Und so vermieten Sie Ihre Ferienimmobilie profitabel und langfristig

© Tyler Olson - Fotolia
Consignes pour l’utilisation des bateaux
Wolters Reisen GmbH | Bremer Str. 61 | 28816 Stuhr | Telefon: +49-(0)421-8999-0 | [email protected]
Chers vacanciers,
Un bateau est mis à votre disposition dans ce logement pour vos promenades.
Nous vous prions de bien vouloir utiliser le matériel de manière consciencieuse. Veuillez à ne pas poser le
bateau sur un sol dur et à l’amarrer correctement. Nous vous rappelons que vous êtes responsable en
cas de dommages.
Sécurité à bord
Veillez à bien prendre le temps de vous familiariser avec le bateau et l’équipement à bord avant votre
première sortie. Désignez une personne à bord responsable du bateau, qui en cas de danger sera le seul
capitaine à bord.
Informez toujours le propriétaire ou une personne restée sur la terre ferme de la durée et de la direction
prévue de votre sortie.
Il n’est pas rare d’assister à de brusques changements de météo – le temps peut devenir en quelques
minutes capricieux. En mer, lorsque la tempête se lève, des vagues de plusieurs mètres de hauteur
peuvent se former et la brume de mer peut nuire à la visibilité des balises. Un retour qui, normalement,
ne devait durer que quelques minutes vous prendra alors des heures. Par temps brumeux, il est
quasiment impossible de revenir sans GPS, compas et carte de navigation. Il est impératif d’avoir des feux
de détresse afin se rentre visible en cas d’urgence.
Il est impératif d’avoir avec vous le nom et le numéro de téléphone du propriétaire de votre location.
Dans beaucoup de pays, ce n’est pas seulement une obligation ou un devoir de porter un gilet de
sauvetage mais c’est surtout une question de survie ! La température de l’eau dépassant rarement les
13°C (même en été), sans l’indispensable gilet de sauvetage vous n’avez aucune chance. Dans une eau
froide, les bons nageurs ne peuvent tenir plus de 10 minutes à la surface de l’eau, c’est pourquoi le gilet
de sauvetage est indispensable!
TUI Ferienhaus et votre propriétaire vous souhaitent d’agréables moments sur l’eau!
www.tui-ferienhaus.de
Wolters Reisen GmbH | Bremer Str. 61 | 28816 Stuhr | [email protected]
© Tyler Olson - Fotolia
A vérifier avant tout départ en bateau
• Un nombre suffisant de gilets de sauvetage
• Une care de navigation, disponible en magasin spécialisé
• Un GPS, souvent intégré à l’écho-sonde
Wolters Reisen GmbH | Bremer Str. 61 | 28816 Stuhr | Telefon: +49-(0)421-8999-0 | [email protected]
• Un compas, disponible dans les magasins spécialisés pêche/sports/bateau
• Des feux de détresse
• Une écope à main (une bouteille plastique coupée fait l’affaire)
• Des cordes
• Une grande corde avec un nœud (pour ramener à bord une personne tombée à l’eau)
• Pour les bateaux à moteur : Attention au niveau d’essence! Vérifiez le réservoir avant chaque
utilisation et apportez un bidon en réserve.
• Les téléphones portables doivent être emballés dans des pochettes imperméables et contenir les
numéros de téléphone suivants : propriétaire, secours, service de sauvetage et des gardes côtes
(Attention, ne les utiliser qu’en cas d’urgence!), personnes restées sur la terre ferme/sur un autre
bateau.
Ces mesures de sécurité peuvent s’avérer indispensables afin de réagir rapidement en cas d’urgence et
pour demander de l’aide.
www.tui-ferienhaus.de
Wolters Reisen GmbH | Bremer Str. 61 | 28816 Stuhr | [email protected]