,AB."(+#/3
1 6'<(#,2
#(& # #7'(#1' ,+.'& 1+#65/
7(*"+(0,
&!'+#/(%+33 *-'+/
1'
C
&/("+
1'
.1,/
-"+#
1D
(1
*#,&
11
-D
,
+
C(/'%
6,!'(+
k'C
*
1
/"!!
#
1'
#>#
#",&+2
C
&/
1
*H#2 %',*6 - 1' 1(%+ -D2*&(#,& l " /"+# J%,&2/ 1 / : ,A3 1 + # 1' <",*6 ?
:-)
:-D
;-)
:-(
:-0
? j 0, 10, / A !.1 / - /!(1 :/
8 ## 7'!(11
- +",C
/(%+ /',A?/# 8+*"&&#'(+/& ///"+#+#( -D*"!!
(*"+(0,
37'(#.,(/0,D
(1 /D + *&2/ #
*6'0,
L",&
'
(11
,&/
#",#
4
7'+#'(/(/#
11 ,&1 *#(+#,&&.&2#'#("+
/'+/
*12
1
*#,&
/#
<(
+
+#
+-,
,+
L
,
+#&
1D
'
,#
,&
#
k"+/'&*'/#(0,
*&2 - /'.&5/G'C"(&-, <,#:.< $',*",.
&"*9 & -D.,+9
!",/#'*6,
7'(/'+#
,+/#
&- !'&0,
'
1*""1
)
=
-"+#
1
<,#
#(&
&
.'&#(
-,
.1,/
/(%+
/
#:."%&'.6(0,
/
."//(<1
l
? 8 ## .&"-,*#(C(#2
#2!"(%+
-, 7'(#(*"+"%&'.6(0,
0, * / /(%+ / 3+D0,(" +#7 .'/&'(# .'//
+*"& & '*6-2J+(#(C
C2 1 ,&! .6'/
-.&"-,*#("+
J% ! +#+2'+!"(+/
-- 1 *"+C
+#("+
+#
1'
,&/ "**,&& +* / -, ',
?
(* 1,(+ -0,D1D(1/(-2"%&'!!
7'// +#3 -"+*3J%23 1+*"&/ .'&#(
-,
!"+1D
(
*H+
#
.'/
+*"&
/"+# 21'<"&2/
<'/ JA-D,&+ ,+&2. 1(!(#
&#"(&
- J%,& / '// !<12 / .'& #&"(/G k+",/
2*&(C"+/ /,& 1'.",&
a. sourire
b. rire
c. clin d’œil
d. moue
e. bouche bée
* +*?7*08 /0: *07 . *- T(:8* 0-* :6=* )*07 +(-?*8 0-* 8*?<*8?<* ( *? +* 9,7B?+*T A .9:+* 8 E
.08 0- 9,7*08 6* 8*?<*8?<* /0*+?,-/0* 6* +( ,:+* M
* ,?( 0+(:8*5 *9)80-7= D >?, GHIO 5 HIKKL F %& R " / . &0 " ,"1 . %& R " / * " 0 " , "1P ,0 6= *+,))= :?:5
*.7 :-78,60:7 6(-. +* ?<()M HM
?
GE
G EG F G G F G E F
m
#62"&(0,
,& 3 .1,/
1' %'!!
- *'&'*#5&
/ #:."%&'.6(0,
/ ,#(1(/2
*",&'!B
!- +#/:/#5!
2#'+#/,.2&(
<- ',*",.
&
/#&
(+#
l?
1/
*"+/#(#,
+#
-"+*
,+
A
!.1
A#&>!
/(%+ / (*"+(0, 7"+-2 /,& ,+ $ /:/#5! (*"+"1"%(0, ) *1"/ #
.'&7'(# ! +# -2J+(?
? +J+3 1 / #&'C',A - 8'/#'(+% # '&L" '&L" 8'/#'(+%3 nn 3
8'/#'(+%
'&L"3
nn
"+# !"+#&2 0, 1D" + .",C'(# *"+* C"(& - / (*H+ /
&k *"++'(//'<1
/
4
.'&#(&
-D
,
+
+"!<&
&2-,(#
-D
2
12!
+#/
%2"!2#&(0,
/
<'/
+ : 'L",#'+#
2C +#, 1/11 *",&'+#/l
! +#3 / 1"+ ? 1 ,&/ *"+#!2#6"A# /3 1- ,&/ 1"%"/3
(-2"%&'!!
/,+",
/:!<"1
/
*"+C
+#("++
'
.
&!(/
-D
"
<#
+(&
C'1(-'#("+
+#'1 --D,.1,/(
,&/ -(-"++2
'(+ /'C-D(**H+1 !'A(!,!
/ .&"#"#:.(0,- /(!.1(*(#2
/3 0,( '/B
/,&%&'.6(0,
+# 1' &? A.2&(!
*"++'(//'+*
+ /(%+(J2
! +#.&(+*(.
1'
!2#6"C'1(-'#("+
8'/#'(+%
#
'&L"
/#
.&2*(/2B
-D& "',AI&(& /,L,+ #/*6"(A-D A.2&(
1(!(#2+*-D -$ 212!
+#/ &%&'.6(0,
/ )+#'#("+
- <'/(*"+(0,
# - - +B
!'+*"!."/
,+
&
.&2/
,#(1(/'+#
212!8'/#'(+%3
+#/? % + *"+-(#("+
$ - //(+ 1(<& )3 -'+/ * &#'(+ / A.2B
&(1 /+*212!/ +#/*'&L"/ %&'.6(0,
3 . &! # - *1"& 1 /:/#5! + : (!."&#'+#
nn
/
/."+#'+2!
+#
//(+2/
.'&
1
/
/,L
#/?
D
+/
!<1
/#
', J+'1/(%+(J'+#/
.'&7'(# -"+#
! +# 1'*"62&
! # + 2C(-'//,&+* 1'1 &/ 7"&!
/ - <'/- /# (*H+
1 / -2B/?
#'(1/
.&2/ +#3+* #*"+L"(+#
*"++'(//'+*
(+/( ."/2
3
1
.&(+*(.
-",<1
'&#(*,1'#("+
&2%(#
2C(!!
+#
&(%",B
& ,/ ! +# 1 /:/#5! -D(*H+ / "<# +, j
-(I2& /+#/",#(1/j (*"+(0, / . ,C +# / /(#, & 4 - / +(C ',A /2!'+#(0, /
1/0, .! ,C+# +#.'&>#&1 ,&-2+,2/
#",#
/(%+(J*'#("+3
#
/
-2J+(&
,+(B
0,'1(#2
%&'.6(0,
# -%2"!2#&(0,
k *A /j ,+ *'&&23
,+
#&('+%1
l?
8D
/#
1'
*"!<(+'(/"+
.1,/(
,&/
GF
EG 0,( /# %2+2&'#&(* -D, + /(%+(J*'#("+ # -D, +
(*H+
k A? ,++#l?*'&&2 ',B- //",/ -D, + #&('+%1 2C"0, 1D" <L #
!'(/"+J+'1+ "**(."//2-1 1D,& #(1(/'#
,+ /(%+(J*'#("+3
*D /#B4B-(&
& .&2/ +#GF&
,+1/ F."<L,CEG#3+#k ',0,
,&
.
,#
'//"*(
&
,+
',#&
FG
Gl ", .1,/( ,&/ .",& *&2 & ,+ (*H+
J+'1
k
A?1D
"
<L
#
!'(/"+
'//"*(2
4
1D
2
12!
+#
-&'.
',
<1
,3<1'+*3
&",% 2C"0, 1D" <L # !'(&( l?
k '&L" 8'/#'(+%3 nn 3 .? ml?
% + A !.1 -"++2 .'& 1 / ',# ,&/ /# & .&"-,(# J%? ?m ?
5 *87(:-. . 8 9 ,+*. ())(87*-(-7 7 8 ):/0*9*-7 D +( .:;-(+=7:/0* T8(- B (:.* FA . 8 9 ,+* 6* + ,:.*(0
+*0 E ),08 ( @,.7*5 A ?8,: *87* E ),08 +( )<(89(?:*P (..08*-7 0-* 8*?,--(:..(-?* :-.7:-?7: *
78 4 . 8():6* 6(-. +* ?,-7* 7* 6* -,78* )( 8 . :+. ,-7 6,-? 0-* (+*08 6 * ?(?:7= :-6=-:( +* F? *.7
+* )8,)8* 60 %& R " / . &0 " ,"1 :*- ())8:.PM +. )*86*-7 *- 8* (-?<* ?,9)+4 7*9*-7 ?*77* (+*08 +,8./0*
+ ,- .,87 60 6,9(:-* ;=,;8()<:/0* *7 ?0+708*+ , +*08 ?,- *-7:,- *.7 8=)(-60*M + T(07 (+,8.5 .: + ,. (68*..* D 0- )0 +:? :-7*8-(7:,-(+5 +*. 8*9)+(?*8 .,:7 )(8 0-* 8*)8=.*-7(7:,- )+0. :?,-:/0* F0-*
*- *+,))* *7 0- 7:9 8* ),08 8*)8=.*-7*8 0-* +*778*P5 .,:7 )(8 0-* ?,- *-7:,- . 8 9 ,+:/0* 6 * 7*-.:,)+0. ;8(-6* F+* .*8)*-7 6 >.?0+()* (07,08 6 0-* ?,0)* 6 (),7<:?(:8* *.7 )+0. +(8;*9*-7 8=)(-605
*- >08,)*5 /0* +( ?8,: *87*P FG3 (8 , F 5 (.7(:-;5 HII L5 ))M EEGE PM
:M*M +*. T,89*. , *87*. )(8 0- . 8 .7 4 9* 6* 6*..:-M
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /
?
j
(*H+
/
-"+#
1'
&
*"++'(//'<(1(#2
'
2#2
#
/#2
',
*"115%
86
+(
&
" '+# /B
m
1'B<'/ "1(k8'/#'(+%
k C 1(+ /l? '&L"3
/ - ,Ann(*H+
/
/"+#
7"&!2
/
/
!>!
/
212!
+#/
%&'.6(0,
/
3 .? l
/
A
!.1
/
*(#2/
*(B//,/
"+#
.
,
*6"/
/
+
*"!!,+3
/(
*
+D
/#
!"+#&
&
L,/#
! +#0, 0,/#("+1' (+/"1,<1
0, /#("+ ? - 11/ J%,&
/ +-'+/I #1 +(/ ,+/:/#5!0, /#("+
/ /2!("#(0,
/ (*"+(0,
/ +D>#&/#
.'/
,+
+D
/#
#&".
*"!.1
A
.",&
&2/"1,
3 ", ,+ 7',//
0, '/#("+., 1D0,D2*&(&" + ."/'C * .'&
%2+2&'1(/'#("+
'<,/(C
- / *"+*0,D.#/"+
-&2/",#1' 1(+%,(/#(0,
3
*"!!
-2.(#
*"3
+(
,+
0,
/#("+
/(!.1
+
2+"+
# '+# ,+ -2J+(#("+ %2+2&'1 3 +"+B/2!("1"%(0, 3 - 1' J%,& *"!!
0,'+#,!
-0,(.+&* ..#("+3*"!!
1D0,' 7'(#- @'(+#B
" '&#(+? 11 /# / ,1 ! +# ,+ 0, /#("+
!,1#(.1
3
,#
*"++'
#&
/
&2."+/
/
.'&#(*,1(5&
/
#
*D
/#
1D
'
+'1:/
*6'0, /:/#5! - /(%+ / .'&#(*,1( & 0,( . ,# '.."&# & * / &2."+/ /?
8 ,+.& !(!'+(5&
& 2*1'(&*(//
! +#-2#'+#
'.."&#23
"+ /.- ,#/ !'(+#
+'+#& /+#&- !'+& /D1 (/1
A(/#
/.2*(J0,
/
/(%+
/
(*"+(0,
*"!<(+
,A3
0,(
-(/#(+%,
&'(#
%1"<'1
!
+#
/
',#&
/
/:/#5!
/
/2!("#(0,
/3
#
0,(
L,/#(J
&'(#
1D
'
.B
. 11'#("+ - $ %&'!!'(& - 1D(!'% )?
NOPPOQ Y QX QYYQ XPTRXPQ
QQ Q TQXX Q Q U
/#("+11-/ 1D1D(+#,(#("+
(*"+(*(#23/,(C'+#
(+- 9 +/j nm A.&(! /,& 1' +'#,&
&2 11 7"&!,1'+#
- / /2!("#(0,1' 0,/ C(/,
1'+%'% +#C .'&'(//
&<'13 - ,A+# *"+7"+-,
#:. / - &/ 1'#("+
+#&'! &!+# 1D+ '*"+/(-2&'B
#("+3D, + '+/0,(.'&#31.&2*(/2!
/(
1D
"
+
&<(#&'&(#2?
??? 3 -'+/ 1 .62B
1'
&
1'#("+
+#&
1
/
/(%+
/
#
1
/
*6"/
/
+"!5+
%1"<'1
-, 11'+%'%
= 0,(3/#&(*##",#! 7"(/3+# 1(+%,(/#(0,
4 /D + # +(&? 84 ##* ##& 1'#("+
/ ,1
& /#1'#("+3
+D
/#
.'/
.62+"!5+
I #3 +*+ */ +0,(1 & /,%%5&
%'&- 1+#/ !"#/3
0, #"#'1
1 / (!'%! +#/3'&<(#&'(&
<( + 0, 31 /+ '..'&
.'/? ',//( <( +
D
'
,#&
&
1'#("+3
1'
/
,1
0,(
(!."&#
',
1(+%,(/#
#
',
/2!("#(*(
+3
/#.1'+/* 11-, 0,/(%+ Lk(+1!/1 C9 +/3'.. nm11 /2!("#(0,
j
+#&
1
/
7"&!
/
/
,A
3 .? n l?
DF GFE(*"+(*(#2
&2/(&'(#
-"+*
/
1"+
1,(
+
,+
G
GF
G
G G F G G
-, # A# C(/, 1?
a. lion
b. pain
?
G
F G GG EF
G GF G G G F G F GFE n
'(//"+/ .&"C(/"(&
! -,+# /(%+
- *H#2(*"+(0,
1' 0, 4/#("+.'&#(&- -1D"7"&!
