Noël, quand la ville scintille

Transcription

VAD
Vivre à Draveil
n° 104
> Décembre 2013-Janvier 2014
L e m a g a z i n e d ' i n fo r m a t i o n d e l a v i l le d e D ra v e i l
w w w. d r a ve i l . f r
Noël, quand
la ville scintille...
URBANISME
SÉCURITÉ
ASSOCIATIONS
La ZAC
P.6
La vidéo-protection
P.10
Le jumelage
P.26
TRAVAUX EN COURS
LIVRAISON 1ER TRIM. 2014
10 000€
OFFERTS
Offre valable uniquement sur les studios : lots 205, 215, 225, 304
DRAVEIL, UNE ADRESSE DE PRESTIGE...
DERNIÈRES OPPORTUNITÉS !
L’orée du Parc
Du STUDIO au 4 PIÈCES Terrasse
et MAISONS de 5 PIÈCES
À 600 m du centre-ville
et de la place du marché
VOTRE STUDIO
à partir de
159 000€1
Lot 205 - 29 m2 - avec une place
de parking extérieure
VOTRE T3 à partir de
265 000€1
Lot 312 - 58 m2
avec une place de parking
extérieure et en sous-sol
UNE ARCHITECTURE MODERNE, DANS UNE RÉSIDENCE UNIQUE.
Dans un environnement boisé naturel, cette résidence labélisée BBC
EkWLPHQWEDVVHFRQVRPPDWLRQjO·DUFKLWHFWXUHFRQWHPSRUDLQHYRXV
SURSRVHORJHPHQWVGXVWXGLRDXSLqFHVEpQpÀFLDQWSRXUODSOXSDUW
G·XQHdouble orientation.
O
ATION
BÂTIME
T
SE CONS
BA S
MM
N
/HVDSSDUWHPHQWVEpQHÀFLHQWde belles pièces à vivreRXYHUWHVSRXU
ODSOXSDUWVXUXQ balcon ou une terrasse'HVSUHVWDWLRQVGHTXDOLWp
RQW pWp VRLJQHXVHPHQW VpOpFWLRQQpHV GHV PHXEOHV DYHF YDVTXH
HQFDVWUpH PLURLU HW pFODLUDJH GDQV OHV VDOOHV GH EDLQV FDUUHODJH
PRGHUQHVROVWUDWLÀpHWYROHWVpOHFWULTXHVGDQVOHVSLqFHVGHQXLW
/·HQVHPEOH GHV SDOLHUV VRQW GHVVHUYLV SDU GHV ascenceurs GHUQLqUH
JpQpUDWLRQ
/·HQWUpH GH FH GRPDLQH LQWLPLVWH HVW SURWpJpH SDU XQ portail
télécommandé OHV KDOOV G·HQWUpH VRQW pTXLSpV GH vidéophones et
OHVSRUWHVSDOLqUHVGHserrures trois points.
3H SVP +\ÅV[ HJJVYKL H\_ WHY[PJ\SPLYZ X\P PU]LZ[PZZLU[
KHUZ \U SVNLTLU[ UL\M KLZ[PUt n SH SVJH[PVU WLUKHU[
\ULK\YtLKL HUZ\ULMVY[LYtK\J[PVUK0TW[Z\YSL
9L]LU\09WLUKHU[SHWtYPVKLKLSVJH[PVU
(PUZP SPU]LZ[PZZL\Y WL\[ ItUtÄJPLY K\UL YtK\J[PVU
KPTW[ KL Á WHY HU WLUKHU[ HUZ ZVP[ \UL
YtK\J[PVUKPTW[[V[HSLKLÁ
VOTRE T4 à partir de
370 000€1
Lot 231 - 84 m2 - avec une place
de parking extérieure
et en sous-sol + Terrasse de 33 m2
VOTRE MAISON
à partir de
380 000€1
Lot 405 - 109 m2 - avec un garage
PLACES DE PARKING
A VENDRE
En sous-sol et en extérieur.
1/ Sous réserve de disponibilité.
,ZWHJLKL]LU[L!Y\L7PLYYL)YVZZVSL[[L +9(=,03
01.76.31.04.65
:*0*3»VYtLK\7HYJ79646.,904)KKLS»@LYYLZ,]Y` *VUJLW[PVUNYHWOPX\L!NYLLUSPNO[NYHÄRJVTPSS\Z[YH[PVUZ!0UMVIH[+VJ\TLU[W\ISPJP[HPYLUVUJVU[YHJ[\LS
3
L'inauguration du square Oberkirch
L'atelier de masques de l'exposition Un souffle d'Italie
Le Marché de Noël
SOMMAIRE
5
6
10
12
14
16
Le banquet des Seniors
ÉDITO
19
URBANISME ET TRAVAUX
ZAC
Haut débit
20
SÉCURITÉ
Vidéo-protection
VIE DES QUARTIERS
Inaugurations Espace jeunes
et City stade
NOS SENIORS
Inauguration de la salle bleue
Banquet des seniors
ÉVÈNEMENTS / CULTURE
Salon du Premier Roman
Livre numérique
Agenda des manifestations
22
24
26
28
29
ACTU DRAVEILLOISE
Vœux du Maire
ENFANCE
Inscriptions dans les écoles
ÉCONOMIE
Courses en ligne
30 ans de la Mission locale !
Médaillés du travail
SPORTS
Retour sur les inaugurations
ASSOCIATIONS
Jumelage avec Paltinoasa
INFOS PRATIQUES
Inscriptions sur les listes électorales
TRIBUNE
Dà Draveil
ivre
VVA
r 2014
n° 104
> Décembre 2013-Janvie
w w w. d ra ve
t
e d ' i n fo r m a
Le magazin
il.fr
il
l le d e D ra ve
ion de la vi
Noël, quand
la ville scintille...
