Bibliographie Kateb Yacine - LIMAG Littératures du Maghreb

Transcription

2
Bibliographie Kateb Yacine
Avant-propos
3
4
Avant-propos
5
Etudes littéraires maghrébines
N°11
Charles BONN
et la
Coordination internationale des chercheurs
sur les littératures maghrébines
Avant-propos de Naget KHADDA
Université Paris-Nord & Université d’Alger
L'HARMATTAN
10
Etudes littéraires maghrébines
Collection dirigée par Charles Bonn
N° 1 : Psychanalyse et texte littéraire au Maghreb. Sous la direction
de Charles Bonn et Yves Baumstimler. 1992. 124 p.
N° 2 : Bibliographie critique de la littérature judéo-maghrébine. Par
Guy Dugas. 1992. 96 p.
N° 3 : Ecrivains maghrébins et modernité textuelle. Sous la direction
de Naget Khadda. 1994. 128 p.
N° 4 : Rachid Mimouni : L'Honneur de la Tribu. Lectures
algériennes. Sous la direction de Naget Khadda. 1995. 96 p.
N° 5 : Bachir Hadj-Ali. Poétique et politique. Sous la direction de
Naget Khadda. 1995. 96 p.
N° 6 : L'Interculturel. Réflexion pluridisciplinaire. Sous la direction
de Mustapha Bencheikh et Christine Develotte. 1995. 224 p.
N° 7 : Littératures des Immigrations. 1)Un espace littéraire
émergent. Sous la direction de Charles Bonn. 1995. 208 p.
N° 8 : Littératures des Immigrations. 2) Exils croisés. Sous la
direction de Charles Bonn. 1995. 192 p.
N° 9 : Répertoire international des thèses sur les littératures
maghrébines. Sous la direction de Charles Bonn. 1996. 356 p.
N° 10 : Bibliographie de la critique sur les littératures maghrébines.
Sous la direction de Charles Bonn. 1996. 155 p.
Avant-propos
Le nom de Kateb Yacine est – à tort ou à raison – le nom-phare
de la littérature algérienne, voire maghrébine, de langue française.
Auteur d'une œuvre restreinte dont le "noyau dur" (en langue
française) est constitué par ce que les critiques appellent "le cycle de
Nedjma" ; Kateb bénéficie d'une notoriété qui semble inversement
proportionnelle au volume de l'oeuvre.
Cette œuvre a souvent intimidé le lecteur. Que celui-ci soit
arrêté au seuil de "cette parade sauvage", pour reprendre une
expression de Rimbaud, par la densité, voire l'hermétisme poétique
peu courant dans le genre romanesque, ou qu'il soit gêné par les
références politiques, sociologiques, culturelles, mythologiques, que
l'écriture met abondamment en oeuvre. De sorte que le texte
katébien a eu (a toujours) à combattre la réputation de difficulté
(pas totalement injustifiée) qui l'a accompagné à son émergence et
persiste aujourd'hui.
D'où, sans doute, l'inflation du discours d'escorte sensé en
médiatiser la compréhension. Et quelle que soit la gangue
opacifiante que cet accompagnement a pu, parfois, déposer sur le
texte, la force et la richesse de celui-ci, perçues de façon intuitive
dans un premier temps, se sont confirmées à mesure que ces travaux
critiques se sont développés. Certes, Ils sont parfois répétitifs et l'on
peut déplorer que bien des travaux universitaires se soient élaborés
dans une partielle méconnaissance les uns des autres. On peut
également regretter que certains ne jouent pas un réel rôle
"initiatique" en sacrifiant trop complaisamment à un "jargon" dont
la pertinence n'est pas toujours démontrée. Néanmoins, comme pour
toutes les grandes oeuvres, l'oeuvre katébienne est désormais faite,
aussi, des lectures successives et contradictoires qu'elle a suscitées.
12
En effet, cette oeuvre qui a nécessité, pour une appréciation avertie
de son jaillissement métaphorique comme de son développement
polyphonique, la mise en place d'un réseau de fils d'Ariane sans
lequel le néophyte risquait de se perdre, est désormais enserrée dans
ce maillage qui, d'une certaine façon, lui "colle à la peau". Dès lors,
qu'on accepte de l'emprunter ou qu'au contraire on souhaite le
bousculer, force est d'apprendre à y circuler, à s'y repérer.
De fait, le texte katébien, sans doute plus que beaucoup
d'autres, programme une lecture active qui implique l'interaction à la
fois avec les lectures antérieures et avec les textes liminaires. C'est
pourquoi cet accompagnement critique qui, à la fois décode et
surcode le texte, mérite lui-même, pour être bien exploité, d'être
connu et un tant soit peu catégorisé, classé en fonction de la charge
informative et/ou analytique dont il est porteur, en fonction aussi de
son contexte (spatio-temporel) d'apparition.
Ce répertoire est une première réponse à la demande de
nombreux chercheurs – critiques, historiens, sociologues de la
culture, etc...– intéressés par le texte de Kateb, soit comme création
esthétique, soit comme phénomène social. Il fait apparaître un suivi
des éditions, des traductions, des travaux critiques, que ceux-ci
soient journalistiques, universitaires ou autres. Recensement aussi
complet que possible qui donne un premier état des lieux et qui,
surtout, offre la précieuse possibilité de se mouvoir dans une
production critique abondante, de percevoir le genre auquel chaque
écrit souscrit et, partant, ce qu'on peut en attendre. En somme, ce
répertoire met à disposition des chercheurs et des étudiants (mais
aussi des amateurs), un outil de travail à la fois riche dans sa
matière et relativement facile de manipulation. Il pourra être suivi,
ultérieurement d'une "critique des critiques" susceptible de
"dégraisser" le corpus et de le rendre plus opérationnel. En l'état, il
constitue une somme des travaux katébiens et à lui seul témoigne, si
c'était nécessaire, de l'intérêt de l'auteur.
Naget KHADDA
Introduction
Cette bibliographie a été constituée à partir d’interrogations de la
banque de données Limag (Littérature maghrébine), rassemblée
depuis 1989 par la Coordination internationale des chercheurs sur
les littératures maghrébines, association inscrite à la Préfecture de la
Seine Saint-Denis (France) qui regroupe la plupart des chercheurs,
nombreux, sur ce domaine en pleine expansion. J’ai assuré en ce qui
me concerne le contrôle des données et l’écriture du programme
informatique, sous Ms-DOS d’abord, et à présent sous Windows 95
et Windows NT.
Cette banque de données peut être consultée sur n’importe quel
ordinateur PC suffisamment puissant. Elle sera très bientôt
accessible aussi sur Internet.
Elle comporte trois tables principales : une table de références de
livres (environ 9000 références en 1996), une table de références
d’articles (environ 20 000 références en 1996) et une table de
travaux universitaires (environ 1850 références en juin 1996). A ces
tables principales sont jointes des tables secondaires donnant des
renseignements complémentaires (biographies rapides, références
des périodiques, etc.), ou servant aux différents contrôles de validité
ou au codage des informations entrées. Soit un total de près de
40000 entrées. Elle est en principe constamment mise à jour, et peut
être envoyée sur demande sous forme de disquettes compressées, ou
de CD-Rom. A ces tables de données est joint un programme
exclusif et autonome d’exploitation permettant les interrogations les
plus diverses, mais aussi la saisie de nouvelles références (qui
n’entreront cependant définitivement dans la banque de données
qu’après contrôle par le responsable du programme).
14
Le but d’une banque de données est de viser d’abord à
l’exhaustivité, même si cette dernière ne peut en fait jamais être
obtenue. Pour s’approcher de cette exhaustivité sur un domaine
aussi vaste, une équipe de chercheurs répartis de par le Monde est
bien entendu nécessaire. C’est là la force principale d’une
Association internationale comme la Coordination des chercheurs
sur les littératures maghrébines. C’est aussi sa faiblesse, car il est
très difficile de gérer le travail d’une équipe aussi dispersée, dans
laquelle les investissements individuels sont très disparates, et
parfois contradictoires. Il y a aussi le problème, anecdotique pour
certains, comique pour d’autres, mais parfois tragique aussi, du
rapport des littéraires avec l’informatique, ou plus globalement avec
une certaine rigueur.
Car la contrepartie de cette exhaustivité visée est aussi qu’on
s’interdit à ce stade tout jugement qualitatif, ce qui aboutit
nécessairement à mettre sur le même plan des travaux de valeur
inégale. Mais nous croyons qu’il n’est plus possible de faire des
recherches universitaires en littérature, en ignorant la bibliographie
sur le domaine qui nous intéresse. Seules des bibliographies
systématiques peuvent ainsi apporter aux travaux d’aujourd’hui le
minimum de rigueur dont ils manquent encore bien souvent il est
vrai.
On a volontairement gardé au résultat obtenu lors de
l’interrogation de la banque de données cet aspect systématique, et
l’on s’est interdit la sélection, toujours subjective. Le résultat
comporte donc de très nombreuses références d’articles parfois sans
grand intérêt par leur contenu, mais qu’il fallait signaler au moins
une fois pour permettre au public d’apprécier le phénomène de
réception qu’est également l’œuvre de Kateb Yacine. Car Kateb est
probablement un des écrivains, dans toute l’histoire de la littérature
mondiale, dont l’œuvre a le plus obtenu un retentissement en
quelque sorte inverse à son volume effectif, même si ce dernier est
difficile à apprécier, tant cet « écrivain errant » a disséminé dans le
monde ses manuscrits. C’est aussi la raison pour laquelle on a
supprimé de la présente bibliographie la section « manuscrits non
publiés », qui était par trop incomplète. Cette traque des manuscrits
épars de Kateb pourrait d’ailleurs constituer un excellent sujet de
thèse à elle seule.
Avant-propos
15
Les articles critiques ont été classés par périodique, afin d’en
faciliter la consultation. Pour les articles et textes courts de Kateb
Yacine lui-même, on a subordonné ce classement par périodique à
un classement par année, qui permet de voir plus facilement
l’évolution et les différentes phases de la vie et de l’œuvre de
l’auteur. Étant donné la grande diversité des périodiques indiqués,
on a par ailleurs limité au maximum les références éditoriales de ces
périodiques, pourtant systématiquement entrées dans la banque de
données Limag, et du même coup aussi celles des recueils ou
ouvrages collectifs répertoriés selon le même principe. On a
cependant gardé la référence à l’ISSN, qui est somme toute la plus
sûre. Pour des références plus complètes, le lecteur pourra toujours
interroger la base Limag sur ordinateur, ou bien encore d’autres
banques de données comme le CD-Rom « Myriade » par exemple.
Charles BONN
mai 1996
Oeuvres de Kateb Yacine
1° édition des
Livres de Kateb Yacine
1946
Soliloques. Böne, Imprimerie du "Réveil Bônois" (Impr. Thomas),
38 p. Poèmes. Tiré à 1000 ex en 1946. Réédité : Paris, La Découverte,
1991, 63 p.
1948
Abdelkader et l'Indépendance Algérienne. Alger, Les éditions
algériennes En-Nahda, 47 p. Conférence.
1956
Nedjma. Paris, Le Seuil, 256 p. Roman. Rééd. coll. Points, 1981 ;
Alger, ENAL, 1986.
1959
Le Cercle des représailles. Paris, Le Seuil, 173 p. Théâtre.
1966
Le Polygone étoilé. Paris, Le Seuil, 182 p. Roman.
1970
L'Homme aux sandales de caoutchouc. Paris, Le Seuil,
284 p. Théâtre.
20
1986
Loin de Nedjma. Alger, Laphomic, 93 p. Poème.
L'Oeuvre en fragments : inédits littéraires et textes retrouvés,
rassemblés et présentés par Jacqueline Arnaud. Paris, Sindbad,
446 p. Textes poétiques. ISBN 2-7274-0129-9 .
Traductions
1958
GUGGENHEIMER, Maria (Traductrice). Nedjma : Nedschma.
Traduction). Frankfurt, Suhrkamp, Roman traduit. Suhrkamp, 1958.
N°116. Allemand.
1961
HARDER, Uffe (Traduct.). Le Cadavre encerclé : Det indredsede
lig. Copenhague, Vindrosen, Danois.
1963
TRABERG, Ebbe (Traduct.). Nedjma : Nedjma. Copenhague,
Grafisk Forlag, Roman traduit. Danois.
1982
Nedjma : Vabna Nedzma. (Traduction). (Slovénie), Tatran, Roman
traduit. Slovène.
1983
MASCHETTI, Giovanni. (Traducteur). Nedjma. (Traduction).
Milan, Jaca Book, Traduction. Italien.
22
1984
KOUBAA, Mohamed (Traducteur). Nedjma. (Traduction). Tunis/
Paris, CERES/Le Seuil, 271 p. Roman traduit en arabe ISBN 2-02006872-9 Coll. 'Retour du texte'. Arabe.
1986
VOGEL, Stephen J. (Traduct.). La Poudre d'intelligence :
'Intelligence Powder'. New York, Ubu Repertory Theater Publications,
n° 18, Théâtre. Anglais.
1987
GUGGENHEIMER, Maria (Traductrice). Nedjma. (Traduction).
Frankfurt : Suhrkamp, Allemand.
1987
GUGGENHEIMER, Maria (Traductrice). Nedjma : Nedschma.
(Traduction). (Réédition). Frankfurt, Suhrkamp, Roman traduit.
Suhrkamp, 1958. N°116. Allemand.
1987
MENEZES, Téréza. (Trad.). Nedjma. (Traduction). Lisbonne,
Tricontinental, Roman traduit. Portugais.
1992
HOWARD, Richard. (Trad.). Nedjma. A novel. Charlottesville VA
University Press of Virginia, 344 p. Roman traduit. ISBN 0-81391313-6 Coll. Caraf Books. Anglais.
1994
BLEICHER, T. & VITRY, M.-N. (Tr.). Le Polygone étoilé :
Sternenvieleck. Mainz, Donata Kinzelbach, 195+3 p. Traduction.
ISBN 3-927069-23-X. Allemand.
Rééditions
1981
KATEB, Yacine. Nedjma. (Réédition). Paris, Le Seuil, 255 p. Roman.
ISBN 2-02-005768-9 coll. Points. Roman ; 31. (Seuil, 1975, 1956 ;
Alger, ENAL, 1986).
1983
KATEB, Yacine. Abdelkader et l'indépendance algérienne.
(Réédition). Alger, ENAL, 47 p. Conférence.
1989
KATEB, Yacine. Soliloques. (Réédition). Alger, éd. Bouchène,
Poèmes. (Bône, Impr. du Réveil bônois, 1946).
1991
KATEB, Yacine. Soliloques. (Réédition). Paris, La Découverte,
57 p. Poèmes. ISBN 2-7071-2023-5 Coll. Voix. Réédition. (Bône,
Impr. Réveil Bônois, 1946 ; Bouchène, Alger, 1989).
1994
KATEB, Yacine. Le Polygone étoilé. (Réédition). Paris, Le Seuil,
181 p. Roman. ISBN 2-02-020596-3 Coll. Points Roman n° 662.
24
1996
KATEB, Yacine. Nedjma. (Réédition). Paris, Le Seuil, 255 p. Roman.
ISBN 2-02-028947-4 Coll. Points, n° 247.
Recueils de textes de Kateb
1971
MENASSIRI, Hocine. (Introduction). Nedjma. (Extraits). Alger,
Institut pédagogique national, n. p. Extraits.
1983
ABDOUN, Mohammed Ismaïl. Kateb Yacine : choix de textes.
Alger ; Paris : SNED ; F. Nathan, 127 p. Anthologie. ISBN 2-09160132-2 coll. Classiques du monde. Littérature algérienne.
1986
ARNAUD, Jacqueline. L'Oeuvre en fragments : inédits littéraires et
textes retrouvés, rassemblés et présentés par Jacqueline Arnaud.
Paris, Sindbad, 446 p. Textes épars et inédits. ISBN 2-7274-0129-9.
1991
KHELIFI, Ghania. KATEB, Yacine. Préface. Kateb Yacine. Eclats
et poèmes. Alger, ENAG, 136 p. Choix de textes. Cod.
80.10.02.01/90.
Textes courts
dans des périodiques ou des recueils
1947
Forge. Alger.
No 3, avril-mai.
Bonjour.
Les Lettres françaises. Paris, ISSN 0024-1393.
16 mai.
Ouverte la voix. p. 5.
1948
Alger Républicain. Alger.
18 février.
(La jeune littérature communiste en France).
La République algérienne.
No 148, 22 octobre.
(Réponse à G. Audisio sur la langue arabe).
Le Mercure de France. Paris. ISSN 1149-0292.
No 1013, 1° janvier.
Nedjma ou le Poème ou le Couteau. p. 69-71.
28
1949
18-19 décembre.
Un Algérien au Soudan égyptien.
2-3 octobre.
Fêtant de l'Aïd el-Kebir en Terre Sainte.
21 juillet.
Les nuits de ramadan.
28 juillet.
Sur l'Aïd es-Seghir.
3 août.
Sur les scouts musulmans algériens à El Riath.
4 octobre.
De Suez à Djeddah avec les passagers du 'Providence'.
8-9 janvier.
L'art d'escamoter les problèmes.
9 novembre.
Saïd Lamri (pseud.). Je reviens de La Mecque.
Liberté. Alger.
10 avril.
On a osé toucher au peuple de l'Irak.
12 mai.
Mascara.
15 septembre.
Deux morts nous montrent le chemin.
18 août.
L'étoile de Budapest.
22 décembre.
Grâce à Staline.
1950
10 janvier.
Couleur locale.
13 septembre.
Peuple errant.
18 février.
45 millions de dollars pour les 'pays arriérés' d'Afrique et d'Asie.
18 mai.
Le Journal du cordonnier.
19 mai.
La Réponse du peuple aux ennemis de son journal.
2 février.
Chantage à la superbombe.
20 mai.
Le Double objectif des U.S.A. avec la création d'Eurafrik.
21 janvier.
Les émigrés.
21-22 décembre.
10.000 kilomètres en URSS.
22 mars.
Porteuse d'eau.
24 et 25 mai.
Le Complot Schuman-Truman en Afrique : I – La conspiration du
silence, II – Les marchés africains .
29 mars 1950.
Libérez Nazim Hikmet.
30 mars.
Forrestalite et 'Journal d'Alger'.
30-31 juillet.
Le Maroc au carrefour.
31 janvier.
Comment peut-on être Iranien ? .
5-6 mars.
Conférence des Trois à Londres.
8 février.
Molière et les Algériens.
8 mars.
50 avions américains sont acheminés sur Karouba (Tunisie).
8-9 janvier.
L'Art d'escamoter les problèmes.
9 mars.
Adenauer réclame une union complète France-Allemagne.
Europe. Paris, ISSN 0014-2751.
No 66, juin.
Keblout et Nedjma. p. 27-29.
Liberté. Alger.
2 février.
Légende pour bercer les cauchemars de Naegelen. p. 4.
29
30
23 février.
Poème au douar Sfahli. p. 4.
28 septembre.
L'étoile rouge. p. 4.
29 juin.
Le Déshérité des Aurès. p. 4.
4 mai.
A Maurice Thorez pour ses cinquante ans. p. 4.
Soleil. Alger.
No 1, janvier.
La Séparation de corps. pp. 11-15.
1951
13 février.
L'Islam et les 'gens de couleur' ont d'autres défenseurs.
13-14 mai.
KATEB, Yacine., DIB, Mohammed ; LAFFONT, Pierre. Le chômage,
cette plaie.
17 avril.
J'ai rencontré à Alger un nain de dix-sept ans.
5 février.
5 bases aériennes aménagées par les U.S.A. au Maroc.
7 février.
Les U.S.A. accélèrent l'occupation de l'Afrique du Nord.
8 mai.
KATEB, Yacine., DIB, Mohammed. LAFFONT, Pierre. Le Chômage,
cette plaie.
No 645, 15 novembre.
(Présentation de Sadriddin Aïni).
Liberté. Alger.
10 mai.
8 mai.
15 février.
Tribunal du peuple.
31
22 mars.
Laisserons-nous frapper Moscou ?
26 avril.
Le Fourgon cellulaire.
8 février.
Le Fils de Kim Chak.
1953
Esprit. Paris, ISSN 0014-0759.
décembre.
Nedjma. p. 753-770.
Plus.
No 3, hiver.
Il neige en vain sur l'Incendie. p. 22.
Simoun. Oran.
No 10.
L'Ancêtre et le têtard. p. 34-41.
No 8, mai.
A l'instar d'un match sanglant. pp. 62-67.
Terrasses. Alger.
No 1, juin.
Un Rêve dans un rêve. p. 28-37.
1954
No 12, décembre.
Le cadavre encerclé. Tragédie en trois actes. Acte 1. p. 689-706.
1955
No 1, janvier.
Le cadavre encerclé. Tragédie en trois actes. Actes 2 et 3. p. 74-100.
32
1956
Demain. Paris.
No 43, 4 octobre.
Descends, Faulkner, ou la tragédie algérienne.
No 47, 1° novembre.
Les grandes puissances et les petites. p. 8.
L'Action poétique. Marseille.
No 5, juin.
Lakhdar. p. 12-13.
Le Nouveau Rhin.
18 octobre.
Les Juifs vus par les autres.
13 novembre.
(Intervention sur Juifs et Arabes et sur Israël).
15 novembre.
(Aini).
No 650, 20 décembre.
Clandestins.
Les Lettres nouvelles. Paris.
No 38, mai.
L'enlèvement de Nedjma. p. 658-670.
No 40, juillet.
Le Fondateur. p. 9-11.
Monde arabe, communauté juive et Etat d'Israël. Paris.
Les Juifs vus par les autres. p. 6-7.
Présence Africaine. Paris, ISSN 0032-7638.
No t.VII-IX-X 1956.
SENAC. KREA. KATEB, MAMMERI. LACHERAF. DJAFER.
TIDAFI. etc. Message des Ecrivains algériens au 1° Congrès des
Ecrivains et Artistes Noirs, 19-22 sept. 1956. pp. 380-381.
1957
Affrontement. Paris.
No 5, 'Art, culture et peuple en Afrique du Nord'. décembre.
Poème. p. 46.
Anthologie de la poésie nouvelle. Paris.
(Extraits poétiques).
Entretiens sur les Lettres et les Arts. Rodez.
"Algérie". février.
Poèmes (Dernières grenades, Hors-la-loi, Vautour, Rien à Vendre,
Laboureur, Ancêtre, Diwan suprême, Les Rivaux, Terroristes,
Prisonniers, Choeur des ascètes) p. 17-20.
No 4, avril.
Nomades en France. p. 593-604.
Etudes méditerranéennes. Paris.
No 1, été.
Poèmes (Pareil au scorpion, etc.). p. 94-98.
Exigence. Paris.
No 5, janvier.
Porteuse d'eau. p. 52.
No 5, janvier.
Pour un blessé à mort. pp. 50-52.
Les Temps modernes. Paris, ISSN 0040.3075.
No 135, mai.
Le Fondateur. pp. 1649-1662.
Perspectives marocaines.
janvier.
'Nedjma' (Extrait).
33
34
1958
France-Observateur. Paris, ISSN 0102-4094.
31 décembre.
Pourquoi j'ai écrit le 'Cadavre Encerclé'.
L'Action. Tunis, ISSN 0330-9916.
14 juillet.
Djerba, l'île de l'Etrangère.
4 août.
La Poudre d'intelligence.
4 août.
Sur la mise en scène du ‘Cadavre Encerclé’.
1959
Documents. Paris.
No 1, janvier-février.
Dans la gueule du loup. pp. 92-93.
No 67, janvier.
La Femme Sauvage. p. 1-6.
No 7, mars.
Le Vautour. p. 5-12.
Témoignage chrétien. Paris, ISSN 0224-1462.
13 mars.
Un Creuset où s'élabore une nation sans pareille.
16 octobre.
La Porte est ouverte.
1960
Afrique-Action. Tunis > Paris .
14 novembre.
L'Algérie algérienne. p. 3.
5 décembre.
Contes africains de Cuba.
35
19 mai.
La réponse du peuple aux ennemis de son journal.
8 février.
Molière et les Algériens.
La Nouvelle Critique. Paris, ISSN 0029-4721.
No 112, La Culture algérienne. janvier.
Ce Feu, c'est le secret. p. 91-92.
PINGAUD, Bernard. "Ecrivains d'aujourd'hui. 1940-1960." Paris.
(Extrait).
1961
Afrique-Action. Tunis > Paris .
10 juillet.
S.O.S., par J'ha. p. 32.
10 juillet.
Supplique pour Charles XI. p. 7.
12 juin.
Des plaques et des hommes. p. 13.
12 juin.
J'ha (alias Kateb). Ils l'auront voulu. p. 32.
13 février.
Un Bébé provocateur.
14 août.
J'ha. Je Reviens de la lune. p. 28.
17 juillet.
J'ha. Mon Clou.
19 août.
J'ha. Dialogue de sourds. p. 28.
19 juin.
Allo ! D'Evian, ici J'ha. p. 9.
19 juin.
Le Chameau prolétaire. p. 19.
1° mai.
Yougoslavie, furie créatrice.
2 janvier.
Le Blanc et le noir. p. 24.
36
2-8 septembre.
J'ha. L'Arche et les naufrages. p. 28.
20 mars.
Un Fantôme andalou sur les murs de Madrid (Lorca).
23 janvier.
La Guerre de Cent trente ans.
26 août-1° septembre.
La Terre parle. p. 16.
26 août-1° septembre.
J'ha. Un Rêve dans un rêve. p. 28.
26 juin.
Dans la Gueule du loup.
26 juin.
Je suis dans de beaux draps, par J'ha.
29 mars.
La Mort d'un goumier.
3 juillet.
Croisade sur la mer Rouge. J'ha. p. 32.
31 juillet.
Les Corbeaux du Fort-Saint. p. 18-19.
31 juillet.
J'ha. Vive la France ! p. 28.
5 juin.
La Faim et les moyens. p. 28.
6 mars.
La Mouche maçonne et le crapaud.
7 août.
Les Laveurs de cervelle. p. 13.
7 août.
J'ha. Pas d'Union avec l'âne. p. 28.
9-15 septembre.
J'ha. Atom Circus. p. 28.
El Moudjahid. Alger.
No 81, 4 juin.
La femme sauvage.
Le Journal des poètes. Bruxelles.
No 3, mars.
La séparation de corps.
Le Monde diplomatique. Paris, ISSN 0987-8610.
37
No 85, mai.
Tous les chemins mènent au Maghreb. De Jugurtha à Ferhat Abbas.
No 11, février.
Déserteur. p. 44-46.
Paris-Lettres. Paris.
No 2, mars.
Les jetons.
Way Forum. Bruxelles.
No 41, automne.
Tête brûlée. p. 20-21 et 54.
1962
BONDY, FR. (Dir.). Das Sandkorn und andere Erzählungen aus
Nordafrika. Zürich.
HUMBERT, M. (Traduction). Nomades en France : Nomaden in
Frankreich. p. 327-345. Allemand.
No 11, novembre.
Jardin parmi les flammes. p. 770.
Jeune Afrique. Paris, ISSN 0021-6089.
No 107, 5-12 novembre.
C'est vivre. p. 28.
No 87, 27 juin.
Mon voyage en Egypte. p. 26-27.
No 90, 25 juin.
Dans la Gueule du loup.
L'Action poétique. Marseille.
octobre.
Le Polygone étoilé. p. 34-37.
38
L'Arc. Paris.
No 19, été.
De Grandes Espérances. p. 73-75.
No 1181, janvier.
Hommage à Pierre Reverdy. pp. 118-121.
No 1181, janvier.
Un Ancêtre en voyage. p. 118-121.
No 22, février.
La femme sauvage.
No 193, juin.
Poèmes. pp. 4-14.
No 194, juillet.
Provisoirement, Pas de Chance et Mauvais Temps. p. 4-14.
Partisans. Paris.
No 3, février.
Le Bain des maudits. p. 78-82.
1963
11 mars.
Courir... sur les deux pieds.
13 juin.
Jardin parmi les flammes.
23 février.
Les Cosmonautes du Sahara.
27 mars.
Si Ammar Mauvais Temps.
Atlas-Algérie. Alger.
No 24, 13 septembre.
Poème d'exil.
BARRAT, Denise. Espoir et Parole. Poèmes algériens.
Illustrations d'Abdallah Benanteur. Paris.
Poèmes : Ce feu, c'est le secret, La bombe et le temps, Présents et
absents, Fleur de poussière. p25/92/125/216.
Cahiers littéraires.
juin.
Septembre, j'allais dans l'Est encore.
Combat. Paris.
10 janvier.
Je reste en colère. (Théâtre et Poésie).
Dialogues. Paris.
No 4, Septembre-octobre.
L'Algérie en herbe. p. 19-22.
No 141, 17 juillet.
La Vengeance du Rhummel.
No 2, février.
Le Luth et la valise. p. 213-250.
Etudes méditerranéennes. Paris.
No 11, Hommage à Jean Amrouche 2° trimestre.
Poèmes : C'est vivre, Fleur de poussière (texte en prose). p. 17-24.
No 129, 8-14 avril.
Ce Pays est un grand hôpital. p. 28-29.
No 132, 29 avril-2 mai.
Le Prisonnier. p. 25-26.
No 133, 6 mai.
Ce pays est un grand hôpital.
No 133, 6-12 mai.
Le Plancher des vaches. p. 27.
No 141, 1-7 juillet.
Amrouche, cet inconnu.
No 141, 1-7 juillet.
Le Polygone étoilé. p. 42.
39
40
No 142, 8 juillet.
Amrouche, cet inconnu.
No 147, 2-8 septembre.
Un Rêve dans un rêve. p. 29.
Le Retour des Béni Hilal.
Raspoutine, La Lutte contre l'analphabétisme.
No 152, 7-13 octobre.
Le Temps qui tue.
17 février.
'La Femme sauvage' (Extrait).
17 janvier.
Hôtel de l'Avenir.
17-23 janvier.
La Femme sauvage.
7 novembre.
(Sa biographie par lui-même).
7 novembre ( ?).
Un poème inédit : La Rose de Blida.
7-13 février.
La Rose de Blida.
Révolution africaine. Alger, ISSN 0035-0621.
No 1, 2 février.
Poésie et Vérité de "La Femme Sauvage".
No 19, 8 juin.
J'ha au théâtre.
No 26, 27 juillet.
Les Jetons.
No 29, 17 août.
La Guerre de Cent trente ans.
1964
Al Djazaïri. Paris.
No 1, janvier.
Un Chômeur en Camargue.
No 20, 1° novembre.
Fatma aux cheveux rouges.
No 22, décembre.
Lakhdar en France.
