Dossier de candidature

APPEL A CANDIDATURES
TREMPLIN
ZIKAMETZ
CALL FOR MUSICIANS
ZIKAMETZ
MUSICAL SPRINGBOARD
DATE DE CLOTURE : envoyez votre dossier jusqu’au 18/02/2016
Esthétique musicale souhaitée : pop – rock – électro – reggae - chanson
Origine géographique des candidats : Lorraine / Luxembourg / Belgique / Alsace / Champagne-Ardenne
Date de clôture de l’appel à candidature : 18 février 2016
Date ou période estimée du retour de la sélection aux candidats : fin février/début mars 2016
APPLICATION DEADLINE : 18/02/2016
Eligible musical genre : pop – rock – électro – reggae
Artists’ geographic location : Lorraine / Luxemburg / Belgium / Alsace / Champagne-Ardenne
Application deadline : February 18th 2016
Estimated date of artist selection for the Springboard : end of February or early March
Dans le cadre de la 13e édition du festival Zikametz prévue à l'automne 2016 aux Trinitaires et divers lieux à Metz,
l’association Zikamine est à la recherche des artistes et formations musicales les plus talentueux de Lorraine, du
Luxembourg, de la Belgique, de l’Alsace et de Champagne-Ardenne. Les sélectionnés par le comité de programmation
seront invités à participer au tremplin 2016, durant lequel ils seront départagés par un jury de professionnels de la
musique lors d’une prestation en public. Cette soirée se déroulera fin avril/mi-mai en Chapelle des Trinitaires, à Metz.
Différents prix seront attribués aux groupes sélectionnés : programmation au festival Zikametz, accompagnement au
projet pendant un an par l'association Zikamine, accompagnement scénique, ainsi que d’autres lots.
Ils ont gagné le tremplin Zikametz : Grand Blanc, Dead Stereo Boots, Thyself, The Wayfarers, District 7...
In view of the 13th edition of the Zikametz Festival which will take place in the fall of 2016 in the Trinitaires and other locations in Metz,
Zikamine is looking for the most talented artists in Lorraine, Luxemburg, Belgium, Alsace and Champagne-Ardenne. Artists selected by
the programmation committee will be invited to participate at the 2016 springboard. During the musical springboard, a jury of
professionals will rank the artists’ public performance. The musical springboard will take place late April or in early to mid-May in the
Trinitaires’ Chapelle in Metz. A number of prizes will be attributed to the best artists including the opportunity to play during the 13th
edition of the Zikametz festival, support by the Zikamine association for a one year period, scenic support, etc…
Past Winners : Grand Blanc, Dead Stereo Boots, Thyself, The Wayfarers, District 7...
FICHE D’INSCRIPTION
REGISTRATION FORM
NOM DU GROUPE / ARTISTE (ARTIST/GROUP NAME) : ……………………………………………………………………………………….
Date de création (DATE OF FORMATION) : ………………………………………………………………………………………………………………
ESTHETIQUE MUSICALE (MUSICAL GENRE) :
⃣
⃣
Pop
Rock
⃣
⃣
Electro
Reggae
⃣
Chanson
COMPOSITION DE LA FORMATION MUSICALE (Tous les membres du groupe mentionnés devront être
présents sur scène) :
GROUP MEMBERS (All the members of the group identified below must be present on stage) :
Nom (name)
Prénom
Age
Instrument
(first name)
(age)
(instrument)
Intermittent
O/N
(Contract
worker :
intermittent
Y/N)
Autre activité
professionnelle
(Other professionnal activity)
CONTACT (Responsable du groupe)
CONTACT (Acting Group leader)
NOM (name) : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
PRENOM (first name) :…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
TEL (phone number) :.…………………..…………………………………………………………………………………………………………………………….
ADRESSE (address) :……………………………………………………………………………………………..………………………………………………….
CP (postal code) :……………….…VILLE (town) :……………………………………………………PAYS (country) :………………………………….
E-MAIL (email) :…….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
SITE INTERNET / PAGE FACEBOOK (website/facebook) :…….……………………………………………………………………………
PROJETS SORTIS / APPARITIONS SUR DISQUES (DISKS/ PUBLICLY AVAILABLE TRACKS) :
Date
Titre
Label
(date)
(title)
(label)
Autoproduit
(O/N)
(Self-funded)
(Y/N)
NOMBRE DE CONCERTS LORS DE CES 12 DERNIERS MOIS
Distribution
Tirage
(distribution)
(circulation)
: …..
