4a-Fiche Métadonnées

MIMEL : Mission Inter-services de la Mer Et du Littoral
Fiche technique n° 4a
Rédaction et publication d’une fiche
de métadonnées
Vue sur le phare de Gatteville (Manche)
© G.GAUTIER – DREAL BN
1. Objectif
Cette fiche rappelle l’intérêt de renseigner des métadonnées et indique les normes et standards à respecter
pour leur édition. Elle est complétée par la fiche technique n° 4b qui propose un document d’aide à la saisie
des métadonnées, adapté au contexte de la MIMEL, avec le logiciel libre Géosource.
2. Métadonnées et catalogue de métadonnées
2.1. Des données sur les données…
Les métadonnées se définissent comme toutes les informations que l’on peut recueillir et mettre à
disposition pour décrire une donnée, un jeu de données, un service (ex : site web) ou un document (rapport,
publication, etc.). Elles se composent d’éléments relatifs à l’identification (intitulé, description, résumé,
intervenants etc.), à la représentation spatiale et temporelle, à la qualité, au contenu, aux modalités d’accès
et de diffusion des données ainsi qu’à des informations sur les métadonnées elles mêmes (date de
rédaction, auteur, langue, etc.).
Elles permettent de répondre aux exigences des deux principaux textes européens en matière d’accès et de
diffusion des données environnementales, à savoir, la Convention d’Aarhus (2005) et la Directive Inspire
(2007) (cf. Fiche technique n° 1).
2.2. Intérêt des métadonnées
Elles constituent des éléments importants pour la connaissance, l’accès, la diffusion, l’utilisation et la
valorisation de l’information géographique. En plus de fournir à l’utilisateur d’un lot de données toute
l’information utile à son bon usage, la rédaction des métadonnées permet de conserver la mémoire et le
patrimoine de ses données, de les faire connaître auprès des partenaires extérieurs et ainsi de les valoriser.
Cette démarche n’a d’intérêt que si les métadonnées restent vivantes et mises à jour dès que c’est
nécessaire (mises à jour des données, extension de la couverture, nouvelles modalités d’accès,
changement du nom du contact, etc.).
2.3. Normes et standards à respecter
Les normes reconnues et utilisées pour la rédaction des métadonnées, sont les normes ISO 19115 et ISO
19139 de l’Organisation Internationale de Normalisation. Leur utilisation est par ailleurs préconisée par la
Directive Inspire qui insiste particulièrement sur l’importance de disposer de métadonnées harmonisées,
libres d’accès, afin de faciliter l’usage des données géographiques et en fait un des pivots de son
infrastructure géographique.
Fiche technique n° 4a : Rédaction et publication d’ une fiche de métadonnées
1
MIMEL : Mission Inter-services de la Mer Et du Littoral
2.3.1. La norme ISO 19115 et son profil français
La norme ISO 19115 spécifie les champs à renseigner pour le stockage des métadonnées suivant un
modèle standard internationalement reconnu et publié, et qui permet d’assurer leur interopérabilité. Son rôle
est de fournir un schéma de référence pour la documentation des données afin de :
offrir des métadonnées sous forme cohérente et vérifiable, par le respect des modèles proposés ;
assurer une meilleure compréhension des métadonnées à tous les niveaux de l’utilisation de
l’information géographique (producteurs, gestionnaires, utilisateurs) ;
faciliter l’échange des métadonnées entre plusieurs partenaires et systèmes (interopérabilité) ;
améliorer les capacités de recherche d’information géographique, notamment par l’intermédiaire
d’interfaces uniques permettant d’interroger des serveurs de métadonnées distribués (catalogues) ;
fournir un cadre commun pour le développement de méthodes et d’outils de gestion des
métadonnées.
2.3.2. La norme ISO 19139
Pour l’échange des métadonnées, la norme ISO 19139 fait référence. Elle traduit la norme ISO 19115 au
format XML (eXtensible Markup Language) pour permettre une standardisation et l’interopérabilité des
systèmes en vue d’échanger et mutualiser les métadonnées.