&#6"%&'.6
3 11*D/3/#B4B-(&
- 1'
&* *"++'(//'+*
.&
!(5&
/
C(/,
#
A'!(+"+/
', +(C ',? - 1' .& !(5& '&#(*,1'#("+3 * 11
- /0,/(%+. /,#+#&/(%+(J,A& j*',# (/"!"&.6(/!
+(C ', - 1' %&'!!'(&
'
0,
/#("+
1'
%&'!!'(&
-,
#
A#
(*"+(0,
/
."/
1"&/0,
1D
"
+
.
,#
(+#(J
&
-'+/
*
#
A#
/
.'&#(
/
11
/B!>!
/
/(%+(J'+#
/?
1
/D
'
%(#
'1"&/
-2*&(&
*"!!
+#
1'1 ,&/-(/."/(#("+
/:+#'%!'#(0,
-1D(/"!"&.6(/!
* / .'&#( / .."/&! #'1"&/-D A.&(!
& 1/#("+
/ & 1'#("+/
+#&
/(%+(J2/?
'
0,
/#("+
,+
0,
#:."1"%(
- / & 1'#("+/ /2!'+#(0, / +#& /(%+(J2/?
Z",&
(+9
+/3
,+
7"(/
."/2
1
.&(+*(.
1D
(
/"!"&.6(/!
3
1'
-(/."/(#("+
/
/(%+
/2!("#(0,',B- -,14 -,!"++'#,&
1 jl #&'+/.'&
+ -2J+(#(C+# 33
1D#(!'%$ /-&(*"+(0,
/#// &4 1D,+(+C/ */+#'(&
&#'(+&'!5+-- %&2/ 4,+(#2/
k*D,+/#B4B-(&
.'1(
&
-,
/(%+
'+'1"%(0,
/ ??? &/ C(-'+/+-&'(#
41 -&C(/,// 1BC(/(<1
& 1D(+C +B)
#'(&
/
/(#,'#("+/3
*"!."&#
!
+#/
#
'*#("+/
."//(<1
1
&2
k(+- 9 +/3 nm 3 .? l?
[\[\^ a `di` d eaecf d `d aecf iaeca d
Z&2*(/"+/,+,+ +/. !<1
, 1 / -*6"/!":/ j +/1D(!'%
3 *"!! / #",#
/:/#5!
/2!("#(0,
3/:+#'%B
' 4 /'
-(/."/(#("+
*"!<(+'#"(&
1(!(#2/
/,&
/'
-(!
+/("+
!'#(0,
3
-2J+(/
.'&
1'
!"-'1(#2
/2!("#(0,
k*7?
*6'.?
l?
1
/#
-"+*
12%(#(!
-(&
0,D
-(/."/? 1 -D/ ,&'(#+ /:/#5!
-D A.&'<,/(C
//("+ !- /+#& (!.&2*(/
1'#("+/ /.'#('1
/ .1,/
&(*6
0,+#'#("+
* 1,(
- F 1'11 1'+%,
+
&
C'+*6
.'&1
&
&
.&2/
EG -, &2 1 ?
D(!'%- !"-'1(#2/
3 /( 1D"+ C /2!("#(0,
,# .& +-& / *0,(# &!"+# -'+/
/"+ '**- .#("+
1' &.1,/-D, +1'&%/:+#'%!'B
3 /# ,+
7'!(11
+
*"!!,+
-(/."/
#(0,
=
-D
,
+
G
G
G
GE
-D
2
#
+-,
/
/(%+
/
=
4
,A
-(!
+/("+/?
Z",&
&-D.&2/
+# & - /.&2*(/("+?
& 1'#("+/ 8/.'#('1
/ -'+/ ,+. &!.1'+3##'+#11 -<2+2J*(
-"+* +'#,& 11 ! +#
,,+(#2/+ %&'+##
.&".&(2#2
&
$ 2# & ,+ & 1'#("+ +#&
-,
*"+#
+,
.'&
,+
&
1'#("+
/.'#('1
+#&
,+(#2/
1D
A.&
//("+3
*D
/#
1'
.&"B
.&(2#2
0,D+# *"A.&(!
n '.. 11 $ /.'#("B/ +/(#(C(#2 ) k*7?*6'.? 3 .? l? ' 1'+%, . ,#
2%'1
!
&
*
/
&
1'#("+/3!'(/
-(/."/
-D
,
+
",#(11'%
.1,/
&,-(!
+#'(&
.",&
1 7'(& 3 .,(/0, 11 ' ,+ /:+#'%!'#(0, 4 ,+ / ,1 -(! +/("+ k*7? J%? ? l?
C'+*6&2-,(#
3 -5/ 0,D4 #&",C
" + /"&#& -- // *"-& 1'#("+/
/.'#('1 / <(-(! +/("++ 11 /3 1D(!'% +
/# +11 & ',//(
/ - #&'+/*&(.#("+?
[\[\] d id` id ec d
",#
-D
'
<"&-3
1"&/0,
1D
"
+
.'//
-'+/
1'
#&"(/(5!
-(!
+/("+
1D
/.'*
3
1D
(
!'%
.1'+
(+C- +##&'+/*&(&
& - / G * /G & 1'#("+/
G 3*D /#B4B-(& .&2*(/2! +# - / &5%1 / - %&'!!'(&
.1D A.&
&! -"(#
##'+#
/(%+(J2
/
/,&
,+
/:+#'%!'#(0,
-,
.1'+
//("+ 0,( + *"!."&# 0, - ,A -(! +/("+/? 11 1 7'(# 'C * - / *"+C +#("+/
& ,0. 8*- , 8 ,-. *-?,8* 0-* T,:. D G>?,5 HIO L5 ))M U J G UO 5 ),08 0- *-.*9 +* 6 (8;09*-7. 6(-.
?* .*-.M
n
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /
A
« A est au-dessus de B »
B
ex. 1 : deux points
A
« B est à gauche de C »
« A est au-dessus du milieu de B et de C »
« A, B et C sont des points équidistants »
B
C
?
j
.",&
A.&(!
&
1
/
&
1'#("+/
/.'#('1
/3
1'
1'+%,
+D
/#
4
2%'1(#2
'C
*
1D
(
!'%
0,! +/("+/3
#'+# 0,D1 (+"!<&
1 /D'%(# -D-D2,+"+*2/
+ & 1'#("+
1(+2'(&
k
A?
l?
5/
0,
1D
"
+
.'//
4
,A
-(B
-,+ 1'#&'-,*#("+
1'+%, 0,D((+#1 7',#&!"-'1
.&"-,(&l ',%!.",&+#$ -2*&(&
) k,+A?
*"+J%,&'#("+
/.'#('1
k(?
?
7'(&
#&5/
C(#
l
ex. 2 : trois points
0,(-&"(#//D(+/.(&
+#
.62+"!5+
/
.
&*
.#("+
k
L
,A
-D
"
!<&
#
1,!(5&
3
'+%1
/
#&'+/7"&!2/
+ '+%1/ .'&/ "<1(0,
/ 1"&/0,D
(C'+#3
1/ + -(!(+,#("+
/"+# .'/ -'+/- 1D,+'+%1.1'+- 7&"+#'13
/,&7'*
/
-D
'
&&(5&
*'*62
1
/
/,&7'*
/
-D
'
C(/("+
'C>#& * -(#1' .&"7"+,&
1D
"
<L
#
???l
!'(/
0,(
+
.
,C
+#
.'/
&2
11
!
+#
+
11
/B!>!
/
11 / +#j1 ,+/ . &/..'&#*#(C- *,1#,&'1(#2
/ /"+# <( + kC"(&
- / *"-4 * / /,L- #&'+/*&(.#("+3
# + #'+#
0, l?# 111 //3+D+'#,&
*"!."&#
#
"1:3 nn 3 ..? '(11 ,&/. .'/,# >#&- .&"%&5/
-'+/
1D6 (/#"(&
-2."0,1D'&#3,1#2&(# 1' ,&. &/.k*"!!
*#(C
(+C1D /#+#21' . 4&/.:,+'*#(C-D2."0,
&
!(/
+
*',/
4
,+
%2"!2#&(0, -'+/ 1 / ,C& / *,<(/# /l?
'
J%,&
?
-"++
/
A
!.1
/
#&'+/*&(.#("+3
&
/.
*#(C
!
+#
-'+/
1D
(
!'%
n
.1'+ # + 1'+%, 3 - & 1'#("+/ -'+/ 1' -(! +/("+ /.'#('1 - 1' F GE ?
. A+#!.1/3 /,&- 1 &/ .&2/*'&# +#'#("+
/ " 1D"-+ C1',##&"(/(5!
7'(& J%,&-(!& +/("+?
1D(!.& 1//("+
&1,(1(D',//(
73" !<&'%
/#- ,+*"+C',#&- /+#("+/
&2/,1#
-"+#
1
/
1
*#
,&/
/"+#
1
.1,/
/",C
+#
(+*"+/*(
+#/?
(+/( * 11
-/ / 1D"+C(&"+/
&( +#'#("+" 1D-" !<&'%
1D" !<& -? / .&#(++# k/ n/# m& 3 .&2/
.? +#2 l .&2/+ # +#+'+#,+*"!.#
*'&# -D- ,Z'&(/
#+
2*1'(&'%
/,.."/2
(+C &/. &/(/#'+#
0,( /# 6'<(#,
,#(1(/2 ?C +'+#
1 *# -,,&34<'/1D -A'!1' .'%
+ - *j*D## /#*'&#1' *"+C
3' 1D(+#("+
!.& //("+
0, 1 11/ &!1( +#7/
&& + *.7 :-7=8*..(-7 6* -,7*8 /0* +( )*8.)*?7: * :-78,60:7 0- A 9,: E :9)+:?:7* 6(-. + :9(;*
)0:./0 *++* 8*)8=.*-7* +( 6:.7(-?* D 0- , .*8 (7*08 :870*+ F+* 9 9* A 9,: E *.7 =;(+*9*-7 )8=.*-7
6(-. +* 9,7 A )8,T,-6*08 E /0: :*-7 6 78* *9)+, 8 =PM 5 * A 9,: E *.7 9:. *- .:70(7:,- *- 0- ),:-7
6* + *.)(?* /0: *.7 ?*+0: 6 , + (07*08 :- :7* +* +*?7*08 D ?,-7*9)+*8 ?* /0 :+ +0: 6,--* D ,:8 .:9)+*9*-7 0- ),:-7 6 ,8:;:-* 6*. 6:.7(-?*.5 9(:. .(-. +*/0*+ +( -,7:,- 6* )8,T,-6*08 - ( )(. 6*
.*-.5 *7 .(-. +*/0*+ ,- -* )*07 ,:8 + 0-: *8. /0 ( *? +* 8*;(86 6* 3 :*0 F?* /0* T(:.(:7 6 (:++*08.
+ (87 9=6:= (+5 .*+,- @(-,T. 8 5 ?:7= )(8 G ,+8 5 HII E L5 )M HH PM
?
G
F G GG EF
G GF G G G F G F GFE n
« la face A est la face avant du cube,
la face B est la face arrière »
B
A
ex. 1 : perspective cavalière
« la maison A est plus proche de
moi que la maison B »
B
A
?n j 1 / . -(!
&/. *#(C+/("+/ /"+# - / *"+C +#("+/ $ %&'!!'#(*'1 / ) - #&'+/*&(.#("+
-1' #&"(/(5!
/"+## 1 $"(+C"+#B&/2/'12&() k*D+ /"+#/#B4B-(&
0,
1'
@
(+
*",1
/,&
,+
.1'#
',3
0,
" "+#!'&#&
-A /-D*,C, + ##C(/("+
/ ???l3(+6'<(#,
# * ##11 (!.&
//("+ 'C+ */ 1 -(//(.
0,D6',#+
&- #",&+'+#
1
1(C&
k',
.&(
Z'&(/3
@,+
1'
.'%
l?
&#(+
+"#
4
*H#2
j
$
+
(!'%(+
/"(#
,+
1,!(5&
C
+'+#
-D
+
6',#
4 %',*6 /3 0,(-D2*1'(&'%
+",/ /#0,(7'!(1(5&
3 C&'(/
!<1'<1
! +# -,C 7'(#+'+#-D-,>#&6',#-&"(#(- 1D&(!'%# -? )/
6'<(#,+
&2/,1#
+#3
/"(#
,+
1,!(5&
k(<(-?l ?
[\[\[ d h`aigc d
+/,(#
3
-5/
0,D
(
1
/D
'
%(#
&
1'#("+/
+"+B/.'#('1
/3
1D
(
!'%
/
&
#&",C
4
2%'1(#2
'C * 1' 1'+%,
j 0,(11 -"(#
2#'<1(&+#,+* / & 1'#("+/ G3/,&*D /#B4B-(&
,+ .1'++/ !<1- 1D-A.&/*62!'/
/.'#("B/
+/(#(7/
#&'+/*&(C
/"+
.&".&
//("+?
11(!'%- C(j 11+# '1"&/
+
*
1'3
-'+/
1
/
#
&!
/
.
(&*2
+/3
,+
-('%&'!!
#
+"+
.1,/
,+
&/(%+(J'+#
.&2/ +# #- -,/ "<L&272&#/ +#.'&/"(,++#(/"!"&.6(/!
- /#&,*#,&
3 /'+/ 0, 1 /
1 / 6:."(*H+ / 0,(
&& 1'#("+/
-,
!>!
+'#,&
k$
+# /+#-D1, +/ & *6"/
1'#("+/3.'&.&(+*(.'1
! +#'+'1"%,
-:'-(0,/ -'+/
/ ", 1*"+/(-2&2
/ /*"!!
# /"+#
11 /3
-- .&2/
// .'&#(
/
&
1'#("+/
,&/
.&".&
.'&#(
/3
G ? ) Z (&* 3 nm 3 .? nl?
/"!"&.6(/!
-"+*3
+
I
#3
!'(/
(/"!"&.6(/!
+#(5&
!
+#
*"+C
+#("++
1?
*"
nm .&"."/ -D' (11 ,&/ - <( + /2.'& & * # (/"!"&.6(/! - /#&,*#,& - 1' +"#("+
-DC&'(
(*"+(*(#2?