Magazine d’information de la ville de Draveil - N° 104 - Décembre 2013/janvier 2014 - Gratuit - Tirage : 14 000 exemplaires
Hôtel de Ville : 3, avenue de Villiers - 01 69 52 78 78 - Site Internet : www.draveil.fr
Directeur de la publication : Serge Giovannacci - Rédacteur en chef : Béatrice Heurtaux - Comité de rédaction : Audrey Deltombe,
Marine de Youngmeister - Régie municipale publicitaire : 06 60 32 05 51 - Photos : prises par la Mairie ou transmises avec l'autorisation
des associations. Maquette, photogravure, impression : Taag 01 69 25 40 40.
La direction de la publication décline toute responsabilité relative aux erreurs ou omissions, notamment typographiques qui pourraient avoir lieu
dans le libellé des annonces et articles. Le contenu, les visuels, les prix et les promotions annoncés ne sont pas contractuels.
URBANISME
La ZAC
P.6
SÉCURITÉ
tection
La vidéo-pro
P.10
ASSOCIATIONS
Le jumelage
P.26
VIVRE à DRAVEIL | n° 104 | Décembre 2013-janvier 2014
...Joyeuses Fêtes à tous !...
Produits new-yorkais
Compléments capillaires avec agrément CPAM
Nocturne
22h
le jeudi
Mardi-mercredi 9h-12h/13h30-18h
Jeudi 14h-22h - Vendredi 9h-18h
Samedi 8h30-17h30
7 bis,
bi avenue Paul Lafargue - 91210 Draveil
Tél. : 01 69 03 74 85
www.lesateliersducheveu.com
AU
Ets BALDIT
NOUVE
depuis 1930
Fiouls -–Carburants
Lubrifiants
Butane
Propane – -Carburation
europe
autocontrole
CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE
Remise de 15% sur présentation de ce bon
jusqu’au 31 janvier 2014
Tous véhicules
Camping-car, camionnette, 4X4
Durée du contrôle 30 minutes
– Carburants
– Lubrifiants
Butane
- Propane
- Carburation
• Fiouls
Bois
–
Charbon
–
Ramonage
• Bois de chauffage - Charbon
dede
la terre
– Fréon
Produit
la terre
• Produit
adoucisseur
Selpour
pour
adoucisseur
• Sel
Livraison
Fioul
(4 saisons
sans odeur)
Granulé
de
bois
(Pellets)
•
Pétrole
• Pétrole
“ AIR LIQUIDE
Contre visite gratuite
•
•
•
•
•
•
Horaires :
du lundi au vendredi : 8h30-12h30/13h30-18h30
le samedi :
8h30-12h30/13h30-17h00
”
184, av. Henri Barbusse – 91270 Vigneux s/Seine
Tél. 01 69 40 10 46 – Fax. 01 69 42 50 50
Centre commercial Super U
Derrière la Station de lavage Auto Clean
6, avenue de l’Europe - 91210 Draveil
Tél. : 01 69 40 00 98 - Port. : 06 12 69 12 21
ÉDITORIAL
5
L'éditorial du Maire,
Georges Tron
Au moment où s’achève 2013, je souhaite à chacune
et chacun d’entre vous de passer les plus belles fêtes de fin d’année
possibles aux côtés de vos familles et de vos proches.
Je n’oublie pas les plus fragiles d’entre nous, ceux qui subissent
de plein fouet les conséquences de la crise mais aussi ceux qui sont
à l’hôpital ou encore seuls chez eux. La ville, et en particulier
les équipes du CCAS, restent mobilisées à leur côté.
L’année 2013 se termine bien pour notre commune puisque
les chantiers qui nous tiennent à cœur, comme la ZAC centre ville
ou le haut débit, se concrétisent.
En ces moments où l’actualité n’est pas toujours festive ni joyeuse,
et quelles que soient les difficultés que notre pays rencontre,
c’est la force des liens qui s’établissent entre nous qui nous permettent
de surmonter les épreuves.C’est cela l’essentiel, et croyez-moi,
je sais de quoi je parle.
Je formule pour vous-même et tous ceux qui vous sont chers, mes
meilleurs vœux de santé et de bonheur pour 2014 et vous donne
rendez-vous pour la traditionnelle cérémonie des vœux
le 11 janvier prochain.
6
Un embellissement continu de la ville et de ses structures
La ZAC : où en sommes nous?
gnifique
Un projet ma
de Draveil !
pour le cœur
Où en est le projet ?
Les opérations de redressement et liquidation judiciaire puis de reprise ont interrompu les opérations de la ZAC centre-ville.
Mais, depuis la signature des transferts de
créances, l’opération a été relancée, et les
contacts entre les différents interlocuteurs,
Ville, propriétaires fonciers et entreprises,
ont été renoués.
90 logements contemporains
lisées, logements en BBC - Bâtiment Basse
La ZAC du centre-ville va permettre de
Consommation -…).
rénover entièrement le cœur de ville. Le
en accession à prix maîtrisé, d’autres
2 000 m² de commerces
soigneusement choisis
en accession sociale), avec des places
Une superficie de 2 000 m2 est prévue en
de parking en sous-sol et en surface. Un
rez-de-chaussée pour accueillir des com-
soin particulier est porté sur les futures
merces ouvrant sur des voies piétonnes.
constructions qui s’articuleront autour de
Les futures enseignes, de qualité, seront
rues piétonnes, offrant ainsi au regard de
choisies afin de diversifier l’offre commer-
larges perspectives sur les éléments forts
ciale et accroître l’attractivité du centre-
du centre-ville : église Saint-Rémi, châ-
ville.
projet comptera 90 logements (certains
teau de Paris-Jardins et Monument aux
aussi apportée au choix des matériaux et
Les conséquences de la
crise n’épargnent personne
du traitement des espaces publics, dont
Suite à une procédure de redressement
les qualités esthétiques et techniques
judiciaire ouverte par le Tribunal de
permettront aux futurs bâtiments, de style
Commerce de Pontoise le 24 septembre
contemporain, de s’inscrire harmonieuse-
2012, la société INFRA CONSEIL, titulaire
ment dans le bâtiment existant.
initial du traité de concession, a été pla-
Morts. Une attention toute particulière est
C’est donc sur ces nouvelles bases que
les travaux de démolition ont commencé
sur l’ancien terrain "Midas", en vue d’une
construction d’un nouveau bâtiment pour
reloger l’entreprise "Espargilière", dont les
terrains actuels sont sur l’emprise de la ZAC.
cée en liquidation judiciaire.