2 janvier.
Dans la Smala d'Abdelkader.
5-12 février.
Nos frères les Indiens.
9 septembre.
Qu'est-ce que le Titane ? .
An Nasr. Constantine.
24 octobre.
Une explosion vivante.
Dialogues. Paris.
No 14, septembre.
L'oeil qui rajeunit l'âme. p. 39-41.
No 9, mars.
Le Lotos. p. 32-34.
No 1, janvier.
Aventure de Nuage de Fumée. p. 24-43.
No 2, février.
Aventure de Nuage de Fumée. p. 197-215.
8 novembre.
Un Bagage explosif.
No 167, 20-26 janvier.
C'est nous les Africains.
La Fusée des Béni Kawwed.
41
42
No 1206, avril.
Parmi les herbes qui refleurissent. p. 570-584.
No 54, 8 février.
Une étoile de sang noir.
1965
Al Djazaïri. Paris.
No 25, 14 janvier.
La Lettre et les clous. p. 18.
No 26, 4 février.
La Route de Paris. p. 19.
No 30, 1° avril.
La Résistance des Algériens à l'époque de l'émir Abdelkader.
No 31,, 14 avril.
Lakhdar à l'école.
10 juin.
Ibn Battouta le Maghrébin errant.
Centre pédagogique maghrébin. Anthologie maghrébine. Paris.
(Extraits). p. 138-147.
Dialogues. Paris.
No 17, nouvel an.
Un Corse taciturne. p. 34.
No 20, avril.
Fleurs de Poussière. p. 28-29.
No 23, juillet-août.
Sidi M'Cid. p. 24-26.
El Djeich. Alger.
No 25, mai.
8 mai et Dien Bien Phu.
No 213, 3 janvier.
Nazim Hikmet ou le chant des exilés.
No 216, 14 janvier.
La Porte du destin.
No 217, 31 janvier.
L'Amour et la salade.
No 218, 7 février.
Hi Han.
No 219, 14 février.
Rêveries d'un chômeur solitaire.
Tapage nocturne.
Un Orteil infaillible.
Visite au pays du jeune Grégorien qui n'aimait pas le sang.
No 222, 7 mars.
Visite au pays du jeune Grégorien qui n'aimait pas le sang.
L'Algérien en Europe. Paris, ISSN 0002-5313.
No 15, décembre.
Le Bain des Maudits.
L'Orient. Beyrouth.
7 février.
Gare à l'adoration ! .
Les Cahiers de l'Oronte. Beyrouth.
No 1, février.
Un Long rêve et un coq rôti.
No 119, 8 mai.
Vingt ans après (souvenirs du 8 mai 1945).
No 123, 5 juin.
Les Poissons sautent.
No 130, 24 juillet.
Poussières de juillet.
43
44
1966
Algérie-Actualité. Alger.
No 35, 19 juin.
Polygone étoilé.
Dialogues. Paris.
No 28, février.
Mon voyage au Congo. p. 30-31.
Un Fellah à la gare nouvelle. p. 28-29.
No 35, novembre.
La Source aux illusions. p. 32-34.
No 55, mai.
... Et alors ? .
No 7, 16 janvier.
Les Nouvelles aventures de Nuage de Fumée.
No 8, 15 février.
No 9, 15-28 février.
Littérature des pays d'Afrique. Moscou.
No 2.
(J'ai été relevé par des illettrés.). p. 193-201. Russe.
1967
No 77, 9 avril.
Les Chiens du douar.
No 78, 16 avril.
En portant sa bosse.
No 79, 23 avril.
Le Drame du langage – Le Destin d'une église.
No 84, 28 mai.
(Extraits de l'intervention au Congrès des écrivains soviétiques).
45
27 mai.
(Extraits de l'intervention au Congrès des écrivains soviétiques).
BENCHEIKH, Jamel Eddine. LEVI-VALENSI, Jacqueline.
Diwan algérien. Paris/Alger.
(Extraits). p. 144-149.
Bulletin France-Algérie. Paris.
No 18, juin-juillet.
Kateb Yacine au colloque d'Uppsala. Sur l'écrivain "révolutionnaire".
No 18, juin-juillet.
ARNAUD, J. (Int.). L'Afrique et le vautour.
No 20, décembre.
(Débat sur "La Poudre d'Intelligence").
Collection T.N.P.
janvier.
Les Ancêtres redoublest de férocité.
Dialogues. Paris.
No 36, janvier février.
ARNAUD, J. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité', joué pour
l'inauguration de la petite salle du T.N.P. en janvier 1967.).
Le Vautour noir et blanc, propos sur une trilogie.
Droit et Liberté. Paris.
No 259, février.
"Les Ancêtres redoublent de férocité".
21 mars.
(Intervention à Stockholm : extrait).
Flash T.N.A.. Alger.
No 1, 1° janvier.
Poème.
France-Algérie. Paris.
No 16, février-mars.
46
(Kateb Y. au colloque d'Upsala).
No 20, décembre.
Débat sur La Poudre d'Intelligence.
La Chance d'être analphabète.
La Croix. Paris. ISSN 0242-6056.
5 février.
H. R. (Int.). (Interview Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité', joué
pour l'inauguration de la petite salle du T.N.P. en janvier 1967.).
La République. Oran.
27 octobre.
Union des écrivains de l'URSS. (Interview de Kateb Yacine par des
membres de l'Union des écrivains de l'URSS, sur le Vietnam.
Le Figaro littéraire. Paris, ISSN 0015-0843.
25 décembre.
(Sur "La Poudre d'Intelligence".).
Le Nouvel Observateur. Paris, ISSN 0029-4713.
25 janvier.
Le Sculpteur de squelettes.
26 janvier.
Les Ancêtres redoublent de férocité.
1968
1° septembre.
La Bicyclette de l'Oncle Ho.
No 134, 12 mai.
Sétif, Guelma et Dien Bien Phu.
11 mai.
La Route de Dien Bien Phu (2).
47
12 mai.
13 mai.
14 mai.
15 mai.
9-10 mai.
Bulletin de L'U.L.A.C.
29 juin.
(Intervention au Congrès de l'Union locale d'Alger-Centre). p. 17-21.
No 50, 1 janvier.
(Mise au point).
No 57, 15 avril.
Jeune fille de ma tribu.
No 59, 15 mai.
Sétif, Guelma et Dien Bien Phu.
No 59, mai.
No 60, juin.
De Dien Bien Phu à Khé Sanh. p. 16-18.
No 60, juin.
11 mai.
12 mai.
13 mai.
14 mai.
15 mai.
9-10 mai.
48
8 janvier.
L'histoire et la légende.
Présence du Maghreb. Paris (St-Ouen) .
No 0, décembre 67-janvier.
Propos sur l'écrivain. p. 28-30.
U.L.A.C.-Information. Alger.
Intervention au Congrès de l'Union locale d'Alger Centre, le 29 juin
1968, polycopiée p. 17-21.
1969
No 202, 31 août-4 septembre.
Les Emigrés.
No 216, 7-13 décembre.
Les Premières luttes nationales du peuple vietnamien.
Front. Paris.
No 0, juillet.
(Extraits). pp. 16-17.
Promesses. Alger.
No 2, juin.
Sur le dos du tigre (Extraits). p. 79-110.
1970
No 32, septembre-octobre.
Pour un Fellah inconnu.
Eclatez l'Aube. Alger.
Le Lotos. p. 26-33.
3 décembre.
Lettre ouverte à Nixon : une chaise électrique pour le président.
49
6-7 décembre.
L'Ecrivain public et le balayeur (Libres opinions).
6-7 décembre.
Pour un Fellah inconnu.
Le Monde. Paris, ISSN 0395-2037.
20 novembre.
L'écrivain public et le balayeur. p. 12.
1971
Change. Paris.
No 8, Oppression Violence avril.
Boucherie de l'espérance. p. 65-71.
1974
LAHBABI, Mohammed Aziz. Douleurs rythmées. (Anthologie
poétique). Alger, Ed. 278/72.
(Extraits). p. 388.
1975
Afrique-Asie, puis Le Nouvel Afrique Asie. Paris, ISSN 0302-6485.
No 94, 20 octobre.
Avec BEN JELLOUN, Tahar. NEGREZ, Fethi. Quand l'écrivain ne
doit plus être un écrivain. p. 41-42.
L'Unité. Alger.
No 6, 17 décembre.
La Guerre de 2000 ans.
1976
El Amana. Sedrata.
La Voix des femmes (1ère version jouée en français à Tlemcen), 1972.
50
No 567-569, Littérature algérienne. juillet-août.
La Gandourie sans uniforme. p. 86-96.
Les Nouvelles littéraires. Paris, ISSN 0029-4942.
Int. (Interview).
SEFERIAN, Marie-Alice. Littérature de l'Afrique du Nord.
(Anthologie didactique). Copenhague, ISBN 87-17-02165-0.
(Extrait).
1978
24 avril.
De la littérature au théâtre.
San José Studies.
Vol. 4, mai.
ARESU, Bernard. (Intr. & trad.). Algerian theatre of the Fifties :
Kateb Yacine's. 'Les Ancêtres redoublent de férocité'. p. 70-80.
anglais.
1979
MECHAKRA, Yamina. 'La grotte éclatée'. Roman. Alger.
Préface : Les enfants de la Kahina. p. 7-8.
1983
4 avril.
J'ai vu mourir l'étoile qui n'a brillé qu'une fois. (A propos du 'Vent de
sable' de Lakhdar-Hamina. p. 1 et 12.
51
1984
Soleil éclaté. Mélanges offerts à Aimé Césaire à l'occasion de son
70° anniversaire. Tübingen.
La Guerre de deux mille ans. (Extraits). p. 433-439.
1985
No 1052, 12-18 déc.
Oeil de lynx. p. 34.
MEMMI, Albert (Dir.). Ecrivains francophones du Maghreb.
Anthologie. Paris, ISBN 2-221-04672-2.
(Extraits). p. 177-184.
SBOUAI, Taïeb. La femme sauvage de Kateb Yacine. Paris.
La longue recherche de Taïeb Sbouaï, ou comment un lecteur devient
écrivain. p. 9-20.
1986
BARBULESCO, Luc et CARDINAL, Philippe. L'Islam en
questions. 24 écrivains arabes répondent. Paris.
(Sur l'Islam).
BRAHIMI, D. & BELLOC, G. Anthologie du roman d'expression
française de 1945 à nos jours. Paris, ISBN 2-85319-156-7.
Nedjma (Extraits). p. 14-17.
CELFAN Review. Philadelphie, ISSN 0890-6998.
No 5 : 3, Kateb Yacine. mai.
Femmes et hommes d'Afrique du Sud (Extrait inédit d'une pièce de
Kateb Yacine). p. 3-9.
Pour Nelson Mandela. (Recueil collectif). Paris, ISBN 2-07-0708209.
Un pas en avant, trois pas en arrière.
52
1987
Actualité de l'émigration. Paris, ISSN 0769-3222.
No 72, Pleins feux sur Kateb Yacine. 14 janvier.
Mandela. (Extrait). p. 28-33.
Awal. Cahiers d'études berbères. Paris/Alger, ISSN 0764-7573.
No 3.
La voix des femmes.
For Nelson Mandela. New York.
One step forward, three steps back. p. 97-111. Anglais ?
Kateb Yacine se souvient.
La guerre de cent trente ans.
Kateb Yacine. Le provocateur provoqué ! Paris, Centre culturel
algérien.
'Dans la gueule du loup'. p. 73-84.
'L'Oeuvre en fragments'. Bonnes feuilles. p. 67-72.
Mandela (extraits). p. 95-110.
Palestine trahie (extraits). p. 85-94.
No 1157, 9 janvier.
La langue de Malik.
Libération. Paris, ISSN 0335-1793.
19 mars.
Algérie, mars 62 : cessez le feu.
1988
BISIAUX, Marcel & JAJOLET, Catherine. A ma mère. 60
écrivains parlent de leur mère. Paris.
Kateb Yacine (parle de sa mère). p. 375-379.
53
26 octobre.
Le FLN a été trahi.
20 juillet.
La dialectique de l'écriture. p. 28.
Moderne arabische Literatur. Berlin.
SCHIRMER, B. (Traduction). Le jardin au milieu des flammes
(extrait) : Garten mitten in Flammen. p. 192-194. Allemand.
Politis. Paris, ISSN 0985-1003.
11 février.
Guelma tremble. Nouvelle.
1989
No 1255, 2-8 Novembre.
La censure et l'autocensure. p. 39.
Grande nature. Saillans (26), ISSN 0769-2404.
No 3, automne.
Le Don de poésie. p. 45-47.
No 3, automne.
Le Polygone... égaré. p. 35-43.
Itinéraires et contacts de cultures. Paris, ISSN 1157-0342.
No 10, Littératures maghrébines. Tome 1 : Perspectives générales. 2°
semestre.
Jacqueline, ma soeur. p. 39-41.
KEIL, Regina. Hanîn. Prosa aus dem Maghreb. Heidelberg, ISBN
3-88423-058-1.
HEIECK, S. (Traduction). Djerba, l'île de l'étrangère : Djerba, die
Insel der fremden Frau. p. 8-10. Allemand.
HEIECK, S. (Traduction). Fleur de poussière. "A la mémoire de Jean
Amrouche". p. 22-27. Allemand.
HEIECK, S. (Traduction). La Guerre de cent-trente ans : Der
Hundertdreizigjährige Krieg. p. 11-14. Allemand.
54
HEIECK, S. (Traduction). Vingt ans après 1. : Zwanzig Jahre
danach. p. 28-30. Allemand.
Les Ancêtres redoublent de férocité. p. 31.
Le Temps. Tunis.
8 novembre.
A Mansour M'Henni pour ses jeunes amis peintres.
CLERC-ERLE, Widulind (Ed.). Nordafrika erzählt. 24
Erzählungen, ausgewählt und mit einer Nachbemerkung.
Frankfurt, Fischer, Widulind Clerc-Erle, hrsg. 1989.
Garten mitten in Flammen. (Le Jardin dans les flammes). p. 101-105.
Allemand.
Territoires de la mémoire. Bruxelles.
(Intervention sur la Francophonie et sur Jean-Marie Serreau).
1990
ACHOUR, Christiane. Anthologie de la littérature algérienne de
langue française. Paris/Alger, ISBN 2-04-019906-3.
(Extraits).
No 207, 17 octobre.
Dans la gueule du loup. p. 16-17.
Al-Maghrib. Rabat, ISSN 0851-027X.
7-8 janvier.
Notre théatre met les points sur les 'i', et le doigt sur les plaies. p. 8-9.
No 1278, 12 au 18 avril.
Le bourricot d'exportation. p. 20.
No 1278, 12 au 18 avril.
Les châtiments. p. 21.
No 1278, 12 au 18 avril.
Oublions, un musulman ne tient pas rancune. p. 20.
55
BONN, Charles. Anthologie de la littérature algérienne. Paris,
ISBN 2-253-05309-0.
La Guerre de 2000 ans (Extrait). p. 145-149.
Le Cadavre encerclé. Les Ancêtres... (Extraits). p. 71-80.
Le Polygone étoilé (Extraits). p. 161-165.
Le Polygone étoilé (Extrait). p. 125-126.
Le Polygone étoilé (Extraits). p. 97-99.
Nedjma. (Extraits). p. 43-56.
21 janvier.
MOKRANE, A. (éd.) (Texte sur la francophonie et sur Jean-Marie
Serreau). p. 16.
Journée Kateb Yacine. Actes du colloque organisé par le dépt de
français (5 mai 1984). Tunis, ISBN 9973-900-08-1.
Nedjma ou le poème ou le couteau. p. 101-102.
Les Cahiers de la poésie. Paris, ISSN 0152-7886.
YACINE, Kateb. Poème d'exil. p. 24.
OUERDANE, Amar. La question berbère dans le mouvement
national algérien, 1926-1980. Québec.
Préface.
SaLaM Ve CHaLoM. Anthologie de poèmes pacifistes juifs et
arabes. (Dir. Jacques Eladan). Paris, ISBN 2-907695-3.
(Poème).
1991
Alger Républicain. (Nouvelle série). Alger, ISSN 1111-0260.
No 69, 28 janvier.
Une page d'histoire écrite par Kateb Yacine en 1950 (Il avait vingt
ans). Poème au douar Sfahli. p. 6.
56
Le Matin. Alger, ISSN 1111-1100.
No 34, 28 oct.
Liberté d'expression : Il la défendra résolument. La censure et
l'autocensure. p. 12-13.
Poésie méditerranéenne d'expression française, 1945-1990.
Bari/Paris.
DEJEUX, Jean. KATEB, Yacine. (Extraits). Kateb Yacine. p. 250258.
1992
No 9, Hommage à Kateb Yacine.
Kahina. Extrait de 'La guerre de deux mille ans' (en kabyle). p. 221230. Berbère (Kabyle).
Rue de la lyre. p. 3.
ROBLES, Emmanuel. (Edit. & introd.) Bonjour. p. 9-10.
Kateb Yacine et la modernité textuelle. Alger.
C'est vivre. p. 39.
Ce feu c'est le secret. p. 37-39.
L'oeil qui rajeunit l'âme. p. 35-37.
Nedjma ou le poème ou le couteau. p. 34-35.
Les Kabyles. Eléments pour la compréhension de l'identité
berbère en Algérie. Paris, ISBN 2-906589-13-6.
Les ancêtres redoublent de férocité. p. 161-165.
No Hors-série Algérie 1954-1962. La mémoire ensablée. Avril.
Notre cour est déserte... p. 19.
SubStance. A review of theory and literary criticism. Madison,
ISSN 0049-2426.
No 69, Special Issue : Translation of the Orient : Writing the Maghreb.
B. ARESU (Dir.).
ARESU, Bernard. (Traduction). Robespierre the Sans-Culotte or the
Ghost of Parc Monceau. p. 64-67. Anglais.
57
1993
No 17, Actualité de Kateb Yacine. Ss. dir. de Charles BONN. 1°
semestre.
ARESU, Bernard. (Découpe et prés.). "Le Bourgeois sans culotte" :
extraits de la pièce. p. 74-76.
BONN, Charles. (Ed. et prés.). (Poèmes de jeunesse inédits). p. 169190.
1994
Al-Bayane. Rabat, 024679.
No 5810, 26 avril.
Sa biographie par lui-même. p. 6.
JOUBERT, Jean-Louis. (Dir.). Littératures francophones du
Monde Arabe. Anthologie. Paris, ISBN 2-09-882200-6.
(Extraits présentés par Beïda CHIKHI et Yamina
MOKADDEM.). p. 30-40.
Kateb Yacine, éclats de mémoire. Textes réunis et présentés par
Olivier Corpet et Albert Dichy avec la collaboration de Mireille
Djaïder. Paris, ISBN 2-908295-20-2.
Hôtel de l'avenir. p. 37-38.
La valise de Sartre. p. 43-44.
Lettre à Albert Camus. p. 33.
Lettres à André Walter. p. 19-23.
Lettres à Jacqueline Arnaud. p. 29-31.
Lettres à Jean Todrani. p. 25-27.
Message à l'occasion de la journée mondiale du 8 mars 1989. p. 4548.
Poésie et vérité de "La Femme sauvage". p. 39-41.
KATEB, Yacine. Le Poète comme un boxeur. Entretiens 19581989, réunis et présentés par Gilles Carpentier. Paris, ISBN 2-02022-193-4. (Reprise de textes déjà publiés).
Le Monde entier pour objet. p. 45-50.
Une dialectique de l'écriture. p. 135-140.
Brecht, le théâtre vietnamien. p. 158.
58
Liberté. Alger.
No 526, 10 mai.
Le poète comme un boxeur, ou Kateb Yacine par lui-même. p. 24.
1995
Liberté. Alger.
No 851, 12 juin.
"Mon cher compatriote". p. 24.
Passerelles. Thionville, ISSN 1147-9299.
No 10, Eté.
Les fruits de la colère. p. 165.
1996
SIBLOT, Paul. (Dir.). Vie culturelle à Alger, 1900-1950.
Montpellier, ISBN 2-84269-000-1.
Avec CHARLOT, E. DJEGHLOUL, A. DUGAS, G. MAMMERI, M.
PELEGRI, J. SIBLOT, P. Contradictions et ruptures. L'Ecole d'Alger.
La littérature algérienne. p. 77-118. (Débat).
Avec CHARLOT, E. DJEGHLOUL, A. NOUSCHI,A MAMMERI,
M. PELEGRI, J. Témoignages : le vécu. p. 37-76.
NOIRAY, Jacques. Littératures francophones. 1. Le Maghreb.
Paris, Belin, 1996. 192 p. Manuel. ISBN 2-7011-1385-7 Coll. Belin
Sup. Lettres.
Extraits.
Recueils d’entretiens
1986
GAFAITI, Hafid. Kateb Yacine : un homme, une oeuvre, un pays :
entretien (suivi de) Loin de Nedjma, poème inédit (1947). Alger, éd.
Laphomic, Voix multiples, 93 p. Entretien + Poème.
1987
DJEGHLOUL, Abdelkader (Entretien). Kateb Yacine, le
provocateur...provoqué. Paris, Ed. Actualité de l'immigration,
128 p. Entretien. Ed. par l'Amicale des Algériens en Europe, avantpropos de A. Djeghloul.
1994
CARPENTIER, Gilles.(Choix et prés.) Le Poète comme un boxeur.
(Entretiens, 1958-1989). Paris, Le Seuil, 190 p. Entretiens. ISBN 202-022193-4.
Interviews de Kateb Yacine
1956
Arts. Paris.
26 septembre.
HUGUENIN, Jean-René. (Interview.). Voici la légion étrangère de la
littérature.
Le Devoir. Montréal.
15 septembre.
"Nedjma", c'est l'âme de l'Algérie déchirée depuis ses origines.
Le Nouveau Rhin.
18 octobre.
("Nedjma", c'est l'âme de l'Algérie déchirée depuis ses origines).
No 649, 11 octobre.
GAMARRA, Pierre. (Interview). 'Nedjma' de Kateb Yacine, ou l'âme
de l'Algérie.
(Interview).
SERREAU, Geneviève. (Interview). La situation de l'écrivain
algérien.
62
Oran Républicain. Oran.
25 août.
"Nedjma", c'est l'âme de l'Algérie déchirée depuis ses origines.
Paris-Normandie.
JOLY, Pierre. (Interview). Kateb Yacine explique comment et
pourquoi il écrivit "Nedjma".
1958
11 août.
SERREAU, Jean-Marie. (Interview). Dialogue à Carthage : Qu'est-ce
que le théâtre ?
28 avril.
Une heure avec Kateb Yacine.
4 avril.
"Notre rencontre avec votre peuple n'a pas été vaine". (Interview).
Théâtre d'aujourd'hui. Paris.
No 7.
SERREAU, Jean-Marie. (Interview). Dialogue à Carthage (avec
Jean-Marie Serreau).
1959
En avant. Bruxelles.
Janvier.
VAN THIEGHEM, Philippe. Entretien avec Kateb Yacine.
1961
Afrique-Action. Tunis, puis Paris.
26 juin.
BERQUE, Jacques. DUVIGNAUD, Jean. Le Mystère du 'Polygone
étoilé'.
63
Faïza. Tunis, ISSN 0011-992X.
No 17, septembre.
Kateb Yacine : "La libération de la femme n'est pas un phénomène de
haute couture". p. 13-14.
Gewerkschaftliche Monatshefte. Allemagne.
No 12, décembre.
PLUM, Werner. (Interview). pp. 734-735. Allemand.
1962
No 118, 29 octobre-4 novembre.
LANZMAN, Jacques. Pour défaire le point.
1963
Ach-Chaâb. Alger.
8 février.
(Sur le théâtre).
Dialogues. Paris.
No 6, décembre.
BERNIER, Philippe. Le Rôle d'un écrivain dans un état
socialiste. p. 30-33.
No 118, 21 janvier.
ROLIN, Gabrielle. (Interview). Kateb Yacine à pied d'oeuvre.
La Presse. Tunis.
14 janvier.
(Interview).
10 janvier.
LACOUTURE, Jean. Entretien avec Jean Lacouture.
7 novembre.
LACOMBE, Lia. Deux écrivains algériens : Kateb Yacine.
64
7-13 février.
LACOMBE, Lia. (Interview). Entretien avec Lia Lacombe.
1964
24 octobre.
AMRANI, Djamal. Entretien avec Djamal Amrani.
No 189, 22 juin.
EMMANUEL, Pierre. La Poésie et la guerre.
1966
No 35, 19 juin.
BOUSLAMA, M. (Interview). Le Sacre.
1967
Bref. Paris.
No 102, janvier.
ROY, C. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité', joué pour
l'inauguration de la petite salle du T.N.P. en janvier 1967.).
No 16, février-mars.
FOUIR, A. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité' de Kateb
Yacine, joué pour l'inauguration de la petite salle du T.N.P. en
janvier 1967.).
21 mars
MEZALI, H. (Int). (Interview à Upsala: extrait).
No 324, 26 mars 1967.
DUFLOT, Jean. (Interview). Kateb Yacine, les intellectuels, la
Révolution et le pouvoir. p. 26-33.
No 31, 15 février.
Mon Vrai Public est en Algérie.
No 48, 1° décembre.
Kateb Yacine nous l'explique. ("La poudre d'Intelligence").
26 janvier.
PRASTEAU, Jean. (Interview). La langue de la Révolution, c'est le
français.
27-28 janvier.
WILSON, G. SERREAU, J.-M. (Entretien sur "Les Ancêtres
redoublent de férocité".).
18 janvier.
ROMI, Yvette. (Entretien). Le Maghrébin errant.
21 janvier.
GODARD, Colette. Kateb Yacine le passionné.
14 décembre.
KHAIR-EDDINE, Mohammed. Interview suivie d'un entretien avec
Khaïr Eddine sur La Poudre d'Intelligence.
14 décembre.
ZEHRAOUI, A. (Interview). Kateb Yacine redouble de férocité.
1968
Bulletin de L'U.N.E.A.. Grenoble.
17 mai.
Bulletin marocain d'analyse et d'information. Paris.
No 1, mars.
La Boucherie de l'espérance.
65
66
Mars. Bulletin marocain d'analyse et d'information de
l'UNFP. (Polycopié).
No 1, mars.
La boucherie de l'espérance.
1969
22 mars.
HOCINE, T. (Int.). Kateb Yacine ou le chemin difficile.
Front. Paris.
No 0, juillet.
(Interview sur le théâtre et la Palestine).
No 447, 29 juillet.
HACIANE, M. (Int.). (Interview Sur 'La Poudre d'intelligence' jouée
en arabe dialectal par la Troupe 'Théâtre et culture' à Alger en
1969.).
1970
No 238, 10 mai.
B.K. (Interv.). A bâtons rompus avec Kateb Yacine. p. 16-18.
No 245, 247, 28 juin et 12 juillet.
BOUDALIA, N. (Int.). (Interview Sur 'La Poudre d'intelligence' jouée
au théâtre de marionnettes par Hamidi Said.).
1971
No 314, 24-30 octobre.
BENDIMERED, Kamal. Kateb Yacine ou l'aube d’une renaissance.
23 octobre.
N. M. Kateb Yacine : 'Je veux être compris par mon public'.
67
No 530, 2 mars.
KHAZNADAR, F. (Int.). (Interview Sur 'L'Homme aux sandales de
caoutchouc'.).
KHAZNADAR, Ch. (Int.). (Interview Sur 'L'Homme aux sandales de
caoutchouc' traduite en arabe dialectal et jouée à Alger.).
KATEB, Yacine : 'Nedjma'. Extraits. MENASSIRI, Hocine.
(Préface).
A propos de "Nedjma". (Propos recueillis au cours d'une conférence
faite aux étudiants. Alger, 1967). p. 125-128.
14 juillet.
DJEMAI, Abdelkader. (Interview). Kateb Yacine à coeur ouvert.
21 octobre.
DJEMAI, Abdelkader. (Interview). Le Vrai Théâtre commence
maintenant.
9 mars.
Je suis né le 26 août 1929 à Constantine... dans la tribu de Keblout.
Le Méridional. Marseille, ISSN 0983-1533.
20 novembre.
LERRANT, J.-J. Propos sur les langues arabe et française, avec J.-J.
Lerrant.
11 novembre.
(Interview de 1970 lors d'un passage de Kateb à Paris).
MARTIN DU THEIL, Jean-Marc. (Int.). Kateb Yacine : "Ce que j'ai
vu au Vietnam a été pour moi l'aube d'une renaissance".
1972
Al-Athî.
No 1, 15 avril.
(Interview). Arabe.
68
Al-Chaab al-thaqâfi. Alger.
No 2, 5 juillet.
(Interview). Arabe.
Confluent. Meknès, puis Paris.
juin.
(Propos sur l'émigration et sur 'Mohammed, prends ta valise').
No 143, 1 mars.
A propos de "Mohammed, prends ta valise".
No 144, 16 mars.
MOKHTAR, Omar. Entretien avec Kateb Yacine.
L'Eveil de Nanterre.
23 mars.
Propos sur l'émigration et Mohammed prends ta valise.
L'Humanité. Paris, ISSN 0242-6870.
24 mars.
LEONARDINI, J.-P. Racines retrouvées : "Mohammed prends ta
valise" par le théâtre de la mer.
7 novembre.
Kateb Yacine s'en va-t-en guerre.
10 avril.
MUCHNIK, Nicole. (Interview). Yacine et les siens.
1973
Bulletin de la Fédération des Oeuvres complémentaires de l'école.
Section de Sédrata. Sédrata.
No 8, octobre-novembre.
BELLOUETTAR, C. LEMOUCHI. A. TLILI. 2 interviews de Kateb
Yacine.
69
Echabab. Alger.
Quand Kateb Yacine parle de culture.
El Djazaïria. Alger.
No 32.
(Interview). p. 35-36.
No 97, 3 novembre.
ELHADI, G. (Interview). Interview de Kateb Yacine.
6 mars.
DJEMAI, Abdelkader. (Interview). Kateb Yacine : dans la langue de
chaque jour.
1975
No 156, 4 avril.
DJAIDER, Mireille. NEKKOURI, Khedidja (Interv.). Kateb Yacine
délivre la parole.
El Moussafir. Alger.
No 2-3, juillet & novembre.
Interview exclusive de Kateb Yacine.
8 septembre.
LEONARDINI, J.-P. Kateb Yacine, un homme qui marche sur la
braise.
L'Unité. Alger.
No 6, 17 décembre.
Une Unité de théâtre combattante.
11 septembre.
GODARD, Colette. Le Théâtre algérien de Kateb Yacine. p. 17.
70
1978
(El Joumhouriyya). Oran.
26 novembre.
ZAWI, Mohammed Amine. (Interview). Interview de Kateb Yacine sur
le théâtre.
1979
Travail Théâtral. Lausanne, ISSN 0049-4534.
No 32-33, décembre.
ALESSANDRA, Jacques. (Interview). Le théâtre révolutionnaire
algérien. p. 91-102.
1981
El Djazaïria. Alger.
No 84.
BENABDESSADOK, Cherifa. (Interv.). La femme est une matière
explosive.
Tilelli. Tizi-Ouzou.
No 3.
Interview.
1985
No 1018, 17-24 avril.
DJAAD, Abdelkrim. (Interview). Voix diffuses : l'écriture du désir,
l'effet Nedjma, Nedjma et les autres. p. 35-40.
Croissance des jeunes nations. Paris, ISSN 0011-1686.
No 278 décembre.
MESTIRI, Ezzedine. (Interv.). Kateb Yacine, un rebelle en
Algérie. p. 8-11.
71
L'Autre Journal. Paris, ISSN 0765-4413.
TAZI, Nadia. (Interv.). Kateb Yacine, entretien avec Nadia Tazi, suivi
d'inédits : Il fut d'abord un nourisson, Nous avons pratiqué l'escrime,
Enfin la mue. p. 6-18.
11-12 août.
BEN JELLOUN, Tahar. (Interview). Kateb Yacine et ses recluses.
Propos recueillis par Tahar Ben Jelloun. p. 12.
24 juillet.
SBOUAI, Taïeb (Interv.). Kateb Yacine : "Il faut qu'une porte soit
ouverte ou fermée."
1986
El Amel.
No 2, juillet.
AIT FERROUKH, Farida. (Interview). Mes vingt ans.
Oualili. (Oualili-Walili). Cahiers de l'ENS de Meknès. Meknès,
ISSN 0851-0237.
No 2/3.
MASSOL, Chantal. (Interview). Avignon 86. Rencontre avec Kateb
Yacine. p. 7-9.
1987
No 72, 14 janvier Pleins feux sur Kateb Yacine.
DJEGHLOUL, Abdelkader. (Interview). Entretien avec Kateb Yacine.
Le livre à paraître. p. 15-21.
Azar. Paris.
avril.
FARES, Nabile. (Interv.). (Conférence-débat du 28 novembre 1986).
72
Grand Maghreb. Grenoble, ISSN 0249-6879.
No 55, 2 février.
MESTIRI, Ezzedine. (Interview). Entretien avec Kateb Yacine, un
poète veilleur et rebelle. p. 50-53.
Kalima. Casablanca, ISSN 0851-0539.
No 12, février.
SAID, Amina. AL BADI, Lefti (Int.). Kateb Yacine. Littérature
maghrébine.
Kateb Yacine. Le provocateur provoqué ! Paris. Centre culturel
algérien.
DJEGHLOUL, Abdelkader. Entretien avec Kateb Yacine. p. 17-34.
L'Orient-Le Jour.
septembre.
EDDE, Dominique. (Interview). Pour Kateb Yacine, "un vieux compte
amoureux" à régler avec la langue française.