Z&
+'+#
.",&
A
!.1
1
/
%&'.6
/
A(/#
+#(
1/
Z
(&*
3 0,( $ (1 /#
??? A6(< +# - / & 1'#("+/ /.'#('1 /3 !'(/ * / & 1'#("+/ /.'#('1 / + #( ++ +#
.'/ 1( , -D',#& / & 1'#("+/ /.'#('1 / ) k *"3 nm 3 .? l3 (1 !"+#& 1 *'&'*#5&
ex. 2 : perspective géométrique
& @(8?* /0* 0.7*9*-7 @*:8?* +0:B9 9* +*. 7:*-7 ),08 A =8:7( +*9*-7 :?,-:/0*. EM
n
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /
*"+C /(%+(J2
+#("++ 1/3.&2/
- * / +#-('%&'!!
/ 0,(3
&2%(/ .'& /.'#('1
,+ ',#&*"!.15#
7'#"+ -! .+# +/".."/2
& 1 / ?& 1'B/
#("+/
&'(
+#
,+
*"+J%,&'#("+
$ %&'.6
/ A(/#.'&+#( -1// )& .&"."/
+##"."1"%(0,
+ I # - / &-D.&2/
+# & C(/,
11 ! +# 1 / & 1'#("+/
/,L/'(+#
# '##&(<,#
1'#("+/
(
+*1,/("+?
(+/( 1 .&2-(*'# $ #",#
/# ,+ 6"!! ) : /# & .&2/ +#2 .'& - ,A * &*1 / *"+* +#&(0, / j
S
H
* %&'.6 + #&'+/*&(# .'/ 1' +"#("+ *1'//(0, -D( +62& +* -, .&2-(*'#
&
$
',*"+C/,L+#("+
#3 !'(/',&'(#1' +"#("+
!"&+
-D
'
..'&#
+'+*
4
,+
*1'//
)
k(<(-?
l
?
% + ',#&
-"+* ., .&2/ +# & * / * &*1 / (!<&(0,2/ -'+/ 1D"&-& (+C &/ ?
'
#&'+/."/(#("+3/",/
7"&!
&
1'#("+/
/.'#('1
/
-'+/
,+
.1'+3&
1'#("+/
-D
,
+
',#& "&-&/ & /#1 C'+#
',L",&-D
6,( ,#(1(/2/ 1'&%
!! +#+#-'+/
-(C &//?#:.D, /'%/ - -& .&2/
+#'#("+/
%&'.6(0,
/2!("#(0,
+#(5&
*"+/#&,(#
*
/
&
.&2/
+B
#'#("+/
2#2 #62"&(/2#"#'1# !(11,/#&2
.'& j&#(+1 %&'.6(0,
n m3 nmm ? ' 0, /#("+ - 1D( *"+(*(#2 :
/#/D(+7"&!
.'& '-2J+(#("+
+#
2C'*,2
/
C
,#
'+'1:#(0,
3
/"+
1
*#
,&
+
"</
&C'+#
1
/
&'.."&#/
+#&
/
/
.'&#(
/?
D
$
(!'%
)
/#
-D
'
(11
,&/3
-'+/
- ,+ &#(+3
1' $ 7"&!
C(/, /#11 1D,/(%+(J*'#(C
.11 &#-, .-'+/&* .#("+
,+ (+/#'+#
-J*'#(C
. &*1 )%1"//'(&
.#("+
k-'+/
/
,1
*",.
-D
(1l?8D
+(#2
#
!."&
/(%+(
B
k +&#(+3#'+# n0, m 3.?!"-'1(#2
l ',#& ! +# -(#31D( *H+ (+# &C( +# -'+/ 1 %&'.6(0,
,+(0,
!
+#
(!<&(0,2
k/,&
*
##
+"#("+3
*7?
*6'.?
3
.?
?
?
l3
# /",/ - / 7"&! / /(!.1(J2 / .,(/0,D 11 /# . &#, $ -'+/ ,+ / ,1 *",. -D (1 ) ?
Z",&
-"++
&
,+
A
!.1
/(!.1
-,
#:.
-('%&'!!
k',
/
+/
Z
(&*
l
0,
&#(+ '.. & 111'#("++
$ &2/ ',11 )3: +",/
.",C"+//",/*(# 7"&!
& 1D"&%'+(%&'!!
-D*"!."/'+#
, + +#& .&(/4 ?& D.&2B(+B
7"&!'#("+
/#
-"++2
#&'(#/
1'
/.&2/+# &+#'#("+
' 2#2 *"+C
+'<1
!
+#
"&-"++2
7'
# "+ 4 * 0, 1D, + - / -(! +/("+/ . &!l ## +J+#&5/ 1/(!.1
!#/ +#/"+#- (-C(/,'1(/
& .'&1' & -1'#("+
-D"/ &-&-D, +,#(1!"-'1(#2
k1 +(B
C(!<&(0,2
', 6(2&'&*6(0,
/
/,L
+#(J2/
/
#
A#
k1 ,&/A(/#+"!/l
0,( /# . &##&5/, (*(<( *"!!
,+3 #&5/'#"!/#&,*#,&2
? '+/ *3 #:.
- 11& .&2B0,(
/."&#+#'#("+3
(1
,+
%&'!!'(&
+
-2J+(
#
*D
/#
1D(+7"&!'#("+ // +#( 11 ?
& - ?,9)8*-6 +( )+(?* /0* ,0* + :? -* 6(-. +( .=9:,+,;:* ;8()<:/0* 6* 6 *87:- +,8./0* + ,- ,:7
+*. * *9)+*. /0: *- .,-7 6,--=. F)(8 * *9)+* *- G6 *87:-5 HIJOL5 )M HP :+ . (;:7 6* )*7:7*. :? -*. 60
;*-8* 6* ?*++*. /0: .,-7 6*.7:-=*. D ()),87*8 0-* :-T,89(7:,- ?,9)+=9*-7(:8* .,0. T,89* .0??:-7*5
?,99* 6* .:70*8 0-* 0.:-* .08 0-* ?(87*M >++*. .,-75 6(-. +* 9 9* .(? 6 (:++*08. /0* +*. +*778*. *7 +*.
?<: 8*.5 ,)),.=*. *- +,?5 *- 7(-7 /0* 8*)8=.*-7(7:,- A . 8 9 ,+:/0* E5 (0 78,:. ;8(-6*. ?+(..*. 6*
;8()<:/0*. 6,-7 0-* 6=C-:7:,- *.7 )8,),.=* *7 6,-7 + =706* *.7 + , *7 6* + ,0 8(;* +* * " &-%& 334
F/0: )8=.*-7* +*. ?,88*.),-6(-?*. 6*0 D 6*0 *-78* =+=9*-7. 6* 6*0 *-.*9 +*.5 * M 5 6 5 5 *7 H5
U5 NP5 +* % 14&' F/0: )8=.*-7* +*. 8*+(7:,-. *-78* *0 6*. =+=9*-7. 6 0- *-.*9 +*5 * M 5 6 5 5 P5 *7 +(
0&% R4 F8=.*(0 /0: 8*.)*?7* +*. )8,),87:,-. ;=,;8()<:/0*.PM
?
[\[\
G
F G GG EF
G GF G G G F G F GFE n
a `di` d eaecf d `d aecf edbif`d d f a id edd
% + ',#& #:. - & 1'#("+/ /,/* .#(<1 -D> #& #&'+/*&(# /,& ,+ - //(+ + - ,A
-(!
+/("+/%&2*"B1'#(+
/# * 1,(=3- /1D&2*",1
1'#("+/! +## !."&
11 /? 81'//(0,
!" + +#-"(#= 1-'+/& .&2/1 / +#.':/& -AB
*,1#,&
-,
#
!./3
1"&/0,
1D
.1(*(#
!
+#
/,&
,+
/,.."&#
%&'.6(0,
3
/#
J%,&2
%',*6
4
-&"(#
?
'
J%,&
?
+ !"+#& ,+ A !.1 7'!(1( &?
? j 1' *215<& .1'+*6 & .&2/ +#'+# 1D2 C"1,#("+ - 1D6 "!! / 1"+ '& (+3 /",B
C',A
+# 6"!!
& .&"-,(#/ 1 / .1,/
# *'&(*'#,&2
?
%',*6
4
-&"(#
31
/
'+#6&".".(#650,
/
*"+-,(/
+#
2C"1,2/?)8-D##, + ",C&'%
(11,/#&'#("+- @#/# .6!.&,+#2
4 ,+ k*6'.(#&
(+#(#,12
$ G *"+"%&'.6(
-D
,
+
.&2L,%2
+
':
",1 G G G G E
G
G E F? Z'&(/ j @ ,(1 k*"11? $ @*( +* ,C &# )l3 nn l3 " * #
2C"1,#("++(/#
&2+"C'# ',,& .&"%&5/
) !"+#&) 'L,/#7'#"++2
! +#1 *"!!
+# 1' & .&2/+"!<&
+#'#("+3,/ / &&"+2
/.1'+*6
1"+ 1,(3-/ (11,/#&1' $$ +#!'&*6
/
!
+#'1(#2/?
',#&
/
1 / ,#(1(/'#("+/ *'&(*'#,&'1 / 0,( "+# 2#2 7'(# / - * ## %&'C,& ?
!>!
3 -'+/ 1 / #&'-(#("++ 11 / &2*1'! / .",& ."#("+/ '+#(B*'1C(#( 3 -, #:.
$!'1C'+#
.&5/ )3 "+ + . ,# (+C &/ & 1 / - ,A (!'% / /'+/ 0, 1' .,<1(*(#2 + /"(#
(+# &.&2#2 ?
8
/
+/
$
#&'-(#("++
1
)
#&'+/*&(.#("+
1D
2
*",1
!
+#
-,
#
!./
/#
/
1"+
#",#
1' /:+#'%!'#(0,
- 1D2*&(#,&
'1.6'<2#(0,/3 -D+C'6(#
6 2&(B
#'% %&2C(-* 3+*-"+#*"+-(#("++2
1' .&2%+'+*.'&3 -'+/
+"/ /"*(2#2/ +#(5&
! +# '1.6'<2#(/2
& ,0. *-7*-6,-. )(8 +D +*. =?8:708*. (+)<( =7:/0*. :..0*. 60 ;8*? *7 *- ( 8 (-7 <=8:7= +* )8:-?:)*
6* + =?8:708* 6* ;(0?<* D 68,:7* F(+)<( *7. ;8*?5 ?,)7*5 (89=-:*-5 +(7:- *7 .*. (8:(-7*.5 ? 8 8:++:/0*
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /
n
11D2/*&(#,&
',#& / "&-"++
/:/#5! //-/ 1/(%+##& //?j1'@ 1"+<'+-" *,6'+
- //(+2 k"&-"++
/ / *'/ / /,& 1' .'% *"!!
n
m l3 *D /# -D' (11 ,&/ - 1D( +C +#("+
-(!.&(!2
1D(!.&(!0,( &(1D' /,(C(
k' 3(<10,D(-1 7',#,#-'#+< &&%1' -'#C2&(#'<1- &2C"1,#("+
l3 # -, -27 &1 ! +# -D2 *&(#
-'+/
+"#&
7'
# "+ *"+*
C"(&
1
#
!./3
0,(
C(
+#
-5/
1"&/
,+
"&-&
1(+2'(&
C(/,'1(/'<1
?
86
1
/
&
*/
+-'+# 1#'*#(1
" ": +B % 3 /",#( +# " *,6'+3 1D2 *&(# 2#'(# +*"& 2#&"(# ! +#
1(24# C"(L,/0,
',AA 6',#
/ .+/'#("+/
/
-,
!'+,/*&(#3
#
',A
/
+/'#("+/
',-(#(C
/
1'
1
*#,&
4 0,D1'0,(1 /11 !",1
(1 -"++'(## / %2+2&'1
!J+'1+# 1(!, +# #'C*D */#,+'C 1(+2'&(#2
* 1D'C5+ /.'#('1
! +# - ?
1'D,#:."%&'.6(
*"+7"++
/
(+-(*
/
*
##
&2C"1,#("+
/#
/
1"+
1,(
1'
*"+*"!(#'+*
1D
(
+C
+#("+
1'1' .$ !(/
&/. *#(C+ "&-&j 1' $) !(/-, # !./?
+ "&-&' )+2*- //(#2
1D /.'*-D, +0,."(+#* 11 -DB*(" </(!.1(0,
C'*"+/#'+#
- .'(& .'C,#*
&C'#("+
+'..?#& 1"&/0,l? /"+# '*0,(/ / 1 / +"#("+/ -D" &-& *6&"+"1"%(0, # - *"+#(+,(#2 k(- !3
Z'&/ -'(111' ,&/. (+#,&
* . +-'+#3
"&(/++ ,/.", -+/9(1D'&#nm<: '+#(+3
' !(/ 1D'+C 2C(+* 0,#&'-(#("++
-'+/ 1 1/B
(*H+
&,//
'+*(
+(&
2#'(#
1."(+#
! +#- & C,.&2/-D+#2, + "</4 %',*6
.'//2,&4 )-&"(#', #'<13 * ',?0,( & $ 5# + 0, 10, /"&# 1
&C'# ,&# $1 (+#2&(
% + (11,/#&'#("+ -, *'&'*#5& -D' *0,(/ *,1#,& 13 4 1' 7"(/ - 1' . &/. *#(C %2"B
!2#&(0,
3
#
1'
&
.&2/
+#'#("+
1(+2'(&
-,
#
!./3
+",/
/#
7",&+(
.'&
,+
+7'+#
-/# - +,A#&'(+'+/3-0,(#",&+
!'&0,& 1 ,+/ .'%2#"++/? %!+ +#*6"//",-'(+1' *6"0,
- C'+#j ,+(1 :1(C&' /,&-D(*!'%## /.'%-"+# GE11
.'+#65&
/
'%6
&'3
,+
%&'+#
,+
.
#(#
+ 2.&",C < ',*",. - !'1 4 1'
.& +#/&/,'--D'&3,#&-D,.'&#3
+ .'&#30,D(0,D1 +D('1 .'/
/D'%(#&2#&2*(3
-, !>!!'(/ 0,D'%6(1 /D &'3/# 21"(%+2
. (+# 4 -# -"+*
,A (+/#'+#/
-(I2B
0,D
"
+
1
C"(#
$ .1,/ . #(# )?