Des constructions de qualité
À l'issue d'une longue procédure, sa filiale,
Cet ensemble sera réalisé par l'architecte
la SADC (Société d’Aménagement de
de renom Jean-Michel Wilmotte qui ne
Draveil Centre), structure spécifiquement
compte plus ses références : rénovation
créée pour la réalisation du projet d’amé-
de l’Élysée, Korea Art Center, Mémorial
nagement du centre-ville de Draveil, a
de l’ONU en Corée, Usine Ferrari à
fait l’objet, quant à elle, d’une reprise
Maranello, Palais des Festivals à Cannes…
par la société PROPHAL le 28 mai, rendue
Les constructions en Haute Qualité
effective le 31 octobre dernier.
Environnementale respecteront les
Constatons donc, que, malgré les aléas,
engagements du Grenelle de l’Envi-
la SADC peut donc poursuivre ses activi-
ronnement et intégreront les notions de
tés d’aménagement au cœur de notre
développement durable (toitures végéta-
commune.
Les premiers coups de pioches ont donc
été donnés, et le projet reprend dès
maintenant !
7
Le Haut débit Internet au cœur des préoccupations de la ville
Haut débit : l’installation avance !
La ville prend elle-même le dossier en main
Opérateurs : à vous de jouer !
La ville n’a pas souhaité attendre l’arrivée de la fibre optique
La société Orange doit installer 5 armoires PRM pré-équipées qui
- dont SFR annonce la finalisation en 2018 - pour améliorer le
seront utilisées par les opérateurs. Le Maire est intervenu auprès
haut débit et a décidé de prendre elle-même le dossier en main.
de Stéphane Richard, PDG d’Orange, pour que ces armoires
Draveil a donc noué tous les contacts et rassemblé tous les
soient fixées dès janvier 2014.
acteurs concernés afin d’investir, dès cette année, dans des
Dès lors, les différents opérateurs pourront proposer aux usagers
PRM (Points de Raccordements Mutualisés).
une grande variété d’offres de service.
Les dalles avec l'arrivée des câbles, permettant l’installation des
armoires de rue : tous les réseaux sont en place !
Ainsi, en se rapprochant directement de l’ARCEP, l’autorité
régulatrice des télécommunications, notre commune a obtenu
l’accord pour la création de PRM. Cette solution fournira aux
abonnés reliés un débit de 18 Mbit/s.
Ces travaux, inscrits par la ville au budget 2013, sont à
ce jour terminés.
Ru
e
All
ée
de
sE
co
les
A
So
Pla llée
ur
ce
nt de
s
ain s
s
es
Al
lé
Ro
us
se
au
is e a
eck
O
es
ed
Ru
Berge r ies
ald
Place
P
Roger
Malissard
rie
l’Indust
e d
e
e
Ru
l’E
ur
op
s
Z.A.A.
Ja A
cq llé
ue e
sM
ay
ol
Av
de
Rue
des
Ru
e
Cre
us e
Ru
ed
e la
de Rue
s M du
ou Clo
re s
tte
s
LE PARC
DES
BERGERIES
BE
BERGERIE
rc d
d u Pa es
Ru
e des
Lycée
Nadar
Tir à l’arc
l’ar
ut
e
Fo
re
s
tiè
re
de
G
ra
n
s
de
Ro
ge
ut
es Sabl
r
bo
La
e
Ru
R
Ca ue d
pu es
cin
es
eau
ub
Av.
du
se
bus
ri B
ar
Hen
A
Vill llée d
en
eu e
ve
Bd
Ru
e
R
Sc ue
hw du
eit D
ze r
r
es
du M
Se
Ma nte
rais du
èg
ugu
e
Ru
de e d
la u G
Fo ué
lie
ll
Co
Cit
ad
ell
e
s
de
ée iers
All nell
r
la
Pru
de re
ée lil è
All eva
Ch
es
ach
xV
au
LE BELVÉDÈRE
Ro
ute
le
re
Fo
Forêt
de Sénart
sti
ère
de
Dr
Ré
Dr
de Saint
Rue
Rue du
Route Forestière des Creuses
eau
s
se
eu
Cr
ie
Vo
ot
e
Route Forestière
ub
Services
techniques
Municipaux
31
ry
Rue
Lam
art
ine
Mo
Rue
les
er
oy
mo
ar
sR
Gymnase
Gymnaa
Rue
Nadar
des
Ch
le
es
in
din
lau
Cla
eil
Ru
e
ux
Rue Hen
Dunantri
s
Allée de ux
urea
Pastou
e
ar
Rue
des
Hir
ond
elle
s
B
PRM
Ctre
c
comm.
.
s es
de ièc
ée es P
ll
A nd
a
r
G
Complexe
aquatique
aquatiq
ier e
nt m
s Se l’Or hat
de au C
olett
e
x
au
e d ete
u
oq
Ru
Ch
s
Rue d e
Rue
Pierr
e B
ross
Ctre
comm.
e
ée
lil n
All e la rge
d o
M
s
din
ée ar
All es J lés
d rû
B
l
ie
R.
