Granular Insecticide

40157 QP Imida Eng_SglPgs
3/19/09
3:45 PM
Page 1
GROUP 4 INSECTICIDE
Imidacloprid 0.5
Granular Insecticide
For systemic control of the larvae of European Chafer, Japanese Beetle and Black Turfgrass
Ataenius Beetle in turfgrass
COMMERCIAL
GUARANTEE: Imidacloprid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5%
REGISTRATION NO. 29185 PEST CONTROL PRODUCTS ACT
READ THE LABEL BEFORE USING
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION
POISON
EYE IRRITANT
Makhteshim Agan of North America, Inc.
4515 Falls of Neuse Road, Suite 300
Raleigh, NC 27609
919 256-9300
Net Contents: 13.6 Kg
12869
PMRA 121208/Rev A
40157 QP Imida Eng_SglPgs
3/19/09
3:45 PM
Page 2
DIRECTIONS FOR USE
Read these entire DIRECTIONS FOR USE AND GENERAL INFORMATION before using QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR INSECTICIDE.
SPREADER SETTINGS FOR QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR INSECTICIDE. The chart below can be used as guide for establishing an accurate rate of QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR
INSECTICIDE for several commonly used application equipment.
Application rates will vary depending upon speed, equipment wear and
condition of spreader. Carefully calibrate application equipment prior to
commercial use of this product.
GENERAL INFORMATION
APPLICATION TO TURFGRASS
QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR INSECTICIDE can be used
for the control of soil inhabiting life stages of European chafer beetle,
Japanese beetle, and Black Turfgrass Ataenius beetle. QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR INSECTICIDE can be used as directed on turfgrass in sites such as home lawns, business and office complexes, shopping complexes, multi-family residential complexes, golf courses, airports,
cemeteries, parks, playgrounds, and athletic fields. QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR INSECTICIDE cannot be used on commercial
sod farms.
SPREADER
The active ingredient in QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR
INSECTICIDE has sufficient residual activity so that applications can be
made preceding the egg-laying activity of the target pests. High levels of
control can be achieved when applications are made preceding or during
the egg-laying period. The need for an application can be based on monitoring of the site, previous records or experiences, current season adult
trapping or other methods. Applications should be made prior to egg hatch
of the target pests, followed by sufficient irrigation or rainfall (5-10 mm) to
move the active ingredient through the thatch. Avoid overwatering (more
than 20 mm). Avoid runoff or puddling of irrigation water following application.
SPEED (km/h)
SETTINGS
56 kg/ha
Scotts Acupro 2000
5
G 1⁄2
Scotts SR 2000
5
G 1⁄2
Scotts R 8
5
H
Lesco 6000
5
B 1⁄2
Lesco Commercial
Plus (Model 705699)
5
7
RECOMMENDED APPLICATIONS
CROP
PEST
DOSAGE
QUALI-PRO
IMIDACLOPRID
0.5 GRANULAR
INSECTICIDE
Apply QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR INSECTICIDE ONLY
ONCE per year as directed by this label.
Lawns: Home,
business and office
complexes, shopping complexes,
multifamily residential complexes, airports, cemeteries,
parks, playgrounds,
athletic fields and
golf courses.
APPLICATION EQUIPMENT
Apply QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR INSECTICIDE uniformly over the area being treated with normally used granular application
equipment. Both drop-type and rotary-type spreaders may be used to
apply QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR INSECTICIDE. Avoid
the use of spreaders which would apply the material in narrow, concentrated bands. Calibrate application equipment prior to use according to the
manufacturer’s directions. Check frequently to be sure equipment is working properly and distributing granules uniformly and accurately. DO NOT
APPLY BY AIR.
Be sure to read “APPLICATION EQUIPMENT” Section of this label.
Consult your local Agricultural (Horticultural) Advisor for more specific
information regarding timing of application. In Halifax, Nova Scotia, consult Canadian Food Inspection Agency personnel for more specific information regarding monitoring and timing of application. NOTE: For optimum control, irrigation or rainfall should occur within 24 hours after application to move the active ingredient through the thatch. On golf courses,
irrigate treated areas following application. Avoid mowing turf or lawn
area until after irrigation or rainfall has occurred so that uniformity of
application will not be affected. Apply QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5
GRANULAR INSECTICIDE only once per year as directed by this label.