,A #&'C',A
&2* +#/3 -'+/&,*B1" '&#(+(3
-"!'(+ nn- 3 1''##(/#
-(-'*#(0,
- "C3/ 1'+%,nnm/l
k/D'(%"..1(0,+"!<&
'# +# 4"*93
38'/#'(+%
11(
'
nn
&
.&2/
+#
&
/
+"#("+/
+'#,&
#
!."&
11
*"!!
1
#
!./
C
&<'1
",.'&!(1D'/.1 /*#*6"/.'& /- 1/ /& !"(+/
.&2/ +#'#("+/
(*"+(0,/ .'&/? 1 /# 1'+%,
!./ #/31D1'/.<,#*# 2#'+#
/'+/
-",#
<(
+
.'&#'%2
/#
J%,&
&
*
/
+"#("+/
.'&'..&- +-&/ /*62!'/
0,( / ?&'( +#/ +//."+#'+2!
+#+#*"!.&(/
.'& -J%,&2
/ 2#&'+%
&/ *6 &B4
*6'+#
4
,+
1'+%,
-D
2
*",1
!
-,
#
!./3
%',*6
-&"(#
3
+D
/#
0,
1
.&(+*(.
-D
"
&%'+(/'#("+
/.'#('1
*
/
&
.&2/
+#'#("+/3
0,(
7"+#
2%'1
."(+#/ # - #&'(#/3 - 1(%+ / *"+#(+, / # - ."(+#(112/3
-D(+# !&C'11+# %&'+/ ",C &#/,/'%", 7- &!2/?
[\[\ def ` c d
81// +",/
<&5C "+#/ *"+/(-2&'#("+/
/,&A(/#'(#1 / %&'.6(0,
/ # 1 /.C(/,'1(/'#("+/
- .&2/.&"*5/+# &# -!B/
."&
!"+#&2
0,D
(
1
/
*"+C
+#("+/
&!
##'+#
&
& /#1'#("+/
+"+B/.'#('1
/
/,&
,+
.1'+
1D
A.&
//("+
%&'.6(0,
4
,A
-(!
+/("+/?
1
* &#'(+ #",# 7"(/ 0, * / .&"*2-2/ + /"+# .'/ + ,/'% -'+/ 1' . (+#,& ", 1 - /B
*7 .*. (8:(-7*.P5 )(8 ,)),.:7:,- (0 =?8:708*. (+)<( =7:/0*. .=9:7:/0*.5 /0: . =?8: *-7 6* 68,:7* D
;(0?<* F<= 8*05 (8( *PM
?
G
F G GG EF
G GF G G G F G F GFE n
/(+-"+*3*1'//(0,
/3 (*"+(0,
0,( /,.."/212!+# +#'(&
,+ ,+(#2
- # !./11 )3# 0,(,+ /*"+#(+,(#2
- 1(1D ,?// +#(+ &2'1(#2
1D
(
!'%
3
$
"&(%(+
1(!(#
.",&
1
4
1'
&1 .&2/
/.'#('1.&2-(*'#(7/
/3 -"(# & +C":
4 ,+ +'#,&
',#& /:/#5!
&H1 -+#'#("+
& .&2/- +#/ & & 1'#("+/
- / /(%+(J2/
-D, + & ',#&
? /2!("#(0,
8& (!'/# ',#&# 8",&#2/
/:/#5! nmn/2!("#(0,
.
,#
>#&
1'
EG E F G F E G -"+#
3 # +'+# .",& +2%1(% '<1 1' /2!("#(0, (*"+(0, + 11 B
!>!
k4 * -'+/
/,L #31' *7?/2!("1"%(
*6'. 3 -.? 1D(!'%
l3 . ?+/ +# 0,D 11 *"+/#(#, 1 / ,1 .62+"!5+
(+#2& //'+#
+
1
/'(#
.,(/
//(+%
n 3 1' . (+#,&
F
G
1
/
'*#("+/
#
1
/
2!"#("+/
+
+/"+#!"+#&'+#
/
(+-(*
/
(+/#'+#'+2/?
Z",&
//(+%3
1
/
"<L
#/
.&".&
/
1'
.
(+#,&
/ .&2/k0,(+# +#/ .&2/+ *"+J%,&'#("+/l3
'1"&/ 0, &1 ???/ "<L #/ .&".& / 1' ."2/(1 / *"&./
/"+# 1k0,(/ '*#("+/
+# +# + /,** //("+/l?
??? 1 / *"&./ +D A(/# +# .'/ / ,1 ! +# -'+/ 1D /.'* 3 !'(/ ',//( -'+/
1.'&'# !./?
1/
-,&
+#3
#
.
,C
+#
4
,+
',#&
!"!
+#
1
,&
A(/#
+*
#&- *-(I2&
+#/3+*# /.&2/# &+#1'#("+/
& +#&(+/#'+#'+2
,A - / &/ 1'#("+/
-(I2& +#-D/?, +86'B
*,+
/
'..'&
/#
1
&2/,1#'#
2#'#
,&3/"&## .1 ,#* >#&+#& 4-D1D,"+&(%(+'*#("+?-D, + 1 2#'#/D +/,(#
,1#2&(0,,&31' #.>#&(+#,&'(+/(. ,#+
0,'+#2&(
10,
111 ! ',//(
&
.&2/
+#
&
kF
GFl
/
'*#("+/3
!'(/
/
,1
!
+#
(+-(*(
1B
+# k F GE EF G Gl3 .'& 1D(+# &!2-('(& - / *"&./ k //(+%3 n 3
..? l?
(+/(3/( ,+ (!'% -"(# . (+-& 1 /",1'% ! +# 2.,(/23*"!! -'+/ G GF F
G
G
Z",//(+3
11
1
7'(#
+
&
.&2/
+#'+#
/
.
&/"++'%
/
'11"+%2/
1'
<",*6
-1 ,&/!(B<&'/
",C &#k 3 'CE *F ,+G 3 A.& G //("+FF - /",I&'+*
k EG 3 l3 !'(/ ",C&'+#
F
G
l + & %'&-'+# + -(& *#("+ - 1' /",&* ?
8 &##(!'/3
/2!("#(0,
$
+'#,&
11
)
1'
%
/#,'1(#2
6,!'(+
3
0,(
'
2#2
.&2/
+#2
.'&
/ 0,-, +",/
C'/# 7'(/"+/
$ &2/ ',- /6# &!2+
,#(0,+",/)
nm '0,(3 /#%,(-1D, + 1 /- (+#/ *"!."/'+#
(+#& * &/2!("#(0,
&.&2#'#("+/
A#
/
0,
C"+/3(*(3# *6'.?
0,( *"+-(#("++
'##(#,- / $ /."+#'+2 / ) k(1 : /# ',//( 7'(#
'11,/("+
3 .? 3 # !>!
*6'.? +"/
3 .? l?
'
#
*6+(0,
1'
.6"#"%&'.6(
3
0,(
(+#2&
//
(+9
+/3
/,.."/
11
',//(
*
##
,+(#2
#
!./
#
*
##
*"+#(+,(#2
1(
,
1'
.
(+#,&
*1'//(0,
3
#
*D
/#
/'+/
-",#
'(+/( +,0,D(k*7?1 7',#.1,/*"!.&
*"+#
6',#l?+-& /' *"+* .#("+ - 1D(/"!"&.6(/! - 1D A.& //("+ # -,
8
.
+-'+#3
1'
&
!(/
+
*',/
3
-'+/
/
%
+&
/
.(*#,&',A
.1,/
&2*
+#/
k
+
.'&#(
B
*,1(
&
-'+/
1
/,&&2'1(/!
#
1'
<'+//(+2
l3
-,
.&2/,.."/2
-D
,
+(#2
#
!./
#
-1 *'/*"+#(+,(#2
-D1'/.'*<'+-3 . -,#//(+2
>#& ,#(1(/2
.",&
.&"-,(&,&/ 7"(/
- / 1I !>!
#/? 8D /#"<L.'&# -'+/
A !.1,+
1"&/0,
&
.&2/
+#
.1,/(
!>! - //(+ 'J+ - -"++ & 1D(11,/("+ - !",C ! +# #&5/ &'.(- ?
" '(/ *D /# 2%'1 ! +# 1' ."//(<(1(#2 - 7'(& +' #& #",# ,+ +",C 11 7"&! - &62B
#"&(0,
C(/,
11
3
+
-2.1'
# '+# - / 7"&! / ", - / *",1 ,&/3 + #&(*6'+# 'C * 1D2 *6 11
",*"!.&26
1' . &/.+/(<1*#(C/ 3 ?8+ .##(%+'+#
/L,A#'."/(#("+/
(!."//(<1
/
",
/
-27"&!'#("+/
(+B
&62#"&(0, C(/, 11 /# 2#,-(2 + -2#'(1 -'+/ #",# ,+ .'&B
&
5 * /0: -* .:;-:C* )(. /0* 6(-. ?*. > 0 8*.5 +*. ?,6*. ?+(..:/0*. F=?+(:8(;*5 )*8.)*?7: *5 =?<*++*P
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /
n
#(..?- &",.
3 nn k#&"(/(5! .'&#( 3 EG G EF F EGG3
l? ' J%,& ? 3 & .&"-,(# -'+/ 1D" ,C&'% *(#23 + /# ,+ A !.1 ?
?
j
8
##
*'/
?
?
1'
/2&(
(+#(+
k
G G E F G 3 .'&
- &%2l G(11,/#&F EG/ 1"+ 1 &",. k nn 3 .1'+*6 6"&/B# A# ..? l 1 .&"*2-2
8"!!
"+
1
C
&&'
k*7?
*6'.?
l3 1 / 1'+%'% / (-2"%&'.6(0, / -D FG k', / +/
!"&+ .'/l3 0,(- /"+#
.1,/ .'&#(*,1(5&
! +# /1 )* .",&
+#& -D*"!<(+
(+#2&># &-- */ /(%+!2!"(&
3 + // j
.&(C
+#
.&"*2-2/
$
+"+B"&#6"-"A
/
/(!.1
-27"&!'#("+3/#:1(/'#("+3/:!<"1(/'#("+3(!."&#'#("+
/(%+
/
-D
'
,#&
/
!"-'1(#2/
???
111: /B!>!
' -"+* -'+/
1 *'/ - * / /:/#5! / - /(%+ / .'&#(*,1( &/3 4 1D(+#2&( ,& - / (*H+
/
-"+* -'+/ * 0,( -, ."(+# - C, -, 1'+%'% -D( *H+ / /# ,+
%&'!!'(&
/ 0,(#&'+/."/(#("+
-, ."(+# - C,- -,& 1'#("+/
1'+%'%/.'#('1
-D(*H+/?/ /"+#
-E / GF FFG G 0,(- / C"+#
',B- 14/ (*"+(0,
- 1' /(!.1
[\[\ a h`abbac`d d ch d d e ia `cea d c fbf`
igc bd
+
-2J+(#(C
3
*
0,(
+",/
(!."&#
(*(
/#
+"#
&
0,
1'
0,
/#("+
1D
(
/"!"&B
.6(/!
.1'+! -##&1D A.&+ 'C'+#
//("+ -'+/# - 1'* 1,(/2!("1"%(
-, *"+# -+,31D,+(!'%7"(/3 / '+'1:/2
/ J+'1
1 / &'(/"+/
0,(4 ,+1D"0,+#-,7'(#/#("+
&2/,!
!
+#
- %&'!!'(&4 1D(!'%
3 - /:+#'A
- / /(%+1 / /:/#5!
/3 # 0,D/ -+ */(%+1' 11/ 4 +D/:+#'A
/# .'/3 /((1
"&(%(+'1
+(
/(
/.2*(J0,
?
'+/
#",/
:-,' *"+#
#",L",&/
,+
*
&#'(+
7"&!
-D
(
/"!"&.6(/!
+#&
.1'+
1D
A.&
//("+
#
.1'+
+,3 0,(- 1D.1,/A.& A'*#
-'+/ 1 .1'+
//("+?! +# /# ,+ G F G G F -, .1'+ -, *"+# +,
.,:*-7 7,7(+*9*-7 8* *7=.M - .* .*87 (0 ?,-78(:8* 6 *0 ),08 ?8=*8 6*. :+ 7. 6* ?,-C(-?*5 6*.
:-7*8)8=7(7:,-. +,?(+*.5 6,-7 ? *.7 + (..*9 +(;* 0+7=8:*08 /0: .* 8= 4 +* .08)8*-(-7 F/0* + ,- .,-;*
)(8 * *9)+* (0 .,+:6*. :9),..: +*. 6 >.?<*8PM
?
G
F G GG EF
G GF G G G F G F GFE nm
(!'% .'&12
.&2/ +#3 <( *+ #0,(/"!"&.6(/!
& 1'#("+/? ', !>! #(#& .'&
A !.1+ * 0,/ +/31' 1D1'+%,
- 7'#"+ .1,/- 21'<"&2
+
&
C'+*6
3
1D
(
/"!"&.6(/!
+#&
A.&
//("+
#
*"+#
+,
',
+(C
',
-D
2
C
+#,
11
/
,+(#2/
- /+(*"+'&#(*,1'#("+
/#!'%,+ ? +"#("+
#",# 4/7'(#-D'..1(*'#("+
-(I2& +# 3 -0,(*+ .&(+*(.
. ,# >#&4
'..1(0,2
4
1'
1'+%,
+(
4
1D
(
/
#
+#'#(C
-/ /1'(//1'+%,.'// .,&/,<-(C(/
! +# &'+'1:#(0,
/
k
A?
(19(+/l
7,&
+#
/
2*6
*/
*'&
1
!"++
,+(-(! +/("++ 1? + ,+ /:/#5! - *"!<(+'(/"+/ '1%2<&(0, / /,& ,+ /.'*
D
(
/"!"&.6(/!
#"#'1
+#&
7"&!
1D
A.&
//("+
#
7"&!