du Clos
tte
re
Al
ou
lé
e d es M
Av. des Martyrs de Chateaubr
iant
br
Ga
D 448
e
des
Ru
e
s
de s
ée ier
All ûr
M
s
de s
ée ain
All lant
P
Ru
e
Allé
ien
Luc
on
eries
erg
des B
ée
All
un
ier
nt s
Se erre es
T ort
F
Je
ul
Pa in
ée gu
All au
G
aie
ên
Ch
e
Ru
rs
Allée des B rg
e
nie
x
eu
gn
Vi
n
ro
la
de e
ée ain
All ont
F
Rab
nn
Etie
de
s A
Ro Jard llée
uss iins
eau
D
Centre
hippique
Allée StHubert
Place
Ru Allée
e
d’Armes
Gymnase
e d des
Ru
W l. desages
e la Caves
A tt
Rue
Collège
Co
Ga de Noé
s
lan
Cercle
Daudet
de res
te
Al. ugè
du 3e âge
R
l’A ue
Fo
rtis d
s
G de
Tennis
e GS
an e
de
Main
R. dièree Mainville
a
ée lles
Crèche
rr
Lycée t
ha
All Uze
la C
privé
MAINVILLE
Rue du ntin
n
ê e d’A
Chên
C
des
Rueanges
Més du
e
Ru el-Air
B
u
e d re
Ru édè
lv
Be
ix
roix
laac
De
mmun
es
ar
ne
eli
res
angè
ne
è
ug
. E
Av
GS St Exupéry
Château
des Bergeries
(École
Nationale
de Police)
LES
BERGERIES
s
on
inns
sP s
Bo
de
e s
Rue
ue ue d ette
du
Eug R
v
ène R Fau
Lab
Rue
ois
Cimetière
de Sénart
GS du
Belvédère
des Dr
oits H
um ains
M
la
de
ée
All
qu
Ja c
Pé
ri
PRM
ul
s Bo
AV. de
or n
eC
l
on
ois
uB
e d ay
Ru R o s
Mail
s
de
Ru e
go
Hu
Ru
Prairia
iss
Villa
du Bois
Rosay
A
my
Ré
Allée
H. Fuchs
ier e
nt utt
Se la B re
ig
de Ma
Ru
e
D 31
s
Clo Lilas
s
de
Allée
Messidor
es
es
ed
Alléourlis
C
Rue au
e
Boil
Allée
al
Les 3 points PRM du quartier de Champrosay / Ermitage
min
Fo
ton
Dan
ute
Ro
e Ger
Rue
hopin
l
cC
ve
Ra
48
D4
M.
F Al .
Ch
DOMAINE
DO
DU BOIS
CHARDON
Allé
Ru e
llers
noui
ière
rest
Dam
nes
A né
Hôpital
Dupuytren
Centre
Ce
entre
e
n
ciall
Rue des Vignes
es
Chopin
Ru elle d es Cor
e
vell
ou
eN
Ru
es
des
Résidence Pierre
Brossolette
Allée de
ranto
l’Esper
l’Esperanto
c
rt
foo
TON
ré d
éri
Allée du Vercorss
Rue
Ru e
e
iré
Po
Rue
e de la Tranch ée
Allée de la
Mare à Jacqu
J
Jacquin
Allée de
la Saussaie
Allée des 4 Vents
Allée du Bois
des Gaudiches
éal
e Flor
Allé
tor
Ru
he
Château
du Pont
Chardon
ée re
All taniè
in
Pr
e du Rosier
e la Muse
Rue du
Domaine
de la Poirée
e la
ed
Ru
l
quil
Jon
ioz
erl
ay
Gl
Gliè
dess Glières
Ru
e
BROSSOLETTE
A
Pr llée
im de
ev s
ère
s
t
es
ille
inv
Ma
Rue de
Rue du St Sauveur
Marais
Vic
mpros
Alllé
ée
des
Pam
Allée poux
du Plateau
usse
de Cha
d
Fré éri
e
d
ar
L in
Place
Rouffy
Centre
comm.
Ruelle
des
Sables
Château
de la Folie
Pl. du
19 Mars
1962
s
de
Foresti
ère
u Centre
P
A
Ve
R llé
et o u e d
in
vr e la
on
aie
.M
e
em
l. C Al. nn
Ch
t
Im A Céza
ro
pr P.
u
o
d
es
.C
de
ée y sion Al. C
e R Terrain
fo
All Sisle
nis
RuValérue dfootball
ée ir te
A.
ian es
s
All eno
Multi
R
es
er
A.
accueil
ies
Maison
de quartier
o
Al. équ
s s
S
de ier
R.
Al. eris
d
M
Tennis
couverts
ord Jaurès Repo
s
es
APS
uilles
Jonqu
s Jonquil
de
Route
Barb
.B
LE PARC
D
DE
E
CHAMPR
C
CHAMPROSAY
PROSAY
Y
enri
Bd H
es
y
Av. Payen
ed
gh
Résidence
L’Orée
de Sénart
e
Ru
Rue Louis Camatte
es H y
t-Rém
ui
GS Jean
Go
d
nq
il
ve
Dra
ur
ve
net
Masse
Rue
t
t M.
