pretty-house-hotel Artravel 28 - Artravel

#28
ARTRAVEL
Spécial
Intérieur
Visite privée
d’appartements exclusifs
Salle de BainS :
les nouvelles tendances
M 06314 - 28 - F: 7,50 E - RD
3:HIKQNB=YU\ZUY:?a@k@c@i@k;
ITA 9€. ES 9€. ALL 9€. BEL/LUX 8.8€. CH 15 FS. CAN 16.95$. UK 7.5 £. NL 9€. GR 8.9€. PORT CONT 8,8€. AUT : 9€
Paris
Tokyo
San Francisco
Saint-Tropez
Paradou
Londres
Malines
Stockholm
Pretty Beach
Architecture :
Marcio kogan :
Des villas hors du commun
carbondale :
Un studio en vogue
guide shopping...
pour meubler son habitat
28
e n g l i s h
t e x t
HOTEL
Pretty Beach House
pretty Beach
132
artravel
Gâterie sur fond bleu
Texte : Fabienne Dupuis
Photos : D.R.
A une centaine de kilomètres au Nord de Sydney, se tient l’un des plus beaux parcs naturels
d’Australie: le Bouddi National Park. Terres, forêt tropicale, côtes et fonds marins sont ici
protégés donnant au lieu une saveur naturelle parfaitement exquise. Et pour observer toute
cette plénitude, la Pretty Beach House, s’est plantée aux abords d’une falaise, avec vue directe
sur la mer…
A hundred kilometers north of Sydney there is one of the most beautiful natural parks in Australia, the Bouddi National Park. Land, tropical forest, coasts and marine life are protected here
making a perfectly exquisite natural sampler. And to observe all this rich life, the Pretty Beach
House has been placed on a cliff, with direct view of the sea.
Au menu, la quiétude et ces trois petits pavillons de bois qui
encerclent la pièce principale et voici le tour de Pretty Beach
House, fait ! Fait et pourtant, ce serait sans compter sur plusieurs
facteurs plutôt alléchants. D’abord, une situation géographique
incroyable, au pied même de la bien nommée « Pretty Beach »
et puis ce jardin exotique, truffé d’eucalyptus centenaires entre
autres, de plus de trois hectares. En voilà autant pour le décor.
Pour l’intérieur, la « maison » s’est habillée d’une déco plutôt 30
qui ne néglige en rien tous les conforts de la modernité. Pensez
bois recyclés, grès et épais lins écrus, malle-cabines et lits de
rondins mais aussi piscines privées et un chef italien – Stefano
Manfredi – à la réputation internationale, et la quiétude commence à frétiller un peu.
On the menu, total quiet and these three small wood pavillions
surrounding the main room and that is all there is to Pretty
Beach House. But there is a lot more, the attractive incredible
geographical location at Pretty Beach, and the exotic garden,
stuffed with century old eucalyptus trees, over six acres of
plants. And the same for the decor. Inside, the house is dressed
in 30s style which does not neglect modern comforts either.
Think of recycled wood, stoneware, thick raw linen, cabin
trunks and log beds, but also private pools and an Italian chef,
Stefano Manfredi, of international reknown, and the calm is a
bit shaken up.
artravel
133
HOTEL
pretty Beach
Une quiétude qui continue d’être titillée par des balades découvertes le long de Maitland Bay ou Lobster Beach, à faire sur le
deck du Pretty Beach Cabo Sports Cruiser : 38 pieds de long
glissant sur une mer bleu-azur, avec panier à pique-nique préparé par les soins attentifs du Chef et de sa cave aux quelques
crus exceptionnels… C’en est assez pour retourner la quiétude
en grosse gâterie parfaitement jubilatoire !
134
artravel
Include the walks to discover Maitland Bay or Lobster Beach,
along the deck of the Pretty Beach Cabo Sports Cruiser, a 38
foot long ride to take out onto the azur blue sea, with a picnic
basket prepared by the Chef along with some samples from
his cellar. It is enough to turn the quiet into a perfect jubilee of
delights.
artravel
135