-,
*"+#
+,
+D
'
..'&B
#(1' +-&'(#
+
&2'1(#2
/
1"+
L 1!/1 C 0,D4 - / /:/#5! / 0,( + .",&&'( +# (+#2& // &
/*( +* -, 1'+%'% # - / /(%+ /3 # 0,D(1 .&"."/ -D'.. 1 & G G G k L 1!/1 C3 n 3 *6'.? l? @( 1 / - ,A .1'+/ /"+# + I # .'&7'(# ! +#
(/"!"&.6
/2.'&2 ? /3"+*1 ???.&(+*(. !2#6"-"1"%(0, - /(!.1(*(#2 & +- (+,#(1 1 ,& - /*&(.#("+
'+ 'C'+*
*"+-(#("+1D6:."#65/
0,( A(% -0,1 ,&1D"+2*+ ".5&//(#23'C"+* +- ,A.,(//.1'+/7'(& /#'..'&'
0, 3 1"&/B#&
0,D
"
0,D+#&(1/ 1"+#/ 7"+*#(7/
1' !>! -D/#&,*#,&
#* .&2/,A -+# 1D+#',#&.'&#",#
,+kL & 1!/1
1'#("+C3 ,+(C"0,
,
+
.1'+
#
.1'+
n
3 .?
l?
D
(
!'%
+
.
,#
>#&
&2-,(#
4
,+
#
1
/:/#5!
/:!<"1
/
*'&
"+
.
,#
:
(+#(J
&
-/(%+(J*'#("+/
/ J%,& / +"++ ,+(C"0,
/3-,/,/**"+#.#(<1
/ #-D-"+*
+#& &0,-'+/1 / 1'$ &2/7"&!'#("+
- -(I2&1/ +#- //
7"+*#("+
A#
3
',A
7"+*#("++
-1 ,A/"+#.1'+/
)3
*
7'(#
!>!
3
+
/"+#
.'/
$
(+#(0,
/
)
k(<(-?3
.?
l *"!! (1/
.,& ) -'+/
k(<(-?31 .?*'/- l?/ $L ,A3 ", -D',#& / /:/#5! / - 0,'/(B/(%+ / # 1/ 0, 1D'1%5<&
, <",# -, *"!.# 3 (1 /# 12%(#(! - -(& 0, 1D( !'% 3 -'+/ 1 / - ,A -(! +B
/("+/
11 -(/."/
3 # k4'C -* ,A- /-(!*"+C+/("+/l
+#("+/0,- +",/
*"&& /."+-'+*
+#& 1 .1'+
-72& 1D+*A.&-"+#
//("+
#
,+
.1'+
'..
11
&"+/
1
.1'+
&2B
3
&
.&"-,(#
1
/
&
1'#("+/
+#&
,+(#2/
&272&
+*
-'+/
/
/
,+(#2/
/(%+(J'+#
/?
. ,#1'1 -7'(&/*&(.#("+
',//(3--/ *"+J%,&'#("+/
7'#"+ .1,/ &,-(!/.'#('1+#'(&/ kj 11//(+%3+D A*n11 3!'+(73 /# l3B
!<(' +#+1'+%,
.'/
-'+/
/ .&"*2-2/
%&'!!'#(*',A
-D,&/A.&7"+-//("+! -+#// *'/3-'+/7,//,+ +#B(1/
- +'#,&.&(!(#(C
*',B
/'1- 1D ",0,/.'*# /!."&
11
3
#&",C
+#
+*"&
1
(+#,(#("+
k8'//(& &3 nm 3 *6'.? 3 ..? m l?
1
7',#
C
(11
&
+
",#&
4
+
.'/
*"+7"+-&
,+(#2/
&272&
+#
/
#
,+(#2/
-,
*"+#
+,?
, +$ .1'+
-, *"+#
+, /) '3+D .'&/# .'/-2J+(#("+3
1 $ !"+-1 !>!
.6:/(0,/.'*)? /:+#'%!'#(0,
$ .1'+ -, *"+#0, +,/"+)
-D.1'+
/:/#5!
/(%+
1D
A.&
//("+3
',B14
-,
+(C
',
/
/(%+
/?
(+/( 1 .1'+ -, *"+# +, -D, +
(!'%
/ &'B#B(1
1 -D1( ,,+ -# A#& 1'#("+/
<(-(!
+/("++
11-/ &+#&1'#("+//(%+ ,+(-(!
/ .(*#,&',A3
#11 1 /
.1'+
-,
*"+#
+,
2*&(#
/
&'B#B(1
1
1(
,
+/("++
+#& /(%+ / 1(+%,(/#(0, /? 1 7',-&'(# / %'&- & - *"+7"+-& /(%+(J2 # &272& +# =
& 5 *. ?,- *-7:,-. 6* ?,88*.),-6(-?* ?,9)8*--*-7 )(8 * *9)+* + /% " 4 ) R & R " /) F+( )(87:* +( )+0.
)8,?<* 6* -,0. 6* +( T*0:++* 6* )():*8 ?,88*.),-6 (0 (. 6* +( 6:9*-.:,- *87:?(+*5 +( )(87:* ,)),.=*
?,88*.),-6 (0 <(07P ,0 + 0 4 ,, 4 F.: +( ,0?<* *.7 +D *7 +* -* = +D5 +*. 8 *0 6,: *-7 78* D )*0 )8 4 . D
?* -: *(0B+D M M M PM
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /
n
*!'(/"+
1' !5+)31&'(#/(%+(J2
4 - / '</,&-(#2/?
,'+- LD2+"+* 1' .6&'/ $ 1D'&<& /# 4 -&"(# - 1'
'&<& D +D /# .'/ $ 4 -&"(# ) -, /(%+(J2 !'(/"+D3.'/ .1,/ 0, 1
/(%+(J2
.(*#,&'1 '&<& D3 -'+/ 1 - //(+ J%? ? 3 +D /# $ 4 -&"(# ) -, /(%+(J2 .(*#,&'1
!'(/"+D? / /(%+(J2/ '&<& D # !'(/"+D3 -'+/ 1 / - ,A *'/3 *"+#&'*# +# + & C'+*6
,+1 A5!& 1'#("+
<(+'(&
-'+/
,+
/(%+(J2
.&2-(*'#(7
4 -&"(# D3 0,( /# A.&(!2 .'& ,+
k /Gl,1 #!,++#"&-&
/:+#'%!'#(0,
-'+/ /:+#'%!'#(0,
1 - //(+? -'+/ 1' .6&'/ 3 .'& ,+ -(/."/(#("+
? j $ 1D'&<& /# 4 -&"(# - 1' !'(/"+ )
1 /# 2C"0,
C&'( 0,+# ,+-'+/&2'1(#2
1D G" ,+ GF"<L G#3 *'&<&/ # DA#/#/ & /. *#(CG3 & !1'#(C+# 1(+%,(/#(0,
#
.(*#,&'1
!
+#
',
."(+#
- C, -D, + "</ &C'# ,& ',0, 1 "+ /# (+C(#2 4 /D(- +#(J &3 -D, + "<L # !'(/"+D?
RSOTRQ X PSQ XQ XSQ WQ
/# 1' 0, /#("+ - 1' /2!("% +5/ -, /(%+ (*"+(0, ".."/2 4 * 11 -, /(%+ 1(+B
%,(/#(0,
3 ,#4 .'&#(&
- *"!<(+'(/"+/
-+ J%,&
/? + <&+ 73I1'#0,.'//#("+- 1'- !>!
1D !'+(5&G3
0,(3
"+
.
1
!
##&
+
2C(+*
3
7"+*#("++
-'+/ 1D(!'% 0, -'+/ 1' 1'+%, ?
[\ \^ f aecf d a `di` d eaecf bd ea d
+C
+(/#
'
1
.&
!(
&
7"&!,12
1D
'
&%,!
+#
/
1"+
1
0,
1
1
/(%+(J2
/#
.1,/
1(2
',
/(%+(J'+# 0,D(1 +D' 4 C"(& 'C * 1 &272& +#?
8D
/#
/
,1
!
+#
/(
1D
"
+
.
+/
4
1D
'
+(!'1
$
<
,7
)
-'+/
/'
.'&#(*,1'B
&(#2
11 ) 0, -1D" +1D',#&/# 7"+-2
4 L,%!>!& $ '&<(#&'(&
):
1'' -"+*
& *"+*&5#
1'#("+*"+#&'-(*#("+
+#&# $ /,</#'+#(
-D+#&, + .'&#3
3
4
,+
&2'1(#2?
1
1'
!'+(5&
-"+#
@',//,&
-2J+(#
1
/(%+
1(+B
%,(/#(0,
# 1'/(%++'#,&3 1D(!'%
7"+-'!'*",/#(0,
+#'1 0,D3 (1+ 1,(*"+/#(#,
'##&(<, 1 ? /(%+(J'+#
??? % + - 1D/'*"!B
."/'+#
/
-,
,#&
3
1.'/*"+*'&<(#&'(&
.#3 + /#',1 *"+#&'(&
/(%+(J2?3 (1+#&/# 1F /(%+(J'+#
# 1*"+*/(%+(J23
1 /(%+(J2
1( + +D )l/#
G
G?
.#
k$
$+(0,< ,7k$)/(%+(J'+#
/# 7"&*2!)l +# (-?8"!!
+#(0, +#-'+/+ /!'&'(#B(1*"+/*(',#&+*! 4+#1D +/+/!<1!<1.6"B1 /
-*(&*"+/#'+*
,A "+# 2#2 ?(!.&(!2/
-'+/
!"+
/.&(#
+/
!<1
(1/
/D
2
C"0,
+#
+
#",#
1 : ' +#& ,A /:!<("/ /( 2#&"(# 0, 1 *"+* .# $ < ,7 )
?
G
GF G E FG F EG
nn
/# *"!!
- 1D(.#/!'%(++"!!2/
'*",/#(0,k +C? +(/#
D /.&(#3 n + 3*"+#(
7"&!
/ C(- /31D-! *"+*
..? +# .'/l? @(
+",/
C("+/
A.1(0,
&
.'&
,+
'+'1"%(
1
/
.&2/,.."/2/
./:*6"1"%(0,
/
*/ +#'#("+/
## ."/(#("+3
+",/
-(&("+/
0,
1'
/,</#'+*
-,
*"+#
+,3
*D
/#
1'
!'//
/
&
.&2B
7"&!4 * ,+## C'/#
&2/ ',3 *D -/# #(&J1/ & ,++#&2*61'*2/C ',j 1 -/ '//"*('#("+/
!# 1+#'1! ##&/? !"++++#'11,!(5&
& ,+/3 0,(7"&!
/,</#'+*
*
##
!'//
3 + 1 -(/#(+%,'+#
-, (*"+(0,
& /# 3 0,(3 /(& +",/
/# -'+/& /#"+/
1D" !<&-'+/? 1''+/.&"<12B
* ##
!2#'.6"&
3
1
/(%+
1(+%,(/#(0,
#
1
/(%+
!'#(0,
-,
/(%+
#
2*'&#"+/
*
11
-,
-(/*",&/3
/
-(/#(+%,
+#
.'&
1
$
<&(+
)
.'&
1-,0,/(%+(J'+#
1 "+ #(& .6"+(0,
1' . 1"#3 '..&(/
? '+/ .'&1 /(%+
1(+%,(/#(0,-D A.2&(
3 "+ #(&+* /1D2',A0,
*6 C ',11 /.'&* -1 &+(<&(+&
'**,!,1'#("+
2#'(# 11'//"*(2?
C(/,
-D, + "<L'+/# -,1 /(%+
!"+- (*"+(0,
? 3 "+ #(& 1D2*6 C ', .'& 1 <&(+ - 1D A.2&( +*
'
-(I2&
+*
(*(
/
/(#,
',
+(C
',
1'
%
+5/
/
&
.&2/
+#'#("+/
!
+#'1
/?
'+/
1
/
,A
*'/3
1
/(%+
/#
,+
'</#&'*#("+3
,+
%2+2&'1(/'#("+
/,&
1'
<'/
-D
,
+
/"!!
-D +"+A.2&(.'/+*-D'/ (11. ,&/&* .#(C
/ -'+/ - / .'//(C
*"+# A#3*&22
/ -"+#+ "+0, '10,A#&'(#
1 + 7'*#& #&'(#,&
*"!!,+
,+
'</#&'*#("+
/"&#
-D& #",&
, + *"&.,/
1'(//2
(+#'*#3
!'(/
,+
'</#&'*#("+
'*#(C
0,(
-"++
11
B!>!
7"&!
+
',A .62+"!5+ / k8'//(& &3 nm 3 3 l?
D,+(!'%.'&#(3 .",&(+-(//"*('<1
/' .'&#3 /# -'//"*(2
- !'+(5&-, /*62!'
+2* //'(&-D,4+ *"<L# 2*6#? C ',/(%+(J'+#
*'& 11
/#.6"+(0,
1'
7"&!'#("+
3 /1,(3-D, +/#"<L-",<1# /'+/! +#0,D*"+#(+%
+# j -D,-D+ ',#&.'&# .'&#
.'&* .'&*0,D"+0,. 3 ,#1"&/0,D
'C"(&(1 - /#/
A.2&(
+*
(
1
/"(#
+"!!23
+"!!23
1
+"!
0,D
"
+
1,(
-"++
-2.
+1'
1'+%,
/
.'&
+#/
3 # +D /# .'/ 1(2
4 1D" <L # .'& +2* //(#2 +'#,& 11 ?
D(!'%
' -"+*+#'#("+/
.",& 11! 1'+#'1$ +'#,&'1(#2
)?"<L+ #/& C'+*6
3 11 .&2/
+D A(/#+#'+#0, ,+.",&J%,&,+
/"&#
&
.&2/
/3
*
11
/
-D
-,
!"+&(*"+(0,
*"++'(//'<1
1"&/ 1- /!"+-A.2&(*"+*&
+* / #- C(/(<1
. &* ?.#("+
C(/, 1(+%,(/#(0,
11 ? 1 +D: '3 -"+*
-,#/(%+>#&
0,
.",&
/(%+
1,(3
.
'//"*(23
#
(+#(J23
4
+D
(
!."&#
0,
11
*'#2%"&(
-D
A.2&(
+*
/
/
+/(<1
/3
C(/,
11
/
",-D'</#&'*#("+?
+"+3 '(+/( 0,D# 4* -*( /+ *'#2%"&(
/ .'/'</#&'(#
/? +#1 '1 .",&
1,(.#/,+*"!.1
.1,/ %&'+.",C"(&
*"+*
&+
/
,1
!
/
*"+*
A
/
',
/
+/
1 ,& &(*6 // *,1#,& 11 3!'(/ ,+ <"++ .'&#( - 1' *"+C &/'#("+ *",&'+# +D(!."&#
& + - *.7 (:-.: )(. )8,0 = /0* + *.)8:7 -* ?,-7:*-7 )(.5 ?,99* +* 6:7 6 *- *-:.7*5 6* A ?,-?*)7.