(LIST OF THE 7 MAIN CONCERTS IN
:
Date
(date)
SACEM
(Y/N)
(NUMBER OF CONCERTS IN THE LAST 12 MONTHS)
LISTE DES 7 PRINCIPAUX CONCERTS DONNES CES 24 DERNIERS MOIS
THE LAST 24 MONTHS)
SACEM
(O/N)
Ville + lieu
Organisateurs
(Town & Name of concert hall)
(Event Organisors)
da
Autres groupes à l'affiche
(Names of other groups who played at the
event)
QU'ATTENDEZ-VOUS DE CE TREMPLIN ? (WHAT DO YOU EXPECT OF THE MUSICAL SPRINGBOARD ?)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
JE SOUSSIGNE(E)......................................AGISSANT EN QUALITE DE MANDATAIRE AU NOM DU GROUPE :
.......................................................................................SOUHAITE POSTULER AU TREMPLIN ZIKAMETZ
I (First name & Name) .............................................................. ACTING AS THE LEGAL REPRESENTATIVE OF (Name of the Group/
Artist):............................................................. WISH TO APPLY FOR THE ZIKAMETZ MUSICAL SRINGBOARD.
DATE (date) :
PIECES A FOURNIR :
SIGNATURE (signature) :
•
•
•
•
La fiche d’inscription complétée ci-jointe
3 titres originaux au format MP3
Une biographie accompagnée d’une photo du groupe
Une fiche technique
(Dépôt des dossiers : à envoyer à [email protected]. Tout dossier incomplet sera rejeté)
CONTACT : ZIKAMINE : [email protected] - 03 54 62 20 86
DOCUMENTS TO SUBMIT FOR APPLICATION:
•
•
•
•
The hereabove registration form
3 original songs/tracks in MP3 format
A brief biography of the group/artist including a picture
A technical requirement document
(Applications are to be submitted to the following address : [email protected]
Incomplete applications will not be taken into consideration.
CONTACT : ZIKAMINE : [email protected] - +33 3 54 62 20 86
REGLEMENT TREMPLIN ZIKAMETZ 2016
RULES FOR ZIKAMETZ 2016 MUSICAL SPRINGBOARD
Le présent règlement définit les modalités et phases du tremplin Zikametz qui
aura lieu fin avril/mi-mai aux Trinitaires à Metz.
The current rules set the terms and conditions for application and execution for Zikametz’s 2016 musical
springboard which will take place late April or early to mid-May at the Trinitaires in Metz.
Différents prix seront attribués aux groupes sélectionnés :
• Programmation au festival Zikametz, 13ème édition, en 2016 ;
• Accompagnement au projet pendant un an par l'association Zikamine ;
• Accompagnement scénique ;
• Divers lots.
The following prizes will be awarded to the selected groups:
•
•
•
•
The opportunity to play during Zikametz’s festival, 2016 edition ;
Support by the Zikamine association for a year ;
Stage performance support ;
Other various prizes.
| Appel à Candidatures
La période de dépôt des candidatures est ouverte du 18 janvier au 18 février
2016.
Dépôt des dossiers : à envoyer à [email protected]
Composition du dossier de candidature :
• Le dossier d’inscription renseigné et signé
• 3 titres originaux au format MP3
• 1 biographie accompagnée d’une photo du groupe
• 1 fiche technique
Tout dossier incomplet sera rejeté.
| Application submission process
Applications may be submitted between January 18th and February 18th 2016.
Application must be sent to: [email protected]
Your application must include the following documents:
•
A completed and signed registration form ;
•
3 original tracks in MP3 format ;
•
A biography of the artist/group including a picture of the artist/group ;
•
A completed technical spec sheet.
Incomplete applications will not be taken into consideration.
| Déroulé du tremplin Zikametz
1. Appel à candidatures du 18 janvier au 18 février 2015
2. Sélection des groupes sur écoute
3. Tremplin Zikametz fin avril/mi-mai aux Trinitaires – groupes sélectionnés
4. Festival Zikametz, 13ème édition en 2016
Association Zikamine – 10 rue des Trinitaires – 57000 Metz
association culturelle de droit local inscrite au registre du Tribunal d'Instance de Metz –
Licence d'Entrepreneur de Spectacle de 2e catégorie n°1052380 - 3e catégorie n°57-0438 SIRET N° 453 218 331 00024 - Code APE 9001Z
| Springboard process:
1.