e aies
e
e
Ru
Bla
de
au
t--SS
e
Bize
g
ita
te
re
in
Rue
e
Maison
d’Eugène
Delacroix
Ba
p
die
s
ns
ace
Rémy
us
éb
Allée du
Clos Fleuri
Carrefour
de
Patinoasa
iè
onn r es
Maison
de l’emploi Av. Ma
rcelin Be
Sécurité
rthelot
sociale
e Mainville
Rue d
S la A
Rue Tamponnet
L’ERMITAGE
France
an
.V
eV
Ru
t-J V l. de
Allée du Clos
il
des Petites Cimetière ose la
ph
Maisons Ru
du
rD
etta
École
Ave
nue N. Dame
Gra
nge
r
Place
d’Oberkirch
ug
.A
Av
Place de
la Division Rue du Dr
Leclerc François
l’Union
ue
Crèche
n Moulin
La
Poste
Rue
du D
e
eF
Place
Marcel
Châlon
Lafarg
Rue Jea
Rue de
r
rre
Ru
Paul
e
mi
arché
ouvert
Rue de
l’Ab
Bellang bé
er
itage
Av. Anato
le
Av. René
Le Bail
Pl. du 11
et du 8 Nov. 1918
Mai 194
5
Pl. Ren
é Lefèvr
e
Collège R. Neuve
N. Dame
Sa
nd
oc
say
tist e
ier de la
nt
n
Se
rdo
ha
tC
on
uP
ed
Ru
uR
an
l’Erm
de
Rue H
et
ud
Da
ed
pro
ham
Ru
eC
rm
Ru
se
on
ph
Al
as d
e
nn
te-A
ain
eS
Ru
No
l’Erm
LA PLAINE
DES SABLES
Avenue Gamb
nod
Gou
e
Ru
es
Delib
Léo
r
B
du
Rue
icto
rt
ou
nc Chapelle
Go Ste-Hélène
de
d
Maison
on
d’Alphonse
m
Ed
Daudet
e
ufs
Ru
bœ
au
sD
de
GS de
e
Ru
Champrosay
e
ed
Ru
Croix
stiè
de
s
Ro
n
aë
t-S
PRM
Cercle
3e âge
Centre aéré
é
éré
de Ris-Orangis
n
ngis
ain
Rue
s
de
ée ns
All isso
o
M
Allée des
Vaux
V
eS
Rue
V
Al. du P
or t S t-
is
ng
ra
-O
Ris
T
Terrain
de
football
ot
otball
Ru
de
Square de
la Grange
Maison de Santé
Sa
“Les Chemino
Cheminots”
ots”
in
de
n
Poussin
e
td
y
Pon prosa
am
Ch
IMP
s
Ri
em
de
ée e
All Feerm me
la illau
Gu
Centtr
Centr
Centre
commercial
ercia
Hôpital
Joffre
Ch
e
d
Av
de la
an
Je Michel
Polyclinique
Polycliniqu
nique
i
PRM
x
eu
err
sP
s
de l
ée ols
All ssign
Ro
ne
in
ain
main
m
Domaine
Dom
P c
du Parc
Fé s”
“Les Fées”
ersant
Ve
Rue du Versant
Allée
Allée
es Perdrix
de
des
Centre d
de
e dialyse
George Laure
La
Allée
CHAMPROSAY
CHAMPROSA
SAY
l
des Cailles
Allée des
Passereaux
tière
re
Fo
re
te
ulet
Co
Fores
ute
stiè
la
Route
Ro
re
Fo
de
ier
nt
Se
e
e
P
Route Forestière des Creuses
ute
e
rt
Ve
iè
Allée
des Merles
te
tte
e la Coulette
Sentier de
Ep
is
Carrefour
du Chêne
d’Antin
Ro
ute
e
Rond
st
Carrefour
St-Antoine
ers
Al. des Verg
il
ve
Dra
Ro
in de
re
Fo
Pie
re
.
Av
Zola
s
Chadel
ue
Aven
de
em
Ch
n
nta
d’A
ux
eva
Ch
es
r
ed
d’O
Ru
tteess
ott
no
élillin
s Géél
Al. de
ttess
loueette
es
Alou
Al. des A
uee d
Ru
R
es Grives
des
Al. d
de Ris
Chemin du Bac
ute
re
iè
r
itage
Carrefour
de
l’Hôtel Dieu
use
rre
ute
st
Av. Lo
uise
Av. Em
ile
rè
es
e d urs
Ru Fle
re
Croix l’Erm
re
Fo
Pie
use
rre
Pierre Cur
ie
u
Ja
el
arc
stiè
re de la
Av.
Av. Ju
lien
es e
. d rr
Av s Pie
é
Pr
re
Fo
ean
Ris
Barbusse
Bd Henri
de
Bac
du
Forestiè
Dé
sir
.M
Av
ute
de Saint-Sauveur
uffy
Saint-J
min
Ro
CASVS
Allée des
Tourterelles
To
Pl. des
Vergers s
rt
po
sS
de
Ro
Route
PRM
Allée des
Etourneaux
de Sénart
e
voyanc
Ro
Route Forestière
Dr Ro
u
des
e
Ch
Rue Rac
ine
Ru
eV
ert
e
nart
de Sé
Rue
Allée des
Six Logis
Ya
Yacht
Club
Rue du
Rémy Aubea
Rue
au
LE BELVÉDÈRE
A
my
Ré
Rue
on
t
le
iss
r
Po
eil
Bu
du
orn
eC
l
d
e
Ru
Ru
Prairia
al
an
Stade
A. Fournier
M
oiss
uB
ed y
Ru Rosa
Villa
du Bois
Rosay
d
ala
Rue au
Boile
Allée
rmin
e Ge
ton
s
Clo Lilas
s
de
es
Ru
e
D 31
Centre
cial
Allée
Messidor
Piscine
Caneton
Tennis
detable
x
P
Dan
COSEC
Terrains
de tennis
Allé
in
Fer d
Rue
Rue
Patins à
roulettes
Terrains
de
football
DANTON
e Forestière des Creuses
Hôpital
Dupuytren
Allé
Collège
E. Delacroix
Maquette des futures armoires.
eu
se
Les 2 points PRM du quartier de Mainville / Brossolette / Pampoux
8
l’actualité
Retrouvez toute
nsultant
co
en
E
du SyAG
ernet du
le nouveau site int
suivante :
se
es
dr
Syndicat à l’a
www.syage.org
L’avancée des chantiers du SyAGE
À la suite de la mobilisation municipale, la commune de Draveilil a été reconnue en
état de catastrophe naturelle pour les inondations survenues le 28 mai 2012. De nombreuses actions ont été entreprises sur la commune depuis 2013, pour lutter contre les
inondations. Le SyAGE réalise actuellement de nombreux travaux. Retrouvez l’avancée
des chantiers en cours :
1
2
Pose d’un séparateur à hydrocar-
Création de bassins de stockage et
bures pour dépolluer les eaux pluviales
redimensionnement du réseau d’eaux
du réseau (1ère phase) - Quartier de la
- Bassin paysager de stockage des eaux
pluviales - Avenue Sully.
Villa. Coût des travaux : 815 000 €.
pluviales - "Ferrer" Av. des Prés-Pierre.
Coût des travaux : 1 356 000 €. La fin des
Coût de l’opération : 31 000 € sur les
travaux est prévue pour la mi-février 2014.