:--,99=. EM 0* + *.)8:7 -* ?,-7:*--* )(. 6* T,89*. :6*.5 ? *.7 0-* = :6*-?*M 0* + ,- -* )0:..*
?,-?* ,:8 6* ?,-?*)7 .(-. -,9 *.7 0-* (078* ?<,.*5 /0: - *- 6=?,0+* )(. T,8?=9*-7M - T(:7 )(8T,:.
:-6: :60*++*9*-7 + * )=8:*-?* 6 0- -,0 *+ , *75 ())(8*:+5 ,0 ,07:+5 *7 .,:7 /0* + , *7 .,:7 -,0 *(0
),08 7,0. ?*0 /0: -,0. *-7,08*-75 .,:7 /0* + ,- .,:7 6(-. 0- )( 8 . =78(-;*8 M M M )*8.,--* -* -,0.
*- 6,--* +* A -,9 EM 5 *+( - *9) ?<* )(. 6* . *- A T(:8* 0-* :6=* E5 6* +* 6:.7:-;0*8 ?,99* , *7
6 * )=8:*-?*M - + ())*++* (+,8. A = :- = :- E5 A :7,-:(0 E ,0 A :60+* D 8,0+*77*. EM 5 (..:8*8 FGHIJIL5
)M E IP =?8:7 /0* + , *7 - *.7 ?,- B 0 *- 7(-7 /0 0-:7= /0* 6 4 . +,8. /0* +( A T,-?7:,- 6=-,9:-(7: * E *.7
*-78=* *- (?7:,- < 9(:. +* ?,-78*B* *9)+* /0 :+ ?:7* *.7 *9)80-7= D 0-* * )=8:*-?* 6* +( )*8?*)7:,6*. ?,0+*08. ?<* = +*. ()<(.:/0*.M ,0. .,99*. ?,- (:-?0. /0 ,- - (08(:7 )0 78,0 *8 6* 7*+ ?,-78*B
* *9)+* ),08 6*. ?(. 6 , *7. ?,-?8*7.5 ),08 +*./0*+. + 0-:7= 6 * )=8:*-?* *- 7(-7 /0* .?< 4 9*
:.0,B9,7*08 G@:(;*7 F -<*+6*85 HIJJL )*07 78* =7( +:* )(8 6*. * )=8:*-?*. 6 (?7:,- )08*5 .(-.
+ :-7*89=6:(:8* 60 -,9 M ( ),.:7:,- 6* 5 (..:8*8 .08 +( T,-?7:,- ,8;(-:.(78:?* 60 A .:;-* E 8*.7*
7,07*T,:. 7,07 D T(:7 (69:..: +* 6 4 . +,8. /0* ?* 6*8-:*8 7*89* - *.7 )(. *-7*-60 6(-. .,- (??*)7:,+( )+0. 8*.78*:-7*M
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /
0,'</#&'(#
11 -(/*,//("+
-'+// &'(#,+<( *",&
-. (+*"115%- #&",C/# #(//2
-& .&2/.&2-(*'#("+/
#",# 4 37'(#",
/3
-"+#
"+
+
+
&
,+
+#'#("+
*"+*&5#
!>!F F ,+???l *'&'*#2&(/'#("+ 1"%(0, /(!.1 k1 .&"7 - 7&'+ #'(/ /# 3 1' .("++ /#
" '(/ * / *"+/(-2&'#("+/ /,& 1' !"#(C'#("+ -, /(%+ 3-, ."(+# - C, ./:*6"1"%(0, 3
+2%1(%
+#
1'
-(I2&
+*
+#&
1D
(
!'%
1D
"
<L
#
1,(B!>!
3
+
*"+-(#("+/
&2
11
/
C(/("+3
& .&2/- +#'#("+
(*"+(0,/2!("1"%(0,
0,( + /#? 7'(# /,& ,+ /,.."&# !'#2&( 13 0,(
'.. 11 ,+# 1'."(+#
C, -D'+'1:/
[\ \] fce d d bcf fhc d
8"!!
+#
1'
7"&!
-,
.1'+
1D
A.&
//("+
/D
"
&%'+(/
B#B
11
+
*"+J%,&'#("+/
/(B
%+(J'+#
/3
#
0,D
/#B*
0,(
4
*
#
2%'&-(/#(+%,
1'
/2!("/
1D
(
!'%
1'
/2!("/
1(+%,(/#(0,
'+/ ,+ %*'/3+ C'&('#("+
* 1,( -, /(%+
1(+%,(/#(0,
3 1 7"+*#("++
! +# . /#,#*"!<(+'#"(&
#
-(/*"+#(+,?
'#"!(0,
/,&
1
.1'+
1D
A.&
//("+
*"&&
/."+-&
4
,+4 C"(&C'&('#("+
'&<(#&'(&
/,&1 1,&/.1'+/(%+(J2/3
-, *"+#<( +,?+ 0, (+/(1 ,&/$ *'%/(%+(J'+#/
) # $ %'%+ -(I5&
) +D" +#+# &(0,+
.",&
*
0,(
/#
-D, + C'1 ,& ".."/2 -D, + *'&'*#5& j ,+ .'&'!5#& .6"+"1"%(0, k E C/ l?
'+/
1
*'/
1D
(
!'%
3
1
7"+*#("++
!
+#
/#
&
-"+-'+#
#
"I&
4
%&'+2*6
11
,+!'1 '..'&
+* C'&('#("+
- *"+#(+,(#2?
% + C'&('#("+ '#"!(0, - 1D A.& //("+ .&"-,(# +"&B
!
+#
,+
'#"!(0,
-,
*"+#
+,?
*6'+%
!
+#
-D
,
+
-2#'(1
+
*6'+%
.'/
1'
J%,&
+#(5&
? / +/ /# &2.'&#( /,& - / +/ !<1 / -D( +-(* / & -"+-'+#/ #
-(! *(1 / 4 2+,!2& &?
(+/( Z"&*6 & nm *"+/#'# B#B(1 0, 1D( !.& //("+ - 72!(+(#2 -"++2 .'& ,+
!'(+
.
(+#
/,&
,+
'
! *6 3 '##&(<,2
.'&
1
/
/,L
#/
(+#
&&"%2/
',A
"+%1
/
C#'+#&+(/3* ##- !A.2&(
,& !>!
/( 1D" +',7'(#.'//'%
-(/.'&',+ #&.& *!( -2#'(1?
@"+ //"+ n n 3 *"!! +B
+*
3
-"++
&
'.
&
# , #&5/ . &#(+ +# - * 0,
.1(+%,(/#(0,
,# >#& 1' -(I2&
+*
7"+-'!
+#'1
+#&
1'
/2!("%
+5/
(*"+(0,
#
1'
/2!("%
+5/
j
Z"&*6 & /",#( +# 0,D( 1 /# *'&'*#2&(/#(0, - / (!'% / - *"+# +(& - /
".."/(#("+/
0,(
+
/"+#
.'/
.
&#(+
+#
/
=
!'(/
1D
A.&
//("+
/#
+
11
B
!>!
*"+#&'-(*#"(&
?
",/
1
/
/(%+
/
*"+#(
++
+#
+"&!'1
!
+#
/
-(7B
72&'1"&/+** / ++"+B.
&#(+
+#/ /3".."/(#("+/?
*D /#B4B-(& 1-',&'(#
/ -(I2&2#2+*.1,// -*"&&/,</#'+*
3 !'(/
/"+#
.'/
*#
-(&
0,
1 / J%,& / - 1D(!'% k G E G l /"+# . &#(+ +# /3 <( + 0,D 11 /
& (0T5 6(-. +( 7<=,8:* ?,-.780?7: :.7* 6* +( )*8?*)7:,- :.0*++*5 .: ?* 6=7(:+ *.7 0- ),:-7 ?80?:(+
6,-7 0-* :-7*8)8=7(7:,- 6: =8*-7* )*07 T(:8* (.?0+*8 6 0-* < 8 ),7< 4 .* ;+, (+* D 0-* (078*M 8*;,8 8
FA <* ?,-T,0-6*6 * 8 * E5 :- ,,' 1 " /) " ) )& R '%4 &)* &% R5 ,0 8M 6:8:;= )(8 ' M M 8*;,8 8 *7 > M M
,9 8:?< M ,-68*. 3 0? ,87<5 HIONM 5 :7= )(8 ,-*..,- GHIKIL5 )M UJNP 9,-78* (:-.: 0- 6*..:- (0
78(:7 ;8,..:*85 :-7*8)8=7= ?,99* 0- (8 8*5 /0: +,8./0 ,- +0: ( ,07* 0-* )*7:7* 7:;* <,8: = ,-7(+* .08
+ 0- 6* .*. ? 7=. *.7 (0..:7 7 0 -,- )+0. ?,99* 0- (8 8*5 9(:. ?,99* 0-* 7 7* 6* *0-* T*99*5
6* )8,C+5 T09(-7 0-* ?:;(8*77*M (:. ?*. * ?*)7:,-. 8*.7*-7 :*- . 8 6*. * ?*)7:,-. 7,0. +*. 6=7(:+.
6 0- 6*..:- -* )*0 *-7 )(. 78* ?80?:(0 5 (+,8. /0* 7,0. +*. )<,- 4 9*. 6 0- 9,7 1 /) R )(8 -(708*
?80?:(0 M
?
G
GF G E FG F EG
+", /"(1D'</+# +*.'/ -D+2*, + //'(&J%,&! 7'(#+# 7"+-2
/ /,& +*- /3 ".."/(#("+/?
' .&2/+# ,++*
,+
-(I2&
!'(/
.'/
7"&*2!
-(I2& +*- *'#2%"&(0,
j (1 -"(# : 'C"(& - / $ (+C'&('+#/ ) - 72!(+(#2 -(/B
#&(<,2/
7'
# "+ & -"+-'+# /,& 1D +/ !<1 -, <&'/ -'+/ * ## ' ! *6 3 #
1.&"#"#:.(0,
/ "+%1 /3 * /1'0,2#'+#31 & ./# ,Ck@"+
+# >#&//"+3& //n +#(/n 3 .?.'& n1 l?/ /,L #/ *"!! .1,/
Z",&!'1%&2
*"!.&#",#+-&+ .",&0,"(
"+ ' *-'+/
/ - ,A,+#:.. &/./ - *#(C
7"+*#("++
! +#3 #-D*"!!
+# "+
.6L ,#1!/12C(
&
+-&
*"!.#
/2!("1"%(0,
(
+/.(&'#("+
++ 3(11 7',#
& C/ -+(&/ 4+"+B/(%+
1' -2J+(#("+
-* /1,(- 0,(,A .'1(/2.'&&/ -,1 //:/#5!
/2!("#(0,
j
*(+C1,(+#'(&
0,( /2.'&
/
/(%+
/3
#
(+C
+#'(&
/
J+(/
/
/ +"+BJ+(/ kL 1!/1 C3 n 3 *6'.? l?
D
(
!'%
+
%2+2&'1
=
(+/(/#"+/B:
*'&
*D
/#
.
,#B>#&
L,/#
!
+#
1D
,
+
/
&'&
/
*6"/
/3 4 +"#&
'C(/31 .&0, !(1D"&+.'1(.,(//&3L,/0,D
-(& 4/,&* 1D0,(!'%*6'0,GF J%,&F .,(//
= # +-+ *6'0,
4 7'(&
-*"+#/* +-&
#&5/
<'/
A# -"++2 - C +(& /(%+(J'+# ?
.6"+5!
3
J%,&
1'
1'+%,
.'&12
3
.
,#
>#&
+
*
&#'(+/
*"+#
A#
/
."&#
,&
-D, +E /(%+ F?8"!!
1-(/#(+%,
7'(# & !'&0,
&A!.1
L 1!/1-DC k En 3.?F 3 l31/# 1"*'1- 1'!7"&!+# ,+C &<'1
3
0,(
1'
.'&
/(%+
."&# ,& - 1'!'(/!'&0,* #:. F- 7"+*#("++
FFG !GF +# .'&/# ".."/(#("+
4 1 1'-'+/!'&0,1' 1'+%,F 3 "
A*
.#("++
-'+/
1
*'/
%2+2&'1
1
/
/
%!
+#/
&2/,1#'+#
-,
.&
!(
&
.'1(
&
1D
'
+'1:/
3
1D
'
+'1:/
+ /(%+ /3 + /"+# .'/ &2-,(#/ 4 ,+ / ,1 .6"+5! ?
G F G G? / J%,& / - 1D( !'% 3 0, 1D" + . ,# (- +#(J & -'+/
-1 !/ %+#3F+&-'+/
/ - 1& G#.&2/
+#'#("+/
!'#2&(
11
/
-2J+(
/
k*7?
*(
B
//,/3
? ? l3 /"+# %2+2&'B
A# C(/,"*2'+(13 ."&#++ ,/2#,-(2/ 11 /.'&',//(@"!!- / &7+/?1# '+/# A6(<2
1D(!'% .'&*"!!
-'+/
1D*"!!F ,+3 * ##A*1'+%,
L 1!/1 C
.#("+
k
n 3 .? nl3 1 / - ,A .'1( &/ / & L"(%+ +# /',7 0, -'+/ 1
*'/ - 7 1D&!2'&'+#'3
(1/ // 212!
& L"(%++#'(&+# ',/ 0,(+(C/"+#', -* ./ /(%+
/3 .'&*
0,D'+'1:/'<1
(1 : A(/#/ ,++ J%,&
&2. &B/3
#"(&
/(%+
+-'+#
+*"&
'1"&/
0,
-'+/
1
*'/
1D
(
!'%
3(1/
/
&
L"(%+
+#
',
+(C
',
1
.1,/
<'/
."//(<1
3
*
1,(
- / J%,& /?
8 /##" .&"."/(#("+
+ /(%+(J
+'#,&
11 !4 ,++# .'//(%+(J*'#("+
0,D(1 A(/#,+(0,,+ -(*#("++'(&
-3
J%,&
*6'*,+
-D
+#&
11
/
/#
'//"*(2
#
<(
+
-2J+(
*"!!
!'% 132#'(#+ *"+#
,+ /:/#5!