La Nation. Djibouti.
25 juin.
BEN YAICHE, Hichem. (Interview). Interview de Kateb Yacine.
V.O. Paris.
KEUSCH, Jean-Claude. (Interview). Kateb Yacine.
1988
SOUIBES, Boualem. (Interview). Entretien avec Kateb Yacine. p. 37.
Arabies. Paris, ISSN 0983-1509.
No 19-20, juillet-août.
MUHIDINE, Timour. (Interview). Avignon : Kateb Yacine en 1789,
entretien avec l'auteur. p. 96-97.
Cultures.
No 0, juillet.
MEDIENE, Benamar. (Interview). Kateb Yacine : un Keblouti à New
York : entretien. 5 p.
73
Jeune Afrique Magazine. Paris, ISSN 0753-2768.
No 49, juin.
BARRADA, Hamid. (Etude & interview) Kateb Yacine. p. 72-79.
Jeune Afrique Magazine. Paris, ISSN 0753-2768.
BARRADA, Hamid. (Etude & interview) Kateb Yacine. (Suite de
l'interview du n° précédent).
18 juillet.
LEONARDINI, Jean-Pierre. (Interv.). Frêre des soutiers obscurs.
19 juillet.
KLAUSNER, Emmanuelle. (Interview). Kateb Yacine sans culotte.
Révolutionnaire algérien et prêtre, Kateb yacine est en vedette au
musée Calvet avec une autre Révolution : la nôtre.
1989
Afrique magazine. Paris, ISSN 0998-9307.
No 65, décembre.
GIRARD, Patrick. (Interv.). Kateb Yacine, solitaire, déchiré, révolté .
Al-Mujâhid. (El Moudjahid, en arabe). Alger.
(KA-TIB, Yasi-n. (Kateb Yacine et le retour aux sources). p. 40-43.
Arabe.
No 00, décembre.
(AIT-FERROUKH, Farida). "L'interview inachevée".
No 1238, 6 au 12 juillet.
HAKEM, Tewfik. (interview). Hans et les druzes. p. 30.
74
No 1254, 26 oct-1er novembre.
BENAMAR, Mediène (interview). Kateb Yacine. Un Keblouti à NewYork. p. 38-39.
BERRADA, Hamid. Paroles d'un rebelle. Kateb Yacine interviewé
par Hamid Berrada. p. 80-83.
1990
Parcours maghrébins. Alger.
No 37, 19 mars.
BEN YAICHE, Hichem. (Interview). Citoyen du Monde.
1991
Le Pays. Tizi-Ouzou.
Elèves CEM Béni-Yenni + ZAMOUN, A. J'ai vécu la vie des
travailleurs émigrés.
Elèves CEM Béni-Yenni + ZAMOUN, A. Au fond, je suis l'homme
d'un seul livre.
Elèves CEM Béni-Yenni + ZAMOUN, A. Tout s'est fait, depuis
l'Indépendance, en-dehors du peuple, sans lui et même contre.
No 23, 5 octobre.
Elèves CEM Béni-Yenni + ZAMOUN, A. L'Etat, une force plutôt
répressive.
No 24, 12 octobre.
Elèves CEM Béni-Yenni + ZAMOUN, A. Nous sommes encore
colonisés.
75
No 25, 19 octobre.
Elèves CEM Béni-Yenni + ZAMOUN, A. La pression populaire est
irrésistible.
1992
AMRANI, Djamal. A peuple libre, théâtre libre. p. 93-96.
DJEGHLOUL, Abdelkader. (Int&Intr). Kateb Yacine : la révolte
sereine d'un poète militant. p. 69-86.
MOKRANE, Arezki. (Interview). Yacine, le frondeur. p. 87-92.
YACINE, Tassadit. (Int. & introd.). Aux origines des cultures du
peuple. Entretien avec Kateb Yacine. p. 58-68.
No 294, 28 octobre.
AMRANI, Djamel. Un peuple libre exige un théâtre libre. p. 16.
1993
El Watan. Alger, ISSN 1111-0333.
No 946, 9-11.
VALLI, B. (Interview). Kateb Yacine : "Redevenir des Algériens
authentiques". p. 15.
1994
No 11.
YACINE, Tassadit. (Int.). "Il faut suivre le menteur jusqu'au seuil..."
Entretien avec Kateb Yacine. p. 3-16.
Djaïder. Paris, ISBN 2-908295-20-2.
DJAIDER, M. & NEKKOURI, Kh. (Int.). Le génie est collectif. p. 5574.
76
KATEB, Yacine. Le Poète comme un boxeur. Entretiens 19581989, réunis et présentés par Gilles Carpentier. Paris, ISBN 2-02022-193-4.
ALESSANDRA, Jacques. Le théâtre n'est pas sorcier. p. 75-93.
AMRANI, Djamal. (Interv.). Qu'un autre soleil révèle la richesse des
ruines. p. 63-68.
BERQUE, Jacques & DUVIGNAUD, Jean. Interview.). (L'artiste
habité. Le polygone et le dédale). p. 175-178.
EDDE, Dominique. (Interview). Un vieux compte amoureux. p. 95-99.
EMMANUEL, Pierre., GAFAITI, Hafid., MESTIRI, Ezzedine.
(Interv.). (Politique et littérature). p. 143-149.
GAFAITI, Hafid. (Interv.). (Saint-Germain des Prés). p. 150-152.
GAFAITI, Hafid., DJEGHLOUL, Abdelkader., BARRADA, Hamid.,
AMOKRANE, Arezki. (Interv.). (Staline, Marx Robespierre.). p. 153157.
GAFAITI, Hafid. (Interv.). Brecht, le théâtre vietnamien. p. 159-161.
GAFAITI, Hafid. (Interv.). (L'exil, le silence). p. 179-185.
GAFAITI, Hafid. (Interv.).(L'Islam, les "Frêres monuments", le
FLN.). p. 162-168.
GAFAITI, Hafid. (Interv.). (La langue, les langues, l'Afrique, le
Monde). p. 169-174.
LACOMBE, Lia. (Interview). Arracher le fusil des mains du
parachutiste. p. 51-61.
MEDIENE, Benamar. (Interview). Toujours la ruée vers l'or. p. 121133.
MUCHNIK, Nicole. L'Algérie tout entière dans le taxi. p. 69-74.
SERREAU, Jean-Marie. Renaissance de la tragédie. p. 37-43.
TAZI, Nadia. (Interview). De "si jolis moutons" dans la gueule du
loup. p. 13-35.
YACINE, Tassadit. (Interview). C'est africain qu'il faut se
dire. p. 101-120.
Liberté. Alger.
No 675, 1 novembre.
Kateb, le maquisard de la culture. p. 24.
77
1995
Linea d'ombra. Milan.
No 104, mai.
YACINE, T. (Int.). ROLLO, A. (Trad) Bisogna dirsi africani. p. 4042. Italien.
1996
Passerelles. Revue d'études interculturelles. Thionville, ISSN 11479299.
No 11 : suppl. Hiver 1995- Supplément : Exposition Kateb Yacine.
(Catalogue).
SERREAU, Geneviève. Situation de l'écrivain algérien. p. 12.
SERREAU, Jean-Marie. Entretien Kateb Yacine-J.M. Serreau. p. 14.
Livres préfacés par Kateb Yacine
1968
AMROUCHE, Fadhma Aïth Mansour. MONTEIL, V. et KATEB,
Yacine (préf). Histoire de ma vie. Paris, Maspéro,
220 p. Autobiographie. Coll. Domaine maghrébin, dirigée par Albert
Memmi.
1973
AKKACHE, Ahmed. L'évasion. Alger, SNED, 151 p. Roman.
1979
MECHAKRA, Yamina. La Grotte éclatée. Alger, SNED,
172 p. Roman.
1980
BENZINE, Abdelhamid. La Montagne et la plaine. Alger, El Adib.
(Compte d'auteur). 43 p. Recueil de nouvelles.
1981
AMAGHESTAN, Yabda. (RAHMOUNE, Ali). Moi, le Chaoui.
Vitry : impr. Apostrophes, 89 p. Poèmes. ISBN 2-903724-00-8 .
1982
MEHDAOUI, Ahmed. Coup de grâce. Oran : publ. par "Voix
multiples" 1, 35 p. Poèmes. Ronéo.
80
1983
MEZIANI, Abdelhakim. Le 1er novembre dans la Mitidja (suivi de)
El Djazaïria. Paris/Alger, Publisud/ENAL, 115 p. Récit et nouvelles.
ISBN 2-86600-070-6.
1987
AIT DJAFER, Ismaël. Complainte des mendiants arabes de la
Casbah et de la petite Yasmina tuée par son père. (Réédition). Alger,
Bouchène, 55 p. Poésie. (Alger, éd. de Judma, 1953 ; Paris, Les Temps
modernes, 1954, Oswald, 1960).
1988
AISSOU, Abdel. (Dir.). Octobre à Alger / (sous la direction de)
Abdel Aissou ; préface de Pierre Vidal-Naquet ; postf. de Kateb
Yacine. Paris Le Seuil, 163 p. ISBN 2-02-010532-2 .
1989
MEDIENE, Benamar. Issiakhem. Alger, ENAG, 24 p. Album. 12
planches.
1990
YACINE, Tassadit. Aït Menguellet chante... Textes berbères et
français. Alger/Paris, Bouchène/Awal, 351 p. Recueil.
1993
OUERDANE, Amar. La Question berbère dans le mouvement
national algérien : 1926-1980. Alger, Ed. Epigraphe, 254 p. Essai. 1°
éd. : Sillery (Québec), Ed. du Septentrion, 1990.
Critiques sur l’œuvre
de Kateb Yacine
Etudes publiées traitant de
l’œuvre de Kateb Yacine
Journée Kateb Yacine. Actes du Colloque organisé par le
département de français le 5 mai 1984
Tunis, Publications de la Faculté des Lettres de la Manouba. 1990.
102 p. Essais. ISBN 9973-900-08-1.
Littérature et poésie algériennes. Colloque national
Alger, OPU, 1983. 119 p. Actes de colloque.
Pour Kateb Yacine
Alger, ENAL, 1991. Etudes et témoignages. Cod. 82-90.02.08.
Yacine
Alger, Alger Républicain/El Adib, 1991. Recueil d'articles.
A.D.I.S.E.M.
Kateb Yacine et la modernité textuelle. Alger, O.P. U., 1992.
119 p. Actes de colloque.
ARESU, Bernard
Counterhegemonic Discourse from the Maghreb. The Poetics of
Kateb's Fiction. Tübingen, Günther Narr Verlag, 1993. 314 p. Essai.
ISBN 3-8233-4606-7 Coll. Etudes littéraires françaises, n° 53.
Anglais.
84
ARNAUD, Jacqueline
La littérature maghrébine de langue française. 2 : Le cas de Kateb
Yacine. Paris, Publisud, 1986. 740 p. Thèse. ISBN 2-86600-246-6
Espaces méditerranéens.
AURBAKKEN, Kristine
L'Etoile d'araignée : une approche de "Nedjma" de Kateb Yacine.
Paris, Publisud, 1986. 225 p. Essai. ISBN 2-86600-257-1.
BAFFET, Roselyne
Tradition théâtrale et modernité en Algérie. Paris, L'Harmattan, 1985.
221 p. Essai (Thèse).
BAMYA, Aïda
(Evolution de la littérature romanesque en Algérie de 1925 à 1967).
Alger, OPU, 1982. 447 p. Essai Thèse Arabe.
BONN, Charles
Kateb Yacine : Nedjma. Paris, PUF, "Etudes littéraires", 1990.
126 p. Essai. ISBN 2-13-042908-4.
La Littérature algérienne de langue française et ses lectures.
Sherbrooke Naaman, 1974. 251 p. Essai.
Le Roman algérien de langue française. Vers un espace de
communication littéraire décolonisé ? Paris-Montréal L'HarmattanPUM, 1985. 359 p. Essai.
Problématiques spatiales du roman algérien. Alger, ENAL, 1986.
115 p. Essai.
BONN, Charles. & BAUSTIMLER, Yves. (Dir)
Psychanalyse et texte littéraire au Maghreb. Paris, Universités ParisNord et d'Alger / Editions L'Harmattan, 1992. 208 p. Recueil d'études.
ISBN 2-7384-1197-5.
BONN, Charles. KHADDA, Naget & MDARHRI-ALAOUI, A.
(Dir)
Littérature
maghrébine
d'expression
française.
Paris,
EDICEF/AUPELF, 1996. 272 p. Manuel. ISBN 2-85-069759-1 Coll.
Histoire littéraire de la Francophonie.
BOUTALEB, Zoubida
Réalité et symbole dans "Nedjma". Alger, OPU, 1983. 193 p. Essai.
Etudes traitant de l’œuvre de Kateb Yacine
85
CHIKHI, Beïda
Maghreb en textes. Ecriture, histoire, savoirs et symboliques. Paris,
L'Harmattan, 1996. 244 p. Essai. ISBN 2-7384-4103-3.
DANINOS, Guy
Les nouvelles tendances du roman algérien de langue française.
Sherbrooke, Naaman (Diffusion en France : Nizet). 1979. 169 p. Essai
(Thèse). ISBN 2-89040-020-4 coll. Thèses ou recherches.
DEJEUX, Jean
Littérature maghrébine de langue française. Introduction générale et
auteurs. Sherbrooke, Naaman, 1973. 493 p. Essai. 2° éd. 1978, 3° éd.
1980.
EL HOUSSI, Majid
Maghreb. Panorama letterario. Roma, Centro Informazione e
Educazione allo Suiluppo, 1991. 86 p. Essai. Italien.
GAHA, Kamel
Métaphore et métonymie dans 'Le polygone étoilé'. Tunis,
Publications de la Faculté des Lettres, 1979. 319 p. Essai (Thèse).
GONTARD, Marc
'Nedjma' de Kateb Yacine. Essai sur la structure formelle du roman.
Rabat, Imprimerie de l'Agdal, 1975. 122 p. Essai. Rééd., Paris,
L'Harmattan, 1985.
KEROUANI, Odile
L'écrivain algérien Kateb Yacine/ Dossier de presse. Paris Centre de
doc. de l'IMA, 1988. 106 p. Dossier de presse.
KHADDA, Naget
Représentation de la féminité dans le roman algérien de langue
française. Alger, OPU, 1991. 174 p. Essai. Ed. 4-10-3387.
KHATIBI, Abdelkébir
Le Roman maghrébin. Paris, Maspéro, 1968. 147 p. Essai. Réédité :
Rabat, SMER, 1979.
LLAVADOR, Yvonne
La Poésie algérienne de langue française et la guerre d'Algérie. Lund
(Suède) C W K Gleerup, 1980. 208 p. Thèse. ISBN 91.40.04747.4.
86
MOHAMMEDI-TABTI, Bouba
La Société algérienne avant l'Indépendance dans la littérature.
Lecture de quelques romans. Alger, OPU, 1986. 302 p. Essai (Thèse)
Ed. 113.
MONEGO, Joan Phyllis
Maghrebian literature in french. Boston, Twayne Publishers, 1984.
196 p. Essai. Anglais.
NOIRAY, Jacques
Littératures francophones. 1. Le Maghreb. Paris, Belin, 1996.
192 p. Manuel. ISBN 2-7011-1385-7 Coll. Belin Sup. Lettres.
SAADALLAH, Aboulqasim
Dirâsât fî l-adabi l-jazaïri l-hadîth. (Etude de la littérature algérienne
contemporaine). Alger, SNED, 1968. 112 p. Essai. Arabe.
SALHA, Habib
Cohésion et éclatement de la personnalité maghrébine. Tunis,
Publications de la Faculté des lettres de La Manouba, 1990.
313 p. Essai (Thèse). ISBN 9973-900-03-0.
Poétique maghrébine et intertextualité. Tunis, Publications de la
Faculté des lettres de La Manouba, 1992. 422 p. Essai (Thèse). ISBN
9973-900-57-X Série Lettres, vol. XVII.
SARTER, Peter
Kolonialismus im Roman. Aspekte algerischer Literatur französischer
Sprache und ihrer Rezeption am Beispiel von Kateb Yacines
'Nedjma'. Frankfurt, Peter Lang, 1977. 246 Thèse. ISBN 3 261 02092
X Allemand.
SBOUAI, Taïeb
'La Femme sauvage' de Kateb Yacine. Essai suivi d'inédits. Préface
de Kateb Yacine. Paris, Arcantère, 1985. 145 p. Essai. ISBN 2-86829010-8 Mémoires et identités.
TAMBA, Saïd
Kateb Yacine. Paris, Seghers, 1992. 221 p. Essai+textes. ISBN 2-23210067-7 Coll. Poètes d'aujourd'hui.
Etudes traitant de l’œuvre de Kateb Yacine
87
TOSO-RODINIS, Giuliana. (Dir.)
Le Rose del deserto. Saggi e testimonianze di poesia magrebina
contemporanea d'espressione francese. Bologne/Padoue, Patron, 1978.
359 p. Recueil d'articles. Italien+Franç
Le Banquet maghrébin. Rome, Bulzoni, 1991. 410 p. Recueil
d'articles. ISBN 88-7119-270-2.
Université d'Alger à Bouzaréa. Département de français.
Colloque international Kateb Yacine. (Université d'Alger, 28-30
octobre 1990). Alger, O.P. U. 1992. 378 p. Actes de colloque
WOODHULL, Winifred
Transfigurations of the Maghreb. Minneapolis, University of
Minnesota Press, 1993. 223 p. Essai. ISBN 0-8166-2054-7 Anglais.
Travaux soutenus
(Ordre chronologique)
KHATIBI, Abdelkébir
D3. Le roman maghrébin d'expression arabe et française depuis
1945. Paris, EPHE, Albert MEMMI, 1965.
Index : Intertext Dib Kateb Acculturation Romantisme Guerre Langue France
Réception Memmi Nationalité littéraire Randau Ulema Mammeri Chraïbi
Châbi Feraoun Sefrioui Bourboune Djebar Kréa Haddad Edition Production
Colonisé Du'âji Khraïef Folklore Engage.
BAMIA, Aida
Ph.D. The development of the novel and the short story in modern
algerian literature. Londres, SOAS, Walid ARAFAT, 1971.
Index : Arabe Roman Nouvelle Feraoun Dib Kateb Boudjedra Djebar
Mammeri Haddad Ouettar Benhedouga Houhou.
BONN, Charles
D3. Imaginaire et discours d'idées : La littérature algérienne
d'expression française à travers ses 'lectures'. Bordeaux 3, Robert
ESCARPIT, 1972.
Index : Femme Ville Espace Terre Cité Mère Lecture Réception Diffusion
Dib Discours Idéologie Kateb Feraoun Mammeri Farès Promesses Boudjedra
Bourboune Haddad Boumahdi Djebar Lacheraf Fanon SNED Mimouni
Achour Hadj-Ali Sénac Sebti Skif Yellès Guerre.
KERGUS, Suzanne
D3. La création romanesque d'André Malraux et de Kateb Yacine
étudiée à travers La Voie royale et Nedjma. Rennes 2, Jacques VIER,
1973.
90
Index : Intertext.
NEKKOURI, Khedidja. épouse KHELLADI
D.E.A. Traditions orales et création littéraire : Le thème des ancêtres
dans l'oeuvre de Kateb Yacine. Alger, Youcef NACIB, 1974.
Index : Oralité Mythe Sources Ancêtres Légende.
TEBBOUCHE, Nedjma. épouse BENACHOUR
D.E.A. Politique et production littéraire chez Kateb Yacine. Alger,
M.S. DEMBRI et F. DESPLANQUES, 1974.
ARESU, Bernard
Ph.D. The fiction of Kateb Yacine : a study in afro-occidentalism.
Seattle, Jacqueline LEINER. 1975.
Index : Tiers-Monde Décolonisation.
MDARHRI-ALAOUI, Abdallah
D3. Aspects de l'écriture narrative dans l'oeuvre romanesque de
Kateb Yacine. Aix-Marseille 1, André-Michel ROUSSEAU, 1975.
Index : Poétique.
TOUABTI, Fadila. épouse LAOUAR
D.E.A. La tradition orale dans La poudre d'intelligence de Kateb
Yacine. Réactualisation et utilisation de Djoha. Constantine, Charles
BONN et M.S. DEMBRI, 1975.
Index : Oralité Théâtre.
OUNIS, Ezzedine
C.A.R.. L'expression de la temporalité dans Nedjma de Kateb Yacine.
Tunis, Yves GENDRE, 1976.
Index : Temps.
ARBOUSSET, Mireille. épouse DJAIDER
D3. Le discours mythique dans l'oeuvre romanesque de Kateb Yacine.
Aix-Marseille 1, Raymond JEAN et Antoine RAYBAUD, 1977.
Index : Mythe Roman Théâtre Coloniale Intertextualité Oralité Nedjma
Camus.
CHAPLAIN, Denise. épouse LOUANCHI
D3. Un essai de théâtre populaire : L'Homme aux sandales de
caoutchouc de Kateb Yacine. Aix Marseille 1, Raymond JEAN, 1977.
Travaux universitaires sur l’œuvre de Kateb Yacine
91
Index : Théâtre didactique Théâtre populaire Humour Engagement Réalisme
socialiste.
COUENNE, Michel
D3. De la blessure à la révolte : Kateb Yacine, dramaturge politique.
Caen, Robert ABIRACHED, 1977.
Index : Théâtre Engagement.
GAHA, Kamal
DRA. Métaphore et métonymie dans 'Le polygone étoilé'. Tunis,
Michel LE GUERN, 1977.
Index : Kateb.
GAHA, Kamel
D3. Métaphore et métonymie dans 'Le polygone étoilé' de Kateb
Yacine. Lyon 2, Michel LE GUERN, 1977.
Index : Kateb Critique.
GHOSN, Liliane
D3. Nedjma de Kateb Yacine : du texte à l'Histoire. Paris 8, Jean
LEVAILLANT et J.E. BENCHEIKH, 1977.
D3. Le discours mythique dans Le cercle des représailles de Kateb
Yacine. Aix-Marseille 1. Jean MOLINO, A. RAYBAUD et R. JEAN.
1977.
Index : Théâtre Mythe Oralité Epopée Légende Récit narratif Codes.
ROUMANI, Judith
Ph.D. The role of organic nationalism in some recent novels of
spanish, american and french speaking in north Africa writers : a
comparative study (Kateb, Nedjma, Dib, Qui se souvient de la mer,
Fuentes, La muerta de Artemio Cruz, Asturias, Hombres). Rutgers
University (USA), 1977.
SARTER, Peter
Dr.Phil. Kolonialismus im Roman : Aspekte algerischer Literatur in
französischer Sprache und ihrer Rezeption am Beispiel von Kateb
Yacines Nedjma. (Le colonialisme dans le roman : aspects de la
littérature algérienne francophone et de sa réception.) Hannovre,
RFA. Gerd GOEBEL-SCHILLING. 1977.
Index : Colonialisme Engagement.
92
AMZIANE, Tassadit
D3. Le théâtre de Kateb Yacine après l'Indépendance algérienne :
Tradition et révolution. Paris 10, Jacqueline JOMARON, 1978.
Index : Engagement Politique Théâtre Kateb Arabe Dialectal Emigration
Immigration Islam.
ARNAUD, Jacqueline
TDE. Recherches sur la littérature maghrébine d'expression
française. Le cas de Kateb Yacine. Paris 3, ETIEMBLE, 1978.
Index : Amrouche Dib Memmi Chraïbi Kateb Keblout Oralité.
MAHER EL CHARIF, Marie. épouse ELIAS
D3. Le théâtre de Kateb Yacine. Paris 3, André TISSIER, 1978.
DEJEUX, Jean
D.Univ. Littérature maghrébine d'expression française. (Ensemble de
travaux publiés). Strasbourg 2, Monique PARENT, 1979.
Index : Roman Maghreb Poésie Algérie Dib Amrouche Kateb Djoh'a
Bibliographie.
ALESSANDRA, Jacques
D3. Le théâtre de Kateb Yacine. Nice, Jean EMELINA, 1980.
BELLAKHDAR, Saïd
D3. Mythes et réalités dans l'univers romanesque de Kateb Yacine.
Paris 7, Denise BRAHIMI, 1980.
BOUSSAHA, Hassen
D3. La technique romanesque chez Kateb Yacine. Paris 10, HenriFrançois IMBERT, 1980.
Index : Monologue intérieur Mise en abîme Point de vue Personnage
Structure Circularité Technique Narration.
GRANDPIERRE, Sylviane
D3. Le théâtre algérien contemporain. L'exemple de Kateb Yacine.
Paris 12, Robert JOUANNY, 1980.
Index : Kateb Théâtre Engagement Politique Tragédie.
MEJDOUB, Habib
D3. L'image de la guerre dans la littérature algérienne d'expression
française : Yahia, pas de chance de N. Farès, Nedjma de Kateb Y.,
Les enfants du nouveau Monde d'A. Djebar, Qui se souvient de la
93
mer, de M. Dib, L'opium et le baton de Mammeri. Aix-Marseille 1,
Raymond JEAN et Anne ROCHE, 1980.
TREMAINE, Louis
Ph.D. The concept of literary zone in the criticism of magrebian
literature. Indiana Univ., Emile SNYDER et Ulrich WEISSTEIN,
1980.
Index : Aire littéraire Réception Critique Dib Kateb Déjeux Réception
Critique.
SALHA, Habib
D3. Cohésion et éclatement de la personnalité maghrébine dans les
oeuvres de Mouloud Feraoun, Kateb Yacine, Rachid Boudjedra et
Mohammed Khair-Eddine. Paris 13, Jacqueline ARNAUD, 1981.
Index : Cercle Style Ecriture Histoire Exil Religion Langue Feraoun Kateb
Khaïr-Eddine Boudjedra.
SEIF EL NASR, Hanaa
Magister. Texture poétique de l'oeuvre romanesque de Kateb Yacine.
Le Caire, Samia ASSAD, 1981.
BIARI, Abdellah
D3. L'image de l'émigré dans le roman maghrébin de langue
française. Bordeaux 3, Guy TURBET-DELOF. 1982.
Index : Immigré Feraoun Chraïbi Boudjedra Ben Jelloun Dib Kateb.
BONN, Charles
TDE. Le roman algérien contemporain de langue française : Espaces
de l'énonciation et productivité des récits. Bordeaux 3, Simon
JEUNE, 1982.
Index : Espace Réception Description Dib Discours Idéologie Kateb Feraoun
Mammeri Farès Boudjedra Bourboune Ouahioune Chaïb Haddad Boumahdi
Djebar SNED Falaki Mimouni Production Tragédie Histoire Métaphore
Norme Lieu Subversion Ambiguïté Carnaval Ecart.
BOUCHENTOUF, Abdelkader
D3. Faulkner et Kateb Yacine, écrivains du terroir. Montpellier 3,
Claude RICHARD, 1982.
Index : Terre Origine Intertext.
EL HADDAD, Frida. épouse MATMATI
94
D3. Le théâtre dialectal de Kateb Yacine. Aix-Marseille 1, Pierre
VOLTZ et Raymond JEAN, 1982.
Index : Emigration Oralité.
PACKHAM, Stewart
Hon.Thesis Etude comparée de l'espace dans Nedjma de Kateb
Yacine et Les gommes d'Alain Robbe Grillet. Sydney, NSW Univ.
(Austr) Anne-Marie NISBET, 1982.
ADOUI, Zoulikha
D3. Lecture et écriture du roman maghrébin : la Société comme fait
littéraire. Roman d'illustration : Nedjma, de Kateb Yacine. Toulouse
2, Georges MAILHOS, 1984.
Index : Kateb Société Nedjma.
AURBAKKEN, Christine
Ph.D. L'étoile d'araignée. Une lecture de Nedjma de Kateb Yacine.
New York Univ., Michel BEAUJOUR, 1984.
SBOUAI, Taïeb
D3. Lecture de la tragédie de Kateb Yacine. Paris 3, Anne
ÜBERSFELD, 1984.
Index : Théâtre.
BAKHOUCH, Mohamed
D3. Récit et personnage de l'immigré dans les textes maghrébins : D.
Chraïbi, R. Boudjedra, T. Ben Jelloun, Y. Kateb. Aix-Marseille 1,
Raymond JEAN & Anne ROCHE, 1985.
Index : Emigration.
BENSLIMANE, Dalila. épouse MEKKI
D.E.A. Eléments pour une analyse de la productivité du texte
satirique chez Kateb Yacine. Alger, Mireille DJAIDER, 1985.
FARES, Nabile
TDE. La théorie anthropologique au Maghreb. Le cas de la
littérature maghrébine de langue française. Recherches de psychosociologie de la connaissance. Paris 10, Pierre KAUFMAN, 1986.
Index : Coloniale Flaubert Etrangeté Bertrand Freud Feraoun Chraïbi Kateb
Amrouche Meddeb Khatibi Sociologie historique Histoire Ethno-littérature
Symbolique Imaginaire Islam.
95
M'HENNI, Mansour
D3. La quête du récit dans l'oeuvre de Kateb Yacine. Paris 13,
Jacqueline ARNAUD, 1986.
Index : Narration Récit Roman Kateb Sémiotique Sens Texte Ecriture
Lecture Idéologie Histoire Révolution Poésie.
SILINE, Vladimir
D3. Principales tendances du développement de la prose francophone
algérienne depuis l'Indépendance (1962-1982). Moscou, Yourii
DENISSOV, 1986.
Index : Mimouni Boudjedra Farès Bourboune Dib Kateb Contestation.
ABOUDI, El Bouazzaoui
D3. Essais de lecture critique de la littérature maghrébine
contemporaine d'expression française. Aix-Marseille 1, Raymond
JEAN, 1987.
Index : Identité Différence Indépendance Kateb Boudjedra Farès Khatibi
Maghreb.
BELKAID, Naget. épouse KHADDA
TDE. (En)jeux culturels dans le roman algérien de langue française.
Paris 3, Roger FAYOLLE, 1987.
Index : Idéologie Coloniale Camus Kateb Bertrand Dib Feraoun Mammeri
Point de vue Même/Autre Intertext Echange Emprunt Résistance Synthèse
Emergence Télescopage Tengour Boudjedra Femme Androgyne Hybride
Mystique Intertextualité Interculturel.
BOUKHELOUF, Sabiha
Magister. Aperçus sémiotiques : Le polygone étoilé de Kateb Yacine.
Constantine, Danielle BOUVEROT, 1988.
Index : Narration Chiasme Mise en abîme Intertextualité Désignateur
Symbole.
KACEDALI, Assia. épouse KHEDDAR
Magister. L'espace comme enjeu dans les oeuvres de trois écrivains
d'Algérie : R. Randau, A. Camus et Kateb Yacine. Alger, Christiane
ACHOUR, 1988.
Index : Coloniale Description Nature Méditerranée.
KACEM, Ould Hamidou
96
DRA. Le thème de Dieu chez Cheikh Hamidou Kane et Kateb Yacine.
Analyse établie à partir de L'Aventure ambiguë et Nedjma. Tunis,
Alya BACCAR, 1988.
97
MBALA ZE, Barnabé
DNR. Approche sémiologique de l'écriture dramatique d'Aimé
Césaire et de Kateb Yacine. Amiens, Jean BESSIERE, 1988.
Index : Théâtre Antilles Afrique Intertextualité Personnage Espace Temps
Narration Discours Mythe Actant Carcéral Prison Histoire Positions
discursives Dialogue Parole.
OULD AHMEDOU, Kacem
D.R.A. Présence de l'Islam chez Kateb Yacine et Cheikh Hamidou
Kane. Tunis, Alia BACCAR, 1988.
WILD AHMADOU, Hassen
DRA. Présence de l'Islam chez Kateb Yacine et Cheikh Hamidou
Kane : analyse établie à travers 'Nedjma' et 'l'Aventure ambiguë'.
Tunis, Alya BACCAR, 1988.
AOULA, Drissia. épouse EL BEKRI
DNR. Techniques narratives comparées : Roman maghrébin et
nouveau roman. Paris 13, Charles BONN, 1989.
Index : Boudjedra Kateb Simon Ricardou Intertextualité Forme Modernité
Auto-référence Livre Objet Enlisement du récit description Répétition transit
Destruction Personnage Temps espace Réel Ecriture Nouveau Roman
Narration.
MAKHFI-JAOUAD, Maria
D.E.S. Approche du mythe dans Nedjma de Kateb Yacine. Rabat,
Abdallah MDARHRI-ALAOUI. 1990.
Index : Récit Epopée.
SALHA, Habib
TDE. Poétique maghrébine et intertextualité. Paris 13, Charles
BONN, 1990.
Index : Kateb Boudjedra Khatibi Khaïr-Eddine Variant Invariant
Reproduction Transformation Poétique Identité/Différence Palimpseste
Parodie Pastiche Signifiance Polyphonie Ménippée.
AOUADI, Saddek
Doct. Phil. Kateb Yacine à la recherche de structures nouvelles : sens
et limites d'une révolte. Vienne, Fritz-Peter KIRSCH, 1991.
Index : Kateb.
98
FARHAT, Mustapha
D.E.A. L'écriture parcellaire dans 'Nedjma' de Kateb Yacine et
'L'Enfant de sable' de Tahar Ben Jelloun. Paris 13, Charles BONN.
1991.
JAMOUSSI, Rafik
C.A.R. A translation of parts 1 and 2 of Kateb Yacine's "Nedjma".
Tunis, Bechir LAMINE. 1991.
Index : Traduction Anglais.
SATTA, Françoise. Ep. DONADIEU
D.E.A. Kateb Yacine, Samuel Beckett : deux figures fraternelles de
l'écriture impossible. Paris 13, Charles BONN. 1991.
Index : Joyce Mythe Parodie Enonciation Voix "Je" Ecriture mineure Espace
Errance Personne Récit Personnage Nouveau Roman Genre Carnaval
Ecrivain Parole Avant-Garde Sacrifice.
EL AZZABI, Moufida
DNR. Les effets littéraires du bilinguisme dans quelques textes
romanesques et poétiques maghrébins. Paris 13, Charles BONN.
1992.
Index : Langue Identité Nom Traduction Langue Intertext Dib Kateb
Boudjedra Identité.
ALAOUI YOUSFI, Khadija
DNR. L'Islam en question dans la littérature maghrébine de langue
française. Toulouse 2, Jean SAROCCHI, 1993.
Index : Dib Boudjedra Chraïbi Laïcité Femme MammeriKateb Islam
Meddeb Ben Jelloun Protestation Marxisme Religion Caricature.
BOUGUARCHE, Ahmed
PhD. Aliénation et présence de l'Autre : Analyse socio-politique de la
littérature maghrébine de langue française. Un. of Wisconsin,
Madison, USA, Aliko SONGOLO, 1993.
Index : Roman Femme Kateb Kateb Engagement Chraïbi Djebar Boudjedra
Mimouni Lounès Djaad Djemai Pouvoir Algérie.
MAOUATI, Jamel
Ph.D. L'ellipse de la pensée ou de la litté//rature. Yale University,
Christopher MILLER, 1993.
99
Index : Boudjedra Palimpseste Khatibi Calligraphie Mythe Kateb
L'angulation, la calligraphie, la cristallographie, la rature, la peinture, le
rythmorphisme, Calligraphie.
BARICH, Mohammed
DNR. Présupposés, intertextes et réécritures dans les textes de Kateb
Yacine, Tahar Ben Jelloun et Mohammed Khaïr-Eddine. Paris 3,
Philippe HAMON. 1994.
Index : Kateb Khaïr-Eddine Ben Jelloun.
DE SUSINI, Michèle
PhD. La représentation romanesque de la résistance dans la
littérature de la seconde guerre mondiale et de la guerre d'Algérie.
Los Angeles, UCLA, Andrea LOSELLE, 1994.
Index : Camus Vercors Dutourd Kateb Dib Mammeri Subjectif Comique.
FARHAT, Mustapha
DNR. L'écriture parcellaire dans 'Nedjma' de Kateb Yacine et
'L'Enfant de sable' de Tahar Ben Jelloun. Paris 13, Charles BONN.
1994.
TOUMI, Allaoua
PhD. Langue française et identité nord-africaine dans l'oeuvre
d'Albert Memmi et de Kateb Yacine. Un. of Wisconsin, Madison,
USA, Gilles BOUSQUET et Aliko SONGOLO, 1994.
Index : Kateb Memmi Juive Arabité Haddad Francophonie Langue Identité
Laâbi Réception Bonn Déjeux Arnaud Décolonisation Arabisation.
WAFAA, Farouk Abd El Khalek
Magistère. L'implicite. Application à "L'Oeuvre en fragments" de
Kateb Yacine. Le Caire, Samia AHMED ABOU STEEF, 1995.
Thèses en cours
ABDOUN, Mohammed Ismaïl
DNR. Polyvalence et unité du texte chez Kateb Yacine. Le Cycle de
Nedjma : Le Cercle des représailles, Nedjma, Le polygone étoilé.
Paris 8, Claude DUCHET.
Inscr. mod86. Index : Poétique Sociocritique Kateb.
ABDOUN, Mohammed Ismaïl
TDE. Polyvalence et unité du texte chez Kateb Yacine. Le Cycle de
Nedjma : Le Cercle des représailles, Nedjma, Le polygone étoilé.
Alger, Naget KHADDA.
Inscr. 86 92. Index : Poétique Sociocritique Kateb.
ARBOUSSET, Mireille. épouse DJAIDER
TDE. Du roman de l'Etranger au discours étrange, d'après des
exemples pris dans la littérature française contemporaine et dans la
littérature maghrébine d'expression française Paris 3, Roger
FAYOLLE.
Inscr. 84. Index : Mythe Roman Théâtre Coloniale Intertextualité Oralité
Nedjma Camus Kateb.
BEJAOUI, Oussama
DRA. L'autobiographie dans les oeuvres de Meddeb, Kateb, Khatibi
et Khaïr-Eddine. Tunis, Habib SALHA.
Inscr. 91.
BENMALEK, Soumya. Ep. AMMAR-KHODJA
DNR. Représentations de l'amour dans la littérature algérienne de
langue française. Paris 13, Charles BONN.
102
Inscr.94 95. Index : Amour LitFém Femmes Dib Djebar Kateb Boudjedra
Mechakra Poésie.
BENSLIMANE, Dalila. épouse MEKKI
Magister. Le théâtre populaire de Kateb Yacine. Alger, Khedidja
KHELLADI et Naget KHADDA.
Inscr. 86 92. Index : Dialectal Arabe Oralité Théâtre Kateb.
BESSAMI, Hafid
D.E.A. Espace, discours et personnages chez Kateb Yacine. Paris 13,
Charles BONN.
Inscr. 94 95 .
BOUGEH, Slaheddine
TDE. Les convergences et les divergences entre le roman arabe et le
roman d'expression française au Maghreb. (En langue arabe). Tunis,
Mahmoud TARCHOUNA.
Index : Intertextualité Arabe Messaadi Jebri Khraïef Meddeb Memmi Wattar
Benhedouga Kateb Boudjedra Haddad Madini Berrada Ben Jelloun KhaïrEddine Chraïbi Abyme Polyphonie Métatexte Autobiographie Picaresque
Amour Umma Femme.
BOUKHALAT, Ahmed
DNR. Le théâtre de Kateb Yacine en langue dialectale. Paris 3, J.Patrick GUILLAUME.
Inscr. 93. Index : Langue Arabe.
BOUSLIMANI, Chafa
DNR. Réalités et imaginaires dans l'oeuvre de Kateb Yacine.
Grenoble 3, Nabile FARES.
Inscr. 92 .
EL GUENNOUNI, Nabila
D.E.A. L'univers féminin chez Kateb Yacine. (A préciser). Paris-13,
Charles BONN.
Inscr. 92 94 .
GHRZALI, Salima
Magister. 'L'erreur de Nedjma' d'Annette Godin / 'Nedjma' de Kateb
Yacine. Etude comparée. Alger, Christiane ACHOUR.
Inscr. 87 92. Index : Coloniale Intertexte Godin Kateb Nedjma.
103
HABOUNIA, Habib
C.A.R. Rimbaud et Kateb Yacine : une lecture de l'oeuvre katébienne
à partir de l'oeuvre rimbaldienne. Tunis, Habib SALHA.
Inscr. 91 .
LEINER, Jacqueline
Rech.Pers. Les structures anthropologiques de l'imaginaire chez
Kateb Yacine.
MOBARAK, Salma
Thèse. L'oeuvre et la Société dans Nedjma de Kateb Yacine et Les
événements de l'impasse Zaafarani de Gamal El Ghitani : Etude
comparée des oeuvres et de leur réception. Le Caire, Amina RACHID
et Soheir EL KALAMAIN.
. Index : Arabe Intertext Réception Idéologie Valeurs Critique Sociologie.
MOURIEZ, Béatrice
D.E.A. Lyrisme et révolution dans la littérature algérienne : Kateb
Yacine et Jean Sénac. Paris 4, Guy DUGAS,
Inscr. 95 .
TDE. Littérature orale du Sud-Est algérien : le cas de la Geste
hillalienne. Paris 3, David COHEN.
Mod. 93. Index : Oralité Kateb.
SATTA, Françoise
DNR. Kateb Yacine, Samuel Beckett : deux figures fraternelles de
l'écriture impossible. Paris 13, Charles BONN.
Inscr. 91. Index : Joyce Mythe Parodie Enonciation Voix "Je" Ecriture
mineure Espace Errance Personne Récit Personnage Nouveau Roman Genre
Carnaval Ecrivain Parole Avant-Garde Sacrifice.
SBOUAI, Taïeb
TDE. Le théâtre de Kateb Yacine. Paris 13, Jacqueline ARNAUD.
Inscr. 85 .
TAHA, Latifa
DNR. La représentation dans les romans de Kateb Yacine, Rachid
Boudjedra et Tahar Ben Jelloun. Paris 13, Charles BONN,
Inscr. 90 91 92 .
104
TEBBOUCHE, Nedjma. épouse BENACHOUR
TDE. Constantine : mémoire et écriture. Constantine, Charles BONN.
Inscr. 86. Index : Oralité Kateb Boudjedra Haddad Ouettar Ville Haddad
Coloniale Espace.
WANG, Qinqing
DNR. A la recherche d'un dire : l'intertextualité entre Kateb Yacine
et les autres écrivains maghrébins francophones. Paris 8, Maurice
COURTOIS.
Inscr. 94. Index : Dib Boudjedra Kateb.
ZARIOR, Rahmouna. Ep. MEHADJI
D.E.A. Le fantastique chez Kateb Yacine. Paris 13, Charles BONN.
Inscr. 94 95.
Articles sur l’œuvre de Kateb Yacine
(Interaction des cultures et des littératures de l'Orient et de
l'Occident). (Actes du colloque de l'Institut de littérature
mondiale, décembre 1989). Moscou, 1992.
SILINE, Vladimir. (Les appréciations de l'Occident et de l'Orient
dans la littérature algérienne francophone). p. 317-325.
(Méthodes créatrices et tendances dans les littératures
d'Afrique). Moscou, ISBN 5-02-016544-1 1990.
SILINE, Vladimir. (Particularités de la méthode des écrivains
algériens de la "nouvelle vague"). p. 175-199.
27, rue Jacob. Paris.
février 1963.
GLISSANT, Edouard. (Note sur 'La femme sauvage' de Kateb
Yacine).
Ach-Chaâb. Alger.
12 mars 1968.
Le Problème est plus vaste et plus général que celui du 'Cadavre
Encerclé'.
ACHOUR, Christiane et MORSLY, Dalila. (Dir.). Voyager en
langues et littératures. Journée d'études de mars 1983. Alger,
Ed. 2667. 1990.
TABTI, Bouba. Constantine dans trois romans algériens. p. 133-143.
106
Actes du 1° Congrès d'études des cultures méditerranéennes
d'influence arabo-berbère. Alger, 1973. Congrès de Malte, 3-6
avril 1972.
ARNAUD, Jacqueline. Le mythe tribal chez Kateb Yacine. p. 285291.
Actes du Congrès mondial des littératures de langue française,
Padoue, 23-27 mai 1983. Padoue, 1984.
ARNAUD, Jacqueline. Les maghrébins et le surréalisme. p. 325-339.
SALHA, Habib. 'Re-tours' du texte maghrébin d'expression française.
p. 351-361.
TCHEHO, Isaac-Céléstin. Recherches sur l'évocation du Monde Noir
chez quelques écrivains maghrébins de langue française. p. 497-508.
Actes du VIII° Congrès de l'AILC. (Association internationale
de Littérature Comparée), Budapest, 12-17 août 1976. Tome 2 :
Littératures de diverses cultures au XX° s. KOPECZI, B. &
VAJDA, G.-M., Eds. Stuttgart, 1980.
BAMYA, Aïda. The interaction of european and arab cultures in
modern algerian literature.
Actes du XII° Congrès des Romanistes scandinaves, I-II. Sous
la direction de Gerhard BOYSEN. Aalborg (Dan.). ISBN 877307-493-4 1994. Table-ronde sur les littératures francophones
hors de France.
LAGERQVIST, Hans. Observations sur la langue de deux romans
maghrébins : "Nedjma" de Kateb Yacine et "La Nuit sacrée" de Tahar
Ben Jelloun.
20 novembre 1985.
DJEGHLOUL, Abdelkader. Ecriture de la clôture et impasse
katébienne.
Articles critiques sur l’œuvre de Kateb Yacine
107
18 novembre 1987.
SBOUAI, Taïab. A propos de l'entretien de Hafid Gafaïti et Rachid
Boudjedra. p. 52.
No 72, 14 janvier 1987. Pleins feux sur Kateb Yacine. 128 p.
BAGTACHE, Merzak. Les chaînons de notre lignée. p. 35.
BEGAG, Azouz. Le souvenir d'un homme torturé. p. 35.
BEKRI, Tahar. Une oeuvre exigeante. p. 37.
BELGHOUL, Farida. Créateur d'une langue. p. 38.
BOURBOUNE, Mourad. Cette terre si fragile. p. 44-45.
DJAOUT, Tahar. Littérature en mouvement. Tahar Bekri, 'L'oeuvre
romanesque de Malek Haddad'.
DJAOUT, Tahar. Un retour attendu. p. 13.
DJAOUT, Tahar. Un texte inépuisable. p. 37.
DJEGHLOUL, Abdelkader. Kateb Yacine. Le provocateur provoqué !
p. 13.
DJELOULI, Mme. ('Militante de la région Centre'). Algérien ! p. 53.
DJEMAI, Abdelkader. Une poésie palpitante et rebelle. p. 36.
KALOUAZ, Ahmed. Notes sur Kateb Yacine. p. 35.
KETTANE, Nacer. A toi, Keblout. p. 39.
LAABI, Abdellatif. Le bond en avant. p. 37-38.
LACHERAF, Mostefa. Kateb Yacine sous le double symbole de la
mémoire créatrice et du souvenir partagé. p. 22-27.
LALLAOUI, Mehdi. L'imaginaire du peuple. p. 36.
MIMOUNI, Rachid. Une mémoire tenace. p. 34.
RAITH, Mustapha. Une aura de poésie. p. 36.
S. Tayeb. 'La Pulpe et l'écorce' (de Farid Mammeri). Juvénile. p. 42.
S. Tayeb. Tahar Bekri, 'Malek Haddad, l'oeuvre romanesque'. p. 42.
SBOUAI, Taïeb. L'essence même de la poésie. p. 36-37.
SEBBAR, Leïla. Kateb-Nedjma. p. 38.
No 188, 9-23 novembre 1989. Hommage à Kateb Yacine.
BERNARD, Pierre. Kateb Yacine, frêre et poète. p. 45.
C.A. Salut, poète ! p. 36.
CHABANE, Azzedine. MEZIANE, A. MOKADDEM, Y. (et al.).
Mourir ainsi, c'est vivre : hommage à Kateb Yacine. p. 35-45.
No 193, 18-31 janvier 1990.
CHARBANE. Les Peintres saluent Kateb Yacine. p. 45.
No 194, 1-14 février 1990.
MOKADDEM, Yamina. Hommage à Kateb Yacine. p. 40-41.
African Literatures in the 20th Century. A Guide. New York,
1986.
SELLIN, Eric. Dib (p. 7-8) ; Feraoun (p. 1-10) ; Kateb (p. 10-12) ;
Mammeri (p. 12-14).
108
Afrique-Asie, puis Le Nouvel Afrique Asie. Paris, ISSN 03026485.
13 janvier 1975.
EL HADI, G. (Sur 'La Guerre de 2000 ans' de Kateb Yacine).
Afrique-Asie, puis Le Nouvel Afrique Asie. Paris, ISSN 03026485.
No 93, 6 octobre 1975.
BEN JELLOUN, Tahar. Révolutionnaire et populaire.
No 390, 29 décembre 1986.
BENABDESSADOK, Cherifa. Relire 'Nedjma'. p. 48-49.
Afrique. Alger.
No 55, mai 1966.
ABA, Noureddine. Kateb Yacine.
No 55, mai 1966.
PELEGRI, Jean. La leçon de Keblout.
Agencia giornalistica.
No 194, 26 juin 1963.
(Sur le prix Jean Amrouche à Kateb Yacine en 1963 à Florence).
AIT FERROUKH, Farida & FARES, Nabile. Effraction. La
poésie du tiroir. (Anthologie poétique algérienne). Paris, ISBN 284031-016-3 1993.
AIT-FERROUKH, Farida. FARES, Nabile. Effraction : la poésie du
tiroir. p. 9-20.
Al Açala. Rabat.
No 2, avril 1990.
BONN, Charles. Kateb Yacine : Une oeuvre, un symbole. p. 50-53.
Al Asas. Mensuel de base pour la Société de demain. Salé, ISSN
0251-3129.
No 41, avril 1982.
ALESSANDRA, Jacques. Pourquoi Kateb Yacine a-t-il abandonné
l'écriture en langue française ? p. 19-26.
No 99, 1990.
109
ALESSANDRA, Jacques. 'Nedjma' de Charles Bonn. p. 63.
MEDIENE, Mohamed. Ce que je sais de Kateb Yacine. p. 64-66.
Al Chaab. Alger.
26 janvier 1963.
(Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine, joué sous le nom de 'La
Femme sauvage' au Théâtre Récamier à Paris, avec un prologue et un
épilogue).
Al Istiqlal. Rabat.
12 octobre 1956.
BURET, El Hadj Abderrahman. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
23 novembre 1956.
LAROUI, Abdallah. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
Al-Bayane. Rabat, 024679.
No 5810, 26 avril 1994.
Kateb Yacine : Eclats de mémoire. p. 6.
No 5810, 26 avril 1994.
KHAIR-EDDINE, Mohammed. L'hommage de Mohammed KhaïrEddine. p. 6.
No 5826, 12 mai 1994.
CHIKHI, Beïda. DRISSI, Farida. (Interview). Beïda Chikhi : "Kateb
Yacine, une conscience douloureuse de l'Histoire". p. 3.
Al-Maghrib. Rabat, ISSN 0851-027X.
No 1129, 8-9 mars 1981.
KHAIR-EDDINE, Mohammed. Kateb, Driss and Compagnie. p. 8.
No 5695, 5-6 mars 1995.
MAGNIER, Bernard. Les écrivains algériens entre littérature et
engagement. p. 7.
Albatroz. Literatura de aguerras. Paris, ISSN 0984-8983.
No 7, février 1990.
CHAIBEDDERA, El'Mehdi. Kateb Yacine, bonjour phénix. p. 9.
Alger Réalités. Alger.
No 2, 1975.
EL HADJ TAHAR, Ali. 'Guerre de 2000 ans' de Kateb Yacine. p. 6465.
110
24 juin 1947.
Un appel aux Algériens du comité parisien 'Emir Khaled’du Front
national démocratique.
17 février 1948.
JULIA, Louis. (CR de la conférence de Kateb Yacine sur Abdelkader.
18 février 1948.
Retour de Paris, le jeune poète et conférencier Kateb yacine rend
visite à 'Alger-Républicain'.
31 octobre 1962.
Des cinéastes norvégiens et le metteur en scène Jean-Marie Serreau,
qui filment 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine, nous rendent
visite.
No 1, janvier 1990.
AIT FERROUKH, Farida. (Protestation quant à la reprise de son
interview de Kateb dans "El Amel". Excuses de la rédaction.
No 10, 30 oct. 1990.
Kateb Yacine. L'enfant d'octobre. p. 1.
No 10, 30 oct. 1990.
SINANE, Yasmine. Kateb Yacine, l'enfant d'octobre. p. 11.
No 10, 30 oct. 1990.
SINANE, Yasmine. Kateb Yacine. L'enfant d'octobre. p. 11.
No 11, 30 oct. 1990.
Kateb en question. p. 11.
No 12, 22 nov. 1990.
HAMOUDA, Ouahiba. Yacine d'Alger Républicain. p. 7.
No 584, 6-7 novembre 1992.
CHEBALLAH, Amar. Il était une fois Yacine. p. 7.
Alger-Ce soir. Alger.
8-9 mai 1965.
TIDAFI, Nordine. (La littérature au service du peuple : Kateb).
No 78, 16 avril 1967.
111
IHADDADEN, Z. Réponse au chameau.
No 90, 9 juillet 1967.
DJILALI, Abdelmalek. Pour l'école, Yacine et des disciplines.
No 125, 1968.
BRAHIMI, Himoud. (Sur la représentation en arabe du 'Cadavre
encerclé' de Kateb Yacine).
No 125, 10 mars 1968.
(Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine joué en Algérie en Arabe
littéraire, et en Tunisie.).
27 avril-3 mai 1969.
La Poudre... par Théâtre et Culture.
No 179,184, 23 mars et 27 avril 1969.
(Interview ? Sur 'La Poudre d'intelligence' jouée en arabe dialectal
par la troupe 'Théâtre et culture', à Alger en 1969.).
No 314, 24-30 octobre 1971.
"L'Homme aux Sandales de caoutchouc" : Un épisode de la grande
geste mondiale.
No 473, 10-16 novembre 1974.
BENDIMERED, Kamal. (Sur 'La Guerre de 2000 ans' de Kateb
Yacine).
No 40, 28 septembre 1978.
BLIDI, Maâchou. Le théâtre à coeur ouvert.
No 902, 27 janvier-3 février 1983.
MORTIMER, Mildred. Kateb Y. in search of Algeria : a study of
'Nedjma' and 'Le Polygone étoilé'. p. 23.
No 1113, 18 février 1987.
OURAMDANE, Nacer. Fragments de la vie d'un homme, ou l'amitié
par la preuve. p. 39.
No 1114, 19-25 fév. 1987.
SOUIBES, B. Djilali Kadid, peintre tragique de l'Algérie. p. 37.
SOUIBES, B. Tableaux de Yacine. p. 37.
No 1117, 12-18 mars 1987.
CHEKCHAK, Naïma. Hommage pictural à une oeuvre littéraire. p. 9.
No 1121, 15 avril 1987.
MABROUKI, Azzedine. Errances katébiennes. p. 36.
No 1150, 29 oct.-4 nov. 1987.
OURAMDANE, Nacer. Livres : choses et autres. p. 27.
No 1158, 24-30 déc. 1987.
OURAMDANE, Nacer. Kateb Yacine. p. 31.
No 1254, 26 oct-1er novembre 1989.
BENABADJI, Fadela. Kateb Yacine à l'écran. p. 36-37.
DJAOUT, Tahar. Irrécupérable et insoumis. p. 37.
HAMDI, Mohamed. Le journaliste, Kateb Yacine. p. 36.
112
KHALFOUN, Larbi. Une oeuvre en éclats. p. 36-37.
METREF, Arezki. Figures. Kateb Yacine. p. 40.
ZIAD, Mohammed Saïd. Kateb Yacine. Compagnons d'âme. p. 39-40.
No 1255, 2-8 novembre 1989.
M., C. Histoire d'un passage à la télé. Mieux vaut tard que jamais.
p. 39.
DJAOUT, Tahar. Deux Kateb, quatre vérités. p. 40.
METREF, Arezki. Deux Kateb, quatre vérités. p. 40.
No 1261, 14-20 décembre 1989.
SAFIR, Abdelkhader. Kateb Yacine est mort. Il nous reste Nedjma.
p. 36-37-38.
No 1275, 22 au 28 mars 1990.
KHALFOUN, Larbi. Une étoile en poche. p. 39.
No 1278, 12 au 18 avril 1990.
FERHI, Youcef. Il y a 23 ans... Du chameau prolétaire... au bourricot
d'exportation. p. 21.
No 1306, 25 au 31 octobre 1990.
BENMALEK, Anouar. Pour Kateb Yacine. p. 27.
No 1307, 1er-7 nov. 1990.
DJAOUT, Tahar. Hommage Kateb Yacine. Il y a un an. p. 15.
No 1308, 8-14 nov. 1990.
OURAMDANE, Nacer. Colloque international Kateb Yacine. Etoile
fondatrice. p. 32.
No 1357, 17-23 oct. 1991.
ZIAD, Mohamed Saïd. 'La femme sauvage'. p. 21.
No 1359, 31 oct.-6 nov. 1991.
MEDIENE, Benamar. Kateb Yacine et la galaxie des poètes. p. 3031.
DJAOUT, Tahar. 'Soliloques'. Les germes de l'oeuvre à venir. p. 31.
No 1360, 7-13 nov. 1991.
GARMAT, Atika. Hommage à Mustapha Kateb. 'Le pêcheur et le
palais'. p. 21.
No 1413, 12 novembre 1992.
ZEMOURI, Kamel. Kateb Yacine, côté jardin. p. 14.
No 1447, 6-12 juillet 1993.
DRISS, Mohamed. KHALFOUN, Larbi, int. Mohamed Driss,
Pertinences. p. 24/25.
No 1542, 2-8 mai 1995.
BELLIL, Amestan-Malek. Kateb Yacine. Engagé ou solidaire ? p. 1920.
24 octobre 1964.
L'Oeuvre théâtrale de Kateb Yacine.
113
114
20 mai 1967.
DEMBRI, Mohammed-Salah. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
décembre 1967.
Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine joué en Algérie en Arabe
littéraire, et en Tunisie. (Interview ou article sur ?).
février 1967.
Du nouveau au T.N.A. (projet de mise en scène des Ancêtres à Alger).
5 avril 1968.
Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine joué en Algérie en Arabe
littéraire, et en Tunisie. (Interview ou article sur ?).
23 mai 1970.
FELLAH, Salah. La vieille garde.
23 novembre 1971.
Sur 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' de Kateb Yacine, traduite
en arabe dialectal et jouée à Alger. Vérifier : Interview ou article
critique ?.
Annales de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines.
Yaoundé.
No 11, 1983.
TCHEHO, Isaac-Célestin. Deux messages d'écrivains algériens aux
écrivains et artistes noirs en 1956 : les jalons d'un dialogue.
Annuaire de l'Afrique du Nord. Paris, ISSN 0242-7540.
No XIV, 1975 : 1977. Problèmes agraires au Maghreb.
BONN, Charles. Marc Gontard. 'Nedjma de Kateb Yacine'. p. 13591360.
No XVII, 1978 : 1980. Le Maghreb et l'Afrique sub-saharienne.
BONN, Charles. Arnaud (Jacqueline). Recherches sur la littérature
maghrébine de langue française. Le cas de Kateb Yacine. p. 11481150.
No XIX, 1980 : 1982. La politique de l'emploi-formation au
Maghreb.
DESPLANQUES, François. Alessandra (Jacques). Le théâtre de
Kateb Yacine. p. 1150-1151.
DESPLANQUES, François. Gaha (Kamel). Métaphore et métonymie
dans 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine. p. 1147-1148.
No XXIII, 1984 : 1986. Nouveaux enjeux culturels au Maghreb.
BONN, Charles. Roman national et idéologie en Algérie.
Propositions pour une lecture spatiale de l'ambiguïté en littérature.
p. 501-528.
115
KHADDA, Naget. A propos du 'Vieux de la montagne' de Habib
Tengour. Regard retrospectif. p. 233-248.
No XXIV, 1985 : 1987. Le Maghreb dans le Monde arabe, ou les
affinités électives.
BONN, Charles. Roman maghrébin, émigration et exil de la parole.
p. 397-416.
No XXVII, 1988 : 1990. L'Islam en France : Islam, Etat et Société.
BONN, Charles. Le roman maghrébin et l'ombre du père. Ou : le
désordre de la langue française et Kateb Yacine le Fondateur. p. 449468.
ANTOINE, Régis. (Dir.). Carrefour de Cultures. Mélanges
offerts à Jacqueline Leiner. Tübingen, ISBN 3-8233-4610-5 1993.
BONN, Charles. Acculturation, Différence et Ecart : trois lectures du
roman maghrébin. p. 93-100.
Arabies. Paris, ISSN 0983-1509.
No 36, décembre 1989.
DJEGHLOUL, Abdelkader. Kateb Yacine. La Passion de la liberté.
p. 102.
Arts et loisirs.
No 71, 1° janvier 1967.
SANDIER, Gilles. Enfin une oeuvre !.
Arts. Paris.
30 janvier 1963.
SANDIER, Gilles. 'La Femme sauvage' : une oeuvre violente et
généreuse.
28 décembre 1966.
HAHN, Pierre. Kateb Yacine. Le Polygone étoilé.
Aspects de la France. Paris.
10 mars 1966.
J. L. Echec au fellagha.
Assabah. Tunis.
No 13649, 1er janvier 1991.
116
MESBAHI, Hassouna. Hadiquâ Wasat Il Lahab : Quiraâ Fil Adab Al
Maghâribi Annatiq Bil Firancia (Un jardin entre les flammes :
lecture de la littérature maghrébine d'expression française).(1) p. 9.
Aujourd'hui l'Afrique. Montreuil, ISSN 0339-9958.
No 40, novembre 1989.
LECOQ, Dominique. La Valise de Kateb Yacine. p. 1.
Aux Ecoutes. Paris.
2 février 1967.
RIVOLLET, André. D'Algérie en Chine.
No 2, 1986.
SBOUAI, Taïeb. Le Maghreb de Kateb Yacine.
No 9, 1992. Hommage à Kateb Yacine.
ABDOUN, Ismaïl. La double séduction de Nedjma -comme
persponnage et comme texte-. p. 139-146.
AITOUCHE, Améziane. Poème océanique. p. 51-52.
ALAOUI-ABDALLAOUI, M'hamed. Bonsoir, Na Taos. p. 215-219.
ALAOUI-ABDALLAOUI, M'Hamed. Kateb Yacine : filiation
plurielle et ambiguïté. p. 22-30.
AMRANI, Djamal. Kateb Yacine ou le gerbier d'exil. (Suivi de) Plus
loin que ma mémoire. p. 11-21.
ARNAUD, Jacqueline. Littérature maghrébine de langue française.
p. 156-168.
BEKRI, Tahar. Kateb, la rose et l'épine. p. 45.
BELAMRI, Rabah. Pour Kateb Yacine. p. 7.
BONN, Charles. Sur des manuscrits de jeunesse de Kateb Yacine.
p. 107-125.
BOUGCHICHE, Lamara. Mouloud Mammeri, Inna-yas Ccix Muhend
(Cheikh Mohand a dit). p. 243-246.
BRAHIMI, Denise. Rabah Belamri, Femmes sans visage. p. 246-247.
BRAHIMI, Denise. Une déclaration d'amour : l'hommage à Fadhma.
p. 209-213.
CHIKHI, Beïda. Le théâtre et son double. A propos de la description
dans 'Nedjma'. p. 147-156.
DJAIDER, Mireille. L'épreuve du 'Cercle des représailles'. La
passion poétique et son double. p. 169-196.
DJAOUT, Tahar. Le vautour du temps. p. 54.
EL-HOUSSI, Majid. Visitations. p. 39-44.
117
FARES, Nabile. 'Amalou, le pays d'ombres'. A Kateb, à la vie, au
pays... p. 103-106.
FAYE, Jean-Pierre. Le palimpseste algérien de Kateb Yacine. p. 99102.
HAMOUDA, Ouahiba. Kateb Yacine : écrits de jeunesse dans 'Alger
républicain'. p. 197-208.
IKKEN, Ali. Fella N Tsumeet. Behhuc Yasin. p. 231-234.
MDARHRI-ALAOUI, Abdallah. (MDAGHRI ALAOUI). Approche
de l'image chez Kateb Yacine. p. 127-137.
MOUSSY, Marcel. Kateb Yacine, le rebelle. p. 31-35.
PELEGRI, Jean. Kateb en fragments. p. 27-30.
RABIA, Boualem. Tadwat N Yasin. p. 46-50.
ROBLES, Emmanuel. Kateb Yacine, première rencontre. p. 8-9.
SASSI. Argaz Amuzwar. I Lmulud At Meammer. p. 235-238.
SBOUAI, Taïeb. Défenseur de père en fils (suivi de) Au coeur de
l'étoile. p. 36-38.
SEBBAR, Leïla. Kateb Yacine et ses femmes. p. 25-26.
SENAC, Jean. BELAMRI, Rabah. (Edit. & introd.). Un chant
terrible. p. 4-6.
YACINE, Tassadit. 'Awal’à Kateb Yacine. p. 1-2.
ZENIA, Salem. Amedyaz Amentar. p. 53.
No 11, 1994.
LAMOUILLE, Jean-Luc. Kateb Yacine, "Le Poète comme un boxeur".
p. 210-211.
Azar. Paris.
avril 1986. Kateb Yacine.
52 p.
Babylone. Paris, ISBN 2-264-01427-X.
No 6/7, 1989. L'Immigration à l'Université et dans la Recherche.
BONN, Charles. Littérature comparée et aires culturelles
problématiques : où l'immigration questionne une discipline
universitaire. p. 186-198.
BARDOLPH, Jacqueline (Dir.). Littérature et maladie en
Afrique. Images et fonctions de la maladie dans la production
littéraire. Actes du congrès de l'APELA, Nice, septembre 1991.
Paris, 1994.
KAZI-TANI, Nora. Dans "Nedjma", un "fou" pas comme les autres.
p. 287-296.
118
BEKRI, Tahar. Littératures de Tunisie et du Maghreb, suivi de
Réflexions et propos sur la poésie et la littérature. Paris, ISBN 27384-2816-9 1994.
BEKRI, Tahar. Adieu Kateb Yacine, bonjour Nedjma ! p. 121-123.
BEKRI, Tahar. Deux figures des Lettres africaines : Kateb Yacine et
Tchicaya U Tam'si. p. 127-131.
BENCHEIKH, Mustapha & DEVELOTTE, Christine (Dir.).
L'Interculturel. Réflexion pluridisciplinaire. Paris, ISBN 2-73843253-0 1995.
GONTARD, Marc. Nom propre et interculturalité dans la littérature
marocaine de langue française. p. 75-87.
VAN DEN HEUVEL, Pierre. L'énonciation interculturelle : deux
langues, un discours. p. 63-74.
BONN, Charles & BAUMSTIMLER, Yves. (Dir.).
Psychanalyse et texte littéraire au Maghreb. Paris, 1992. 124 p.
BONN, Charles. Schémas psychanalytiques et roman maghrébin de
langue française. p. 11-24.
KHADDA, Naget. L'étrangère comme figure transférentielle dans la
littérature algérienne de langue française. p. 73-78.
BONN, Charles, KHADDA, Naget & MDARHRI-ALAOUI,
Abdallah (Dir.). Littérature maghrébine d'expression française.
Paris, ISBN 2-85-069759-1 1996.
DJAIDER, Mireille. Kateb Yacine. p. 64-82.
BONN, Charles. 'La littérature algérienne de langue française et
ses lectures'. Sherbrooke, 1974.
1° partie : Structures profondes de l'imagination créatrice. Espace
maternel et Cité. p. 25-94.
3° partie : Les lecteurs. p. 155-215.
BONN, Charles. Le roman algérien de langue française.
Paris/Montréal, ISBN 2-85802-428-3 1985.
BONN, Charles. Histoire etb production mythique dans "Nedjma".
p. 50-78.
BONN, Charles. L'inscription spatiale d'un écart : les cinq romans les
plus marquants depuis l'Indépendance. p. 189-322.
119
BRAHIMI, Denise. Maghrébines. Portraits littéraires. Paris,
ISBN 2-7384-3165-8 1995.
BRAHIMI, Denise. Nedjma, d'après "Nedjma" de Kateb Yacine.
p. 136-146.
Bref. Paris.
No 102, janvier 1967.
ROY, Claude. La Voix de Kateb Yacine.
Bulletin de liaison du G.R.L.D.F.R.U.I. Lyon, ISBN 2-90619600-2.
No 4, 1986. Le Maghreb comme horizon d'écritures.
LAVOREL, Guy. Poésie et espace textuel dans 'Le Polygone étoilé'
de Kateb Yacine. p. 61-69.
No 13, septembre-octobre 1966.
DJEBAR, Assia. L'Exil dans la littérature maghrébine (Kateb,
Chraïbi, Mammeri).
Bulletin francophone de Finlande. Jyväskylà, ISSN 0781-2175.
No 4, 1992.
ATTIAS, Daniel. Le syndrôme de Durham : Notes sur quelques
écrivains francophones et l'Histoire. p. 99-112.
Bulletin O.R.T.F.
8 février 1967.
PAGE, Cristel. Jean-Marie Serreau et Mustapha Kateb devant le
théâtre de Kateb Yacine.
Cahier d'études maghrébines. Cologne, ISBN 3-929076-35-7.
No 2, mai 1990. Maghreb au féminin. Dossier Assia Djebar.
SELLIN, Eric. Kateb Yacine (1929-1989). p. 144.
No 4, janvier 1992. Villes dans l'imaginaire : Marrakech, Tunis,
Alger.
BONN, Charles. ARNHOLD, Barbara. (Interview). En guise de
conclusion... Charles Bonn répond aux questions de Barbara
Arnhold. p. 173-177.
120
Cahiers d'études africaines. Paris, ISSN 0008-0055.
No 126, 1992.
CARLIER, Omar. De l'islahisme à l'islamisme : ma thérapie politicoreligieuse du FIS. pp. 185-219.
Cahiers de l'association internationale des études françaises.
Paris, ISSN 0571-5865.
No 46, mai 1994.
MEGEVAND, Martin. Choeur et choralité dans le théâtre de la
décolonisation. Les exemples de Kateb Yacine et d'Aimé Césaire.
p. 231-241.
Cahiers de la Méditerranée. Nice, ISSN 0395-9317.
No 45, décembre. 1992. N° spécial : Bourgeoisies et notables dans
le monde arabe (XIXe et XXe siècles).
BRAHIMI, Denise. Bourgeoisie et notables : l'apport de la
littérature, étude de cas. pp. 151-162.
Cahiers du Sud.
octobre 1956.
DORT, Bernard. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
Cahiers francophones d'Europe Centre-Orientale. Pécs/Vienne,
ISSN 1215-7279.
No 5-6, 1995. Y a-t-il un dialogue interculturel dans les pays
francophones ?.
VERHEYEN, Günther. Ruines romaines dans des romans maghrébins
de langue française. Quelques éléments de l'histoire d'un sujet
littéraire. p. 247-258.
Cahiers nord-africains. (E.S.N.A.). Paris.
No 61, oct.-nov. 1957. "Regards sur la littérature maghrébine
d'expression française."
120 p.
No 61, oct.-nov. 1957. "Regards sur la littérature maghrébine
d'expression française."
DEJEUX, Jean. Regards sur la littérature maghrébine d'expression
française. 120 p.
121
Cameroon Tribune. Yaoundé.
No 4632, dim/lun 6/7 mai 1990.
TCHEHO, Isaac-Célestin. 'Un pas en avant, trois pas en arrière' de
Kateb Yacine.
Caplex (Petite encyclopédie de Cappelen). Oslo, 1990.
SKATTUM, Ingse. T. Ben Jelloun. R. Boudjedra. M. Dib. A. Djebar.
F. Fanon. M. Feraoun. H. Lopes. M. Mammeri. A. Memmi. Kateb
Yacine.
Carrefour.
No 642, 2 janvier 1957.
CHRESTIEN, M. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
CELFAN Review. Philadelphie, ISSN 0890-6998.
No 4 : 1, novembre 1984.
MARSH, Russell. Stages (of agression) in algerian fiction of french
expression. p. 9-13.
No 5 : 3, mai 1986. Kateb Yacine. 37 p.
ACCAD, Evelyne. Marc Gontard : 'Nedjma' de Kateb Yacine. p. 2830.
ACHOUR, Christiane. Kateb Yacine. La dynamique d'une position
dans le champ culturel. p. 24-28.
ARESU, Bernard. Elaborative fiction : Kateb and Faulkner. p. 10-16.
DEJEUX, Jean. Bibliographie de Kateb Yacine. p. 34-36.
DJAOUT, Tahar. Un film sur Kateb. p. 17-19.
GONTARD, Marc. Aux origines de 'Nedjma', l'absence, la déchirure.
p. 20-24.
MARSH, Russell. Review-Essay. p. 30-32.
CHEMAIN, Arlette. (Ss. dir. de). Initiation aux littératures
francophones. Actes du colloque des 20,21,22 décembre 1990.
Nice, ISBN 2-251-62048-6 1993.
BONN, Charles. Concert francophone ou rupture arabe : le roman
maghrébin entre la "différence" culturelle et l'"écart" littéraire. p. 8389.
Colloque international Kateb Yacine, Université d'Alger. Actes
du colloque des 28-30 octobre. Alger, 1992.
AIT-FERROUKH, Farida. Yacine, les jeunes et l'expression rebelle.
p. 209-222.
122
ALAOUI-ABDALAOUI, M'Hamed. Kateb Yacine, filiation plurielle
et ambiguïté. p. 353-355.
ARAB, Si Abderrahmane. 'Nedjma' : roman de la libération ou
libération du roman ? p. 307-315.
BEKRI, Tahar. Kateb, la rose et l'épine. p. 367.
BERERHI, Afifa. Démythifications katébiennes. p. 255-262.
BERRAGHDA, Ahmed. Kateb Yacine en Espagnol. p. 235-241.
BOUSTA, Rachida. Potentiel de l'écriture katébienne et son pouvoir
d'engendrement d'autres écritures. p. 173-181.
BRAHIMI, denise. Elan, brisure et résurgence. p. 79-88.
CHIKHI, Beïda. 'Le Polygone étoilé' ou la rupture du pacte
mélancolique de 'Nedjma'. p. 11-16.
DESPLANQUES, François. L'oeil qui rajeunit l'âme, ou le poème
dans tous ses états. p. 45-58.
DJAIDER, Mireille. Approche du bestiaire mythique. p. 17-30.
EL HOUSSI, Majid. Visitations. p. 369-372.
EVANS, Martin. L'impact de Kateb Yacine et de son oeuvre dans les
milieux anti-colonialistes en France. p. 197-207.
FARES, Nabile. De quelques troubles et de quelques lectures. p. 375378.
GAFAITI, Hafid. Kateb : de la réalité au mythe (ou la question de
l'héritage katébien). p. 59-73.
GHEBALOU, Yamilé. Du centre aimant : itinéraire de la mortecréatrice. p. 89-96.
GONTARD, Marc. Le point-virgule dans 'Nedjma' de Kateb Yacine.
p. 111-122.
HAMOUDA, Ouahiba. 'Suite de signes..... pour un sujet' : Ecrits de
jeunesse-Alger républicain. p. 265-279.
HARGREAVES, Alec. G. Kateb Yacine et les écrivains issus de
l'émigration. p. 223-234.
HIMEUR, Ouarda. Le poète et l'oeuvre en fragments. p. 123-134.
KAZI-TANI, Nora. Kateb, Ménippe et Dj'ha. La problématique de
Nuage de fumée. p. 297-305.
KHADDA, Naget. L'irreprésentable dans Kateb, ancestralité et
féminité. p. 341-349.
KHELLADI, Khedidja. Paroles et silences dans 'Le Cadavre
encerclé'. p. 323-334.
LEBDAI, Benaouda. L'Afrique sub-saharienne dans l'oeuvre
katébienne. p. 243-254.
M'HENNI, Mansour. Kateb Yacine et la problématique de la lecture.
p. 317-321.
MAOUGAL, Mohamed-Lakhdar. Aux sources des mythes dans la
parole katébienne. p. 281-295.
MEDDEB, Abdelwahab. Ode à Kateb. p. 373-374.
123
MOUILLAUD-FRAISSE, Geneviève. Les fondateurs. p. 97-109.
OSEKI-DEPRE, Inès. DONADIEU, Françoise. Les drames de Kateb
Yacine. p. 137-171.
RAYBAUD, Antoine. Nedjma-des-poèmes. p. 31-44.
ROCHE, Anne. Kateb, à lire entre les lignes. p. 183-196.
SCHNEIDER, Gerhard. Pour une édition complète et critique des
oeuvres de Kateb Yacine. p. 75-77.
SIAGH, Zohra. Interrogations autour du théâtre de Kateb Yacine.
p. 335-340.
TENGOUR, Habib. Blanc-Estoc. p. 357-365.
Colloque national sur la littérature et la poésie algériennes.
Alger, 1983.
LEBDAI, Benaouda. Kateb Yacine et les guerres de libération à
travers 'l'Homme aux sandales de caoutchouc'.
Combat. Paris.
21 avril 1959.
JANET, D. (Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine).
12 février 1963.
PIAGET, J. (Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine, joué sous le
nom de 'La Femme sauvage' au Théâtre Récamier à Paris, avec un
prologue et un épilogue).
28 janvier 1963.
PIAGET, p. (Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine, joué sous le
10 juin 1965.
LAUDE, André. La confession d'un français de gauche en Algérie. 3)
Quand la révolution triomphait à la terrasse du 'Berry'.
11 janvier 1967.
KYRIA, Pierre. Kateb Yacine et Tankred Dorst inaugurent le 'Petit
TNP'.
16 octobre 1967.
LAUDE, André. OLLIVIER, Alain. Au théâtre de l'Epée de Bois,
Alain Ollivier met en scène une pièce de Kateb Yacine.
26 janvier 1967.
Spectacle d'inauguration au petit TNP ce soir avec deux pièces
inédites.
28 janvier 1967.
PAGET, Jean. 'Les Ancêtres redoublent de férocité' de Kateb Yacine.
'La Grande Imprécation devant les murs de la ville' de Tankred Dorst.
124
16 décembre 1971.
Malgré le refus d'augmenter sa subvention, Maréchal reste au théâtre
du 8° de Lyon.
22 mars 1972.
MIGNON, F. ('Mohammed prends ta valise' de Kateb Yacine).
Comité des intellectuels maghrébins et français d'origine
maghrébine. Algérie. textes et dessins inédits. Casablanca, ISBN
9981-838-31-4 1995.
SEBBAR, Leïla. Shérazade à Alger. p. 69-71.
Communauté algérienne. Alger.
No 8, 20 janvier 1956.
P. J.G. (Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine).
Confluent. Meknès > Paris.
No 14, juillet 1957.
LAHBABI, Mohamed Aziz. ('Nedjma' de Kateb Yacine).
Copenhagen Studies in Bilingualism. Londres, ISBN 1-85359015-0.
No 4, 1988. Bilingualism and the individual.
SEFERIAN, Marie-Alice. Kan en digter vaere tosproget ? Tilfaeldet
Kateb Yacine p. 297-308.
Corps, Espace-Temps et traces de l'exil. Grenoble, ISBN 285919-076-7 1991.
OUERHANI, Nejib. Espace et exil dans la littérature maghrébine de
Correspondances. Tunis.
No 37, Novembre 1991.
GHACHEM, Moncef. De mon front à son infini. p. 2-4.
Coup de soleil info. Paris, ISSN 1156-5837.
DJAIDER, Mireille. Kateb Yacine : mourir ainsi, c'est vivre ! p. 2021.
125
Critique. Paris.
septembre 1956.
NANTET, J. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
Croissance des jeunes nations. Paris, ISSN 0011-1686.
BEKRI, Tahar. Adieu Kateb Yacine, Bonjour Nedjma.
Croissance. Le Monde en développement. Paris, ISSN 11507454.
No H-S 6, avril ? 1992. Objectif Sud.
LAPLAGNE, Geneviève. Romans. Les mots pour le dire. La
littérature du Sud. pp. 27-31.
Cultures, violences et migrations méditerranéennes. Actes des
séminaires et colloques du GREMM, 1988 & 1989. Lyon, 1993.
BONN, Charles. Histoire et production mythique dans "Nedjma".
p. 7-17.
DAIX, Pierre. J'ai cru au matin. Récit. Paris, 1976.
DAIX, Pierre. (Extrait de la p. 170 racontant sa rencontre avec Kateb
Yacine). p. 170.
Démocratie. Casablanca.
No 20, 1957 1957.
MASCHINO, Maurice. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
Dérives. Montréal, ISSN 0383-7521.
No 31-32, 1982. Voix maghrébines.
ARNAUD, Jacqueline. Kateb Yacine le fondateur.
Diagonales (supplément de Le Français dans le monde). Paris,
ISSN 0015-9395.
No 4, nov.-déc. 1987.
JOUBERT, Jean-Louis. "L'Oeuvre en fragments" de Kateb Yacine.
p. 22.
126
No 14, Avril 1990.
MAOUGAL, Mohammed Lakhdar. Kateb Yacine au carrefour de
trois langues. p. 15.
OLIVIERI, Claude. Kateb Yacine : le polygone inachevé. p. 14-15.
Avril 1991.
MAOUGAL, Mohamed-Lakhdar. Kateb Yacine au carrefour de trois
langues. p. 15.
OLIVIERI, Claude. Kateb Yacine : le polygone inachevé. p. 14-15.
Dialogue. (Dialogue pour le progrès). Tunis. ISSN 0330-9436.
No 644, 9 février 1987.
TEBOURBI, Khaled. Kateb Yacine. Le regard du poète.
Dialogues. Paris.
No 4, septembre-octobre 1963.
BERNIER, Philippe. Kateb le vagabond.
DJEBAR, Assia. Politique et Histoire.
No 36, janvier-février 1967.
ARNAUD, Jacqueline. L'Heure du Vautour.
Dictionnaire Bordas de la littérature française. (Ss dir. Henri
Lemaître). Paris, 1985.
A. Memmi. D. Chraïbi J. Amrouche Kateb Yacine M. Dib M. Feraoun
Taos Amrouche.
Dictionnaire de la littérature française contemporaine. Paris,
1966.
Albert Memmi. Kateb Yacine. Mohammed Dib. Mouloud Feraoun.
Mouloud Mammeri.
Dictionnaire de la poésie française contemporaine. (Jean
Rousselot). Paris, 1968.
ROUSSELOT, Jean. Henri Kréa. Jean Amrouche. Jean Sénac. Kateb
Yacine. Mohammed Dib. Nordine Tidafi.
Dictionnaire de littérature contemporaine. 1962.
MARKOV-TOTERY, G. Kateb Yacine.
127
Dictionnaire de littérature française contemporaine.(C.
Bonnefoy, T. Cartano et D. Oster). Paris, 1977.
BONNEFOY, Claude. Albert Memmi. Kateb Yacine. Mohammed Dib.
Mohammed Khaïr-Eddine. Rachid Boudjedra. Tahar Ben Jelloun.
Dictionnaire des auteurs de langue française. (Yves-Alain Favre
et Gabriel Jourdain). Paris, 1980.
FAVRE, Yves-Alain. JOURDAIN, Gabriel. Albert Memmi. Jean
Amrouche. Kateb Yacine. Mohammed Dib. Mouloud Feraoun.
Dictionnaire des contemporains. Paris, 1959.
Kateb Yacine.
Dictionnaire des écrivains du Monde. (Ss dir. Pierre Brunel et
Robert Jouanny). Paris, 1984.
Kateb Yacine. Mohammed Dib.
Dictionnaire des littératures de langue française. Paris, ISBN 2
04 015334 9 1984.
DEJEUX, Jean. Kateb Yacine (p. 1141-1142). Mohammed Dib
(p. 637-638). Mouloud Feraoun (p. 800).
Dictionnaire des littératures de langue française. (2° édition).
Paris, 1987.
BONN, Charles. Maghreb. Littérature d'expression française.
Dictionnaire des littératures. Paris, 1968.
Jean Amrouche. Jean Sénac Kateb Yacine. Mohammed Dib. Mouloud
Feraoun.
Dictionnaire du Théâtre français contemporain. (Alfred Simon).
Paris, 1970.
SIMON, Alfred. Kateb Yacine.
Dictionnaire encyclopédique Quillet. Paris, 1981.
Kateb Yacine. Mohammed Dib.
128
Dictionnaire général de la Francophonie. (Ss dir. A. Viatte, JJ.
Luthi et G. Zananiri). Paris, 1986.
DEJEUX, Jean. A. Khatibi, A. Sefrioui, A. Memmi, A. Greki, A.
Djebar, B. Hadj-Ali, Cl. Benady, Dj. Amrani, Dr. Chraïbi, H.
Bouraoui, J. Amrouche, J. Sénac, K Ben Ghabrit, Kateb Yacine, M.
El Houssi, M. Bennabi, M. Haddad, M. Ouary.
Dictionnaire historique, thématique et technique des littératures.
(Dir.Pierre Demougin). Paris, 1986.
DEJEUX, Jean. A. Laâbi, A. Sefrioui, A. Memmi, E. Gréki, A. Djebar,
Dj. Amrani, Dr. Chraïbi, H. Bouraoui, J. Amrouche, J. Sénac, Kateb
Yacine, M. Bennabi, M. Haddad, M. Ouary, Med Az. Lahbabi, M.
Dib, M. Khaïr-Eddine, M. Lacheraf.
Die moderne französische Lyrik : Interpretationen. Berlin, 1976.
GOEBBEL, G. Kateb Yacine : Choeur des ascètes. p. 295-313.
Dissertation abstracts international. Ann Arbor (USA) ISSN
0419-4209.
No 42 : 9, mars 1982.
TREMAINE, Louis. The concept of literary zone in the criticism of
maghrebian literature.
No 45 : 2, août 1984.
AURBAKKEN, Kristine. L'Etoile d'araignée : Une approche de
'Nedjma' de Kateb Yacine. It. 535A-536A.
No 55 : 2, août 1994.
TOUMI, Allaoua. Langue française et identité nord-africaine dans
l'oeuvre d'Albert Memmi et de Kateb Yacine.
Droit et Liberté. Paris.
mars 1972.
AUTOK, J.-C.. (Sur 'Mohammed prends ta valise' de Kateb Yacine).
Ecritures maghrébines. Lectures croisées. Casablanca, Dépôt
919/90 1990.
BONN, Charles. 'Littératures de la colonisation', 'Littératures
d'identité', ou... Littérature ? Le cas de la littérature 'maghrébine' 'de
langue française'. p. 21-26.
TENKOUL, Abderrahman. 'Souffles' : de la critique à la modernité.
p. 81-89.
129
Ecrivains contemporains. Paris, 1965.
BEYSSADE, Pierre. A. Memmi. A. Djebar. D. Chraïbi. H. Kréa. J.
Amrouche. Kateb Yacine. M. Bennabi. M. Haddad. M. Ouary. M.
Taos Amrouche. M. Dib. M. Lacheraf. M. Feraoun. M. Mammeri. M.
Bourboune.
Ecrivains d'aujourd'hui. 1940-1960. Paris, 1960.
HOWLETT, J. Kateb Yacine. p. 501-506.
El Djeich. Alger.
No 46, Février 1967.
MOKNACHI, Dj. (Sur 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine).
No 59, avril 1968.
(Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine, joué en Algérie en Arabe
été 1969.
La Poudre... en arabe dialectal à Alger par la JFLN.
No 73, juin 1969.
(Sur 'La Poudre d'intelligence' de Kateb Yacine, jouée en arabe
dialectal par la Troupe 'Théâtre et culture' à Alger en 1969.).
El Khetwa. Alger.
No 1, 1989.
Hommage à Kateb Yacine.
El Moudjahid culturel. (Supplément culturel hebdomadaire
d'"El Moudjahid". Alger.
No 22, 1er décembre 1971.
M'HAMSADJI, K. (Sur 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' de
Kateb Yacine, traduite en arabe dialectal et jouée à Alger.).
No 74, 2 mars 1973.
REDHA, Abdellali. Kateb Yacine ou le chant profond de la
révolution.
130
No 137, 20 juillet 1963.
(Sur Kateb Yacine).
XXX. La littérature au service du peuple, I, Kateb Yacine ou les
chemins de la révolte.
15 et 17 octobre 1967.
RANEM, Nedjma. (Sur 'Nedjma').
21 mars 1967.
MEZALI, Hocine. L'écrivain africain à Stockholm.
22 octobre 1967.
RANEM, Nedjma. (Sur 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine).
28 novembre 1967.
(Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine joué en Algérie en Arabe
5 janvier 1967.
M'ZALI, H. (Sur 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine).
No 723, 16 janvier 1967.
RANEM, Nedjma. Nedjma, roman poétique.
No 724, 17 janvier 1967.
RANEM, Nedjma. Nedjma, roman poétique.
11 janvier 1968.
KRIKECHE II. L'habit du roi.
3-4 mars 1968.
MOKDAD, Halim. Le Cercle de l'incompréhension sera-t-il brisé ?.
No 2, 3-4 mars 1968.
No 412, 4 avril 1968.
(Sur 'Le Cadavre...' joué en Algérie en Arabe littéraire, et en
Tunisie.).
18 novembre 1971.
OUMER, Boumediene. 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' (de
Kateb Yacine) créé au Théâtre de Cothurne à Lyon.
20 octobre 1971.
'Mohammed...' au C.F.P. A. de Birkhadem et L'Homme du jour :
Kateb Yacine.
21,23 oct, 18 nov. 1971.
(Sur 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' de Kateb Yacine traduite
en arabe dialectal et jouée à Alger.).
27 janvier 1971.
KAMEL, M. (Sur Nedjma).
27 octobre 1971.
131
MENASSIRI, H. (Sur 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' traduite
en arabe dialectal et jouée à Alger.).
MERDACI, D.E. 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' de Kateb
Yacine.
22 juillet 1972.
'L'Homme aux sandales de caoutchouc (de Kateb Yacine) au Festival
de Carthage.
6 août 1972.
'L'Homme aux sandales de caoutchouc' de Kateb Yacine par le T.N.A.
au festival de Monastir.
24 juillet 1989.
HACENE-L'HADJ, Abderrahmane. Le court-métrage : un genre
majeur. p. 17.
No 7434, 8 mai 1989.
BELHADAD, Salah. Entretien en coulisses. pp. 12-13.
No 7439, 14 mai 1989.
FAYÇAL, B. Kateb Yacine. L'amour et la révolution. Un film, un
homme. p. 16.
No 7469, 18 juin 1989.
S.B. Théâtre. Cause toujours... p. 16.
No 7583, 29 oct. 1989.
Le parcours d'un intellectuel engagé. p. 4.
A.P. N. Télégramme de l'A.P.N et de son président. p. 5.
AIT OUFELLA, Rabah. TALASLIMANE, M. Fils de la révolution.
p. 5.
BITAT, Rabah. Un digne fils de l'Algérie. p. 5.
MOKDAD, Halim. (MOKTAD ?). La mort de Kateb Yacine. Le poète
n'est plus. p. 1-4.
MOKTAD, Halim. (MOKDAD ?). Ecoute Yacine. p. 4.
NACEUR, Abderahmane. A Kateb Yacine. p. 5.
CHEURFI, Achour. Qui croit au départ du poète ? p. 13.
DJEMAI, Abdelkader. L'amour, la mort dans l'âme. p. 13.
GHEBALOU, Mohamed Cherif. Ce que le théâtre Universitaire doit
à Mustapha Kateb. p. 13.
Messages. p. 17.
KHELLAS, Djillali. Kateb Yacine. Aussi vaste... p. 17.
No 7586, 1er nov. 1989.
Deux grands amis du peuple vietnamien. p. 17.
BENDIMERED, Kamel. Le dramaturge tel qu'en lui-même. p. 17.
GUENDOUZ, Nadia. Nedjma. p. 17.
No 7587, 2 nov. 1989.
GHEBALOU, Mohamed Cherif. Mourir ainsi, c'est vivre ! p. 17.
No 7588, 3-4 nov. 1989.
Hommages. p. 16.
132
No 7589, 5 nov. 1989.
BERNARD, Pierre. Hommage à Kateb Yacine : 'P. Bernard : Kateb
Yacine, frère et poète'. p. 17.
No 7590, 6 nov. 1989.
ROUABAH, M.S. Les flâneries de Kateb à Constantine. p. 16.
No 7591, 7 nov. 1989.
D.A. Yacine : paroles contre l'oubli. p. 12.
No 7593, 9 nov. 1989.
AL SEDRATI, Azzag Louar. L'infatigable voyageur. p. 17.
FARHI, Mohamed. Sublime étoile ô Nedjma. p. 17.
No 7617, 7 déc. 1989.
DJEMAI, Abdelkader. Peut-être qu'un jour Nedjma. p. 12.
No 7633, 26 déc. 1989.
A.P. S. Théâtre, décennie 80. Drames, éclaircies, perspectives. p. 1617.
1 mars 1990.
Yacine par Ouattar. p. 15.
ZOGHBI, Farouk. Journées culturelles de Sétif. L'amitié, le souvenir.
p. 15.
2-3 novembre 1990.
APS. Le guerrillero de la plume. p. 18.
HAMMOUDI, R. Colloque international sur Kateb Yacine : Les
paysages de la mémoire. p. 18.
21 janvier 1990.
HAMMOUDI, Rachid. Tizi fête Yacine. p. 16.
27 février 1990.
SMAIL, Saïd. Les justes ne meurent jamais.
6 juin 1990.
DEKKAR, Souliha. Le dernier des hilaliens. p. 16.
No 7888, 25 oct. 1990.
Commémoration du premier anniversaire de la mort de Kateb Yacine
par le T.R.S.B.A. p. 17.
No 7890, 28 oct. 1990.
BELKHODJA, Amar. Anniversaire de la mort de Kateb Yacine.
L'étoile de l'enfant précoce. p. 16.
No 7892, 30 oct. 1990.
Colloque international sur Kateb Yacine. Les folies de l'orphelin.
p. 17.
HAMMOUDI, Rachid. Impressions des participants. p. 17.
No 7893, 31 oct. 1990.
A.P. S. Colloque international sur Kateb Yacine. Liberté et
résurrection. p. 17.
133
No 7895, 2-3 nov. 1990.
A.P. S. 'Saout Ennissa', une pièce inédite de Kateb Yacine bientôt
publiée. p. 18.
HAMMOUDI, Rachid. Paroles de conférenciers. p. 18.
1°novembre 1991.
Prix Kateb Yacine de la Fondation Noureddine Aba : Tahar Djaout
lauréat.
No 8113, 17 juill. 1991.
GRABA, Lynda. Textes pour Yacine. p. 13.
No 8201, 28 oct. 1991.
KASSIM NAIT BELKACEM, Mouloud. Avec Kateb Yacine chez
Goethe. p. 9-13.
No 8215, 20 novembre 1991.
GRABA, Lynda. Kateb Yacine. L'élixir d'une peine. p. 15.
No 8528, 23 novembre 1992.
GRABA, Lynda. Le citoyen numide de lumière. p. 17.
No 8976, 11 mai. 1994.
B., A. L'Algérie, mon poème. p. V.
No 8986, 24 mai. 1994.
Hommage à Kateb Yacine. 4 Porteurs d'orages' au CCA de Paris.
p. 21.
No 9049, 6 août. 1994.
H., Rachid. Les confessions de Yacine. p. VI.
No 9128, 6 novembre. 1994.
H., S. Pages d'une résistance. p. 19.
El Universal. Mexico.
3 avril 1977.
Revista de la semana : Algérie : Un peuple sur les planches – Kateb
Yacine militant.
El Watan. Alger, ISSN 1111-0333.
No 327, 28 oct. 1991.
RAITH, Mustapha. Kateb Yacine. Mémoire ensemencée. p. 1-24.
No 328, 29 oct. 1991.
GHEBALOU, Mohammed Chérif. Kateb Yacine. Un souffle
impétueux. p. 15.
No 938, 31 octobre 1993.
DJOUGACHVILI, Galina. Le souvenir de Kateb / Un Keblouti à
Moscou. p. 13.
No 1122, 13 juin 1994.
BOUMAZA, A. Kateb Yacine. A la "source aux illusions". p. 12.
134
No 1147, 12 juillet. 1994.
Kateb Yacine, Boxeur et poète algérien. p. 15.
Encyclopedia of World Literature in the 20th Century. Vol. 4 :
Supplement & Index. New York, 1975.
SELLIN, Eric. Kateb Yacine. p. 187-188.
Entretiens sur les Lettres et les Arts. Rodez.
février 1957. "Algérie".
SENAC, Jean. Kateb Yacine et la littérature nord-africaine. p. 60-66.
Espaces maghrébins. Pratiques et enjeux. Actes du Colloque de
Taghit (novembre 1987). Alger, Ed. 81.121.304.89 1989.
ABDOUN, Mohammed Ismaïl. Espace et écriture de l'espace dans
'Nedjma' de Kateb Yacine. p. 297-303.
Esprit. Paris, ISSN 0014-0759
No 10, octobre 1956.
CASAMAYOR. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
No 7, juillet-août 1958.
DE MAGNY, O. Voici dix romanciers. pp. 18-54.
No 6, juin 1966.
LAUDE, André. Kateb Yacine le bûcher et le rossignol. p. 12751277.
No 1, janvier 1967.
COTE, M. (Sur 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine).
No 208, janvier 1995. Avec l'Algérie.
MEDDEB, Abdelwahab. L'Interruption généalogique. p. 74-81.
Etudes et documents berbères. Paris, ISSN 0295-5245.
No 1, 1986.
TAZI, Nadia. Kateb Yacine. p. 6-26.
Etudes francophones. (Anciennement "Revue francophone").
Lafayette, LA, ISSN 0890-9555.
No XI : 1, Printemps 1996.
MAAZAOUI, Abees. ARESU, Bernard : Counterhegemonic
Discourse fromp the Maghreb : the poetics of Kateb's fiction. p. 144147.
135
Etudes littéraires maghrébines. Paris, ISSN 1156-6701.
No 8, 1° semestre 1994.
GONTARD, Marc. Bernard Aresu : "Couterhegemonic Discourse
from the Maghreb. The Poetics of Kateb's Fiction". p. 36-37.
Etudes. Paris, ISSN 0014-1941.
février 1968.
MICHET, J. (Sur 'La Poudre d'intelligence' jouée au Théâtre de
l'Epée de bois à Paris en Novembre 1967.).
No 371 : 3, septembre 1989.
BERTHIER, Patrick. Kateb Yacine et la révolution française. p. 242246.
mars 1963.
A.S. De la Saga au feu de camp.
No 408, 1963.
ZERAFFA, M. (Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine, joué sous
le nom de 'La Femme sauvage' au Théâtre Récamier à Paris, avec un
février-mars 1967.
GAMARRA, p. Les livres nouveaux. (Sur 'Le Polygone étoilé' de
Kateb Yacine). p. 370-372.
No 567-568, juillet-août 1976. Littérature algérienne.
BONN, Charles. La littérature algérienne de langue française. p. 4853.
RAYBAUD, Antoine. Roman algérien et quête d'identité : l'écrituredélire de Kateb Yacine et Nabile Farès. p. 54-62.
No 700-701, août-septembre 1987.
DOBZYNSKI, Charles. Poésie francophone : une langue qui voit
tout. Algérie, Québec, Haïti. p. 182-187.
No 729-730, janvier-février 1990.
OTTAVJ, Marie-France. Kateb Yacine, le miroir au coeur triple.
p. 204-209.
No 751-752, novembre-décembre 1991. Littérature d'une fin de
siècle.
TEMKINE, Raymonde. Le Théâtre. Ouverture sans fanfare. p. 187192.
136
Evolution of the novel. L'évolution du roman. Die Entwicklung
des Romans. Innsbruck, 1982.
ARESU, Bernard. Gilbert Durand and the mythical structure of time
in three novels by Faulkner, Simon and Kateb. p. 437-441.
Exigence. Paris.
No 5, janvier 1957.
THOMAS, B. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
Exotisme et création. Actes du Colloque international (Lyon,
1983). Lyon, ISBN 2-85934-147-1 1985.
BONN, Charles. Le retournement de quelques clichés de l'exotisme et
le statut du dire littéraire maghrébin chez trois romanciers algériens
de langue française : Kateb Yacine, Mourad Bourboune et Rachid
Boudjedra. p. 131-140.
Expressions. Revue de l'Institut des langues vivantes étrangères.
Constantine.
No 1, Juin 1992.
BOUSSAHA, Hassen. La technique de présentation des personnages
chez William Faulkner et Kateb Yacine. p. 17-19.
Faïza. Tunis, ISSN 0011-992X.
FERAOUN, Mouloud. 'L'Anniversaire'. Paris, 1972.
FERAOUN, Mouloud. La littérature algérienne. p. 53-58.
Fragmentos. Florianopolis, ISSN 0103-1783.
No 3 ;1, juillet 1990.
SOARES, Vera Lucia. A Situaçao linguistica e a literatura de
expressao francesa no Maghreb. (La situation linguistique et la
littérature d'expression française au Maghreb). p. 81-94.
France nouvelle. Paris. ISSN 0246-9359.
28 mars 1972.
RAPPOPORT, Edith. Quand le théâtre parle de la réalité.
137
France-Algérie. Paris.
No 16, février-mars 1967.
ARNAUD, Jacqueline. L'Afrique et le Vautour.
France-Observateur. Paris, ISSN 0102-4094.
16 août 1956.
NADEAU, Maurice. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
No 227, 6 août 1956.
NADEAU, Maurice. Kateb Yacine juge l'islamisme.
France-Pays Arabes. Paris, ISSN 0533-0866.
Pierre Bernard parle de Kateb Yacine. p. 27.
France-Soir. Paris.
27-28 janvier 1967.
DUTOURD, J. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité' de Kateb
Yacine.).
18 septembre 1975.
MARCABRU, P. Du Théâtre de rue.
Francofonia. Bologne.
No 3, Automne 1982.
l'écriture française ? p. 111-114.
No 26, Primavera 1994.
SCALI PEASE, Elisabeth. L'espace, la mère, l'impasse : "Nedjma" de
Francographies. Bulletin de la Société des Professeurs français
et francophones d'Amérique. New York.
No Spécial 2, 1993. Création et réalité d'expression française.
Colloque de Fordham Un., 1992,t.2.
SHEPHERD, Danielle. Dialectique de l'ombre et de la lumière ou la
philosophie lumineuse de l'ombre dans l'oeuvre d'E. Roblès et celle
de quelques auteurs berbéro-arabes. p. 107-118.
138
Französisch heute. Informationsblätter für Französischlehrer in
Schule und Hochschule. Frankfurt, ISSN 0342-2895.
No 3, septembre 1983.
KIRSCH, Fritz Peter. Regards sur le Maghreb. p. 130-144.
No 17 : 1, mars 1986.
RUHE, Ernstpeter. Literatur nach der Befreiung : Befreite Literatur ?
p. 94-105.
Giornale del matino.
24 juin 1963.
A Katheb (sic) Yacine il premio Jean Amrouche.
GORE, J.-L. (Dir.). Ecrivains du Maghreb. Paris, 1974.
ARNAUD, Jacqueline. Individu et collectivité dans l'oeuvre de Kateb
Yacine. p. 48-54.
Grand dictionnaire encyclopédique Larousse. Paris, 1982.
A. Khatibi. A. Memmi. A. Djebar. D. Chraïbi. J. Amrouche. J. Sénac.
Kateb Yacine. M. Haddad. M. Dib. M. Khaïr-Eddine. M. Feraoun. M.
Mammeri. R. Boudjedra. T. Ben Jelloun. T. Amrouche.
Grand Larousse encyclopédique. (Supplément). Paris, 1969.
Assia Djebar. Driss Chraïbi. Kateb Yacine. Mohammed Dib. Mouloud
Mammeri.
Griffes d'auteurs. Bruxelles, ISBN D/1988/2239/07.
Colloque du 10 octobre 1987 : 'Ecritures et approches
interculturelles’.
LAURENT, Mylène. DEHANE, Kamel. Entretien avec Kamel
Dehane. p. 60-61.
Guide culturel, civilisations et littératures d'expression
française. Paris, ISBN 2 01 003770 7 1977.
BONN, Charles. Situation du français et de l'expression culturelle de
langue française au Maghreb. p. 206-241.
139
Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Autoren, Werke,
Begriffe. Dortmund, 1989.
KEIL, Regina. Tahar Ben Jelloun. Rachid Boudjedra. Mohammed
Dib. Kateb Yacine. Albert Memmi.
HARTMANN, A. & SCHLIEPHAKE, K. (Ed.). Angewandte
interdisziplinäre Orientforschung. Stand & Perspektiven im
westlichen & östlichen Deutschland. Hamburg, 1991.
RUHE, Ernstpeter. Literatur und Zeitgeschichte. Der algerische
Roman seit der Unabhängigkeit. (Littérature et Histoire
contemporaine. Le roman algérien depuis l'Indépendance.). p. 201224.
Hebdo-TC. Paris, ISSN 0180-2631.
12 octobre 1970.
(Sur 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' de Kateb Yacine..).
16 mars 1972.
ZEHRAOUI, Ahcène. Emigré volontaire.
Helicon. Budapest.
No 1, 1992.
VAN DEN HEUVEL, Pierre. TIBOR, Kun. (Traduction). Magrebi
irodalmak : néhany kifejezésmod eredetiségéröl. (Littératures
maghrébines : sur l'originalité de quelques discours). p. 76-87.
Histoire de la littérature française. Paris, 1984.
CERQUIGLINI, Bernard. CERQUIGLINI, Jacqueline. Abdellatif
Laâbi. Assia Djebar. Driss Chraïbi. Frantz Fanon. Jean Amrouche.
Kateb Yacine. Mohammed Dib. Mohammed Khaïr-Eddine. Mouloud
Feraoun. Mouloud Mammeri. Rachid Boudjedra. Tahar Ben Jelloun.
Hommes et Migrations. Paris, ISSN 0223-3290.
No 1101, mars 1987.
DEJEUX, Jean. Kateb Yacine, grand prix national des Lettres. p. 11.
DEJEUX, Jean. Hommage à Kateb Yacine, écrivain de l'Algérie
profonde. p. 57-60.
140
No 1132, mai 1990. Les Africains noirs en France. 2 : La Vie
culturelle.
DEJEUX, Jean. Tassadit Yacine, 'Aït Menguellet chante... Chansons
berbères contemporaines'. Préface de Kateb Yacine. p. 66-67.
No 1148, novembre 1991. Aux soldats méconnus.
DEJEUX, Jean. 'Soliloques', de Kateb Yacine. Notes de lecture. p. 6465.
No 1180, octobre 1994. Quêtes d'identités.
LAMOUILLE, Jean-Luc. Kateb Yacine / Gilles Carpentier (ed.). "Le
poète comme un boxeur : entretiens, 1958-1989.". p. 46-47.
No 1183, janvier 1995. Passions franco-maghrébines.
DUGAS, Guy. Awal n° 9, "Hommage à Kateb Yacine.", Itinéraires n°
17, "Actualité de Kateb Yacine", "Kateb Yacine, éclats de mémoire",
Bernard Aresu, "Counterhegemonic Discourse from the Maghreb. The
poetic of Kateb's fiction. p. 55-56.
Horizons maghrébins. Le droit à la mémoire. Toulouse, ISSN
0984-2616.
No 5, automne 1985.
BEN MSILA, Anouar. 'Nedjma de Kateb Yacine. Essai sur la
structure formelle du roman'. p. 137-139.
No 6, printemps 1986.
BONN, Charles. Le roman maghrébin et le concept de différence.
p. 74-84.
No 16, 1991.
BEN M'SILA, Anouar. Charles Bonn. "Nedjma" de Kateb Yacine.
p. 116-117.
No 25/26 1994. 1) Formes arabes de la rationnalité. 2) La femme
indévoilable.
LAMOUILLE, Jean-Luc. Kateb Yacine : "Le Poète comme un
boxeur". p. 291-292.
Horizons. Alger, ISSN 1011-9620.
No 1273, 29 oct. 1989.
Kateb Yacine est mort ce samedi. p. 1.
No 1274, 10 oct. 1989.
KADER, F. Il vivait pour l'Algérie. p. 5.
La culture algérienne perd Kateb Yacine et Mustapha Kateb. Baisser
le rideau. p. 1.
Rassemblement à l'université de Tizi Ouzou. p. 5.
Un poème du défunt. p. 5.
141
A.P.S. P.A.G.S. Hommage du P.A.G.S. Un fervent patriote amoureux
de son peuple. p. 5.
ABED, Salim. Loin de Nedjma. p. 5.
AOUES, Saliha. Mustapha Kateb n'est plus. Cinquante ans de scène.
p. 9.
BENAISSA, Slimane. Réactions. Slimane Benaissa. p. 9.
BENTALEB, M. Death of Kateb Yacine : the warrior's rest. (Mort de
Kateb Yacine : le repos du guerrier). p. 10.
BITAT, Rabah. Un digne fils de l'Algérie. p. 5.
HARHAD, Mokrane. Destin de Kateb. p. 9.
MERDACI, Djamel Eddine. La déchirure. p. 1.
MERDACI, Djamel Eddine. Textuel. La découverte de l'étoile. p. 5.
OULD KHELIFA, Saïd. Le poing serré. p. 5.
P.S.D. Un combattant de la liberté et de la justice. p. 5.
TAZAROUTE, Abdelkrim. Les mots de tous les jours. p. 5.
No 1275, 31 nov. 1989.
BAHLOULI, Ahmed. Hommage à Kateb Yacine. Il s'en va... ailleurs.
p. 9.
Réactions. La LADH et Jack Lang. p. 9.
No 1276, 1er nov. 1989.
A.P.S. Kateb Yacine dans le 'Who's who in France'. p. 9.
A.P.S. Kateb Yacine et Mustapha Kateb inhumés mercredi. p. 9.
No 1277, 2 nov. 1989.
(Kateb Yacine). p. 5.
ZAHRAOUI, Saïd. Kateb disait... p. 5.
No 1278, 3-4 nov. 1989.
IHSANE, El Kadi. Kateb Yacine enterré à Al Alia. Un hymne à boire.
p. 2.
No 1280, 6 nov. 1989.
A.P.S. Les réactions. p. 6.
A.P.S. Un témoignage de son dernier éditeur. p. 6.
A.P.S. Une minute de silence à l'UNESCO. p. 6.
BOUALI, Kouadri. Nedjma inviolée. p. 6.
MEFTI, Tayeb. Hommage à Kateb Yacine. La fureur de vivre. p. 6.
No 1283, 9 nov. 1989.
ABED, Salim. La rose voilée. p. 7.
No 1292, 20 nov. 1989.
CHAIBEDDERA, Mehdi. (CHAIBEDERRA, El Mehdi ?) Bonjour
Phénix. p. 5.
No 1304, 4 déc. 1989.
SAHRAOUI, Zoulikha. Commémoration Kateb Yacine. Une intense
évocation. p. 9.
142
No 1306, 6 déc. 1989.
OUAHMED ALI, Ali. Orages et désespoir... p. 5.
No 1331, 15 janvier 1990.
MEDIENE, Mohamed. Ce que je sais de Kateb Yacine. p. 5.
No 1578, 29 oct. 1990.
Yacine porteur d'orages. p. 1.
BENAMAR, Mediene. Histoire irréelle vraie. p. 10.
DJEZAIRI, Ramdane. On sentait qu'il était fatigué. p. 10.
KAOUAH, Abdelmadjid. L'incorruptible. p. 9.
SEDDIK, Faiza. Jardin secret. La splendide liberté. p. 9.
No 1579, 30 oct. 1990.
MERKOUCHE, Rachida. Colloque sur Kateb Yacine. L'oeuvre
décortiquée. p. 11.
No 1581, 1er nov. 1990.
MERKOUCHE, Rachida. Colloque international sur Kateb Yacine.
Que vive la légende. p. 12.
No 1584, 5 nov. 1990.
BEKRI, Tahar. MERKOUCHE, Rachida. Interview Express. Une
force insurgée. p. 9.
LARROUM, Abdelkrim. A propos. Kateb récupéré ou momifié. p. 9.
No 1669, 11 février 1991.
N., Leïla. Kateb, encore et toujours. p. 9.
No 1675, 18 février 1991.
AMRANI, Djamel. Jean El Mouhouv Amrouche. p. 9.
No 1710, 1er avr. 1991.
AMRANI, Djamel. Kateb Yacine, l'orpailleur de mots. p. 9.
No 1890, 29 oct. 1991.
NEKACHTALI, Leïla. Kateb Yacine. 'Compagnon d'âme'. p. 5.
No 1896, 5 nov. 1991.
MEHAOUDI, Ahmed. Si Kateb m'était conté... ou comment mon moi
rencontrera le moi de Kateb. p. 5.
No 3084, 30 octobre 1995.
A.P. S. Cette étoile qui brille. p. 11.
HORNUNG, Alfred/RUHE, Ernspeter. (Ss. dir. de).
Autobiographie & Avant-Garde. Tübingen, ISBN 3-8233-4120-0
1992.
VAN DEN HEUVEL, Pierre. Ecriture d'avant-garde et
autobiographique chez quelques auteurs maghrébins : Discours
plurilingue et discours extatique. p. 209-220.
143
IBLA. Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes. Tunis, ISSN
0018 862 X.
No 76, 4° trimestre 1956.
MERAD, Ali. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine). p. 478.
IBNLFASSI, Laïla & HITCHCOTT, Nicki. (Eds.). African
francophone writing. A critical introduction. Oxford, ISBN 1
85973 009 4 1996.
ABU-HAIDAR, Farida. Unmasking Women : The female persona in
Algerian fiction. p. 69-81.
Identité culturelle au Maghreb. Rabat, ISSN 1113-0377 1991.
MDARHRI-ALAOUI, Abdallah. Réflexions sur l'identité culturelle en
littérature maghrébine. p. 17-20.
Il Banchetto magrebino. Padoue, 1981.
BONN, Charles. Le roman maghrébin de langue française et ses
lectures : une critique sociologique est-elle possible ? p. 106-133.
DAL CENGIO, Anna Maria. Epiteti motivanti e nomi propri motivati
nell'opera di Kateb Yacine. p. 33-42.
TOSO-RODINIS, Giuliana. Suggestioni femministe nel teatro
magrebino d'espressione francese. p. 221-254.
Impressions du Sud. Aix-en-Pce, ISSN 0752-2118.
No 25, Printemps 1990.
MORSLY, Dalila. Kateb Yacine, l'homme des causes justes. p. 44-46.
No 27-28, Hiver-Printemps 1991. Expressions algériennes.
ACHOUR, Christiane. Comme un vieil indien... p. 72-73.
MEDDEB, Abdelwahab. Inédit : Ode à Kateb. p. 75.
OSEKI-DEPRE, Inês. Le colloque Kateb Yacine, ou plutôt un festival.
p. 74.
Informations ouvrières.
18-25 septembre 1975.
Kateb Yacine et les problèmes de la culture algérienne.
Istiqlal. Rabat.
12 octobre 1956.
(Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
144
145
No 1, 1°semestre 1982. L'écrit et l'oral.
RAYBAUD, Antoine. Le travail du poème dans le roman maghrébin
(L'exemple du Polygone étoilé de Kateb Yacine) p. 107-120.
No 4-5, 1984. Littératures du Maghreb.
BENSMAIA, Reda. La littérature algérienne face à la langue : le
théâtre de Kateb Yacine. p. 57-83.
No 4-5, 1984. Littératures du Maghreb.
BONN, Charles. Le jeu sur l'intertextualité dans 'L'Insolation' de
Rachid Boudjedra. p. 235-246.
GAHA, Kamel. 'Le polygone étoilé' de Kateb Yacine et les problèmes
de la forme. p. 85-103.
GALLEY, Micheline. Note sur la geste hilalienne. p. 311-327.
RAYBAUD, Antoine. Le travail du poème dans le roman maghrébin
(2) : l'exemple du 'Champ des Oliviers' de Nabile Farès. p. 105-145.
No 10, 2° semestre 1989. Littératures maghrébines. Tome 1 :
Perspectives générales.
BELLAHCENE, Amar. Le retour du texte. A propos de la traduction
de la littérature algérienne d'expression française en langue arabe.
p. 173-180.
BRAHIMI, Denise. Kyra/Nedjma, ou le livre de la soeur. p. 27-28.
GAHA, Kamel. Le parcours initiatique des héros d'Occident et
d'Orient. p. 159-166.
SALHA, Habib. Le vide dans la littérature maghrébine d'expression
française. p. 103-107.
SEFERIAN, Marie-Alice. Réseaux d'images dans 'Nedjma' et 'Le
Muezzin' à la lumière de leur transcription en danois. p. 187-194.
No 11, 1° semestre 1990. Littératures maghrébines. Tome 2 : Les
auteurs et leurs oeuvres.
M'HENNI, Mansour. L'épisode du Nadhor dans 'Nedjma'. p. 151-159.
SBOUAI, Taïeb. Aspects de l'écriture katebienne : personnages et
espace. p. 161-169.
No 17, 1° semestre 1993. Actualité de Kateb Yacine. Ss. dir. de
Charles BONN.
ARESU, Bernard. Kateb, ou le texte provisoire. p. 61-73.
BONN, Charles. Présentation. p. 7-10.
BONN, Charles. Travaux universitaires. p. 161-166.
DEJEUX, Jean. Réception critique de "Nedjma" en 1956-1957.
p. 109-126.
GAHA, Kamel. Genèse et structuration de l'espace romanesque dans
les oeuvres de Kateb Yacine et Mouloud Mammeri. p. 21-29.
GONTARD, Marc. A propos de la séquence du Nadhor. p. 133-144.
146
HIMEUR, Ouarda. La mort de Kateb Yacine à travers le dicours des
Media. p. 145-160.
KACEDALI, Assia. Le redimensionnement de l'espace : de Camus à
Kateb. p. 13-20.
KAZI-TANI, Nora-Alexandra. Lumières et ombres dans "Nedjma".
p. 99-106.
KHELLADI, Khedidja. "Le Vautour", poème de la métamorphose.
p. 41-50.
MAOUGAL, Mohamed Lakhdar. La hilalisation du clan lunatique ou
le discours de la hilalité dans "Le Polycone étoilé" de Kateb Yacine.
p. 31-40.
RUHE, Ernstpeter. De "Nedjma" à "Nedschma". Il y a trente ans, la
critique allemande découvrait une nouvelle comète. p. 127-131.
SALHA, Habib. Kateb et Rimbaud. p. 79-84.
TCHEHO, Isaac Célestin. Kateb Yacine et le Monde Noir. p. 85-98.
TOSO-RODINIS, Giuliana. Le lyrisme dans "La voix des femmes".
p. 53-60.
Itinéraires littéraires. Tome 2, 1950-1990. Paris, ISBN 2-21803341-0 1991.
BRAHIMI, Denise. La littérature maghrébine d'expression française.
(+ extraits de Tahar Ben Jelloun, Kateb Yacine et Albert Memmi).
p. 306-316.
JENS, Walter (Dir.). Kindlers Neues Literaturlexikon. Munich.
No vol. 17. 1992.
RUHE, Ernstpeter. Kateb Yacine, "Nedjma".
18-24 février 1963.
ZERAFFA, M. (Sur 'La Femme sauvage' de Kateb Yacine).
No 122, 18 février 1963.
ZERAFFA, M. (Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine, joué sous
No 300, 9 octobre 1966.
SAID, J. p. (Sur 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine).
Un Oued en crue.
No 317, 5 février 1967.
(Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité', joué pour l'inauguration de
la petite salle du T.N.P. en janvier 1967.).
K.J. Kateb et la férocité des ancêtres.
147
No 329, 30 avril 1967.
SENAC, Jean. Int. Réponse à Kateb Yacine.
18 mars 1972.
Kateb Yacine : le Second souffle.
No 1506, 13 novembre 1989.
PEJU, Marcel. Kateb Yacine a pris sa valise. p. 80-81.
No 1514, 8 janvier 1990.
KHAIR-EDDINE, Mohammed. Les Combats de Kateb Yacine. p. 72.
No 1529, 23 avril 1990.
O. F. De Kateb à Mimouni.
No 1607, 16-22 octobre 1991.
LEQUERET, Elisabeth. Coups de théâtre à Limoges. Huitième
festival des francophonies. p. 44-45.
No 1640, 11-17 juin. 1992.
Lu pour vous : Le poète disséqué. p. 53.
No 1671, 14-20 janvier. 1993.
BEN JELLOUN, Tahar. Ce qu'on attend de l'écrivain au Maghreb.
p. 59.
No 1698, 22-28 juillet. 1993.
Un prix Tahar Djaout. p. 67.(7lignes.
Journal of Maghrebi Studies. Cambridge, USA.
No 1 : 1-2 Spring/Fall 1993. Maghrebi Women. (Femmes du
Maghreb).
BEN JELLOUN, Tahar. Défendre la diversité culturelle du Maghreb.
p. 4-5.
Journal of the new african literature and the arts. (Nigeria).
No 9-10, septembre 1971.
SELLIN, Eric. Algerian poetry : Poetic values, Mohammed Dib and
Journée Kateb Yacine. Actes du colloque organisé par le dépt de
français (5 mai 1984). Tunis, ISBN 9973-900-08-1 1990. 102 p.
ARNAUD, Jacqueline. Les villes mythiques et le mythe de Nedjma
dans le roman de Kateb Yacine.
BALEGH, Hedi. Reflexions sur l'itinéraire de Kateb Yacine. p. 19-28.
BALEGH, Hedi. Réflexions sur l'itinéraire de Kateb Yacine.
CHABAH, Nicole. A propos de l'audience de 'Nedjma', roman de
kateb Yacine. p. 29-48.
148
CHABAH, Nicole. A propos de l'audience de 'Nedjma', roman de
Kateb Yacine.
GAHA, Kamel. Kateb Yacine ou l'autobiographie impossible.
GONTARD, Marc. Le système de la temporalité dans 'Nedjma' de
Kateb Yacine.
GONTARD, Marc. Système de la temporalité dans 'Nedjma' de Kateb
Yacine. p. 61-70.
MARZOUKI, Afifa. 'Nedjma', du récit lacunaire à l'ambivalence.
p. 71-76.
MARZOUKI, Samir. 'Nedjma', roman du terroir. p. 77-88.
SALHA, Habib. Le récit en procès dans 'Nedjma' de Kateb Yacine.
JULIEN, E., MORTIMER, M., SCHADE, C. (Ed.). African
literature in its social and political dimensions. Washington DC,
1986.
ARNAUD, Jacqueline. L'iconoclaste maghrébin et le déplacement du
sacré.
Kalim. Langues et littératures. Alger.
No 1, octobre 1982.
DJAIDER, Mireille. KHADDA, Naget. Le thème du double dans le
roman algérien de langue française : de l'ambivalence romanesque
au discours étrange (Kateb et Dib). p. 14-31.
No 5, 1983.
DJAIDER, Mireille. KHADDA, Naget. L'écriture en chantier
(Feraoun, Dib, Kateb). p. 32-50.
No 7, 1987. Hommage à Kateb Yacine. 262 p.
ABDOUN, Mohammed Ismaïl. Extraction d'un texte dans le texte de
'Nedjma' (Analyse). p. 101-132.
ALI-BENALI, Zineb. L’autre ancêtre. 'Abdelkader et l'Indépendance
algérienne.' p. 133-154.
ARNAUD, Jacqueline. Bibliographie. p. 233-259.
CHIKHI, Beïda. L'inscription du nom de Kateb dans l'oeuvre de
Khatibi. p. 205-216.
DJAIDER, Mireille. 'Loin de Nedjma' : de la locution à la fiction
poétique. p. 25-42.
DJAIDER, Mireille. KHADDA, Naget. Quête d'identité et découverte
d'altérité. p. 43-75.
DJAOUT, Tahar. Un film sur Kateb. p. 9-12.
KHADDA, Naget. Avant-propos. p. 5-8.
KHADDA, Naget. Complexité temporelle et héritage critique dans
149
KHELLADI, Khedidja. 'La poudre d'Intelligence' ou les origines
tragiques de la satire. p. 155-185.
LOUANCHI, Denise. Un essai de théâtre populaire : 'L'Homme aux
sandales de caoutchouc' de Kateb Yacine. p. 187-204.
SBOUAI, Taïeb. Les Paysans sans terre. A Kateb Yacine. p. 217-231.
YELLES-CHAOUCHE, Mourad. De Nadhor en Caraïbes. Fragments
pour une poétique de la ligne de feu. p. 13-23.
Kateb Yacine et la modernité textuelle. Alger, 1992.
BELKAID-KHADDA, Naget. Dialectique de l'avènement de la
modernité dans le texte katébien. p. 96-105.
BONN, Charles. Variations katébiennes de la modernité littéraire
maghrébine : l'ombre du père et la séduction interlinguistique.
p. 106-119.
CHIKHI, Beïda. De Kateb à Meddeb : une esthétique de la
fragmentation. p. 15-23.
GHEBALOU, Yamilé. Modernité et expression poétique. p. 25-33.
HADJ-NACEUR, Malika. Satire et modernité katébienne. p. 86-95.
HAMOUDA, Ouahiba. Pratique journalistique et élaboration
littéraire. p. 57-60.
HIMEUR, Ouarda. Le traitement de l'oralité : de Kateb à Ben
Jelloun. p. 41-55.
M'HENNI, Mansour. 'Nedjma' et le cercle : Itinéraire d'une poétique.
p. 76-85.
SALHA, Habib. L'épitexte katébien. p. 61-65.
SIAGH, Zohra. 'Palestine trahie' : rhétorique d'un fauteuil roulant.
p. 67-75.
Djaïder. Paris, ISBN 2-908295-20-2 1994.
DJAOUT, Tahar. Une parole en liberté. p. 5-8.
VITEZ, Antoine. BLANCARD, Anne. (Interview). Sur Kateb Yacine.
p. 11-15.
KATEB Yacine. 'Nedjma'. Traduit en anglais par Richard
HOWARD. Charlottesville ISBN 0-8139-1313-6 1992.
ARESU, Bernard. Introduction. p. xiii-li.
Kateb Yacine. Le provocateur provoqué ! Paris, 1987.
ARNAUD, Jacqueline. 'L'Oeuvre en fragments' de Kateb Yacine.
p. 61-66.
150
BAGTACHE, Merzak. Les chaînons de notre lignée. p. 111.
BEGAG, Azouz. Le souvenir d'un homme torturé. p. 112-113.
BEKRI, Tahar. Une oeuvre exigeante. p. 114.
BELGHOUL, Farida. Créateur d'une langue. p. 115.
DJAIDER, Mireille. KHADDA, Naget. Le décrochement du roman
colonial dans 'Nedjma'. p. 35-44.
DJAOUT, Tahar. Un texte inépuisable. p. 116.
DJEGHLOUL, Abdelkader. Le provocateur... provoqué ! p. 3.
DJEMAI, Abdelkader. Une poésie palpitante et rebelle. p. 117.
KALOUAZ, Ahmed. Notes sur Kateb Yacine. p. 118.
KETTANE, Nacer. A toi, Keblout. p. 119.
KHADDA, Naget. Le Roman de l'Etrangère dans 'Nedjma'. p. 45-60.
LAABI, Abdellatif. Le bond en avant. p. 120.
LACHERAF, Mostefa. Kateb Yacine, sous le double symbole de la
mémoire créatrice et du souvenir partagé. p. 5-16.
LALLAOUI, Mehdi. L'imaginaire du peuple. p. 121.
MIMOUNI, Rachid. Une mémoire tenace. p. 122.
RAITH, Mustapha. Une aura de poésie. p. 123.
SBOUAI, Taïeb. L'essence même de la poésie. p. 124.
SEBBAR, Leïla. Kateb-Nedjma. p. 125.
KATEB, Yacine. Le Poète comme un boxeur. Entretiens 19581989, réunis et présentés par Gilles Carpentier. Paris, ISBN 202-022-193-4 1994.
CARPENTIER, Gilles. Présentation. p. 7-11.
KATEB, Yacine : 'Nedjma'. Extraits. MENASSIRI, Hocine.
(Préface). 1971.
MENASSIRI, Hocine. (Introduction). p. 6-23.
KHADDA, Naget. (Dir.). "L'Honneur de la Tribu" de Rachid
Mimouni. Lectures algériennes. Paris, ISBN 2-7384-3147-X
1995.
BERERHI, Afifa. L'espace de l'infraction au dialogue. p. 39-49.
KHADDA, Naget. "Les Ancêtres redoublent de férocité". p. 67-86.
30 juillet 1956.
SENAC, Jean. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
30 juillet 1956.
SENAC, Jean. Kateb Yacine et la littérature nord-africaine. p. 10.
151
11 mars 1957.
BEN HASSEN, A. A relire : 'Nedjma' de Kateb YACIME (sic !).
1° avril 1957.
BEL HOSSEIN, Saïd. Pour ou contre 'Nedjma'.
22 mai 1964.
COTE, M. Kateb Yacine, un indépendant engagé.
16 mars 1967.
COTE, M. (Sur 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine).
5 novembre 1968.
LANDOULSI, Lamine. ('Les Ancêtres redoublent de férocité' de
Kateb Yacine).
novembre 1968.
TEBOURBI, Khaled.
démystificateur.
Jean-Marie
Serreau
ou
le
théâtre
L'Afrique littéraire et artistique. Paris.
No 6, août 1969.
HENNEBELLE, Monique. 'Nedjma' de Kateb Yacine. p. 3-9.
No 11, 15-31 mars 1966.
Kateb Yacine et les loups.
No 22, 1-15 octobre 1966.
(Le Polygone étoilé de Kateb Yacine).
Quelques réflexions sur la littérature algérienne (sur Mohammed
prends ta valise, de Kateb Yacine). p. 9-10.
No 219, 16-30 septembre 1975.
Avec les compagnons de Kateb Yacine. p. 27-29.
L'Aurore. Paris.
28-29 janvier 1967.
RANSAN, André. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité' de Kateb
Yacine).
L'Echo d'Oran. Oran.
30 janvier 1963.
'La Femme sauvage' du poète algérien Kateb Yacine.
152
L'Ecole des Lettres. (Second Cycle). Paris, C.P. 57143.
URBANI, Bernard. Panorama
d'expression française. p. 31-43.
de
la
littérature
maghrébine
L'Education nationale. Paris.
No 814, 2 février 1967.
AUDOUIT, J.-P. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité', de Kateb
janvier 1967.).
L'Esprit créateur. Lawrence.
No 12 : 4, hiver 1972. Francophone Literature of North Africa.
MORTIMER, Mildred. Kateb Yacine in search of Algeria, a study of
'Nedjma' and 'Le Polygone étoilé' p. 274-288.
L'Express. Paris, ISSN 0245-9949.
13 juillet 1956.
SENAC, Jean. Un Chant terrible (Sur Kateb Yacine).
23 avril 1959.
DANIEL, Jean. (Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine).
21 janvier 1963.
KANTERS, R. (Sur 'La Femme sauvage' de Kateb Yacine).
31 janvier 1963.
KANTERS, R. (Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine, joué sous
6-12 février 1967.
KANTERS, R. Deux passés décomposés.
27 mars-2 avril 1972.
ALEXANDER, Caroline. (Sur 'Mohammed prends ta valise' de Kateb
Yacine).
L'hebdo libéré. Alger, ISSN 1111 097X.
No 136, 3 au 9 novembre 1993.
BELLIL, M. Nedjma, Algérie de tous nos désirs. p. 11.
No 155, 16/22 mars 1994.
HAMOUDA, Ouahiba. Kateb Yacine à la Mecque. p. 16/17.
No 201, 1-7 février 1995.
STAMBOULI, Nadjib. Les ambassadeurs de la culture. p. 19.
153
L'Homme nouveau. Paris.
17 février 1963.
NARBONNE, L. (Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine, joué
sous le nom de 'La Femme sauvage' au Théâtre Récamier à Paris,
avec un prologue et un épilogue).
L'Humanité-Dimanche. Paris.
21 juin 1972.
MARAIS, F. / LIEGEOIS, J.-L. (Sur 'Mohammed, prends ta valise' de
Kateb Yacine).
BOUE, M.. (Sur 'Mohammed prends ta valise' et 'La Guerre de 2000
ans' de Kateb Yacine).
28 janvier 1967.
LEON, G. ('Les Ancêtres redoublent de férocité' de Kateb Yacine.).
18 septembre 1975.
Le Peuple écrivain.
22 septembre 1975.