The treated turf area must be in such a condition that the rainfall or irrigation water will penetrate vertically into the soil profile, which will ensure an
adequate distribution of the active ingredient. Avoid application of QUALIPRO IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR INSECTICIDE to turfgrass areas
which are waterlogged or saturated, which will not allow penetration of the
active ingredient into the plant root zone.
For Control 56 kg/ha or
of the Larval 560 g per 100 m 2
Stage:
Japanese
beetle,
European
chafer beetle,
Black turfgrass ataenius
REMARKS
For optimum
control, make
application
prior to egg
hatch of the
target pest.
RESISTANCE MANAGEMENT RECOMMENDATIONS
For resistance management, please note that QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR INSECTICIDE contains a Group 4 insecticide. Any
insect population may contain individuals naturally resistant to QUALI-PRO
IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR INSECTICIDE and other Group 4 insecticides. The resistant individuals may dominate the insect population if this
2
40157 QP Imida Eng_SglPgs
3/19/09
3:45 PM
Page 3
group of insecticides is used repeatedly in the same fields. Other resistance mechanisms that are not linked to site of action, but specific for individual chemicals, such as enhanced metabolism, may also exist.
Appropriate resistance-management strategies should be followed.
may result in groundwater contamination.
FIRST AID:
If swallowed: Call a poison control centre or doctor immediately for treatment advice. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control centre or doctor. Do not give any liquid to the person. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
To delay insecticide resistance:
• Where possible, rotate the use of QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5
GRANULAR INSECTICIDE or other Group 4 insecticides with different
groups that control the same pests in a field.
• Insecticide use should be based on an IPM program that includes scouting, record keeping, and considers cultural, biological and other chemical
control practices.
• Before applying QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR INSECTICIDE, correctly identify the pest and ensure economic and agronomic
thresholds are met as recommended by local provincial or IPM specialists.
• Monitor treated pest populations for resistance development.
• Contact your local extension specialist or certified crop advisors for any
additional pesticide resistance-management and/or IPM recommendations for the specific site and pest problems in your area.
• For further information or to report suspected resistance contact
Makhteshim Agan of North America Inc. via internet at
www.manainc.com or phone 1-919 256-9300.
If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control centre or
doctor for treatment advice.
If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or
an ambulance, then give artificial respiration, preferably by mouth-tomouth, if possible. Call a poison control centre or doctor for further treatment advice.
If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20
minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then
continue rinsing eye. Call a poison control centre or doctor for treatment
advice.
Take the container label or product name and Pest Control Product
Registration Number with you when seeking medical attention.
PRECAUTIONS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Harmful if inhaled. May cause irritation of the respiratory tract. Avoid inhaling
dust. Keep unprotected persons, children and pets out of the treated areas
until irrigation has dried. Harmful if swallowed or absorbed through skin.
Causes eye irritation. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Wear longsleeved shirt, long pants, and chemical-resistant gloves and a suitable dust-filtering respirator approved by NIOSH/MSHA with any R, P, or HE filter during
handling, loading, applying, clean-up and repair. Wash thoroughly with soap
and water after handling.
TOXICOLOGICAL INFORMATION: This product contains petroleum distillates. Vomiting may cause aspiration pneumonia.
RESTRICTIONS
Do not graze treated areas or use clippings from treated areas for feed or
forage. Do not plant any food crop within one year of a treatment with
QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 GRANULAR INSECTICIDE.
1. Triple- or pressure-rinse the empty container. Add the rinsings to the
spray mixture in the tank.
2. Follow provincial instructions for any required additional cleaning of the
container prior to its disposal.
3. Make the empty container unsuitable for further use.
4. Dispose of the container in accordance with provincial requirements.
5. For information on disposal of unused, unwanted product, contact the
manufacturer or the provincial regulatory agency. Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in case of a spill, and for
clean-up of spills.
PESTICIDE STORAGE: Store in a cool, dry place and in such a manner
as to prevent cross contamination with other pesticides, fertilizers, food,
and feed. Store in original container and out of the reach of children,
preferably in a locked storage area.
DISPOSAL:
Do not contaminate water, food, or feed by storage or disposal.
ENVIRONMENTAL HAZARDS
Keep out of lakes, streams, ponds or other aquatic systems.
Do not apply to terrains where there is a potential for surface run-off to
enter aquatic systems.