4
846 000 € de la totalité du chantier.
d’eaux pluviales rue des Sources.
All
ée
de
sE
c
A
So
Pl llée
ur
an d
ce
ta es
s
in
s
Ro
us
se
au
eck
ald
is e a
O
es
Av. L. Sorb
ier
Av. Lucien
Malaviole
Ru
e des
ed
Ru
de e d
la u G
Fo ué
lie
ed
el
aC
ita
de
lle
Ru
All
Por ée du
tug
al
e d’’O
Orves
Av. d’Estie
nn
Av. Maign
an
Av. Em
ile Fru
chart
He
Dr
e
l
ri B
Hen
Bd
is
Ave
nu
r vy
Bo
e de
s Bl
Parc
e du
Ave
nu
Av.
du
se
g
llè
Co
ri B
arb
us
es s
. d ge
Al tta
Co
es s
. d re
Al ugè
Ct
co
P
W
C
de
ve
unes
e
ée
lin
All e la rge
d o
M
Place
Ru Allée
d’Armes
e d des
e l Caves
Rue
a G de Noé
ala
Cercle
nt
du 3e âge
e
e
Ru
embellissement total de la place d'Oberkirch, les espaces verts avec
eries
erg
des B
lée
Al
cet équipement sera installé rapidement. Dans la perspective d’un
i
de
s A
Ro Jard llée
uss ins
eau
s
3 destinés aux plus petits) a complété ces travaux. L’éclairage de
Pé
r
Multi
accueil
LES
BERGERIES
in
e d
lé ar
Al es J lés
d rû
B
ture et les bancs en plastique recyclé. L'installation de 4 jeux (dont
a
Ch
à l’accueil des jeux a été réalisée, avant que ne soient posés la clô-
R.
remise à niveau du terrain, une plate-forme en enrobé nécessaire
s
Maison
Ma
de quartier
d
Allée StHubert
l
ie
équipement qui était devenu obsolète et très vétuste. Après une
br
Ga
Cet été a eu lieu la démolition de l’ancien centre social Oberkirch,
m ains
e
aménagé sur la parcelle de 1800 m².
Collège
Daudet
s
de
e rs
lé ie
Al ûr
M
Ru
s
de ns
lée ai
Al lant
P
Francilien et la Ville, un square aéré et ouvert aux enfants a pu être
ier
nt s
Se erre es
T or t
F
l
au
e P in
lé gu
Al au
G
Fruit d’un accord avec le propriétaire des lieux, le bailleur Logement
pelouse et plantations seront réalisés à la période propice.
des
Un bel équipement moderne pour permettre
aux familles de se retrouver
Gymnase
ri e
its Hu
s
et de M. Bardin, Directeur régional du Logement Francilien.
Allée
H. Fuchs
ée
All
13 novembre 2013, en présence de Georges Tron, de ses adjoints
Résidence
du Parc
4
des D
ro
ier
Villiers, le nouveau square Oberkirch a été inauguré mercredi
on
un
Situé en Centre-ville et à proximité de l’école et du Domaine de
Be
L’inauguration du square Oberkirch
e
ed
Rue des
Graviers
nue
Ave
s
uv de
o
ra la
M
ie
em
C. l. ne
s I Al. Aézan
Ch
t
m
o
C
r
pr P.
Co
duTerrain de
e
C.
e ss
lé y ion Al.
uVeal Rue football
Al Sisle
nis
R
.
e
é
r
A
lé i tes
ria des
Al eno
ne
R
s
e
A.
de
Allée des B rg
e
nn
ger
ru
Av. K
iè s
onn r e
Coût de l’opération : 90 000 €.
ille
nv
Tennis
couverts
lon
hatil
de C
ères
Rue
li
Sab
de
Rue
Je
usseau
nu
Ave
a Prairie
d
ar
L in
A
Place
Marcel
Châlon
an
.V
eV
Ru
Ru Fle
Fe
ues Ro
as
el
arc
e
Ru
uséjour
Av. Jea
n Jacq
Av. de
s Lil
.M
Av
r
rre
es e
. d err
Av s Pi
é
Pr
l
p
1
s
rè
au Cha
Miche
’Es
liers
ie
Pierre Cu
rie
el
ce
Cercle
du 3e âge
Av. de
s Peup
R.
na
.d
Av
an
ér
des Fêtes
es
. d si
Al eri
M
ê
Ch
A VILLA
École
vard
Municipale A
du G
d’Arts Plastique
énéra
3 l De Gaulle
Rond-point
Av. de
s Orm
chantier : 13 semaines.
ro
ar
s
ca
sA
e
del
Boule
Allée
d
Boyè es
res
cia
ar
ce
l
A
Av. Em
ile Zol
J
is
Rue Henri Boissier
.
Av
n
ea
J
Liberté
Av. Lo
uise
u
Bo
Rond-point
de la Lyre
P
Allée
Dum V.
ont
ur
Av. Ju
lien
football
D 931
ste
Av. Pa
Av.
sir
et
u
.d
Av
.d
Av
.d
Lin Av
Av. des ard
Charmilles
yance
Prévo
Dé
Av
.M
de la
on
niers
Châtaig
Av. des
ue
Aven
.d
AV
Place
moriz
mor
Esmoriz
u Coteau
Av
.M
des
gers s
ort
Sp
es
s Mousseaux
Co Av
qu . d
el es
ico
Pâ A ts
Av
qu v. d
en
e
re es
ue
ence
tte
Su
stale
s
lly
cle du
ge
Coût des travaux : 566 000 €. Durée du
des eaux pluviales et redimentionnement
dra compléter cette opération.
2
Création d'ouvrages de délestage
ux
3
Fin janvier, la pose d’une passerelle vien-
au
te
Pla
u
.d
Av
Redimensionnement du réseau
Le mur du Château de Villiers
Des logements sociaux de qualité !