2.
3.
Call for artist applications: 18th January to 18th February 2016 ;
4.
Festival Zikametz 2016 13th edition.
Selection of the artists based on the submitted tracks ;
Selected artists will be invited to play at Zikametz’s Springboard in late April or early to mid-May at
the Trinitiaires.
| Critères d’Éligibilité
• Esthétique musicale souhaitée : pop – rock – électro – reggae – chanson ;
• Origine géographique des candidats :
Lorraine/Luxembourg/Belgique/Alsace/Champagne-Ardenne ;
• Le tremplin Zikametz étant un tremplin de découverte musicale, seules les
compositions originales seront acceptées : pas de reprises ;
• Les mineurs, âgés au minimum de 16 ans, pourront participer au tremplin
en fournissant une autorisation parentale.
| Eligibility criteria
•
•
Only the following musical genre will be considered: pop –rock – electro – reggae ;
•
•
Only original tracks may be taken under consideration ;
Artist must be from one of the following regions: Lorraine, Luxemburg, Belgium, Alsace, ChampagneArdenne ;
Musicians between ages 16 and 18 may participate in the musical springboard only with written
parental approval. Written parental approval need not be sent as part of the application. However, it
will be required for a selected group, if pertinent.
| Critères des présélections sur écoute
• Qualité des textes
• Originalité
• Interprétation
| Criteria for the selection of artists in view of the springboard
•
•
•
Quality of the lyrics
Originality
Interpretation
| Critères des sélections sur scène
• Aisance technique
• Présence scénique
• Interactivité entre les membres du groupe
• Impact sur le public
| Selection criteria during the musical springboard
•
•
•
•
Technical ability
Stage performance
Group interaction
Interaction with the public and public appreciation
Association Zikamine – 10 rue des Trinitaires – 57000 Metz
association culturelle de droit local inscrite au registre du Tribunal d'Instance de Metz –
Licence d'Entrepreneur de Spectacle de 2e catégorie n°1052380 - 3e catégorie n°57-0438 SIRET N° 453 218 331 00024 - Code APE 9001Z
| Conditions scéniques
Les balances auront lieu le jour du tremplin (fin avril/mi-mai), prévoir votre
disponibilité impérative dès 14h.
Chaque groupe disposera d’une heure pour l’installation du matériel sur scène, la
balance et la désinstallation.
Un backline commun sera mis à disposition (détail envoyé au moment de
l’annonce des sélections).
Chaque groupe disposera d’un changement de plateau de 10 minutes et d’un set
de 30 minutes maximum.
La prestation de chaque groupe sélectionné ne donnera lieu à aucune
rémunération.
| Stage access and musical preparation conditions
Sound balance will take place in the afternoon of the day of the springboard. Selected groups are expected to
be available from 2pm.
Each group will have an hour to set up the stage, for their sound balance and to clear the stage.
A common backline will be made available. Further details will be sent before the selected groups are
announced.
During the musical springboard, each group will have 30 minutes to perform and 10 minutes to set up and clear
the stage.
Performances will not be financial rewarded.
Association Zikamine – 10 rue des Trinitaires – 57000 Metz
association culturelle de droit local inscrite au registre du Tribunal d'Instance de Metz –
Licence d'Entrepreneur de Spectacle de 2e catégorie n°1052380 - 3e catégorie n°57-0438 SIRET N° 453 218 331 00024 - Code APE 9001Z
REGLEMENT DU TREMPLIN
Article 1 : Organisation Générale
Le tremplin Saulcy Blaster est organisé par l'association Diffu'son, afin de promouvoir les
artistes émergents et étudiants. En plus du festival SAULCY BLASTER, qui a lieu
chaque année au courant du mois de mai, l’association organise des soirées thématiques,
gère un local de répétition, et répond à diverses sollicitations extérieures.
Après la période d’écoute des maquettes qui s’étendra jusqu’à la fin du mois de février, les
groupes sélectionnés seront amenés à se produire dans différents bars de la ville de Metz
(Troubadour le 18 mars, Chaouée le 25 etc.)
ARTICLE 2 : Conditions d’inscription
Le tremplin "Saulcy Blaster" est ouvert à tous les groupes ou artistes musiciens
répondant aux critères suivants :
Être amateur ou dans une démarche de professionnalisation
Être en capacité de jouer un set-live d’au moins 20 minutes
Proposer uniquement des compositions originales (pas de reprises)
Disposer d’au moins 2 titres originaux
Article 3 : Modalités d’inscription
1) L’inscription est gratuite
2) Pour s’inscrire, les candidats doivent télécharger et remplir le dossier d’inscription
3) Les groupes ou artistes musiciens devront faire parvenir leur dossier
d’inscription accompagné d’une ou plusieurs photos (JPEG) et d’un support
audio Cd/DVD, clé USB ou lien internet, au plus tard le jeudi 18 février 2016 par
mail à [email protected], ou à l’adresse inscrite en bas de page.
4) Pour les participants mineurs, il faudra o b l i g a t o i r e m e n t joindre au
dossier une autorisation parentale, remplie et signée par son responsable légal.
5) Tout dossier incomplet, ne répondant pas aux critères de l’article 2
ou portant des informations erronées, sera automatiquement rejeté.
6) Tout dépôt de dossier d’inscription est considéré comme
d’engagement et de respect de l’intégralité de ce présent règlement.
terme
Article 4 : Présélections
Une présélection de 3 à 5 groupes par soirée sera faite par l’association parmi
l’ensemble des candidatures validées le jeudi 18 février 2016. Les groupes sélectionnés
en seront informés par téléphone et recevront un mail de confirmation.
La
sélection
se
fera
suivant
les
conditions
d’inscriptions
(Art.
2)
et
p r i n c i p a l e m e n t le critère d’originalité des compositions.
Aucune contestation ne sera admise quant au choix de la sélection.
L’organisateur se réserve le droit d’annuler le concours sans qu’aucune contrepartie
ou préjudice ne puisse être exigé.
Article 5 : déroulement du tremplin, sélections live
Chaque groupe participant sera convoqué à une heure précise l'après-midi de sa
prestation pour procéder aux balances sons. Ces balances seront effectuées par des
techniciens en charge de la sonorisation et de l’éclairage du tremplin. U n planning sera
communiqué par l’association. Pour faciliter le temps de changement de plateau et assurer
Association Diffu'son : Maison de L'étudiant - Ile du Saulcy 57000 Metz [email protected]
une égalité supplémentaire, une batterie et des amplis seront mis à disposition. Les
éléments spécifiques à la batterie pourront être apportés (cymbales, caisse claire…).
Les tremplins auront lieu les 18 et 25 Mars 2016, respectivement au Troubadour et
à la Chaouée. D e s
dates supplémentaires
seront
peut-être
a j o u t é e s e n f o n c t i o n d e s c a n d i d a t u r e s . L’entrée p u b l i q u e au
concours est gratuite.
La sélection des groupes pendant le tremplin se fera par un jury collectif composé
d’un membre du public sélectionnés au hasard, deux membres de l'association DIFFU’SON,
d'un professionnel de la musique au minimum, et d'un professionnel technique.
L’ordre de passage des groupes sera défini par l’association. Chaque groupe se
produira pour un set de 20 minutes maximum, et disposera de 5 minutes pour s’installer sur
scène. Tout dépassement vaudra une réévaluation de la note attribuée au groupe.
En cas d’égalité de vote, l’organisateur est considéré « expert » et prendra la
décision de sélectionner un groupe en fonction des critères suivants :
 Qualité musicale du groupe (technicité)
 Originalité des compositions

Présence scénique, interactions avec le public
Aucune contestation ne sera recevable. Les gagnants acceptent que leurs noms,
images et sons soient diffusés dans tous supports relatifs à la communication, notamment
web, de l’association (caractère non commercial).
Article 6 : description des prix
Le gagnant de chaque tremplin sera programmé lors du Festival Saulcy Blaster, courant Mai
2016. D'autres prix plus spécifiques seront attribués, suivant les ambitions des groupes retenus,
avec l'aide de nos partenaires musicaux.
Article 7 : modalités, mentions et dispositions légales
L’organisateur ne pourra pas être tenu pour responsable en cas de dégradation, de perte
ou de vol du matériel appartenant aux participants.