2.4. Catalogue de métadonnées
Le catalogue de métadonnées est un outil qui permet de rassembler et d’organiser les métadonnées, de les
structurer de façon homogène, afin de les valoriser et d’en favoriser la diffusion et la consultation. Les
fonctions principales attendues d’un catalogue sont d’assurer :
la saisie et la validation de fiches descriptives de métadonnées selon le profil français de la norme
ISO 19115 préconisée par la Directive INSPIRE ;
la recherche et la consultation des fiches descriptives ;
la publication et la production de fiches dans un format interopérable qui permet de les mettre à
disposition des partenaires et les transmettre vers des catalogues publics ou privés du plus grand
nombre (format XML / norme ISO 19139) ;
la récupération de métadonnées pour les intégrer dans son propre système ;
l’administration de l’ensemble du système.
En outre, une fois les données utiles repérées, le catalogage doit permettre d’accéder à cette donnée, soit
directement, soit en indiquant les modalités pratiques d’accès.
Deux principaux outils de catalogage répondant aux normes ISO existent aujourd’hui au sein des services
déconcentrés du MEEDDM : Adélie (utilisé dans la “sphère équipement”) et Géosource (utilisé dans la
“sphère environnement”). Logiciel libre et accessible par tous, Géosource peut être préconisé pour les
partenaires ne disposant pas d’outil et n’ayant pas accès à Adélie (notamment les partenaires MIMEL hors
sphère de l’État). Interopérable avec Adélie et le serveur SEXTANT, il permettra à chaque partenaire de
renseigner ses métadonnées.
Pour les partenaires travaillant sur ArcGIS, les métadonnées rédigées sous ArcCatalog peuvent être
importées dans Géosource à l’aide d’une application accessible et téléchargeable sur le portail Adullact.
https://adullact.net/projects/geocatalogue
A propos de Géosource…
1
Développé par le BRGM sous le mandat de la DGME , Géosource est une déclinaison française de
2
l’application GeoNetwork diffusée en OpenSource par la FAO . Il est notamment utilisé pour la réalisation du
Géocatalogue national (BRGM), du catalogue BOSCO (BRGM et CETMEF), des géocatalogues des exDIREN et celui du GIP Seine-Aval.
1
2
DGME : Direction Générale de la Modernisation de l’Etat du Ministère du Budget
FAO : Food and Agriculture Organization, soit “Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture”
Fiche technique n° 4a : Rédaction et publication d’ une fiche de métadonnées
2
MIMEL : Mission Inter-services de la Mer Et du Littoral
3. Rédaction des métadonnées
La rédaction des métadonnées est une étape fastidieuse mais essentielle pour optimiser la diffusion et la
valorisation des données. La fiche technique n° 4b propose ainsi un document d’aide à la saisie des
métadonnées. Avec l’idée de ne pas recréer ce qui existe déjà, ce document reprend le descriptif, proposé
sur le site du projet Géosource, des champs de métadonnées à renseigner en précisant, lorsque cela est
nécessaire, les préconisations à suivre dans le cadre de la MIMEL.
Géosource propose deux niveaux de saisie des métadonnées. Le premier niveau se réfère aux
métadonnées essentielles qui constituent une vue réduite de l’ensemble des métadonnées du profil
français de la norme ISO 19115. Le second niveau de saisie (métadonnées complètes comportant plus de
600 champs) comportent l’intégralité du profil français, et donc la norme ISO 19115 dans son ensemble.
Dans le cadre de la MIMEL, l’utilisation des métadonnées essentielles est préconisée. Ces dernières
représentent environ une centaine de champs dont les champs obligatoires de la norme ISO 19115. Le
document proposé, sur la fiche n° 4b, décrit l’ense mble de ces champs en tenant compte de leur répartition
dans les onglets de l’outil Géosource :
L’onglet Description présente les principaux éléments décrivant la ressource (titre, résumé, mots
clefs, contact, étendue …) ;
L’onglet Compléments techniques détaille les caractéristiques techniques de la ressource
(topologie, système de référence …) ;
L’onglet Qualité permet de décrire la qualité de la ressource, principalement sur sa provenance ;
L’onglet Conditions d’accès permet de décrire les modalités d’accès à cette ressource (tarifs,
limites d’accès et d’usage, mais aussi adresses URL des accès et services proposés …) ;
L’onglet Information sur les métadonnées enfin décrit les métadonnées elles mêmes.