- +#/(%+>#&/ '+'1:#(0,
? 11 /(%+(J
0, 1& /.&J%,&+-& /
-D1D ,A.&+ # //("+
A#/( 1D(C(/,
A#
3
.
,C
$
&
/2!'+#(*(/2
/
)3
.",&
@"+
//"+
n n 3 .",& >#& ."&# ,/ / -D, + ,+(#2 - / +/ 0,( /#
.'&#( -, / +/ %1"<'1 # -2# &!(+2 .'& * / +/ %1"<'1?
? - (+/(1' #&'!
-'+/ 1D/"(A !.1
- 1' .6"#"
#&'!2
3 (1 /,>#&! # (-0,+#(J2/
0,'#&1"&/",-D*(+0
."(+#/
+#
&
+7"&*2/
kJ%?
?
?
*
l
.",&
,
+
1
*#,&
%1"<'1
*"!!
."&#A# ,&/3 +-,."&#/(%+(J2+# .'/%&'(+- -/ +/< .'&#(*,1(
',#2D? ,'#&&3 .'/."(+#/
& +7"&*2/3
6"&/
#",#
*"+#
<
',*",.
.1,/
0,D
,
+
/
,13
.",&
#",#
-(&
?
+
&
C'+*6
3
/(#,2/
',
/
(+
-D
,
+
7"&!
0,(
'
-2L4
2#2*"!!& *"++,
*"!!.&"L ,+#2 C(/'%
6,!'(+34
*H#2',#2?-D,"&/
+ +'&(+- 1'3(1/1 *#,&/"+# %1"<'1
(+# &.&2#2/
1D
"
!<&
.'&
,+
%&'(+
<
3
"+
$ C"(# ) -"+* ,+ %&'(+ - < ',#2 /",/ 1 + = 0,( 1,(B!>! /# 1D, + - /
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /
(+-(* / 0,( *"+*",& +# 4 1' & *"++'(//'+* -, /(%+(J2 %1"<'1 $ 86(&'* )?
? *"!."/(#("+
!>! -'+/- .1,/(
,+ #'<1,&/ ',3& .&2/,+ +#'#("+/
#'*6 --(I2&*",1+#,&/ "*&j ,+ 7&,(#3
. ,# ,++#&C(/'%
& -'+/3 ,+1'
7'J'+## '- 3 (*"+(0,
??? # -'+/3 $ &*6'*,+
- * /)3*'/- >#&1' & (+#.&2/&.&2#2
*"!!
,+ .'&#(
/(%+(
B
//
!<1'+#
+#'#("+
j
,+
7&'%!
+#
.
',
- .>*6 3 1 & 1( 7 -D, + # !. 2*1'(&2 3 ,+ *&2.( (#'1( + ???
? J%,&'+/ /1 212!
/ /:/#5!+#'(&/ /- <(/(%++ -2J+(
/ " /31D"*"!!
+ ' .'& **"+/#&,*#("+
,+
&2.
&#"(&
*1"/
1,(
/
(*H+
/
*"+/#&,(#
/
.'&
1
/
/,L0,D #/11 - /# '&L"
# -'+/
8'/#'(+%,+ *"+#
nn 3 * .62+"!5+ /# .1,/ 2C(- +# +*"& ? 5/
.1'*2
A#
/:+#'%!'#(0,
3
1'
J%,&
C(
+#
/(%+
j
11 '*0,(
.&"*
//,/ -D&#2!,+&% /(%+(J*'#("+
+* -, / +/ (*"+(0,
C(/, 1 -'+/? K",/1' J%?'C"+/? ?# +#2 - & .&2/ +# & *
triangle
triangle
« toit »
carré
« maison »
carré
rond
rectangle
« murs »
1. première mise en contexte
« œil de bœuf »
« fenêtre »
« porte »
?
j
'C
*
,+
&2.
&#"(&
0,
10,
/
J%,&
/
<'/
0,(
/"+#
/
7"&!
/
%2"!2B
#&(0,
/ #&5/ /(!.1
/3 "+ *"+/#&,(#
- / .&"*2-2/
/:+#'A(0,
/? 86'0, ,+J%,&& .&2/.& +-+#'#("+
/ +/ $+ (*"+(0,
*"+# A# ) -D, + !'(/"+ .'&
? !>! .62+"!5+ /# +*"& 2#,-(2 .'& @"+ //"+ k n n 3 .? l3 0,( ! #
+-D,2C(+*
-'+/
1'
<'+//(+2
G
FE
k*7?J%?
?
l - / ,+(#2/3 ", %&",. /
+(#2/3 '!<(% / .'&* 0,D(+/, ! /'!! +# -2# &!(+2 / .'& 1 *"+# A# ?
/ 1/ /1"+J%,&1 / /*"+#/"+#A#."#/? +#(+ 11-D'!,#&+#//(%+(J'+#
/3
!'(/E +G.<&,CF73-'+/
+# G.& #",/
+-&F *-/F/*'// +/*(#2/3#",#
-(I2&
+#/
#
&!
/3
G
GF G
E F G?
0,(*"+7"&#2
& 7,/ +-D*(!."&#
& 1'C&'(3+"#("+
- .'&#-",<1.'& 1'&#(*,1'#("+
4 1' /2!("#(0,
-- 1D@"+
(.1,/(!'%//"+3
=
1'
(1
/#
-D
,
+
/
'..&"A(!'#("+/
'<,/(C
/
,&/
#&'C',A
/*&(.#(7/3
-D
'
,#&
.'&#
.'&
1
/
2*6
*/
0,
10,
/
#
+#'#(C
/
- -2J+(#("+
#62"&(0,
=38& 11+-B*(*"!.#
-1 *.&"*.62+"!5+
.'&&!(+'#("+
1' +"#("+ -- 1'G .'&#(F F
k(<(-?3
.?
-2*&(#
//,/
-2#
nnl?
.'& 1 #",#3 4 *"+-(#("+ - # +(& *"!.# - - ,A 1(!(# /3 - - ,A .'1( &/ -'+/ 1'
2.
3.
4.
?
G
GF G E FG F EG
/:+#'A
(!'%+ Cj ,#1 $.1,// ,(1&( (+72&(
,&k$-D1'(*"+(*(#2
)3 +B- # ' +-,0,. ,#1 1D.'/, +(#2".2&-, &.1'+)l3
-# 11D $A.&/ -,(1//("+1D/,.2&(
+
-(&
&
/2!'+#(*(/'#("+
,& -D(.?*"+(*(#2ml? )3 ',B- 14 -,0, 1 1 *"+# A# + . ,# .1,/ *6'+% &
1 / +/ - 1D, +(#2 k(<(-?3
K",/
'-!
##"+/
'C
*
@"+
//"+
0,D
,
+
."(+#
(/"12
1'
#&'!
+"#&
J%?
?
+
.. ,#&/"++'%
.'/ >#&. (+#C, 4/,&1,(,+/ ,1#"(1*"!!. ,# ,+-(! 7"&!
3
7
#B
11
.
#(#
",
4
1D
(
+C
&/
0,D
,
+
*(1 !-",#"+/
+# >#& * C,. +-'+#
',#& !0,D+#(1 /"(#
0, ."//(<1
*"!! ,+>#&-2J+(&6,!'(+30,
1
0,
/"(#
1
*"+#
A#
?
K",/
,A
/
,(1/
<(
+
-2J+(/
!'&0,'+#
1
/
1(!(#
/
A'*#
/
1D
'
*#("+
-,
*"+#
A#
?
K",/ . /(!.1
+/"+/ !.",C"(&
-'+//2!'+#(*(/'#("+
+"#& !"-51 ++",/# &!-(/./ -D+/(+#& &.&2#'#("+?
- * / +"#("+/3
+ &'1"&/
7"&B
!,1'+#
+#
1'
&
1
+
C'
-*"+/(-2&2
1D(!'% /#*"!!
-,# # 11A# -(!(+,
j 1D'!<(%,;#2
/#1' -D#'(11',#'+#-, .1,/
%&'+0,+# 3 1&2-,(#
/ %! +#+
.
#(#3
1"&/0,
#
A#
',%!
.&"."&#("+ -, & +7"&* ! +# - / (/"#".( /?
8
##
7'
# "+ - .&2/ +# & 1 / *6"/ / . &! # - -"++ & ,+ (+# &.&2#'#("+ - 1'
+5/ -,G /(%+G EFG(*"+(0, *"!.'#(<1
'C * 1' /2!("1"%(
- #&'-(#("+ 6L 1!/12B
C(/2!("%
++
?
G
G EG F G E EF G G
GE GF F G F GF G G E EFG
FG
G F G
F
F
G
EG
G ? ' /2!'+#(0, - 1D( !'% . ,# -"+* >#& ,+ /2!'+B
#(0, (+# &.&2#'#(C 3 -'+/ 1 / +/ -"++2 4 * # &! .'& '/#( & n m ?
'
*"+/#&,*#("+
-D
(
+#
&.&2#'#("+/
*"+#
A#,
11
/3
.62+"!5+
0,(
(+#
&C(
+#
-'+/
1'",<1(/2!'+#(0,
1(+%,(/#(0,1 !"-51
!>! -D/(,1+ *"-'%
.6"+"1"%(0,
' ., .'&#(*(.
& 4 1 7'(&
3 /# (*(3 -'+/
&
+
/,%%2&'+#
/:/#5!
.,&
!
+#
'+'1:#(0,
1'/(%+/2!'+#(0,
1D
(
!'%
3
'</"1,!
+#
7"+-'!
+#'1
?
1
/#
(!."//(<1
.'&1
&
-,<( #+ A#/",C? +#, .1,#H#
j4.,(/0,D
+ 3*"+#
A#' 3.'/1 /(%+- $ !(+(!'1
/ &2C51)
/(-,./(%+#(#+B-0,DC(/,6"&/
(1 1/#212!
&2-,(#
1'
J%,&
(1
+D
:
+":',
/2!(0,
+#'(& +#(? 11 / /,&+/ -D1 ,/+,+(#2/
# A# .1,/
C(/, .1 C(#(#+#/? -D'<"&- -, %1"<'13 # /
&2.'&#(# - !'+(5& -(I2&
% + ' ! &!'#("+ - * #:. . ,# .'&' #& .'&'-"A'1 3 .,(/0, 1 / +/ *"+# A#, 13
!>!
-'+/
,+
#62"&(
/2!'+#(0,
*"!!
*
11
&
(!'/
n 3 " (1 A(/# ,+
+(C ', /2!'+#(0,
%1"<'1
) 3-"+#+ 1'+%,
1 / ,+(#2/
k1 / 7 #B* -G 7'l #-2.'//
+# 1 +(C3 -'+/',
11$ A2!'#(0,
3
/#
#",#
!>!
3
+&'*(+23
"+
-(/#&(<,2
? 0,D/#(1 -"+*
- 1D(!'%& .",&8D"<#/# C+(&&/ ,+1' ./:*6"1"%(
-* ##1 1'A(0,0,7"&!/#("+?
+",/ 1'7',#/",&*!'(+#-, /+'+#+/ %1"<'1
+",/ #",&+
&2."+/ 4
[\ \[ gf fhcd d a id` diecf d a f`bd
/
+/
%1"<'1
.&2*5#
-2#
&!(+
1
/
+/
1"*'1
j
1D
2
#,1'
.
&*
.#("+
/
7"&!
/
C(/,
11
/
*"+J&!
*
##
#65/
#
.
&!
#
-D
+
*"!.&
+-&
1
7"+*#("++
!
+#
&22-(J21? .'&.& +"+/
,+ .6&'/ -0,(1'&2/,!
4k 11G / ,1 #",# 1'Gl#62"&(
-0, 1'/#("+
. &* $.#("+
1'
./:*6"1"%(
7"&!
j
4
1'
G F G F G F )3 "I9'G &2."+- j $ EFE E FG G G GE )G
& 0: ?,-60:7 D +( ?,-?*)7:,- (66:7: * 60 .*-.M
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /
"I9'3
3 .? n l? + -D' ,#& / # &! /3 +",/ . &* C"+/ -D' <"&- ,+ *6'!.3 .'/
--Dk '/<"&/#(!,1(,+n 1"*',A
0,(
/"+#
&2'//
!<12/
,1#2&(
,&
!
+#?
K",/
&
*"++'(//"+/
#",#
7"&!".."/(#("+?
-'+/ /"+K",/+/ !<1
3 C"+/# +",/* ##1' -2#'*6"+/
+ #'+#.1,/0,0,J%,&/' 7"&!
-D, +
7"+-2J+(
.'&
.
&*
J%,&
-D
'
,#'+#
/# <"++ 3 $ .&2%+'+# )?
K",/
&'..
1"+/
+
0,
10,
/
1(%+
/
1
/
0,
10,
/
&5%1
/
<(
+
*"++,
/3
/(!.1
/
!'(/
-2C(-."&#2
+* j ,+(C &/ 11 3 0, 1 / #&'C',A - 1' ./:*6"1"%( - 1' 7"&! "+# !(/ +
? -% +/ /#(!,1(
7"&! C(/,/# & 1/*"++,
*"!!
# -11 / ',#&
+ C &#,/ /"+#- '//j k'l!<12/
1' 1"( #-(+#2%&2/ -'+/j
.&"*6
/
1
/
,+/
,+.&2/ 7"&!
k<l
1'
1"(
G
G
F G j - / /#(!,1( C(/, 1/3 !>! /.'*2/3 0,(
+# +#&'// !<12/
,A - /# ."(+#/
*"!!,+/
1 /7"&!
-(/#(+%,'+#
-,1"(& -/# 1'-,$ *6'!.
C(/, G13+#)/"+#
(+#2%&2/
-'+/
,+
k*l
1'
FFG
k",/(!.1- 1'k.'& AF !.1
F Gl j,+- /1(%+/#(!,1(-&"(#C(/,l3 ",1/ 7"&!'+#
,+ 3 /"+#
*"+J%,&'#("+
&2%,1(5&
3
/:!2#&(0,
&
*"++,/
*"!! 7"&! ?
? C(% ++#7"&!
/# -(/#(+%,2 *"!! E G -D,F+ k1 7"&!
*"!.12!