Do not mix, load or clean equipment within 30 metres of wellheads or
aquatic systems. Do not contaminate water when disposing of equipment
washwaters.
NOTICE TO USER: This pest control product is to be used only in accordance with the directions on the label. It is an offence under the Pest
Control Products Act to use this product in a way that is inconsistent with
the directions on the label. The user assumes the risk to persons or property that arises from any such use of this product.
This product is highly toxic to aquatic invertebrates. Apply this product only
in accordance with this label.
This chemical demonstrates the properties and characteristics associated
with chemicals detected in groundwater. The use of this chemical in areas
where soils are permeable, particularly where the water table is shallow,
3
40163 QP Imida Fr_SglPgs
3/19/09
3:55 PM
Page 1
GROUPE 4 INSECTICIDE
Imidacloprid 0.5
Insecticide Granuleux
Traitement systémique contre les Larves Du Hanneton Européen, Du Scarabée Japonais Et Du
Scarabée Noir Du Gazon Dans Le Gazon
COMMERCIAL
GARANTIE: Imidacloprid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5%
NO. D’HOMOLOGATION 29185 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
LIRE L’ÉTIQUETTE AVANT L’UTILISATION
TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
ATTENTION
POISON
IRRITANT POUR LES YEUX
Makhteshim Agan of North America Inc.
4515, Falls of Neuse Road, bureau 300
Raleigh (NC) 27609
919 256-9300
Contenu Net: 13.6 Kg
12870
PMRA 121208/Rev A
40163 QP Imida Fr_SglPgs
3/19/09
3:55 PM
Page 2
MODE D’EMPLOI
Lire au complet le MODE D’EMPLOI et les RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
avant d’utiliser l’insecticide granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5.
RÉGLAGES DE L’ÉPANDEUR POUR L’APPLICATION DE L’INSECTICIDE
GRANULEUX QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5. Ce tableau peut servir de
guide pour l’application de l’insecticide granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 pour plusieurs appareils d’application utilisés couramment. Les taux
d’application varient selon la vitesse d’avancement, de l’usure de l’équipement
et de l’état de l’épandeur. Avant d’utiliser ce produit sur une base commerciale, régler soigneusement le matériel d’application.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
APPLICATION SUR LE GAZON
L’insecticide granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 peut être utilisé au sol
pour supprimer les larves du hanneton européen, du scarabée japonais et du
scarabée noir du gazon. L’insecticide granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5
peut être utilisé, conformément au mode d’emploi, sur le gazon des endroits tels
que résidences privées, édifices à bureaux, centres commerciaux, complexes
résidentiels, terrains de golf, aéroports, cimetières, parcs, terrains de jeux et terrains de sport. Il est interdit d’utiliser l’insecticide granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 dans les gazonnières commerciales.
ÉPANDEUR
La matière active de l’insecticide granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 exerce
une activité résiduelle suffisamment durable pour que les applications puissent être
effectuées avant la période de ponte des œufs des ravageurs cibles. Il est possible
d’obtenir d’excellents résultats avec des applications effectuées avant ou pendant la
période de ponte des œufs. La nécessité du traitement peut être basée sur les antécédents du site, les observations antérieures, les résultats de piégeage des adultes
de la saison en cours ou d’autres données. Les applications doivent être effectuées
avant l’éclosion des œufs des ravageurs cibles et suivies d’une irrigation ou de pluie
suffisante (5 à 10 mm) pour favoriser le déplacement de la matière active jusque
dans le feutrage. Éviter un excès d’irrigation (20 mm ou plus). Éviter le ruissellement
ou la formation de flaques d’eau d’irrigation suivant le traitement.
VITESSE (km/h)
RÉGLAGES
56 kg/ha
Scotts Acupro 2000
5
G 1⁄2
Scotts SR 2000
5
G 1⁄2
Scotts R 8
5
H
Lesco 6000
5
B 1⁄2
Lesco Commercial Plus
(modèle 705699)
5
7
APPLICATIONS RECOMMANDÉES
La condition du gazon traité doit être telle que la pluie ou l’irrigation pénétrera à
la verticale dans le profil de sol pour assurer une distribution uniforme de la
matière active. Éviter d’appliquer l’insecticide granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 dans des zones gorgées ou saturées d’eau, puisque dans ces conditions la matière active ne pourra pas atteindre la rhizosphère.