4. Publication des métadonnées
La publication des métadonnées se fait généralement à l’aide d’un catalogue mis en ligne sur Internet,
Intranet ou Extranet. Dans le cadre de la MIMEL, l’accès au serveur Sextant de l’Ifremer permet de mettre
en ligne le catalogue de métadonnées du pôle géomatique Mer et Littoral. Plusieurs cas de figure peuvent
alors exister (cf. Fiche technique n°5) :
Cas n°1 : celui d’un partenaire disposant de son propre outil de catalogage de métadonnées (ex :
adélie, Géosource, ArcCatalog, etc.). Il renseigne ses métadonnées à l’aide de son outil et les met à
disposition du pôle géomatique de la MIMEL, soit en autorisant le moissonnage de son catalogue, soit
en exportant et envoyant ces fiches de métadonnées au format de fichier XML à l’animateur du pôle,
Cas n°2 : celui d’un partenaire ne disposant pas d’outil de catalogage des métadonnées. Il installe le
logiciel libre Géosource, saisit ses métadonnées puis les met à disposition du pôle géomatique de la
MIMEL en les exportant et les envoyant au format de fichier XML à l’animateur du pôle.
L’animateur du pôle géomatique se charge ensuite d’alimenter le catalogue de métadonnées du pôle
géomatique sur Sextant (sous réserve d’une nouvelle convention entre l’Ifremer et la DIRM).
Fiche technique n° 4a : Rédaction et publication d’ une fiche de métadonnées
3
MIMEL : Mission Inter-services de la Mer Et du Littoral
5. Liens utiles
5.1. Concernant les métadonnées
Fiche du CNIG n° 106 / 2007 : Métadonnées et géocatalogues
http://www.cnig.gouv.fr/Front/index.php?RID=90
Fiche de l’IGN / 2008 : Métadonnées des Référentiels Géographiques
http://professionnels.ign.fr/DISPLAY/000/527/590/5275900/DC_Metadonnees.pdf
5.2. Concernant le projet Géosource
Site du projet Géosource : hébergé sur la plate-forme de développement coopératif Fusion Forge
ADULLACT https://adullact.net/projects/geocatalogue
La version 2.1 est désormais disponible à l'adresse suivante :
https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=72096&package_id=316995.
Documents d’aide à la saisie des métadonnées
https://adullact.net/frs/download.php/3695/Geosource_IntroductionAuxMetadonnees_v1.pdf
https://adullact.net/frs/download.php/3910/Aide_remplissage_MD.pdf
Documents pour installer et démarrer avec Géosource
https://adullact.net/frs/download.php/3693/InstallationGeosource_v1.pdf
https://adullact.net/frs/download.php/3694/QuickStartGeosource_v1.pdf
5.3. Concernant la réglementation
Règlement (CE) n° 1205/2008 de la commission du 3 décembre 2008 portant modalités d'application de
la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les métadonnées.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:326:0012:0030:FR:PDF
Texte officiel de la Directive Inspire
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:108:0001:0014:FR:PDF
5.4. Exemples de catalogues de métadonnées réalisés sous Géosource
ex-DIREN Basse-Normandie, http://carto.ecologie.gouv.fr/geosource/srv/fr-8W/main.home
GIP Seine-Aval, http://geogipsa.seine-aval.fr/geosource_gipsa/srv/fr/main.home
GéoBretagne, http://geobretagne.fr/geosource/srv/fr/main.home
6. Sources bibliographiques
IGN (2008). Descriptif de contenu Métadonnées des Référentiels Géographiques, Edition 1.2
PETTY Z. (2007). Aide au remplissage des métadonnées complètes sous Géosource, Projet Géosource.
Groupe de travail : “Administrateurs de données” des DIREN, (2005). Fiche technique “diffusion des
données” : les métadonnées, Mars 2005.
CNIG, (2007). Métadonnées et géocatalogues, Fiche n° 106 : 2007.
Fiche rédigée par Loïc Nogues et Iwan Le Berre, MIMEL – DREAL de Basse-Normandie, juin 2010
Fiche technique n° 4a : Rédaction et publication d’ une fiche de métadonnées
4