docBollitori Solari Chauffe-eau solaire Solarboiler
download 
Plainte Transcription
Bollitori Solari Chauffe-eau solaire Solarboiler
Catalogo ricambi Catalogue pièces détachées Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Onderdelenlijst Catálogo de recambios Bollitori Solari Chauffe-eau solaire Solarboiler Waterverwarmer op zonne-energie Interacumulador solar COD. 20006528 4383388 4383389 4383390 MOD. TYP. 7200/2 READY 200 7200/2 READY 300 7200/2 READY 430 7200/2 READY 550 9389470 (0) Pag. 2 - 9470 DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG BESCHRIJVING DESCRIPCIÓN Coperchio bollitore con calottina Couvercle du ballon avec calotte Cylinder cover with trim Erhitzerdeckel mit Kappe Boilerdeksel met kap Tapadera interacumul. con casquete • • Coperchio bollitore con calottina Couvercle du ballon avec calotte Cylinder cover with trim Erhitzerdeckel mit Kappe Boilerdeksel met kap Tapadera interacumul. con casquete • • • • Termometro Thermomètre Thermometer Thermometer Thermometer Termómetro Guarnizione controflangia Joint contre-bride Counter-flange seal Gegenflanschdichtung Contraflens pakking Junta de la contrabrida Controflangia Contre-bride Counterflange Gegenflansch Contraflens Contrabrida 4383390 DESCRIZIONE 4383389 4383388 RC COD. 20006528 N. • • 1 4600009 1 4600017 2 4600014 3 4600011 4 4600124 5 4600013 6 4600024 6 4600021 7 4600125 7 4600127 7 4600128 7 4600129 8 4600010 8 4600015 8 4600018 8 4600019 • 9 4600020 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Cuffia di protezione Coiffe de protection Outer ring Schutzhülse Beschermingskleppen Envoltura de protección Anodo Anode Anode Anode Anode Anodo Anodo Anode Anode Anode Anode Anodo Isolamento bollitore Isolation ballon Water heater cover Kesseldeckel Isolatie boiler Aislamiento calentador Isolamento bollitore Isolation ballon Water heater cover Isolierung Isolatie boiler Aislamiento calentador Isolamento bollitore Isolation ballon Water heater cover Kesseldeckel Isolatie boiler Aislamiento calentador Isolamento bollitore Isolation ballon Water heater cover Kesseldeckel Isolatie boiler Aislamiento calentador Rivestimento bollitore Revêtement du ballon Cylinder casing Erhitzerverkleidung Boilervoering Revestimiento del interacumulador Rivestimento bollitore Revêtement du ballon Cylinder casing Erhitzerverkleidung Boilervoering Revestimiento del interacumulador Rivestimento bollitore Revêtement du ballon Cylinder casing Erhitzerverkleidung Boilervoering Revestimiento del interacumulador Rivestimento bollitore Revêtement du ballon Cylinder casing Erhitzerverkleidung Boilervoering Revestimiento del interacumulador Piedino regolabile Cz.3 Pieds réglables Adjustable feet Regulierbare Füße Stelvoeten Pivotes regulables Pag. 3 - 9470 Pag. 4 - 9470 4383389 4383390 4122426 4 4122423 • • • • 5 4383435 6 1 4600084 2 4600085 RC 3 • • • • • • • • • • COD. 4383388 20006528 N. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG BESCHRIJVING DESCRIPCIÓN Isolamento posteriore Isolation postérieur Protection Isolierung Achterisolatie Aislamiento posterior Isolamento anteriore Isolation antérieure Protection Isolierung Voorisolatie Aislamiento anterior Valvola a sfera Vanne à bille Ball valve Kugelventil Kogelklep Válvula de bola Valvola a sfera Vanne à bille Ball valve Kugelventil Kogelklep Válvula de bola • • • • Maniglia rossa con termometro Poignée rouge avec thermomètre Red handle with thermometer Roter Griff mit Thermometer Rode handgreep met thermometer Manilla roja con termómetro 4383437 • • • • Maniglia blu con termometro Poignée bleue avec thermomètre Blue handle with themometer Blauer Griff mit Thermometer Blauwe handgreep met thermometer Manilla azul con termómetro 7 4383433 • • Valvola sfiato aria Purgeur automatique Air venting plug Luftablassventil Ontluchtingsventil Válvula venteo aire 8 4383443 • • • • Valvola intercettazione automatica Vanne d'arrêt automatique Automatic on-off valve Automatisches Sperrventil Automatische afsluitklep Válvula de cierre automático 9 4383442 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Manometro 0- 10 bar Manomètre Pressure gauge Manometer Manometer Manómetro Tubo mandata Tube Pipe Vorlaufrohr Toevoerbuis Tubo alimentación Tubo mandata Tube depart Pipe Vorlaufrohr Toevoerbuis Tubo de alimentación Valvola sicurezza 6 bar Soupape de sécurité 6 Bar Safety valve Sicherheitsventil 6 Bar Veiligheidsklep 6 bar Válvula de seguridad 6 bar 10 4600095 10 4122427 11 4383440 12 4122424 13 4600087 13 4600092 14 4122425 15 4600088 16 4600096 17 4600097 18 4600098 19 4600126 20 4600130 21 4600099 • • • • • • • • • • • • • Tubo Tube Pipe Rohr Buis Tubo Circolatore Circulateur Pump Anlagenumlaufpumpe Circulatiepompen Circulador Circolatore Circulateur Pump Anlagenumlaufpumpe Circulatiepompen Circulador Regolatore di portata Régulateur de débit Flow regulator Durchflussregelventil Toevoerregelaar Regulador de caudal Profilo anteriore inferiore Élément avant inférieur Bottom front cover Vorderes, unteres Profil Onderste profiel voorkant Perfil delantero inferior Regolatore differenziale Regulateur differentiel Differential controller Differentialregler Differentiële regelaar Regulador diferencial Sonda FRP6 L=1,2 Sonde Probe Sonde Sonde Sonda Sonda FRP6 L=0,9 Sonde Probe Sonde Sonde Sonda Sonda FKP6 L=1,5 Sonde Detector Sonde Sonde Sonda Nipples Nipples Nipple Nippel Nippels Niple Tubo Tube Pipe Rohr Buis Tubo Pag. 5 - 9470 La nostra azienda, nella costante azione migliorativa sul prodotto, si riserva la possibilità di modificare i dati riportati in questo documento in qualsiasi momento e senza preavviso. - Puisque l’entreprise cherche constamment à perfectionner toute sa production, les caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, les données techniques, les équipements et les accessoires, peuvent subir des modifications. - The manufacturer strives to continuously improve all products. Appearance, dimensions, technical specifications, standard equipment and accessories are therefore liable to modification without notice. - Da das Unternehmen konstant um die Perfektionierung seiner Produktion bemüht ist, können das äußere Erscheinungsbild, die Abmessungen, die technischen Daten, die Ausstattungen sowie Zubehörteile Änderungen unterworfen werden. - In een voortdurend streven naar het verbeteren van onze producten, behouden wij ons het recht voor om de gegevens in dit document op elk moment te wijzigen, zonder kennisgeving vooraf. - Nuestra empresa dedica sus esfuerzos al constante perfeccionamiento de toda su producción; por eso las características estéticas y las dimensiones, los datos técnicos, los equipamientos y los accesorios pueden estar sometidos a variación. 9470