+#'(&
3 0,("+#',A- B
1
F
3 + C &#, - j k'l /"+ GF
/
'A
/
C
&#(*',A
#
6"&(
/"+#
G k,+ 7"&! .1,/ . #(# /# .&(C(12%(2 l
k*l FG/"+.&(C(12%(2/l
FG k+"#("+
E k1Dk<l(C'%,
+#2&(/' ,&0,(-DG., +,#G *",&<
7
&!2
/#
.&(C(12%(2l
k-l
/'
GF
/D
'
..1(0,
&
4
1'
0,'+#(#2
-2#'(1/
&
.&2B
/&2%,1'&(#23
+#2/l /(!.1(*(#23
# k l /' /:!2#&(
F F G k-2J+(
l? / 1"+ 1 / !>! / *&(#5& / 0, *(B- //,/ j
,+ .&2// - +#'#("+
- 1'
7"&! .1 *#,# ,&/ &0,(."&#/",6'(#
& ',A ",C&'%
&272& +*.1,/k -2#'(112
,(11',! -3 n1'm./:*6"1"%(
3 61 &3 n l?
/
#62"&(*(
+/
1'
$
/#'1#
)
&
*"++'(//
+#
+'#,&
11
!
+#
,+
/#'#,#
.&2B
%+'+*
',A
7"&!
/
7'!(1(5&
/
'*0,(/
/
.'&
'..&
+#(//'%
k
A?
C(/'%
6,!'(+3
'&<&
3
C'*6
<( + 0, 0,(* 11*'&'*#2&(/
/B*( + .&2/+# 1'+# <"++
+# .'/7"&!
(+#&(+/50,
#'(& / 3-*12l3/(!.1(*(#2
? ! +# 1 / 0,'1(#2/ 212! +B
+
.
,#
+"#
&
-D
'
(11
,&/
0,
*
##
*"+*
//("+
+
&
!
#
.'/
+
0,
/#("+
,+
(+B
+2(/!61 & ???l
- 7"+.'&
1
0,
1
1
/
./:*6"1"%,
/
1'
/#'1#
k
&#6
(!
&3
"I9'3
/ /"+#) /D-2!'&0,2/
-*"+#&'(&
1' ./:*6"1"%(
'//"*('#("++(/#
? %0,+ *",&'+#
-(#/
$/(!.1
*"+/#&,*#(C(/#
"
.."/
',
4
*
#
(++2(/!
#
."/#,1
1
/
7"&!
// /"+#
.&2%+'+#
/ +"+/ -'+/.'&*1 !"+0,D 11 /"+#
(+#&(+/50,
! +#11 /(!.1
/3'..&(/
!'(/ /?.'&* /
0,D
11
/"+#
#&5/
.&2/
+#
C(/(<1
#
-"+*
0,D
/
/"+#
-K",/,A *",&'+#/
/D
'
**"&+#
#",#
7'
# "+ /,& - / *"+/20, +* / .&'#(0, / (- +#(0, /?
& +C":"+/ .",& ,+ '.l3&#",, 4- @"+* -2<'#3
0,(n n+Dk..?/# .'/ - +"#&
/.2*('1(#23
4
&+6 (!3 nm k..? m
//"+3
l3
+
+",/
*"+#
+B
#'+#
k'l 1' ."/(#("+
1D2*"+"!(
, + ."/#,1'#3
!'(/ -0, +"#k<l& 0,- / '*0,(/
&2* +#/ $+*"+/#&,*#(C(/#
+ ,&"/*( +* / )k 7'(#,&+"-3
n n3 -D'+'9'3
nn l
0* , ( F,)M ?:7MP T,890+* (:-.: A +*. )(87:*. /0: ,-7 +* )+0. T,87 6*;8= 6 (87:?0+(7:,:-7*8-*5 04R4 % " (&% " 1' 15 6* :*--*-7 6*. C;08*. EM - 8*78,0 * ?<* = +0: ?,99* ?<* = <+*8 + * *9)+*
6*. ?(87*. 9(8:-*.5 , +( )+0. ;8(-6* /0(-7:7= 6* 6=7(:+. F?,08(-7.5 T,-6. M M M P *.7 ),87=* .08 +(
.08T(?* 9(8:-*5 (0 ?,-78(:8* 6*. ?(87*. 7*88*.78*. <( :70*++*.M - ( + :9)8*..:,- =78(-;* 6 8 ,:8 +(
=6:7*88(-=* A *- )+*:- E *7 +*. 7*88*. =9*8;=*. A *- ?8*0 EM
?
G
GF G E FG F EG
*"+J&!
+#/ .",&
1 7'(#.0,&* *C"(&&#'(+- // 7"&!
/#&,*#,&/ .&272&
/ + ,&"1"%(0,
/31A? "&(/ +#'#("+/
FFG
G 3/"+#
"&%'+(/2
+#(
11
/
k
C
&#(*'1
/l?
1
/# (+#2&31 -2<'#
//'+# *+D1'/#-(#.'/- *1"/*"+/#'#
& 0, !>!
#&'+/."/2
/,&I #3/1 # &&&'(++7"&*+ ,&".6:/("1"B
%(0,
j1
/
*"1"++
/
*"&#(*'1
/3
+
+#
",
/D
'
#&"B
.6(
+#
+
7"+*#("+
1'
7&20,
+*
/
/#(!,1(3
*
0,(
.&",C
0,D
11
/
+D
2
*6'..
+#
.'/ ',A .62+"!5+ / -D'..& +#(//'% ?
+1 /. $,#<"++
& # +(&/ 7"&!
- #",#/ )3 1!'+(5&
-/ 1/ /1"(/.1,/- .&2%+'+#
1' ./:*6"1"%(
-/"+#1' 7"&!
0,/ *+
/"+#
/
7"&!
/3
0,(
&
*"++,
.&0, !(1 &/ 1(+/,.& #+-0,(/'/ /",&*
-2#'*63 #+#0,-'+/*D /#1 4*6'!.
C(/,
13
0,
*D
/#
-'+/
*
/
7"&!
/
.&"* //,/ '/* +-'+#/ # - /* +-'+#/3 -'+/ 1D.'&#(&
(!'% ?-D 11 / 0,D(1 / -(/#&(<, 3 .'& - /
1(
,
-D
'
&#(*,1'#("+
.&(C(12%(2
-,
/
+/
C(/,
1
/#
-"+*
,+
,+(#2
+(
#&".
%&"//
3
+(/ /#&".,+(#2/. #(#/,<"&-"++2
j 1' /#'1#?/3 # 117",&+(#
-2# &!(+11 B!>!
3 .'& ,+,+ .&"*
//,/*"+J'+*
- /* +-'+#3
1 (+#/ +/&.&2B(1H#
3
,+
#'#("+
.1',/(<1
3
+
#'+#
0,D
,
+(#2
-D
,
+
7"&!
/,.
&"&-"++2
?
K",/
&
.&"-,(/"+/
J%?
? ,+ 1"%"'C*"!!
,+ !'&0,
#212.6"+ 3 0,( (11,/#& <( +
* .62+"!5+
* + 1D&*('1
" **,&&&2*+*+# 1'.",& /#'1#
-, C(/'%- 6,!'(+?
?
j
.,<1(*(#2
.",&
1
/
#212.6"+
/
$
1'
)?
/
212!
+#/
-,
1"%"#:.
k1
3
1
2C"0,# 1 1'l 7"&!
/"+# (+/*&(#/
-'+/
,+
"C'1
3
#
-(/."/2/
#
11
!'+(5&
0,
1D
+/
!<1
<(- +/ *"++,
-D1 , + *"!!
J%,& ,+6,!'(+
? * 7'(#3 1 # 1 /"+#
(+#-D, +&.&2#2/
*"!!
:
,A3
#
+
?
% + *",&< & .&2/ +#'+# 1 #&'*2
1D(+# 1'&.&2#'#("+
/# ,+ <",*6
.&"*2-2/",&('+#
.1,#H# .C(, +#/,&.&& +7"&*+'+#& -'+/
.,<1(*(#2lk # &'L",# & ,+ /",&(& 3* 0,(
"&/0,
1D
,
+(#2
0,(
2#'(#
/#'1#
4
,+
+(C
',
C(
+#
11
B!>!
,+(#2
/,<"&-"++2
-D+#&, + 1 / /5!
/#'1# /-0,D+(C11 ',' 7'(#/,.2&(2! ,&3&% &,+# 20,(1(<&
/D
2
#'<1(#
.'&
&
+7"&*
!
+#
!,#,
1
1 /!/5!+# :/ 'C"(&
*"+# *"+A#,$ (#1/ j*D0,( /#1,('1"&/
/"+#',(!."/2
/
.'&
1'
/#'1#
/,.
&"&-"++2
?
1
.
,#
2%'1
1
*#
,&
-,1' ."//(<(1(#2
# A# (*"+(0,",C -&# #&'+*6
&
*
*"+
$ (#3.'/ ', /2!("1"%, 30,( + . ,# 0, *"+/#'# &
*"!."/2 -D &*(!<"1-"- - ,Ann 1 3*#,&..? / nk*"!!l? 1 &",. 1"&/0,D(1 2#,-( ,+ #>#
'
/2!("%
+5/
-D
,
+
(!'%
/#
-"+*
,+
.'&*",&/
6
&!2+
,#(0,
3
+
*
/
+/
0,
18 / .'&*",&/
+/ 2! &%' /4 /1'*"&&21'#/
7"(/ -D, +.6:/("1"%(0,
. &* .#("+ 6"1(/#(0,
#1 -D*#, +,& *"+/#&,*#("+
'+'1:#(0,
?
/
j
1D
(1
-,
-D
,
+
#
A#
C(/,
13
/(
1D
"
+
A'!(+
/"+
!",C
!
+#3
.'//
.'&
/
'1#
&+'+*
/
.',/
/
*"&&
/."+-'+#
4
/
C(/("+/
%1"<'1
/3 #3 "- .'&*",&/
&'.(3 *(&*,1'(& / /,&# .'&#'+#
- 1'k(+&2%("+9 /,.2&(
,& 3
%',*6
1D
(
!'%
(1
*"11
*#
/
(+7"&!'#("+/
1
/
-2#'(1/
+/3
nm
.? l?
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /
#, .",&&",.1' & *"++'(//'+*
.&"."/ -D'-'.#
& 4 1'/ /2!("#(0,
C(/,&2 1111 ? 1K",/!"-51+ & -.&"-,(/"+/
Z'1! &3
*"+
7"&!
+
.
&*
.#("+
1 /*62!'
B*( .&"."/
- 1' /?/#&,*#,& - 1' . &* .#("+
C(/,
11 *"!!J%? &2/? ?',8 -D1,(, +(#2/
/#&,*#,&,+11 !"-51
/ 6(2&'&*6(/2
US1.1
Niveau n+1
P
Rs
Rs
V
Niveau n
US 2.1
US 2.2
Rc
P
Rs
P
Rs
Rs
V
US 3.1
Niveau n–1
Rs
V
US 3.2
Rc
P
P
Rc
US 3.3
P
?
j
/*62!'
-D
,
+
!"-51
6(2&'&*6(0,
1D
(
+7"&!'#("+
.
&*
.#,
11
?
% @ j ,+(B
#2/#2/ /#&,*#,&
- /,<"&-(+'#("+
%1"<'1 / 11 / j C'1 3 ,& -j &/ 1'#("+/
Z k &",.
3 nn 3 .? # -l *""&-(+'#("+ Z j .&".&(2B
/
+/
/
*"+/#&,(#
-'+/
*
&2/
',
.'&
&
+7"&*
!
+#
/
1(
+/3
#
,+
(+#
&.&2B
#'#("+
1D(!'%# '/*/# +-'+#/3
,+ 20,(1(<&-, &2/3 4 ',31' /,(#1"&/0,- .1,/(
,&/1 / .'&*",&/3
'1#/ "+#&+'#(2#2B
C.&".'%2
! +#J+'1
-/ /*- -+-'+#/
#",#
/
*"+#&'(+#
<'/
+
6',#
#
6',#
+
<'/3
#
0,
1'
C'1
,&
-D
(
+#
&.&2#'#("+
*6'0, ,+(#2 /#&,*#,& 11 /D /# /#'<(1(/2 ?
8"!!
#",# /."+-'+#
.&"* //,/ 4(+#-(I2&&.&2#'#(73
(1 . -D,#20,(1(<&
-(C &% &-,C &/&2/- ',?,A ",8D .1,/
/"1,#("+/
-(I2&
+#
/
*"&&
+#/
2#'#/
/#
*
0,(
*&2
1.1,// (!'%
/ '!<(%0,D, +/ *"!!
1 7'! ,A? $ -,*9 &'<<(# )? D(!'% '!<(% +D /# +(
+( !"(+/
-",<1 (/"#".(
+J+3 *D /#1 /4J%,&
1' <'// - -,1D(!'%
&2/ ',? - Z'1! & 0, / /(#, +# 1 / ,+(#2/ - / *"+'&#(*,1'#("+3
YX
8
*6'.(#&
+",/
'
'(-2
4
*"!.&
+-&
.1,/
(+#(!
!
+#
*
0,(
*"+/#(#,
,+
"&(%(+'1(#2
7"+-'!
+#'1
1'
/2!("/
(*"+(0,
3
".."/2
4
1'
/2!("/
1(+%,(/#(0,
j
11&*#&",C
/ 1"+11+",/3-D"/' 1/",&*
-'+/ 1 #// 7"&!&2.'&#(#
/ k $G C &/ GFl1 6',#
- 1') ./:*6"1"%(
- 1')
.-'+/
.#("+
C(/,
/
+/
L'(11(#
#
$
C
&/
1
<'/
1 # A# (*"+(0, ? D(!'% /# 4 * # 2%'&- 4 /' 7'#"+ ',//( ,+ G G A(% '+#
V
V
V
,+%&'!!'(&
1 *#,& -(+#/ #&.&2#'#(C
? 1 +",/
' ,12%'1C2&(#2
! +#%2+2&'1
2*1'(&2 /,&/# 0,D1 (7'(#
0,D' 0,+ !'#(5&
A#
/
(*"+(0,
/31'
/
1
+D
:
/
C2&(#2/
.'&#(*,1(5&
# 0, #",#
/2!("1"%(/ 2#,-(2/?
- 1D(!'% ) -"(# 'C'+# #",# /D'..,: & /,&
,+ #:."1"%(/3 &(%",&
,/ - $/ /:/#5!
m
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /