Declaration of Incorporation - Emerson Climate Technologies

Declaration of Incorporation
according to the
Machinery Directive 2006/42/EC
We hereby declare that the following products
MC-D8-ZR18KE
MC-D8-ZR22KE
MC-R7-ZR81KE
MC-S9-ZR81KE
MC-D8-ZB15KE
MC-H8-ZB15KE
MC-D8-ZB19KE
MC-H8-ZB19KE
MC-K9-ZB19KE
MC-D8-ZB21KE
MC-H8-ZB21KE
MC-K9-ZB21KE
MC-H8-ZB26KE
MC-K9-ZB26KE
MC-H8-ZB30KE
MC-M8-ZB30KE
MC-P8-ZB30KE
MC-M8-ZBD30
MC-V6-ZBDT60
MC-V6-ZBDT90
MC-H8-ZB38KE
MC-M8-ZB38KE
MC-P8-ZB38KE
MC-M8-ZB42KE
MC-R7-ZB42KE
MC-M8-ZB45KE
MC-M9-ZB45KE
MC-R7-ZB45KE
MC-M9-ZBD45
MC-R7-ZB56KE
MC-S9-ZB56KE
MC-V9-ZB75KE
MC-V6-ZB75KE
MC-V9-ZB92KE
MC-V6-ZB92KE
MC-V6-ZB11ME
MC-W9-ZB11ME
MC-R7-ZB58KE
MC-S9-ZB58KE
MC-V9-ZB76KE
MC-V6-ZB76KE
MC-V9-ZB95KE
MC-V6-ZB95KE
MC-V6-ZB114KE
MC-W9-ZB114KE
comply with the basic requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC.
We confirm that prior to market introduction:
a) the specific technical documents pursuant to Appendix VII Part B,
b) the assembly instructions pursuant to Appendix VI,
c) the installation instructions pursuant to Appendix II Part 1 Section B of
Directive 2006/42/EC have been prepared.
Upon justified request, we shall be obligated to provide the specific documents
regarding the products listed above within an adequate period.
The documents will be made available via e-mail.
The compressor may only be commissioned when it has been determined that
the machinery, in which the compressor is to be installed, complies with the
provisions of Directive 2006/42/EC and that the EC Declaration of Conformity
pursuant to Appendix IIA is available.
Dr. Norbert Kämmer
Vice-President Engineering
Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Straße 180
D- 13509 Berlin
MD ManDecl CU Scroll ZB.doc
Last update: April 2013
Einbauerklärung
nach der
EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Hiermit erklären wir, dass folgende Produkte
MC-D8-ZR18KE
MC-D8-ZR22KE
MC-R7-ZR81KE
MC-S9-ZR81KE
MC-D8-ZB15KE
MC-H8-ZB15KE
MC-D8-ZB19KE
MC-H8-ZB19KE
MC-K9-ZB19KE
MC-D8-ZB21KE
MC-H8-ZB21KE
MC-K9-ZB21KE
MC-H8-ZB26KE
MC-K9-ZB26KE
MC-H8-ZB30KE
MC-M8-ZB30KE
MC-P8-ZB30KE
MC-M8-ZBD30
MC-V6-ZBD60
MC-V6-ZBDT90
MC-H8-ZB38KE
MC-M8-ZB38KE
MC-P8-ZB38KE
MC-M8-ZB42KE
MC-R7-ZB42KE
MC-M8-ZB45KE
MC-M9-ZB45KE
MC-R7-ZB45KE
MC-M9-ZBD45
MC-R7-ZB56KE
MC-S9-ZB56KE
MC-V9-ZB75KE
MC-V6-ZB75KE
MC-V9-ZB92KE
MC-V6-ZB92KE
MC-V6-ZB11ME
MC-W9-ZB11ME
MC-R7-ZB58KE
MC-S9-ZB58KE
MC-V9-ZB76KE
MC-V6-ZB76KE
MC-V9-ZB95KE
MC-V6-ZB95KE
MC-V6-ZB114KE
MC-W9-ZB114KE
die Anforderungen der Machinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllen.
Wir bestätigen, dass vor der Markteinführung
a) die speziellen technischen Dokumente entsprechend Appendix VII Teil B,
b) die Montageanleitung entsprechend Appendix VI,
c) die Installationsanweisungen entsprechend Appendix II Teil 1 Abschnitt B der
Richtlinie 2006/42/EG vorbereitet wurden.
Auf begründeten Antrag hin sind wir verpflichtet, die spezifischen Dokumente für
die oben genannten Produkte innerhalb einer angemessenen Frist zur Verfügung
stellen. Die Dokumente werden per e-Mail zur Verfügung gestellt.
Der Verdichter darf nur in Betrieb genommen werden, wenn sichergestellt ist,
dass die Maschine, in die der Verdichter installiert wird, die Richtlinie 2006/42/EG
erfüllt und dass die EG Konformitätserklärung entsprechend Appendix II A zur
Verfügung steht.
Dr. Norbert Kämmer
Vice-President Engineering
Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Straße 180
D- 13509 Berlin
MD ManDecl CU Scroll ZB.doc
Letztes Update: April 2013
Déclaration d’Incorporation
selon la
Directive Machines 2006/42/CEE
Par la présente nous déclarons que les produits suivants
MC-D8-ZR18KE
MC-D8-ZR22KE
MC-R7-ZR81KE
MC-S9-ZR81KE
MC-D8-ZB15KE
MC-H8-ZB15KE
MC-D8-ZB19KE
MC-H8-ZB19KE
MC-K9-ZB19KE
MC-D8-ZB21KE
MC-H8-ZB21KE
MC-K9-ZB21KE
MC-H8-ZB26KE
MC-K9-ZB26KE
MC-H8-ZB30KE
MC-M8-ZB30KE
MC-P8-ZB30KE
MC-M8-ZBD30
MC-V6-ZBD60
MC-V6-ZBDT90
MC-H8-ZB38KE
MC-M8-ZB38KE
MC-P8-ZB38KE
MC-M8-ZB42KE
MC-R7-ZB42KE
MC-M8-ZB45KE
MC-M9-ZB45KE
MC-R7-ZB45KE
MC-M9-ZBD45
MC-R7-ZB56KE
MC-S9-ZB56KE
MC-V9-ZB75KE
MC-V6-ZB75KE
MC-V9-ZB92KE
MC-V6-ZB92KE
MC-V6-ZB11ME
MC-W9-ZB11ME
MC-R7-ZB58KE
MC-S9-ZB58KE
MC-V9-ZB76KE
MC-V6-ZB76KE
MC-V9-ZB95KE
MC-V6-ZB95KE
MC-V6-ZB114KE
MC-W9-ZB114KE
sont conformes à la Directive Machines 2006/42/CEE.
Nous confirmons que, préalablement à l’introduction sur le marché:
a) les documents techniques spécifiques conformément à l’annexe VII Partie B,
b) les instructions d’assemblage conformément à l’annexe VI,
c) les instructions d’installation conformément à l’annexe II Partie 1 Section B de
la Directive 2006/42/CEE ont été préparés.
Sur demande justifiée, nous serons tenus de fournir les documents spécifiques
aux produits listés ci-dessus dans un délai adéquat.
Ces documents seront disponibles par e-mail.
Le compresseur ne peut être commandé que lorsqu’il a été déterminé que le
mécanisme dans lequel le compresseur doit être installé est conforme aux
dispositions de la Directive 2006/42/CEE et que la Déclaration de Conformité
CEE conformément à l’annexe II A est disponible.
Dr. Norbert Kämmer
Vice-President Engineering
Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Straße 180
D- 13509 Berlin
MD ManDecl CU Scroll ZB.doc
Dernière mise à jour: avril 2013