La Ville a décidé, en relation avec les Architectes des Bâtiments
À Draveil, le parc social est à taille humaine, et parfaitement
de France, de réaliser la réfection à l'identique du mur de clô-
intégré à l'environnement pavillonnaire. Le Domaine de Villiers,
ture situé le long de l'avenue de Villiers.
repris par le Logement Francilien, a permis la réintroduction de
9
ces logements dans le parc social de la commune. Une opération "réhabilitation" est en cours et les travaux avancent à
grands pas ! Certains bâtiments ont déjà été remis à neuf : toiture refaite, remplacement des menuiseries extérieures et des
volets, isolation et ravalement. Un résultat propre, permettant
un embellissement et surtout plus de confort pour les locataires
des lieux.
En effet, à travers le temps, ce mur a subi différents désordres
qui ont altéré cet ouvrage. La longueur totale du mur impacté
par les travaux est d'environ 140 mètres. Par ailleurs, le niveau
bas des nappes phréatiques a eu pour conséquence des
retraits d'argile qui ont provoqué des affaissements ponctuels
au Château de Villiers, côté plan d'eau. Pour remédier à ces
désordres, des travaux d'injection de résine sont en cours.
Les travaux de voirie fin 2013
• Rénovation des trottoirs
• Réhabilitation de l’éclairage public
Ces travaux sont terminés pour l’en-
- Boulevard. du Général-de-Gaulle : les
semble des rues suivantes : av. Granger
travaux de remplacement des candé-
(compris plantation arbres), av. Pasteur,
labres se sont terminés fin novembre.
av. Émile-Fruchart, rue Racine, av.
Coût : 365 000 €.
Madeleine (compris plantation arbres),
- Chemin des écoliers : achèvement des
rue Labor, rue des Hirondelles.
travaux fin décembre. Coût : 104 000 €.
Rue Pierre-Brossolette
Coût total des travaux : 640 000 €.
• Aménagement divers de voirie
• Campagne d’élagage fin 2013
À la hauteur de l’opération immobilière
Coût de l’opération : 60 000 €.
"l’Orée du Parc", le promoteur a amé-
Une nouvelle campagne est prévue
nagé la rue Pierre-Brossolette au droit de
début 2014, pour 8 semaines.
l’accès à cette résidence.
• Campagne de peinture routière
Une campagne complémentaire de
peinture routière a été réalisée courant
novembre afin d’améliorer la sécurité
(réfection de stops, passages piétons et
marquage sur chaussée des points d’arrêt de bus).
Coût des travaux : 13 000 €.
Boulevard du Général-de-Gaulle
Avenue Granger
10
SÉCURITÉ
La vidéo-protection :
un dispositif moderne et efficace
Deux affaires
20 13 : Un
18 no ve m br e
terreur à
tireur fou sème la
i a blessé
Paris. L'homme qu
avant de
un photographe
ue à La
se m er la pa niq
ît sur les
Défense appara
ection.
caméras de prot
Un point commun à ces 2 tragédies :
Le visionnage des caméras de vidéo-protection a permis aux
enquêteurs de repérer des situations et des individus et donc de
faire avancer l’enquête.
Aujourd’hui, la vidéo-protection a très largement fait ses preuves
et l’efficacité des caméras installées n’est plus à démontrer.
13 : Fillette
20 novembre 20
s images
noyée à Berck. De
çonnée,
de la femme soup
e caméra
sont tirées d’un
ion.
de vidéo-protect
La sécurité pour le public et les commerçants s'en trouverait
encore plus renforcée.
Rappelons qu’il s’agit de vidéo-protection et non pas de vidéosurveillance. Les images peuvent servir uniquement dans le
cadre d’une enquête. L’objectif est d’être dissuasif. L'effet est
immédiat sur la réduction des incivilités, des dégradations et
troubles à l'ordre public.
Vivre ensemble en toute tranquillité :
une priorité !
Même si Draveil est une ville qui n’est pas particulièrement sensible du point de vue de l’insécurité, elle n’échappe pas au
phénomène de recrudescence des incivilités et délits constaté
au niveau national.
Le choix qui a été fait par la municipalité est celui d’investir dans
la vidéo-protection, dont l’efficacité a été démontrée dans la
quasi-totalité des communes qui ont adopté ce dispositif, toutes
couleurs politiques confondues. En effet, les images obtenues
avec ce système peuvent être traitées automatiquement et/ou
visionnées puis archivées ou détruites. Ce dispositif a pour but
de veiller au respect de la sécurité et de la sûreté, et permet de
prévenir la délinquance (vols, agressions, etc.).
Pose d'une caméra de video-protection.
Vers un travail d’équipe, pour allier le
travail des caméras et de la police
40 caméras couvrent à ce jour
l’ensemble de nos quartiers
Actuellement, les images ne sont transmises aux services de
La vidéo-protection est opérationnelle à Draveil. Une première
police ou de gendarmerie, que suite à réquisition dans le cadre
tranche de 20 caméras a été intallée en 2012 ; le plan s’est
d’une enquête.
poursuivi avec l’implantation d’une deuxième tranche de
Afin d’optimiser le rôle des caméras, la ville souhaite engager un
20 caméras en 2013. Aujourd’hui, ce sont 40 caméras qui sont
partenariat avec la police nationale afin que celle-ci soit reliée
posées dans divers quartiers aux points stratégiques. Et la ville
au commissariat, qui pourrait alors, en temps réel, les visualiser.
compte bien compléter le dispositif avec l’implantation pro-
Cette coopération des services a déjà démontré son efficacité.
chaine de nouvelles caméras.
SÉCURITÉ
11
Les élus se mobilisent pour obtenir plus
de moyens pour le commissariat.
M. Manuel VALLS
Ministre de l’Intérieur
Place Beauvau
75008 PARIS
Le Maire a obtenu, il y a dix ans,
la création d’un commissariat de plein
Monsieur le Ministre,
exercice sur notre commune.