LEONARDINI, J.P. Entre Epopée et satire ('Mohammed, prends ta
valise' et 'La Guerre de 2000 ans' de Kateb Yacine).
4 septembre 1975.
(Sur 'Mohammed prends ta valise' et 'La Guerre de 2000 ans' de
Kateb Yacine).
30 octobre 1989.
LEONARDINI, Jean-Pierre. ALLEG, Henri. Un prince à l'étoile au
front. p. 24-25.
9 novembre 1989.
AUCLAIRE, Elisabeth. Le Peuple de Kateb Yacine.
No 14837, 29 avril. 1992.
Poésie : Aït Menguellet à l'Olympia. p. 23.
No 14865, 2 juin. 1992.
HAROCHE, Charles. Hommage à un frère solaire. 'Kateb Yacine',
par Saïd Tamba (Seghers). Un livre qui suit pas à pas la vie et
l'oeuvre du Rimbaud algérien dont le souvenir lancinant, trois ans
après sa mort, ne cesse de hanter ceux qui l’p. 19 (1 page).
154
L'Observateur. Alger.
No 32, 23-29 oct. 1991.
HAKEM, Dalila. Kateb le fondateur. p. 6.
No 32, 23-29 oct. 1991.
N.A. 'L'homme à la valise' ou l'histoire dans le métro. p. 7.
L'Opinion. Alger.
No 205, 9 février 1993.
MAOUGAL, Mohammed Lakhdar. Le chant libérateur. (La poésie
algérienne d'expression française après le 8 mai 1945). p. 10.
No 385, 22-23 octobre 1993.
K. M. 'Le conseil de discipline' de Slimane Benaïssa. Une pièce aux
accents katebéens.
MEZANI, Fadela. Littérature algérienne ou quête de l'identité. p. 7.
No 909, 28 octobre 1995.
ZILASSEN, A. L'insurrection théâtrale.
No 912, 1 novembre 1995.
NAIT DJOUDI, K. La révolution sur les planches. p. 18.
ZILASSEN, A. Quand le verbe soutient le fusil. p. 19.
L'Opinion. Rabat. ISSN 0851/0288.
16 septembre 1974.
LOUFTI, M. L. (Sur Nedjma).
L'Unité. Alger.
Kateb 'écrivain historien'.
RACHID, Irène. Le Mot de Kateb Yacine.
L'Université. Alger.
juin 1985. Signes, Sociétés, Histoire.
ABDOUN, Med Ism. DJAIDER, Mireille. KHADDA, Naget. La
circulation du sens dans 'Nedjma' de Kateb Yacine. p. 55-68.
155
5 février 1963.
VIGNERON, J. (Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine, joué
sous le nom de 'La Femme sauvage' au Théâtre Récamier à Paris,
avec un prologue et un épilogue).
No 33202, 21 mai. 1992.
MONTEIL, Florence. Edition : Le Livre arabe sinistré. Bilan de
l'Edition dans le monde arabe à la veille du second Salon du livre de
l'IMA à Paris. p. 20.
La Gazette de Lausanne. Lausanne.
CANAVAGGIA-LEGANNE, J. (Sur 'Le Polygone étoilé' de Kateb
Yacine).
La lettre des musiques et des arts africains. Paris, ISSN 12473863.
MEZANI, Fadila. Littérrature algérienne ou quête de l'identité. p. 1314.
La Nation française.
2 février 1967.
VASA, J. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité' de Kateb Yacine).
La Nouvelle Critique. Paris, ISSN 0029-4721.
No 112, janvier 1960. La culture algérienne.
154 p.
No 4, mai 1967.
POULET, Jacques. Kateb Yacine et le cercle de la révolution
algérienne.
juin 1972.
J.P. (Sur 'Mohammed prends ta valise' de Kateb Yacine).
La Nouvelle République ( ?).
30 octobre 1989.
Littérature. Décès de l'écrivain algérien Kateb Yacine.
156
La Nouvelle Revue Française. Paris, ISSN 0029-4802.
octobre 1956.
AUBRY, Dominique. Mythes incarnés.
No 182, 1er février 1968.
ABIRACHED, R. (Sur 'La Poudre d'intelligence' jouée au Théâtre de
No 516. juin. 1996.
DJEBAR, Assia. L'enterrement de Kateb Yacine.
La Pensée. Paris.
No 132, avril 1967.
BENOT, Yves. L'Oeuvre de Kateb Yacine, poésie et Vérité de
l'Algérie (1956-1966). p. 102-113.
No 132, avril 1967.
MARIA, Roger. Une pièce de Kateb Yacine au T.N.P.
La Presse Nouvelle. Paris.
No 80, 3-9 février 1967.
MARIA, Roger. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité' de Kateb
Yacine).
La Presse. Tunis.
6 novembre 1968.
SERREAU, J.-Marie. BOUHADA, Boudjemâa. (Sur la représentation
des 'Ancêtres redoublent de férocité' de Kateb Yacine à Tunis).
No 13593, 25 janvier 1980.
MOUMEN, Mohamed. Pleins feux sur le théâtre algérien. p. 3.
No 17131, 6 novembre 1990.
BALEGH, Hédi. Il est resté digne en étant populaire. p. 10.
La Quinzaine littéraire. Paris, ISSN 0048-6493.
1 septembre 1966.
NADEAU, Maurice. De Keblout à Kateb. p. 9.
No 11, Septembre 1966.
NADEAU, Maurice. (Sur 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine).
1 décembre 1971.
SANDIER, Gilles. Maréchal et Chéreau.
11 novembre 1971.
GODARD, C. (Sur 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' de Kateb
Yacine jouée à Lyon.).
157
No 118, 8 mai 1971.
COTE, M. (Sur 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' de Kateb
No 130, 1er décembre 1971.
SANDIER, G. (Sur 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' de Kateb
No 560, 1-31 août 1990. Que sont 'nos' ex-colonies devenues ?.
ROCHE, Anne. '...A la faveur d'un équivoque passeport de langue
française'. p. 24-25.
La République des Lettres. Paris, ISSN 1247-8652.
No 4, juin 1994.
GUIONNET, Chantal. Kateb Yacine, le combattant suprême. p. 7.
La République du Centre.
6 mars 1966.
(Sur Kateb Yacine).
29 juin 1965.
TIDAFI, Nordine. (Kateb).
22 juillet 1967.
XXX. Au carrefour du temps et de l'espace : Kateb Yacine.
24 mars et 22 juillet 1967.
DJEMAI, Abdelkader. Finir par posséder la vérité.
25 novembre 1967.
(Sur 'La Poudre d'intelligence' de Kateb Yacine jouée au Théâtre de
13 novembre 1968.
XXX. Kateb Yacine.
13 janvier 1969.
(Sur une nouvelle troupe de théâtre à Bel Abbès.).
24 janvier 1970.
HADJ-CHEIKH, B. Faut-il brûler Kateb Yacine ?.
7 février 1970.
HADJ-CHEIKH, B. Correspondance. Critique ou procès d'intention ?.
20 octobre 1971.
DJEMAI, Abdelkader. Le Festival s'ouvre. Kateb Yacine.
23 octobre 1971.
DJEMAI, Abdelkader. L'Homme aux Sandales de Caoutchouc (de
Kateb Yacine) au T.N.A.
158
20 novembre 1974.
(Sur la représentation de 'la Guerre de 2000 ans' de Kateb Yacine en
1974 à Alger).
La Revue de Paris. Paris.
mars 1967.
CANAVAGGIA LAGANNE, J. 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine.
La Revue des Deux Mondes. Paris, ISSN 0750-9278.
1 juin 1959.
DE LA BASTIDE, Henri. Rencontre à Tachkent. p. 468-483.
La Revue du Liban.
No 631, 30 janvier 1971.
SACRE, Maurice. L'aventure de Kateb Yacine.
No 631, 3O janvier 1971.
SACRE, Maurice. L'aventure de Kateb Yacine.
La Toison d'or. Revue littéraire et artistique. Bergerac, ISSN
0992-8464.
No 15, octobre-décembre 1989. L'Atelier des signes.
CHAIBEDDERA, El'Mehdi. En hommage à Kateb Yacine. Dossier de
littérature épistolaire. p. 24-25.
La Tribune d'Octobre.
CHELABI, Mohamed Larbi. ELIAS. Culture : La Mort de Kateb
Yacine. Hommage à Mohammed Dib. p. 69-73.
La Vérité. Paris.
Mai 1947.
Une conférence sur Abd el-Kader et l'indépendance algérienne.
Lamalif. Casablanca, ISSN 0251-3587.
No 13-14, juin-juillet 1967.
POSAMENTIROFF, L. (Sur 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine).
159
Language and Culture. Hokkaïdo Japon ISSN 0286-3855.
No 22, 1992.
KIKUCHI, Masami. Littérature de la colonie : Albert Camus et Kateb
Yacine. p. 185-187.
Langues et littératures. Revue de l'Institut des Langues
Etrangères. Alger.
janvier 1990. Camus au présent.
ACHOUR, Christiane. Assia Kacedali : 'L'Espace comme enjeu dans
les oeuvres de trois romanciers d'Algérie : Robert Randau, Albert
Camus et Kateb Yacine. p. 155-157.
KHADDA, Naget. Echos camusiens dans 'Nedjma'. (Notes pour une
réflexion sur la productivité intertextuelle.). p. 139-147.
No 5, 1993.
ABDOUN, Mohammed Ismaïl. Hommage à Kateb Yacine : Paroles
de coeur pour un homme d'honneur. p. 9-12.
ARAB, S.A. Décolonisation et création romanesque en Afrique
francophone. p. 25-35.
Département de français, ILE Alger. Hommage à Kateb Yacine. p. 6.
KHADDA, Naget. Hommage à Kateb Yacine. p. 5.
YELLES-CHAOUCHE, Mourad. Hommage à Kateb Yacine. p. 7-8.
No 6, 1995. Mythes et réalités d'Algérie et d'ailleurs.
KACEDALI, Assia. Entre le sacré et le profane. p. 91-100.
Le Banquet maghrébin. Rome, ISBN 88-7119-270-2 1991.
EL HOUSSI, Majid. Emergences narratives de la Révolution dans
l'oeuvre de Kateb Yacine. p. 135-175.
PELEGRI, Jean. Les signes et les lieux. Essai sur la genèse et les
perspectives de la littérature algérienne. p. 9-35.
Le Cri de la France.
3 février 1967.
DES ESSARTS, R. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité' de
Kateb Yacine).
15 septembre 1956.
ROUSSEAUX, André. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
19 septembre 1956.
ROUSSEAUX, André. Conteurs d'Orient.
22 septembre 1956.
160
Le rendez-vous de septembre.
24 novembre 1956.
Chez les 'Renaudot'.
8 septembre 1956.
FLAMAND, M. Au Seuil.
11 mai 1957.
CHAPELAN, Maurice. Le Prix de Mai à Jean Lagrolet.
24 novembre 1966.
ESTANG, Luc. Luc Estang a choisi : 'Le polygone étoilé' de Kateb
Yacine.
2 février 1967.
LEMARCHAND, Jacques. ('Les Ancêtres redoublent de férocité' de
Kateb Yacine.).
25 décembre 1967.
Kateb Yacine et le pouvoir.
8 janvier 1968.
(Sur 'La Poudre d'intelligence' de Kateb Yacine, jouée au Théâtre de
8 janvier 1968.
LEMARCHAND, Jacques. 'La Poudre d'Intelligence' de Kateb
Yacine, au théâtre de l'Epée de bois.
Le Figaro. Paris.
21 janvier 1967.
C.J. Champagne, imprécations et férocité pour inaugurer le petit
TNP.
27 janvier 1967.
(Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité' de Kateb Yacine).
28-29 janvier 1967.
BAIGNIERES, Claude. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité' de
Kateb Yacine).
16 septembre 1975.
MATIGNON, R. Un théâtre du déchirement.
18 septembre 1975.
MATIGNON, R. Guignol dans les Aurès.
18 octobre 1985.
DREYFUS, Sylvie. Réforme des collèges : les surprises du français.
30 octobre 1989.
A. M.-P. Mort de l'écrivain Kateb Yacine. Le père de la littérature
algérienne vient de disparaître. Il laisse une oeuvre diversifiée qui
exalte à chaque ligne l'amour du pays.
4 avril 1989.
161
PERONCEL-HUGOZ, Jean-Pierre. Le chanteur algérien Ferhat à
Paris : Une voix berbère.
Le Français aujourd'hui. Paris, ISSN 0184-7732.
No 81, mars 1988. Littératures francophones 128 p.
MARTINEAU, Monique. Mes chères étoiles..."Nedjma" en Algérie, il
y a vingt ans. p. 49-53.
Le Jeune Indépendant. Alger.
No 11, 6-13 nov. 1990.
HANIFI, Ahmed. Itinéraire de Kateb Yacine. p. 20.
No 11, 6-13 nov. 1990.
ZIANE KHODJA, Mohamed. Itinéraire de Kateb Yacine. p. 20.
Le Journal. Alger.
YACINE, Tassadit. YACOUB, Mohamed. (Interview). Un Keblouti
visionnaire. p. 14.
Le Libéral. Casablanca, ISSN 0851-4196.
MOUNIR, Omar. Kateb Yacine, histoire d'une jeunesse éternelle...
p. 57-58.
SOUISSI, Zoubir. Kateb Yacine : le poète rebelle a rejoint son étoile.
p. 55-56.
Le Maghreb. Tunis.
No 27, 18 octobre 1981.
BEN JELLOUN, Tahar. GHACHEM, Moncef. (Interview). J'aime les
villes comme d'autres aiment la musique ou la peinture. p. 45-47.
No 175, 3 nov. 1989.
MOUHOUB, Sara S. Kateb Yacine : Roses rouges pour toi. p. 33.
No 175, 3 nov. 1989.
MOUHOUB, Sara S. Kateb Yacine : roses rouges pour toi. p. 33.
No 179, 1er déc. 1989.
BERRICHE, Mondher. Kateb Yacine : l'étoile brillera éternellement.
p. 28.
162
Le Matin du Sahara (magazine). Casablanca.
du 26-11 au 3-12 1989.
TACG, Abdallah, A la mémoire de Kateb Yacine : Nedjma ou le
chant du cygne. p. 11.
No 34, 28 oct. 1991.
No 34, 28 oct. 1991.
MORSLY, Dalila. Son enterrement : Un séïsme. p. 13.
No 225, 8 juin 1992.
BENYOUCEF, Hattab. MOKHTARI, Rachid. (Interview).
Expressions théâtrales. Des planches au micro. Grandeur et
décadence. p. 9-10.
No 294, 28 octobre 1992.
AMRANI, Djamel. Le cercle des poètes disparus. p. 14.
No 597, 10/11 décembre 1993.
MAHLAL, Wahiba. Saisir l'intemporel. p. 15.
Le Matin. Casablanca, ISSN OO20-1065.
21 mai 1972.
(Sur 'Mohammed prends ta valise' de Kateb Yacine).
Le Monde diplomatique. Paris, ISSN 0987-8610.
octobre 1975.
BEN JELLOUN, Tahar. Renouvellement de l'écriture par un théâtre
de combat. Kateb Yacine à l'écoute de son peuple.
31 octobre 1956.
HENRIOT, Emile. Claude Roy, Kateb Yacine, Pierre Courtade.
26 janvier 1963.
POIROT-DELPECH, B. (Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine,
joué sous le nom de 'La Femme sauvage' au Théâtre Récamier à
Paris, avec un prologue et un épilogue).
26 janvier 1963.
POIROT-DELPECH, Bertrand. 'La Femme sauvage' de Kateb Yacine.
3 décembre 1966.
GORIN, Jean-Pierre. Une épopée de la misère algérienne. 'Le
Polygone étoilé' de Kateb Yacine.
163
9 novembre 1966.
Une pièce de Kateb Yacine au TNP (Petite salle).
14 novembre 1967.
(Sur 'La Poudre d'intelligence' de Kateb Yacine jouée au Théâtre de
27 janvier 1967.
ZAND, Nicole. Georges Wilson donne leur chance à deux auteurs
nouveaux au Petit TNP. p. 27.
28 janvier 1967.
POIROT-DELPECH, Bertrand. 'Les Ancêtres redoublent de férocité'
de Kateb Yacine. 'La Grande Imprécation devant les murs de la ville'
de Tankred Dorst.
24 août 1968.
LACOUTURE, Jean. Cette figue de Barbarie : la famille Amrouche.
p. 1 et 11.
11 novembre 1971.
GODARD, Colette. 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' à Lyon.
La passion vietnamienne de Kateb Yacine.
15 et 16 octobre 1971.
(Sur 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' de Kateb Yacine jouée à
Lyon.).
23 novembre 1971.
SICLIER, Jacques. Kateb Yacine, écrivain public.
3 mars 1972.
GODARD, Colette. 'Mohammed, prends ta valise', de Kateb Yacine.
12 septembre 1975.
Kateb Yacine).
16 septembre 1975.
GODARD, Colette. (Sur 'Mohammed prends ta valise' et 'La Guerre
de 2000 ans' de Kateb Yacine).
16 septembre 1975.
GODARD, Colette. Au théâtre, des moments de ferveur.
19 septembre 1975.
COURNOT, Michel. (Sur 'Mohammed, prends ta valise' et 'La Guerre
de 2000 ans' de Kateb Yacine).
23 décembre 1978.
E. E. M. Kateb Yacine en Sorbonne.
10 octobre 1980.
JUNQUA, Daniel. Retour au calme en Kabylie. Tizi-Ouzou vit dans la
fièvre...des examens. p. 7.
27 février 1981.
BEN JELLOUN, Tahar. Le poème de l'Algérie.
164
8 mai 1981.
JUNQUA, Daniel. En Algérie, quatorze intellectuels souhaitent
fonder une association culturelle.
17 septembre 1982.
BEN JELLOUN, Tahar. L'exemple de Kateb Yacine.
4-5 août 1985.
YOUINOU, Catherine. Kateb, Fuentes, Sciascia : quatre écrivains et
leur pays : climats, odeurs sensations.
16 juillet 1986.
C.G. Kateb Yacine, à côté du Festival.
26 décembre 1986.
ZAND, Nicole. Kateb, le premier des beurs. p. 10.
2 février 1987.
DE LA GUERIVIERE, Jean. Algérie : protestations contre les
violations des droits de l'homme.
26 avril 1987.
MINGALON, Jean-Louis. Le Chant d'un peuple. p. 13.
6 février 1987.
BEN JELLOUN, Tahar. La double vie. p. 23.
6 février 1987.
PERONCEL-HUGOZ, Jean-Pierre. Francophonie. Et puis voici des
Arabes, des nègres et des Belges. p. 23.
16 août 1988.
GODARD, Colette. La force patiente de Kateb Yacine.
16 juillet 1988.
GODARD, Colette. Avignon 88. La force patiente de Kateb Yacine.
p. 12.
17 novembre 1989.
BOUMEDIENNE, Anissa. Après la mort de Kateb Yacine : une mise
au point de Mme Anissa Boumediene. p. 35.
29-30 octobre 1989.
Mort de l'écrivain Kateb Yacine : la voix du peuple algérien.
3 novembre 1989.
BEN JELLOUN, Tahar. L'Homme blessé. p. 31.
BEN JELLOUN, Tahar. La double vie.
31 octobre 1989.
PERONCEL-HUGOZ, Jean-Pierre. La mort de Kateb Yacine.
L'orphelin volontaire. p. 18.
20 mai 1994. Dossier Salon Euro-Arabe du livre.
PERONCEL-HUGOZ, Jean-Pierre. Kateb Yacine, le "franc-parleur".
p. V et VIII.
165
Le Nouvel Hebdo. Alger.
No 22, 21-27 nov. 1990.
M. F. Kateb Yacine... encore et toujours. p. 32.
Le Nouvel Observateur. Paris, ISSN 0029-4713 1966.
1er février 1967.
DUMUR, G. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité', de Kateb
janvier 1967.).
1° janvier 1967.
DUMUR, Guy. Le Vautour et l'actrice.
8 septembre 1975.
G.D. (Sur 'Mohammed prends ta valise' et 'La Guerre de 2000 ans' de
Kateb Yacine).
16-23 août 1985.
JOSSELIN, Jean-Fr. Les mots pour le dire.
30 août 1985.
DANIEL, Jean. Kateb Yacine et ses amours.
Le Peuple. Alger.
23 juin 1963.
(Kateb Yacine prix Jean Amrouche.).
Le Quotidien d'Algérie. Alger.
No 150, 29 oct. 1991.
BENYOUNES, Idir. Le fou de Nedjma. p. 24.
No 151, 30 oct. 1991.
BENYOUNES, Idir. Ni saint, ni démon : Juste un homme. p. 21.
No 259, 29 mars 1992.
ZIREM, Youcef. Yacine, Nedjma et le couteau. p. 21.
Le Quotidien de Paris. Paris.
18 septembre 1975.
GALLEY, Mathieu. Sur 'Mohammed prends ta valise' et 'La Guerre
de 2000 ans' de Kateb Yacine.
19 septembre 1975.
DE ROSBO, p. Une Haine proche de l'Amour.
166
Le Rappel. Lyon.
No 10, nov.-déc 1983.
BONN, Charles. La Littérature maghrébine de langue française.
p. 10-13.
Le Renouveau. Tunis.
No 1671, 13 juillet 1993.
GUIZANI, Amor. Le message d'une autre langue. p. 14.
Le Réveil Bônois. Bône.
24 février 1946.
'Soliloques' par Kateb Yacine.
Le Rose del deserto 2. Antologia della poesia magrebina
contemporanea d'espr. francese. Bologne/Padoue, 1982.
DAL CENGIO, A.-M. Kateb Yacine. p. 214-236.
DAL CENGIO, Anna Maria. Kateb Yacine : dal rifiuto dell’'autre'
alla conquista des 'moi'. p. 273-290.
Le Soir d'Algérie. Alger, ISSN 1111-0074.
No 51, 1er nov. 1990.
BOUZAZA, N.E. Kateb Yacine, Mustapha Kateb. Nul ne peut
oublier. p. 15.
No 1121, 5 mai. 1994.
Comme un boxeur. p. 5.
Le Temps. Tunis.
1 novembre 1989.
EL GOULLI, Sophie. 'La Prière de l'absent'. Kateb Yacine le génie de
la parole vivante. p. 8.
1 novembre 1989.
GHACHEM, Moncef. Nous, comité central des ancêtres. p. 8.
24 mai 1989.
M'HENNI, Mansour. Itinéraires. Kateb Yacine : le provocateur
provoqué !.
31-10 1989.
EL GOULLI, Sophie. Irremplaçable Kateb Yacine.
31-10 1989.
TAIBI, Jamel. L'homme choyé par Jacqueline Arnaud.
8 novembre 1989.
167
M'HENNI, Mansour. Kateb Yacine. 'Requiem pour un vivant'.
7 mars 1990.
BOUDJEDRA, Rachid. M'HENNI, Mansour (Interview). Entretien.
Rachid Boudjedra provocateur ou incompris : 2- 'J'ai été trompé par
mon père'. p. 8.
7 mars 1990.
M. M. Un nouveau livre sur 'Nedjma'. p. 8.
No 5266, 10 octobre 1991.
DJEDIDI, Hafedh. Le Maghreb mis en scène. p. 9.
No 5300, 13 novembre 1991.
CATZARAS, Marianne. Kateb Yassine, lecteur des ténèbres. p. 8.
DRISS, Mohamed. BENZINES, Sayda. (Int.). Le théâtre tunisien a
besoin d'auteurs.
LEINER, Jacqueline. (Dir.). Six conférences sur la littérature
africaine de langue française. Tübingen, 1981.
RAYBAUD, Antoine. Résurgence de l'oralité dans le roman
maghrébin : l'exemple de Nedjma de Kateb Yacine. p. 91-101.
Les Cahiers de la poésie. Paris, ISSN 0152-7886.
BEN MILAD, Mondher. Kateb Yacine. Hommage. p. 23.
Les Cahiers du Sud. Marseille.
octobre 1956.
DORT, B. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
Les Echos.
3 janvier 1967.
(Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité' de Kateb Yacine).
Les grands écrivains du Monde. Ss dir. Pierre Brunel et Robert
Jouanny. Vol. 6. Paris, 1979.
Albert Memmi. Driss Chraïbi. Jean Amrouche. Kateb Yacine.
Mohammed Dib. Mouloud Feraoun. Rachid Boudjedra.
9 août 1956.
DAIX, p. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine).
168
1° novembre 1966.
DAIX, Pierre. (Sur 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine).
9 février 1967.
OLIVIER, Claude. Le Chemin abrupt et sauvage de Kateb Yacine.
24 novembre 1971.
OLIVIER, C. (Sur 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' de Kateb
No 1425, 1-7 mars 1972.
OLIVIER, Claude. Le Rire clair d'un théâtre de combat.
No 19, avril. 1992.
THIBAUDEAU, Jean. La mémoire de Rabah Belamri ('Femmes sans
visage'). p. 10.
No Hors-série Avril 1992. Algérie 1954-1962. La mémoire
ensablée.
JOUFFROY, Alain. La parole encerclée. p. 19.
octobre 1956.
SERREAU, Geneviève. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine). p. 483-486.
29 avril 1959.
SERREAU, Geneviève. (Sur 'Le Cercle des représailles' de Kateb
Yacine). p. 8-10.
GLISSANT, Edouard. Le Chant profond de Kateb Yacine.
mars-avril 1967.
ARNAUD, Jacqueline. Kateb ou la corde tranchée. p. 32-54.
22 novembre 1956.
ARNOUX, Alexandre. A qui le Goncourt ?.
30 août 1956.
GEVEL, Claude. 'Nedjma' par Kateb Yacine.
29 septembre 1966.
A. Br. 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine.
No 2039, 1966.
BRIERRE, A. 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine.
2 février 1967.
MARCEL, Gabriel. A prendre et à laisser.
26 janvier 1967.
GODARD, C. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité', de Kateb
janvier 1967.).
169
21 août 1969.
NANTET, Jacques. La littérature arabe d'expression française.
12 octobre 1971.
LERRANT, Jean-Jacques. Tout commence en novembre.
No 2518, 5 février 1976.
AUBERT, François. Topographie d'un exil. pp. 15-20.
No vol. XI, janvier-juin 1959.
SAUREL, Renée. (Sur 'Le Cercle des Représailles' de Kateb Yacine).
p. 1887-1888.
No 432-433, juil-août 1982. Algérie. Espoirs et réalités.
ENCKELL, Pierre. Le théâtre populaire selon Slimane Benaïssa.
p. 341-347.
GADANT, Monique. Vingt ans de Littérature algérienne. p. 348-375.
No 552-553, juillet-août 1992.
FAYE, Jean-Pierre, 1492 Alger, Migrations narratives. pp. 60-78.
Levant. Herzlya/Paris, ISSN 0992-0757.
No 1, 1988. Commune présence.
DEJEUX, Jean. Mort et oiseau de mort chez Kateb Yacine et
Mohammed Dib. p. 115-124.
16 septembre 1975.
N.P. Prix unique pour spectacles de qualité.
18 septembre 1975.
Kateb Yacine).
23 septembre 1975.
N.P. Théâtre contre les voleurs d'avenir.
15 novembre 1989.
HURST, Jean-Louis. Kateb Yacine, un cadavre mal encerclé.
30 octobre 1989.
DAOUDI, Bouziane. Ecrivain public, Kateb Yacine prend sa valise.
30 octobre 1989.
YACINE, Tassadit. Quand meurent les étoiles. p. 38.
No 3326, 30 janvier. 1992.
Littérature française : vient de paraître. 'Kateb Yacine' par Saïd
Tamba. p. 22.
170
Libération. (Casablanca). Casablanca.
No 400, 19 octobre 1990.
ARHIATE, Abdelkébir. Il y a un an Kateb Yacine, l'écrivain errant.
p. 18.
Liberté. Alger.
19 mai 1955.
ABOU, Youssef. (Sur 'La Cadavre encerclé' de Kateb Yacine).
B.S. Un homme, une culture, un combat. p. 24.
No 370, 1/11 1993.
AFIANE, Hakima. L'universel, sa muse. p. 24.
No 370, 1/11 1993.
LAIB, Hamid. L'immortel. p. 24.
No 370, 1/11 1993.
TOUATI, Mohamed. Nedjma, la chrysalide. p. 24.
Littérature de notre temps. Ss dir. Joseph Majault. Paris.
No T.III, 1968.
WINTZEN, René. Kateb Yacine. pp. 252-256.
Littérature de notre temps. Ss dir. Joseph Majault. Paris, 1971.
WINTZEN, René. Albert Memmi. Driss Chraïbi. Kateb Yacine.
Mouloud Feraoun.
Littérature et poésie algériennes. Colloque national. Alger, 1983.
DJAIDER, Mireille. KHADDA, Naget. Pour une étude du processus
d'individuation du roman algérien de langue française : Feraoun,
Dib, Kateb : témoins et/ou écrivains ? p. 49-97.
LEBDAI, Benaouda. Kateb Yacine et les guerres de libération à
travers "L'Homme aux sandales de caoutchouc". p. 105-119.
Littérature française, XX° siècle, vol. 9. Ss dir. Germaine Brée
et Edouard Morot-Sir. Paris, 1975.
Albert Memmi. Kateb Yacine. Mohammed Dib. Mouloud Feraoun.
Magazine littéraire. Paris, ISSN 0024-9807.
No 49, 1971.
VERNAULT, Philippe. Kateb Yacine, le Maghrébin errant. p. 38-39.
171
VENAULT, p. (Sur 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' de Kateb
Yacine).
No 251, mars 1988. Ecrivains arabes d'aujourd'hui.
TAMBA, Saïd. Un itinéraire exemplaire. p. 35.
No 299, mai. 1992.
BOUGON, Patrice. Tristesses de Tanger. p. 91.
Maghreb Magazine. Casablanca ?.
No 7, octobre 1992.
ALAOUI, M'Hamed. Kateb Yacine. L'étoile orpheline. p. 84-85.
Maghreb. Milano, ISBN 88-428-0110-0 1993.
BONN, Charles. La vitalità della letteratura di lingua francese. (La
vitalité de la littérature de langue française). p. 268-271.
Max Rouquette. Actes du Colloque international (Montpellier, 8
octobre 1993). Réunis par Philippe Gardy et François Pic.
Montpellier, 1994.
KIRSCH, Fritz-Peter. "Dau manit es la patria, lo païs qu'a pas jamai
vist". Enracinement et ubiquité chez Max Rouquette. p. 72-85.
MEMMI, Albert (Dir.). Ecrivains francophones du Maghreb.
Anthologie. Paris, ISBN 2-221-04672-2 1985.
DEJEUX, Jean. J. Amrouche, Taos Amrouche, G. Audisio, Cl.
Bénady, Fr. Bonjean, M. Bourboune, J. Brune, Med Dib, M. Feraoun,
Cl. de Fréminville, S. Garmadi, Kateb Yacine, M. Mammeri, J.
Pélégri, R. Randau et Sadia Lévy, A. Rosfelder.
MITTERAND, Henri. (Dir.). Dictionnaire des Oeuvres du XX°
siècle. Littératures française et francophone. Paris, ISBN 285036-262-X 1995.
CHIKHI, Beïda. "Le Cadavre encerclé" de Kateb Yacine. p. 72.
CHIKHI, Beïda. "Le Polygone étoilé" de Kateb Yacine. p. 386.
CHIKHI, Beïda. "Nedjma" de Kateb Yacine. p. 321.
Moderne Encyclopedie der Wereldliteratur. Haarlem, 1981.
BONN, Charles. Abdelkebir Khatibi. Albert Memmi. Kateb Yacine.
Malek Haddad. Malek Ouary. Mohammed Khaïr-Eddine. Mouloud
Mammeri.
172
MORTIMER, Mildred. : 'Journeys through the french african
novel'. Londres.
janvier 1991.
MORTIMER, Mildred. Kateb Yacine, 'Nedjma'. Mouloud Mammeri,
'La traversée'. Assia Djebar, 'L'Amour, la fantasia' ; 'Ombre sultane'.
Leila Sebbar, 'Fatima' ; Sherazade' ; 'Les Carnets de Sherazade'.
256 p.
MOUNIER, Jacques. (Dir.). Exil et littérature. Grenoble, ISBN
2-902709-48-X 1986.
BONN, Charles. L'exil fécond des romanciers algériens. p. 69-80.
Nedjma. Revue culturelle algérienne. Paris, ISSN 0293-2156.
No 1, septembre 1981.
ZIAD, H. La littérature algérienne d'expression française de 1900 à
1964. p. 57-62.
MAOUGAL, Mohamed-Lakhdar. Kateb Yacine, l'homme libre à la
plume tarie. p. 10-13.
No 23, août 1990.
MAOUGAL, Mohamed-Lakhdar. Kateb Yacine ou l'itinéraire d'une
écriture tragique. p. 11-18.