Les participants occasionnant des dégradations sur le matériel mis à disposition ou sur
le lieu de leur prestation seront tenus de rembourser intégralement le matériel endommagé ou
sa remise en état. Par ailleurs, l’organisateur se réserve le droit d’exclure un participant du
tremplin à tout moment s’il estime que cela porte préjudice aux valeurs morales et à l’ordre
public.
Aucun défraiement ou n i
réclamées par les participants.
aucune
compensation financière ne pourront être
Les participants déclarent sur l’honneur que les titres présentés sont des originaux.
La participation au tremplin est gratuite. Son adhésion implique l’acceptation totale et
sans réserve du présent règlement, et vous engage à participer en cas de sélection.
Association Diffu'son : Maison de L'étudiant - Ile du Saulcy 57000 Metz [email protected]
Formulaire d’inscription
Tremplin Saulcy Blaster
Nom du groupe ou de l’artiste :
Nom et Prénom du représentant du groupe :
Date de naissance :
Fonction :
Adresse postale :
Code postal :
Ville :
Tel fixe :
Tel Mobile :
E-Mail :
Style musical :
________________________________________________________________________
___
À propos du groupe :
Date de création :
Membres du groupe :
Nom :
Prénom :
Date de naissance :
Prénom :
Date de naissance :
Prénom :
Date de naissance :
Prénom :
Date de naissance :
Prénom :
Date de naissance :
Prénom :
Date de naissance :
Instrument(s) pratiqué(s) :
Nom :
Instrument(s) pratiqué(s) :
Nom :
Instrument(s) pratiqué(s) :
Nom :
Instrument(s) pratiqué(s) :
Nom :
Instrument(s) pratiqué(s) :
Nom :
Instrument(s) pratiqué(s) :
Origine et histoire du groupe (en quelques lignes) :
Association Diffu'son : Maison de L'étudiant - Ile du Saulcy 57000 Metz [email protected]
A propos du groupe (suite) :
Quelles sont vos influences musicales ?
Quelle expérience scénique avez-vous ? Nombre, lieux (festival, salles) :
Quels sont vos projet, vos ambitions (EP, LP, tournée…)?
Nombre total de compositions du groupe et durée totale approximative ?
N° et Nom des titres à écouter lors de la présélection :
N°
Titre
N°
Titre
Êtes-vous constitué en
association?
Êtes-vous inscrit à la SACEM ?
Fait à:
Le :
Signature du référent :
Pièces à envoyer par mail à [email protected] ou courrier avant le 18 Février 2016
 Le formulaire d’inscription signé et renseigné
 Morceaux par mail en .mp3, ou Cd maquette / Clé USB de 2
titres minimum.
 Une photo format JPG qui peut être envoyé à
[email protected]
Si existante, une fiche technique (avec plan de scène,
nombre d’instruments et de branchements nécessaires…)
 Autorisation(s) parentale(s)
pour les mineurs
Nb : Pensez à garder une copie du formulaire d’inscription, et d’autorisation parentale le cas échéant.
Association Diffu'son : Maison de L'étudiant - Ile du Saulcy 57000 Metz. [email protected]
Autorisation Parentale
Association Diffu'son
Maison de l'étudiant, 57000 Metz
Tel : 02.31.90.25.38
E-mail :
[email protected]
Je soussigné(e) M. /Mme
Adresse :
Tel fixe :
Tel portable :
E-mail :
N° de sécurité sociale :
Filiation :
Père
Mère
Tuteur
Autre :
Autorise mon enfant :
A participer, en tant qu’artiste du groupe:
,
Au tremplin Saulcy Blaster, organisé par l'Association Diffu'son de Metz, tel qu’il
est décrit dans le cadre du règlement et du formulaire d’inscription.
Nom de la personne, si autre que le responsable légal :
Téléphone fixe :
Téléphone portable
En cas d’accident ou de maladie lors du tremplin, j’atteste être couvert par une
assurance responsabilité civile dont l’agence est :
et le n° de police est :
(je joins à ce document, l’attestation de l’assurance désignée précédemment)
Ainsi, je décharge l’organisateur de toutes responsabilités, mais je l’autorise à
prendre toutes les dispositions nécessaires en cas d’accident ou de maladie.
Je reconnais avoir pris connaissances du règlement et des conditions
d’inscriptions et je déclare sur l’honneur l’authenticité des informations portées sur
ce document.
Fait à :
Le :
Signature du responsable légal
Association Diffu'son : Maison de L'étudiant - Ile du Saulcy 57000 Metz. [email protected]