Appliquer l’insecticide granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 SEULEMENT
UNE FOIS par année, tel qu’indiqué sur la présente étiquette.
MATÉRIEL D’APPLICATION
Appliquer l’insecticide granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 uniformément
sur les zones à traiter à l’aide du matériel habituellement utilisé pour l’application
de produits granulés. L’insecticide granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5
peut être appliqué au moyen d’un épandeur par gravité ou centrifuge. Éviter d’utiliser un épandeur destiné à l’application en bandes. Régler le matériel d’application
avant l’usage conformément aux directives du fabricant. Vérifier souvent le bon
fonctionnement du matériel pour s’assurer que les granules sont distribués uniformément et avec précision. NE PAS APPLIQUER PAR ÉPANDAGE AÉRIEN.
CULTURE
RAVAGEUR
Pelouses : Résidences
privées, édifices à
bureaux, centres commerciaux, complexes
résidentiels, aéroports,
cimetières, parcs, terrains de jeux, terrains de
sport et terrains de golf.
Traitement
contre les
larves de :
Scarabée japonais, hanneton
européen, scarabée noir du
gazon
DOSE D’INSECTICIDE GRANREMARQUES
ULEUX
QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5
56 kg/ha ou
560 g par 100 m2
Pour une suppression optimale, traiter
avant l’éclosion des œufs
du ravageur
cible.
Lire la section « MATÉRIEL D’APPLICATION » de la présente étiquette.
Consulter un conseiller agricole (horticole) pour plus d’information sur le
moment propice au traitement. À Halifax (Nouvelle-Écosse), consulter le personnel de l’Agence canadienne d’inspection des aliments pour des informations précises sur le dépistage et le moment propice au traitement.
REMARQUE : Pour obtenir une suppression optimale, le traitement doit être
suivi dans les 24 heures d’une irrigation ou de pluie pour favoriser le déplacement de la matière active dans le feutrage. Sur les terrains de golf, irriguer les
zones traitées après l’application. Ne pas tondre la pelouse avant l’irrigation ou
la pluie pour ne pas perturber l’uniformité de l’application. Appliquer l’insecticide
granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 seulement une fois par année,
selon les directives figurant sur la présente étiquette.
RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA RÉSISTANCE
Aux fins de la gestion de la résistance, l’insecticide granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 fait partie du groupe 4. Toute population d’insectes peut renfermer
des individus naturellement résistants à l’insecticide granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 et à d’autres insecticides du groupe 4. Les biotypes résistants
peuvent finir par prédominer au sein de la population si ces insecticides sont utilisés de façon répétée dans un même champ. Il peut exister d’autres mécanismes
de résistance sans lien avec le site ou le mode d’action, mais qui sont spécifiques
à des composés chimiques, comme un métabolisme accru. Il est recommandé de
suivre des stratégies appropriées de gestion de la résistance.
Pour retarder la résistance aux insecticides :
2
40163 QP Imida Fr_SglPgs
3/19/09
3:55 PM
Page 3
• Dans la mesure du possible, utiliser l’insecticide granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5 ou d’autres insecticides du groupe 4 en alternance avec ceux de
groupes différents capables de supprimer les mêmes insectes.
• Les insecticides doivent être utilisés en suivant un programme de gestion intégrée des parasites (GIP) qui prévoie le dépistage et la tenue de dossiers et
envisage des pratiques culturales, biologiques et autres méthodes de lutte chimique.
• Avant d’appliquer l’insecticide granuleux QUALI-PRO IMIDACLOPRID 0.5, identifier correctement le parasite et s’assurer de respecter les seuils économiques
et agronomiques recommandés par les spécialistes provinciaux de la GIP.
• Inspecter les populations de parasites traitées afin de déceler toute manifestation de résistance.
• Communiquer avec le spécialiste agricole de la région ou avec des conseillers
agricoles agréés pour obtenir d’autres recommandations en matière de gestion
de la résistance aux pesticides et de GIP, relativement au site traité ou aux problèmes d’infestation dans la région.
• Pour d’autres renseignements ou pour signaler d’éventuels cas de résistance,
communiquer avec Makhteshim Agan of North America Inc., par Internet à
www.manainc.com ou par téléphone au numéro 1-919 256-9300.
d’avoir reçu le conseil de procéder ainsi par le centre anti-poison ou le médecin.