MAOUGAL, Mohamed-Lakhdar. La littérature et la nation, un
territoire en question. p. 4-10 et 34.
Neophilologus. Amsterdam, ISSN 0028-2677.
juillet 1983.
ARESU, Bernard. Female characterization and mythmaking in the
dramas of Kateb Yacine. p. 368-376.
Ngam. Yaoundé, 1979.
DEJEUX, Jean. La religion dans la littérature maghrébine de langue
française : de la constatation à la contestation. p. 120-145.
173
NGARA, Emmanuel & MORRISON, Andrew, Eds. Literature,
Language and the Nation. Harare, 1989.
DINE, Philip. The fomal implications of anti-colonialist
Commitment : A Comparison of Doris Lessing's "The grass is singing"
and Kateb Yacine's "Nedjma".
Notre librairie. Paris, ISSN 0755-3854.
No 65, juil-sept. 1982.
ARNAUD, Jacqueline. Littérature maghrébine et littérature afroantillaise d'expression française. p. 47-56.
No 82, jan-mars 1986. Ecrivains de langue française. Afrique
noire. Maghreb. Caraïbes. Océan indien.
DJAIDER, Mireille. Quelques "classiques". ('L'Incendie' de M. Dib,
'Nedjma' de Kateb, 'Le fils du pauvre' de M. Feraoun, 'L'escargot
entêté' de R. Boudjedra.). p. 80-84.
DJAIDER, Mireille. Quelques auteurs (Tahar Ben Jelloun, Rachid
Boudjedra, Driss Chraïbi, Mohammed Dib, Albert Memmi, Kateb
Yacine). p. 72-79.
No 85, oct.-déc. 1986. Littératures nationales. 3) Histoire et
identité.
BONN, Charles. Littérature algérienne et conscience nationale après
l'Indépendance. p. 29-38.
BRAHIMI, Denise. Littérature algérienne et conscience nationale
avant l'Indépendance. p. 23-28.
octobre-décembre 1989.
SBOUAI, Taïeb. "L'Oeuvre en fragments" de Kateb Yacine. p. 80.
No 96, jan-mars 1989. Dialogue Maghreb/Afrique Noire. 2.
L'Indépendance... et après ?.
ALAOUI-ABDALLAOUI, M'Hamed. La langue, la rupture et la
mémoire. p. 14-20.
No 103, octobre-décembre 1990. Dix ans de littératures 19801990 : 1) Maghreb-Afrique Noire.
BEKRI, Tahar. Adieu Kateb.
No 108, janvier-mars 1992. Ecrivains de langue française. Afrique
noire. Maghreb. Caraïbes. Océan indien.
'Nedjma' de Kateb Yacine. p. 108.
No 111, oct-déc 1992. La nouvelle. Afrique noire, Maghreb,
Caraïbes, Océan indien.
BRAHIMI, Denise. La nouvelle algérienne. p. 51-54.
174
Nouvelle Agence de presse. Bulletin.
No 418, 20 mars 1972.
(Sur 'Mohammed prends ta valise' de Kateb Yacine).
Novosti.
No 2323, 4 octobre 1973.
(Sur le Prix Lotus de l'Union des Ecrivains afro-asiatiques à Kateb
Yacine en 1973.).
Oeuvres et critiques. Paris.
No IV-2, Hiver 1979. La littérature maghrébine de langue française
devant la critique.
ARESU, Bernard. Les tragédies de Kateb Yacine devant la critique.
p. 29-36.
ARNAUD, Jacqueline. Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine. p. 37-50.
Panoramiques. Politiques et Sociétés. Condé/Noireau, ISSN
1162-1915.
No 3, 1992. Les malaises franco-arabes de A jusqu'à Z. Dossier
réuni par Zakya Daoud.
YACINE, Tassadit. BRESILLON, Thierry (entretien). Le Berbère est
une culture et une langue plus vivantes qu'on ne croit. p. 111-117.
PAQUOT, Thierry. (Ed.). La bibliothèque des deux rives. Sur
la Méditerranée occidentale. Paris, ISBN 2-86705-152-5 1992.
ROCHE, Anne. Regards échangés, ou comment lire les romans du
Maghreb. p. 115-125.
SEBBAR, Leïla. Lire loin, pour revenir. p. 33-40.
Parcours maghrébins. Alger.
MOKRANE, Arezki. La Belgique de Kateb. p. 47-48.
No 46, 23 juillet 1990.
SOUIBES, Marie. Pistes de lecture : Charles Bonn, Kateb Yacine,
Nedjma, Paris, PUF, 1990. p. 26.
No 88, 17 oct. 1991.
CHENIKI, Ahmed. Le rire en bandoulière. p. 20.
No 89, 24 oct. 1991.
KAHLI, Kamel Eddine. Kateb Yacine, l'écrivain errant. p. 19.
No 91, 7 nov. 1991.
175
M'HAMSADJI AGSOUS, Mila. 'Soliloques', prémices de 'Nedjma'.
p. 21.
Paris et le phénomène des capitales littéraires. Actes du 1°
congrès du CRLC (mai 1984). Paris, ISSN 0765-1090.
No vol. 1, 2° trimestre 1986.
ARNAUD, Jacqueline. Le Paris des Maghrébins : regroupement et
ouverture. p. 195-204.
BONN, Charles. Paris et la description de villes d'identité par
quelques romans algériens. p. 211-220.
Partisans. Paris.
No 9, mars avril 1963.
DURE, G. (Sur 'Le Cadavre encerclé' de Kateb Yacine, joué sous le
Passagers de l'Occident. Maghrebinische Literatur in
französischer Sprache. Katalog der Ausstellung vom 22. April
bis 18. Juni 1994, Württembergische Landesbibliothek
Stuttgart. Stuttgart, ISBN 3-88282-038-1 1994.
HEINKEL-BOUSLIMANI, Beate. Die Darstellung der Gewalt und
dir Gawalt der Darstellung im Werk Kateb Yacines. (La
représentation de la force et la force de la représentation dans
l'oeuvre de Kateb Yacine). p. 109-117.
ROMERU, Anne. DUBUISSON, Heidi. Im Labyrinth der Schrift. Die
Aneignung und Übertragung europäischer Schreibweisen in den
maghrebinischen Kontext. (L'appropriation de modes d'écriture
européens dans le contexte maghrébin). p. 91-107.
Passerelles. Revue d'études interculturelles. Thionville, ISSN
1147-9299.
No 11, Hiver 1995- 1996.
TODRANI, Jean. Des centaines de gardiens. p. 19-20.
Itinéraire de Kateb Yacine. p. 9-10.
Perspectives ouvrières.
SENAC, Jean. Kateb Yacine et la littérature nord-africaine.
176
Petit Robert 2. (Rédact. générale : Alain Rey). Paris, 1975.
Albert Memmi. Driss Chraïbi. Kateb Yacine. Mohammed Dib.
Mouloud Feraoun.
Peuples méditerranéens. Paris, ISSN 0-399-1253.
No 19, avr-juin 1982.
ARNAUD, Jacqueline. Kateb Yacine et le théâtre politique sur le sol
algérien.
No 30, Jan-mars 1985. Itinéraires d'écritures.
BONN, Charles. Entre ville et lieu, centre et périphérie : la difficile
localisation du roman algérien de langue française. p. 185-195.
No 37, oct-déc 1986. Villes tourmentées.
BONN, Charles. L'ubiquité citadine, espace de l'énonciation du
roman maghrébin. p. 57-66.
Phréatique. Langage et création. Paris, ISSN 0152-7886.
No 51, hiver 1989. Créative Algérie.
DJEGHLOUL, Abdelkader. Kateb Yacine, la démesure et la rigueur.
p. 140-141.
Plurial. Rennes, ISSN 0765 1112.
No 1, 1986. La femme dans la Société francophone traditionnelle.
GONTARD, Marc. La femme et ses représentations dans la
littérature masculine de langue française au Maghreb. Exclusion et
contre-pouvoir. p. 41-48.
No 4, 1993. Métissage du texte. Bretagne, Maghreb, Québec.Sous
la direction de Bernard Hue.
KAZI-TANI, Nora-Alexandra. "Nedjma" : citations aux carrefours du
texte. p. 171-178.
Point de rencontre : Le Roman. Actes du colloque d'Oslo, 7-10
septembre 1994. Textes réunis par Juliette Froehlich. Oslo,
ISBN 82-12-00535-6.
No Tome 1, 1995.
CHIKHI, Beïda. Questions posées à la toute-puissance romanesque
par les écrivains contemporains. L'exemple de Jean Amrouche.
p. 163-175.
177
Politique-Hebdo. Paris, ISSN 0102-5236.
No 18, 2 mars 1972.
SARTI, Michel. (Sur 'Mohammed, prends ta valise', de Kateb
Yacine).
No 19, 9 mars 1972.
SANDIER, Gilles. Lettre ouverte aux metteurs en scène du p. C.F.
25 septembre-1° octobre 1975.
G.S. L'étonnant parcours de Kateb Yacine.
Pour Kateb Yacine. Alger, Cod. 82-90.02.08 1990 81 p.
BAGHLI, Selim. Le jeune poète. Implosion 1989. Honte. p. 65-66.
BEN JELLOUN, Tahar. Le silence chahuté. p. 15-20.
DJEBAR, Assia. Lettre à Yacine. p. 9-13.
FARES, Nabile. Toujours Kateb. p. 26-28.
LAABI, Abdellatif. L'ami. p. 33-34.
MEDDEB, Abdelwahab. Ode à Kateb. p. 29-31.
MEDIENE, Benamar. Kateb Yacine. Mon ami porteur d'orages.
p. 67-78.
MEDIENE, Benamar. Pour Kateb Yacine. p. 5-7.
MEDIENE, Mohamed. Ce que je sais de Kateb Yacine. p. 57-63.
MIMOUNI, Rachid. Confluence. p. 35-41.
SEBBAR, Leïla. Nedjma, entre l'Orient et l'Occident. p. 22-24.
ZIBOUCHE, Abdelkader. Les aspérités du corps. p. 43-47.
Présence Africaine. Paris, ISSN 0032-7638.
No 107, 1976.
ELAHO, Raymond O. A la recherche du Nouveau Roman africain :
'Le polygone étoilé' de Kateb Yacine. p. 162-174.
Présence du Maghreb. Paris (St-Ouen).
No 0, déc. 1967-janvier 68 1968.
OLIVIER, Alain. (Sur 'La Poudre d'intelligence' de Kateb Yacine,
jouée au Théâtre de l'Epée de bois à Paris en Novembre 1967.
Interview d'Alain Olivier, metteur en scène de la pièce aux jeux
dramatiques d'Arras.).
ARNAUD, Jacqueline. OLLIVIER, Alain. Entretien avec Alain
Ollivier sur la mise en scène de La Poudre (d'intelligence, de Kateb
Yacine) au Théâtre de l'Epée de bois.
178
Présence francophone. Sherbrooke, ISSN 0048-5195.
No 3, Automne 1971.
Kateb Yacine. 'L'Homme aux sandales de caoutchouc'. p. 187.
DEJEUX, Jean. Littérature maghrébine d'expression française : le
regard sur soi-même : qui suis-je ? p. 57-77.
No 11, automne 1975.
DEJEUX, Jean. Le thème de l'étrangère dans le roman maghrébin de
BONN, Charles. 'L'Insolation' ou l'écriture retrouvée. p. 3-10.
DEJEUX, Jean. Kateb Yacine, romancier, poète et dramaturge
algérien. p. 127-147.
GANDON, Francis. Sémiologie d'une théorie et d'une pratique de la
lecture en contexte post-colonial bilingue. p. 163-188.
ARNAUD, Jacqueline. Khaïr-Eddine le sudiste. p. 7-20.
GANDON, Francis. Le thème de la 'nuit de l'erreur' dans 'Nedjma' de
DEJEUX, Jean. La ville éblouissante dans la littérature maghrébine
de langue française. p. 21-46.
l'écriture française ? p. 5-8.
No 26, 1985. Dépendance et autonomie des littératures
francophones.
BONN, Charles. Le roman maghrébin et son espace intertextuel.
p. 25-33.
No 30, 1987. La réception critique.
BONN, Charles. Littérature maghrébine et espaces identitaires de
lecture. p. 7-16.
No 37, 2e semestre 1990. Parler de la langue.
SDIRI, Ahmed. Bonn Charles, 'Kateb Yacine, Nedjma'. p. 129-132.
No 37, 2° semestre 1990. Parler de la langue.
SDIRI, Ahmed. Bonn, Charles (1990), Kateb Yacine, 'Nedjma'.
p. 129-132.
179
Preuves. Paris, ISSN 0032-7980.
décembre 1956.
LE CLERC'H, Guy. 'Nedjma' de Kateb Yacine.
Quaderno. Francesistica. Palerme.
No 3, 1994.
GAGLIANO, Maria G. Vita di un Vulcano. Attraverso i simboli e le
idee : Driss Chraïbi e Kateb Yacine. p. 19-28.
Quand le roman maghrébin s'interroge sur son écriture. Actes
du colloque de Kénitra, 23-25 avril 1992. Kénitra, 1994.
CHIKHI, Beïda. Le texte maghrébin entre la trace et l'effacement.
p. 19-30.
Recherches et travaux. Grenoble, ISSN 0151-1874.
No 31, 1986. Littératures maghrébines de langue française.
RAYBAUD, Antoine. Le poème comme représentation. p. 83-95.
Reflets. Revue de la commission nationale algérienne pour
l'UNESCO. Alger.
No 1, 1° janvier 1968.
TOUILI, M. et C. (Sur 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine). p. 4145.
No 3, 1969.
BOUALI, Sid-Ahmed. Hommage à Kateb Yacine. p. 49-52.
DEMBRI, Mohammed Salah. A propos de 'Nedjma' de Kateb Yacine.
p. 45-48.
Réforme. Paris.
10 mai 1975.
MARISSEL, A. (Sur 'Omnéros' de Kateb Yacine).
Regards croisés : La ville de l'Autre. Actes de la 5° session de
l'Université euro-arabe it Montpellier, ISBN 2-907293-06-0 1992.
SIBLOT, Paul. La ville d'Alger dans quelques constructions de
l'imaginaire français. p. 39-60.
180
Rencontres pédagogiques. Alger.
décembre 1972.
ROUZIES, M. (Sur 'Nedjma', de Kateb Yacine). pp. 120-124.
TEXIER, R. (Sur 'Nedjma', de Kateb Yacine). pp. 118-119.
Research in African Literatures. Columbus, ISSN 0034-5210.
No 402, 1978.
ARESU, Bernard. Polygonal and arithmosophical motifs : their
signifiance in the fiction of Kateb Yacine.
No 10 : 1, 1979.
TREMAINE, Louis. The absence of itinerary in Kateb Yacine's
'Nedjma'. p. 16-39.
No 18 : 3, 1987.
ACCAD, Evelyne. ''Nedjma' de Kateb Yacine : Essai sur la structure
formelle du roman', by Marc Gontard. L'Harmattan, 1985. p. 385.
No 23 : 2, Eté 1992. North African Literature.
BONN, Charles. BJORNSON, Richard. (Traduction). Kateb Yacine.
p. 61-70.
MARX-SCOURAS, Danielle. Charles Bonn. 'Kateb Yacine : Nedjma'.
p. 231-233.
No 26 ;1, printemps 1995.
MULLINS, Christopher. Bernard Aresu, "Counterhegemonic
Discourse from the Maghreb : The Poetics of Kateb's fiction.". p. 137139.
No 178, 24 juin 1966.
TIDAFI, Nordine. A la croisée des chemins – Kateb Yacine. p. 24-25.
No 194, 22 octobre 1966.
(Sur 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine).
No 199, 28 novembre-1° décem 1966.
FOUCHET, Max-Pol. Faut-il brûler Kateb Yacine ?.
No 208, 6 février 1967.
G.M. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité' de Kateb Yacine,,
joué pour l'inauguration de la petite salle du T.N.P. en janvier 1967.).
No 213, 13 mars 1967.
LARIBI, F. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité' de Kateb
janvier 1967.).
No 215, 27 mars 1967.
TOUMI, Mustapha. Intellectualité et refus.
181
No 245, 23 octobre 1967.
(Sur 'La Poudre d'intelligence' de Kateb Yacine, jouée au Théâtre de
No 265, mars 1968.
IMAM, Loqmame. Un Cadavre enterré dans l'indifférence.
No 266, 1968.
AZEGGAGH, Ahmed. Réponse à Loqmame Imam.
AZEGGAGH, Ahmed. Le Cadavre vous salue bien. (Sur 'Le Cadavre
encerclé.' de Kateb Yacine, joué en Algérie en Arabe littéraire, et en
Tunisie.).
No 268, 4 avril 1968.
(Sur 'Le Cadavre encerclé.' de Kateb Yacine, joué en Algérie en
Arabe littéraire, et en Tunisie.).
No 285, 1er novembre 1968.
BOUALI, Sid-Ahmed. Hommage à Kateb Yacine.
No 427, 28 avril 1972.
(Sur 'La Poudre d'intelligence' de Kateb Yacine, jouée à Alger, par la
Troupe du Goethe Institut de Casablanca, en Français.).
No 1340, 10 novembre 1989.
DECHIR, Smaïl. Nedjma orpheline. p. 58.
EL-HADJ TAHAR, Ali. Kateb Yacine, c'est une autre paire de
manches. p. 55-56.
HADDADOU, F. H. Un samedi pas comme les autres. p. 58.
KAOUAH, Abdelmadjid. Pensez aux leucémiques. p. 56.
MAACHOU, Blidi. Le grand frère. p. 55.
REVAF. Deux Kateb en un coup. p. 37.
No 1341, 17 novembre 1989.
LOUNES, Abderrahmane. La culture contagieuse ou le poète étouffé.
p. 6.
No 1379, 2 au 8 août 1990.
MEDJEBER, Ahmed. Itinéraire d'un cinéaste très sensible. pp. 2223.
Révolution. Paris, ISSN 0246-9405.
ALLEG, Henri. Kateb Yacine. Mort d'un poète.
Revue d'Histoire littéraire de la France. Paris, ISSN 0035-2411.
No 92/4, juillet-août 1992.
WYNCHANK, Anny. Comptes rendus : Journée Kateb Yacine, Actes
du colloque organisé par le Département de Français de l'Université
de Tunis (5 mai 1984). p. 750.
182
Revue de l'Institut de Sociologie. Bruxelles, ISSN 0770-1055
1992. Situations de l'écrivain francophone.
BONN, Charles. L'irrégularité de l'écrivain maghrébin francophone :
'Nedjma' de Kateb Yacine dans le contexte des années cinquante.
p. 129-138.
Revue de l'Institut des Langues étrangères. Alger.
No 5, 1993.
ABDOUN, Mohammed-Ismaïl. Paroles de coeur pour un homme
d'honneur. p. 9-12.
ARAB. S. A. Décolonisation et création romanesque en Afrique
francophone. p. 25-35.
KHADDA, Naget. (En)jeux culturels dans le roman algérien de
KHADDA, Naget. & le département de français. Hommage à Kateb
Yacine. p. 5.
YELLES-CHAOUCHE, Mourad. Hommage à Kateb Yacine. p. 7-8.
Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée. Aix en
Pce, ISSN 0035-1474.
No 13-14, 1° semestre 1973.
DEJEUX, Jean. Les structures de l'imaginaire dans l'oeuvre de Kateb
Yacine. p. 267-292.
No 18, 2° semestre 1974.
FAURE, Gérard. Un Ecrivain entre deux cultures ; biographie de
No 22, 2° semestre 1976. Ecritures et oralité au Maghreb. No ss.
la dir. de Charles Bonn.
BEN JELLOUN, Tahar. Le poète doit être à l'écoute de son peuple.
p. 191-195.
COLONNA, Fanny. Questions à propos de la littérature orale comme
savoir. p. 17-26.
DEJEUX, Jean. Djoha, héros de la tradition orale, dans la littérature
algérienne de langue française. p. 27-35.
EL NOUTY, Hassan. L'enracinement arabe dans la littérature
maghrébine d'expression française. p. 197-204.
RAYBAUD, Antoine. Poème(s) éclaté(s) de Kateb Yacine. p. 119128.
Revue de l'Université. Alger, 1984.
183
ABDOUN, Mohammed Ismaïl. DJAIDER, Mireille. KHADDA,
Naget. La circulation du sens dans 'Nedjma' de Kateb Yacine.
Revue de Littérature Comparée. Paris, ISSN 0035-1466.
No 264, octobre-décembre. 1992.
POTET, Michel. Comptes rendus : Charles Bonn 'Kateb Yacine.
Nedjma'. pp. 491-492.
No 269 : 1, Janvier-Mars 1994. Le Voyage dans la littérature
arabe moderne.
BONN, Charles. Le voyage innommable et le lieu du dire :
émigration et errance de la littérature maghrébine francophone.
p. 47-59.
Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée. Aix en Pce,
ISSN 0997-1327.
No 52-53, 2/3 1989.
BONN, Charles. Kateb Yacine (1929-1989). p. 273-281.
Revue française. Paris.
3° trimestre 1957.
FERAOUN, Mouloud. La littérature algérienne.
Revue francophone de Louisiane. Lafayette, LA.
No V : 1, printemps 1990.
STONE McNEECE, Lucy. L'espace du signe : le théâtre francophone
de Kateb Yacine. p. 16-.
VAN DEN HEUVEL, Pierre. Imaginaire maghrébin et discours
français : le bestiaire dans 'Le Polygone étoilé' de Kateb Yacine. p. 415.
Rivarol. Paris.
4 décembre 1958.
Vivent les 'maudits'.
6 février 1987.
Le cru et l'écrit. Qui fait Lang... (26° épisode).
ROBRA, K. : Frankreich im Spiegel gesellschaftskritischer
Theaterstücke 1955-1970. Frankfurt, 1973.
ROBRA, K. Kateb : Nationalepos eines frankophonen Algeriers.
p. 67-69.
184
185
Romanic Review. New York, ISSN 0035-8118.
mars 1991.
FREDERICK, Patricia. The triad and the sacrifice in Kateb Yacine's
"Nedjma". p. 233-239.
RUHE, Ernspeter. (Dir.). Europas islamische Nachbarn.
Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb. (Les voisins
musulmans de l'Europe. Etudes de littérature et d'histoire du
Maghreb). Würzburg, ISBN 3-88479-821-9.
Vol. 1. 1993.
VAN DEN HEUVEL, Pierre. Mehrsprachigkeit und Ekstase. Aktuelle
Entwicklungen in der maghrebinischen Literatur. (Plurilinguisme et
extase. Développements actuels dans la littérature maghrébine).
p. 47-60.
SACIUK OLENA, H. (Ed.). The Shape of the Fantastic. New
york, 1990.
MURRELL, Elisabeth-Perry. Dream of Africa : the function of Dream
in Kateb Yacine's "Nedjma".
Semaine culturelle de l'Algérie. Paris, Avril 1972. Paris, 1972.
Aperçu sur le théâtre algérien. p. 28-32.
Skriftraekke fra Institut for Fremmedsprog. Copenhague, 1990.
SEFERIAN, Marie-Alice.
Nordafrika. p. 7-24.
Den
fransksprogede
litteratur
fra
SKYTTE, Gunver et al. (Ed.). Vindue mod den romanske
verden. Copenhague, ISBN 87-72-89-31-76 1994.
SEFERIAN, Marie-Alice. Gazeller, stjerner, kentaurer og andre
tvaerkulturelle billeder i "Nedjma" af Kateb Yacine. p. 101-113.
Soleil éclaté. Mélanges offerts à Aimé Césaire à l'occasion de son
70° anniversaire. Tübingen, 1984.
ARNAUD, Jacqueline. Aimé Césaire, Kateb Yacine et Mohamed
Khaïr-Eddine. p. 27-35.
186
Souffles. Rabat.
No 4, 4° trimestre 1966.
LAABI, Abdellatif. A propos du 'Polygone étoilé' de Kateb Yacine.
p. 44-46.
Storia della civiltà letteraria francese. Torino, 1992.
MARCATO-FALZONI, Franca. Le letterature extraeuropae di lingua
francese. Le letterature francofone del Maghreb. p. 55-74.
Studi francesi. Torino, ISBN 88-7011-6107.
No 108, sept.-décembre 1992.
MANGIA, Anna Maria. Charles Bonn, "Kateb Yacine, Nedjma".
p. 634-635.
SubStance. A review of theory and literary criticism. Madison,
ISSN 0049-2426.
No 69, 1992. Special Issue : Translation of the Orient : Writing
the Maghreb. B. ARESU (Dir.).
ABDEL-JAOUAD, Hédi. Kateb Yacine's modernity : Rewriting
Surrealism. p. 11-29.
BOURAOUI, Hédi. Gontard, Marc. Nedjma de Kateb Yacine : Essai
sur la structure formelle du roman. p. 121-123.
ERICKSON, John D. Kateb Yacine's "Nedjma" : A dialog of
difference. p. 30-45.
WOODHULL, Winifred. Rereading "Nedjma" : Feminist scholarship
and North African Women. p. 46-63.
Sud/Nord. Folies et cultures. Toulouse, ISBN 2-86586-294-1.
No 1, 1994. Ordre, désordre, folie.
MEDIENE, Bénamar. Porteurs d'orages : M'hamed Issiakhem, Kateb
Yacine. p. 105-115.
No 2, 1994. Aliénations.
MAOUGAL, Mohamed Lakhdar. L'"alienatio linguae" ou le
syndrome identitaire. p. 119-128.
No 3, 1995. Créer.
MEDIENE, Benamar. Création, alliance, exil. p. 25-37.
Tafsut. Etudes et débats. Aix en Pce, 1990. Kateb Yacine.
187
2 février 1967.
ALTER, A. (Sur 'Les Ancêtres redoublent de férocité', de Kateb
janvier 1967.).
6-12 novembre 1989.
ZEHRAOUI, Ahsène. La mort de Kateb Yacine : L'homme aux
sandales de caoutchouc. p. 20.
No 2494, 25 avril. 1992.
ZEHRAOUI, Ahsène. Poésie : Un aède cerbère à l'Olympia. Après
Oum Khalsoum et Warda, l'Olympia accueille le poète et chanteur
kabyle Lounis Aït Menguellet. p. 14.
Territoires de la mémoire. Bruxelles, 1989.
Rencontre avec Kateb Yacine : soirée d'hommage à Jean-Marie
Serreau. p. 205-225.
Terzo Mondo.
No 3, mars 1969.
TERRANOVA, R. Il teatro del Terzo Mondo a Milano : Aimé
Césaire, Kateb Yacine, René Depestre.
TF1. Paris.
21 novembre 1971.
HAROCHE, Charles. Un certain regard. (Emission TV).
22 août 1985.
COLONNA, Dominique. Racines : Kateb Yacine et l'Algérie.
The French Review. Champaign(ILL), ISSN 0016-111X.
No t.34, décembre 1960.
MEAD, C. (Sur 'Nedjma' de Kateb Yacine). pp. 146-151.
The Independent. Londres.
jeudi 2 novembre. 1989.
ABU-HAIDAR, Farida. Kateb Yacine.
The Maghreb Review. Londres, ISSN 0309-457X.
No 9, 3-4, mai-août 1984. Maghrebian literature.
KHADDA, Naget. Complexité temporelle et héritage critique dans
188
The Writer in modern Africa. Upsala 1968.
(Sur Kateb Yacine). pp. 37-44.
Théâtres du Monde. Revue interdisciplinaire de l'Institut de
Recherches internationales sur las Arts du Spectacle de
l'Université d'Avignon. Avignon.
No 1, 1991.
URBANI, Bernard. Une tentative de théâtre populaire : 'L'Homme
aux sandales de caoutchouc' de Kateb Yacine. pp. 67-76.
Théâtres Sud. Paris.
No 2, 1er semestre 1990.
BLANCARD, Anne. (Dir). Le Poète encerclé, Kateb Yacine. p. 107129.
DJEGHLOUL,
Abdelkader.
BLANCARD,
Anne.
(Interv.)
Témoignage. p. 109-118.
PERINETTI, André-Louis. BLANCARD, Anne. (Interv.) (à
retrouver) p. 125-129.
VITEZ, Antoine. BLANCARD, Anne. (Interv.) Une parole pythique.
p. 119-124.
No 3, 1er semestre 1991.
BENAISSA, Slimane. Un témoignage sur le dossier Kateb Yacine.
p. 173-174.
Travail Théâtral. Lausanne, ISSN 0049-4534.
No 6, janvier-mars 1972.
Une affaire. (Sur 'L'Homme aux sandales de caoutchouc' de Kateb
Yacine, jouée à Lyon. Dossier.).
DU THEIL, Martin. Notes et contre-notes à l'intérieur d'un spectacle.
p. 136-145.
RAMON, Philippe. Une Affaire. p. 128-135.
Unité socialiste.
No 6, 3 mars 1972.
MITRANI, D. (Sur 'Mohammed prends ta valise' de Kateb Yacine).
Visions du Maghreb. Cultures et peuples de la Méditerranée.
Aix-en-Pce, ISBN 2-85744-271-8 1987.
189
BONN, Charles. La traversée, arcane du roman maghrébin ? p. 5761.
DJAIDER, Mireille. KHADDA, Naget. L'écriture en chantier. p. 7586.
KHADDA, Naget. Sur le personnage féminin dans le roman algérien
de langue française. p. 142-148.
Voci dal Maghreb. (A cura di Giovanni Saverio Santangelo e
Giuliana Toso-Rodinis). Palerme, 1993.
GAGLIANO, Maria G. Oltre e dopo il simbolismo : Kateb Yacine.
p. 79-.
Voix multiples. Revue poético-littéraire. Oran.
No 9, 1984.
(Sur 'Le Roi de l'Ouest' de Kateb Yacine).
World Literature Today. A literary quaterly of the University of
Oklahoma. Norman(Ok/USA), ISSN 0196-3570.
autumn 1992.
MORTIMER, Mildred. Saïd Tamba, "Kateb Yacine". p. 757.
Yale French Studies. New Haven, ISSN 0044-0078.
No 24, 1960 1960.
JOYAUX, G. Driss Chraïbi, Mohammed Dib, Kateb Yacine and
indigenous north-african Literature. pp. 30-40.
No 53, 1976.
SELLIN, Eric. The unknown voices of Yambo Ouologuem.
No 82, 1993. Destabilizing dichotomies, alterity and nomadism.
RAYBAUD, Antoine. Nomadism between the archaïc and the
modern. p. 146-157.
Zeitschrift für Kultur, Politik, Kirsche. Berne ISSN 1017-7620.
No 4, Octobre 1994.
HUG, Heinz. Liebe und Kolonialismus in Algerien. p. 399-401.
Table des matières
Avant-propos .........................................................................11
Introduction............................................................................13
17
1° édition des Livres de Kateb Yacine .....................................19
Traductions ............................................................................21
Rééditions ..............................................................................23
Recueils de textes de Kateb.....................................................25
Textes courts..........................................................................27
Recueils d’entretiens...............................................................59
Interviews de Kateb Yacine ....................................................61
Livres préfacés par Kateb Yacine ...........................................79
Critiques sur l’œuvre de Kateb Yacine
81
Etudes publiées traitant de l’œuvre de Kateb Yacine ...............83
Travaux soutenus (Ordre chronologique) ................................89
Thèses en cours ......................................................................99
Articles sur l’œuvre de Kateb Yacine....................................103

Bibliographie Kateb Yacine - LIMAG Littératures du Maghreb

Transcription

Documents pareils

E62LT5 Littératures comparées L3/S6 Mme Marie Blaise, Mme

Un duo de combat, le retour de Yacine!

V° Colloque Kateb Yacine à Guelma (Algérie) : 15

Voyage à la lumière des rayons X - Bibliothèques municipales de

TABLE RONDE N°279 PARIS RIVE GAUCHE

Nedjma de Kateb Yacine - MSH

kateb yacine et l`approche de classe

Welcome to the West Coast!!!!!!

Interview d`Amazigh Kateb avant ses concerts avec Gnawa diffusion

PROGRAMME - AlgoTel 2016