Ne donner aucun liquide à la personne empoisonnée. Ne rien administrer par la
bouche à une personne inconsciente.
MISES EN GARDE
TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
Nocif en cas d’inhalation. Peut irriter les voies respiratoires. Éviter d’inhaler les
poussières. Tenir les personnes non protégées, les enfants et les animaux de
compagnie hors des zones de traitement jusqu’à ce que l’irrigation soit sèche.
Nocif en cas d’ingestion ou d’absorption par la peau. Irritant pour les yeux. Éviter
tout contact avec la peau, les yeux et les vêtements. Porter une chemise à
manches longues, un pantalon long, des gants résistant aux produits chimiques
et un respirateur à filtrage des poussières approuvé par le NIOSH/MSHA avec un
filtre R, P ou HE durant la manipulation, le chargement, l’application, le nettoyage
et les réparations. Se laver à fond avec de l’eau et du savon après avoir manipulé le produit.
Apporter l’étiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son
numéro d’homologation lorsque vous consultez un médecin.
En cas de contact avec la peau ou les vêtements : Enlever tous les vêtements contaminés. Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20
minutes. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils
sur le traitement.
En cas d’inhalation : Déplacer la personne vers une source d’air frais. Si la personne ne respire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de préférence le bouche-à-bouche, si possible. Appeler un
centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.
En cas de contact avec les yeux : Garder les paupières écartées et rincer doucement et lentement avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas échéant,
retirer les lentilles cornéennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l’œil.
Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le
traitement.
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES : Ce produit contient des distillats de
pétrole. Le vomissement peut causer une pneumonie de déglutition.
ENTREPOSAGE DU PESTICIDE : Entreposer dans un endroit frais et sec, de
façon à éviter la contamination croisée avec d’autres pesticides, engrais ou aliments destinés à la consommation humaine ou animale. Entreposer dans le
contenant d’origine, hors de la portée des enfants, de préférence dans un entrepôt verrouillé.
ÉLIMINATION :
Ne pas contaminer l’eau ni la nourriture humaine ou animale lors de l’entreposage ou de l’élimination.
RESTRICTIONS
Ne pas laisser paître les animaux dans les zones traitées ni faucher ces zones à
des fins d’alimentation pour animaux. Ne semer aucune culture destinée à l’alimentation moins d’un an après un traitement avec l’insecticide granuleux QUALIPRO IMIDACLOPRID 0.5.
1. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au
mélange à pulvériser dans le réservoir.
2. Vérifier si un nettoyage supplémentaire du contenant avant son élimination est
exigé en vertu de la réglementation provinciale.
3. Rendre le contenant inutilisable.
4. Éliminer le contenant conformément à la réglementation provinciale.
5. Pour tout renseignement concernant l’élimination des produits non utilisés ou
dont on veut se départir, s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementation provincial. S’adresser également à eux en cas de déversement
ainsi que pour le nettoyage des déversements.
RISQUES ENVIRONNEMENTAUX
Ne pas contaminer les lacs, les ruisseaux, les étangs ou autres plans d’eau.
Ne pas appliquer sur les terrains où il y a risque de ruissellement de l’eau de surface vers un plan d’eau.
Ne pas préparer la bouillie, ni remplir ou nettoyer l’équipement d’épandage à
moins de 30 mètres d’une tête de puits ou d’un plan d’eau. Ne pas contaminer
les plans d’eau en y rejetant les eaux de rinçage de l’équipement.
AVIS À L’UTILISATEUR : Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d’emploi qui figure sur la présente étiquette. L’emploi non
conforme à ce mode d’emploi constitue une infraction à la Loi sur les produits
antiparasitaires. L’utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou
de dommages aux biens que l’utilisation du produit peut entraîner.
Ce produit est très toxique pour les invertébrés aquatiques. Appliquer ce produit
conformément aux directives de l’étiquette.
Ce produit chimique possède les propriétés et les caractéristiques associées aux
produits chimiques décelés dans l’eau souterraine. L’utilisation de ce produit chimique dans les endroits où les sols sont perméables, et particulièrement là où la
nappe phréatique est peu profonde, peut entraîner une contamination de l’eau
souterraine.
PREMIERS SOINS :
En cas d’ingestion : Appeler un centre anti-poison ou un médecin immédiatement pour obtenir des conseils sur le traitement. Ne pas faire vomir à moins
3