En réponse à mon courrier
vous informant de la motion
adoptée par le conseil mun
décembre 2012 concerna
icipal de Draveil en
nt le projet de réforme du
commissariat de Draveil envi
Départementale de la Sécu
sagé par la Direction
rité Publique, vous m’avez
assu
ré vouloir mener une polit
les territoires et les habitants
ique tournée vers
.
Le 20 novembre, il a saisi le Ministre de
l’Intérieur Manuel Valls, pour obtenir des
La circonscription de polic
e de Draveil/Vigneux-sur-S
eine couvre aujourd’hui un
60 000 Habitants.
territoire
moyens réels pour le commissariat.
Les dimanches 1 et 8 décembre,
er
sur le marché à signer la pétition initiée
par la municipalité pour obtenir la
Cette situation de sous-effe
ctif chronique ne permet pas
aux policiers de Draveil de
leurs missions dans des cond
remplir l’ensemble de
itions satisfaisantes pour euxmêmes mais aussi et surto
toyens.
ut pour nos conci-
dotation d’agents supplémentaires.
au Ministre de l’Intérieur.
Il y a quelques mois, la Sureté
Départementale de l’Essonne a
pu appréhender "le braqueur des
pharmacies du 91" grâce, précisé-
urbain de
Ainsi, il me semble utile, aujo
urd’hui, alors que le nombre
d’incivilités et d’actes délic
que l’insécurité est, de nouv
tueux augmente et
eau, au cœur des préoccup
ations des Français, de vous
WLIGXFRPPLVVDULDWGH'UDYH
rappeler que l’effecLOLQLWLDOHPHQW¿[pjIRQF
WLRQQDLUHVQ¶HVWHQDXFXQF
l’on compte actuellement 86
DVDWWHLQWSXLVTXH
agents.
nombreux étaient les Draveillois
Ces signatures ont ensuite été adressées
Draveil, le 20 novembre 2013
Alors même que la ville de
Draveil a investi dans 40 cam
éras de vidéoprotection fort
les équipes du commissariat
utiles d’ailleurs pour
qui les ont utilisées pour appr
éhender des délinquants sur
il me semble indispensable
notre commune,
que l’Etat donne les moyens
aux agents de notre circo
d’assurer la sécurité à laqu
nscription de police
elle nos administrés aspirent
légitimement.
Au moment où le Gouvern
ement annonce des renfo
rts de police dans des villes
seille, je n’imagine pas un
comme Lille ou Marinstant que nos communes
de banlieue, dont vous conn
OHVSUREOpPDWLTXHVHWOHVGLI
aissez parfaitement
¿FXOWpVSXLVVHQWrWUHRXEOLp
HV
Aussi, je vous serais reconnai
ssant de bien vouloir m’inform
er des suites données à ma
Je vous prie d’agréer, Mon
sieur le Ministre, l’express
requête.
ion de mes sentiments les
meilleurs.
ment, aux caméras installées dans
les quartiers de Draveil et des com-
Georges TRON
Ancien Ministre
Maire de Draveil
munes limitrophes. Les atouts de la
vidéo-protection sont très appréciés
Hôtel de Ville - 3, avenue de
Villiers - BP 50 - 91211 Drav
eil Cedex - Tél. : 01 69 52
78 78 - Fax : 01 69 83 01 20
Centre Administratif - 97 bis,
boulevard Henri Barbusse
- 94210 Draveil
Site Internet : www.draveil.fr
Courriel : courrier@mairiedrav
eil.fr
Toute correspondance doit
être adressée à Monsieur
le Maire
dans certains domaines spécifiques
ouverts au public, comme les pharmacies, les bijouteries ou les banques.
TTRE COMMISSARIAT PETITION.ind
d 1
12
VIE DES QUARTIERS
Des structures rénovées pour accueillir nos jeunes
du quartier des Mazières
L’inauguration de l’Espace Jeunes
Jeudi 14 novembre 2013. En présence du Maire, des adjoints, du bailleur Sogemac,
de l’équipe de la Maison de Quartier et des jeunes.
Budget ville :
4 500 €
Breakteam a fait
son show !
Le 13 octobre, c’est au cœur du théâtre D.
Cardwell, bondé pour l’occasion, que le
spectacle "Battle antigravité" s’est déroulé.
Un animateur est d’ailleurs présent sur
Le concept ? Un spectacle pêchu de rap et
place pour coacher et encadrer les
de danse urbaine, contre un don d’un jouet
entrainements.
neuf à l’entrée. 300 jouets ont pu être ainsi
De nombreux équipements sportifs
financés par la municipalité
Le projet a pu se concrétiser grâce à
l’étroite collaboration entre la ville et le
bailleur social Sogemac. Ce dernier a
permis la rénovation de la salle (baies
Communiquer, dialoguer et réunir les
vitrées, murs neufs, isolation…).
jeunes à travers le sport
La ville, quant à elle, s’est chargée de
Cet espace, destiné aux jeunes de 18-25
repeindre le local et d’acheter des équi-
ans du quartier en priorité, complète
pements sportifs (rameurs, haltères, vélos,
la Maison de Quartier des Mazières,
sacs de punching-ball…).
accueillant actuellement les 6-17 ans.
De quoi permettre à nos jeunes de passer
récoltés et envoyés au Maroc et en Algérie,
Soucieux de s’investir pour leur quartier,
de bons moments d’échanges sportifs !
pour les enfants dans le besoin. Cette associa-
les jeunes ont participé à la rénovation
tion de bénévoles très active, vient d’orga-
de cet espace auquel ils sont tous par-
niser un envoi vestimentaire pour les enfants
ticulièrement attachés : en effet, ce lieu
de Jordanie.
d’accueil de l'ensemble des habitants de
Vous souhaitez les aider ? Alors n’hésitez pas à
l'Orme des Mazières, leur permet de pra-
les contacter. Une collecte de jeux d’extérieur
tiquer une activité sportive de remise ou
(ballons, etc.) est actuellement en cours…
maintien en forme (musculation, fitness).
Contact : [email protected]
L’inauguration du City Stade
Jeudi 27 novembre 2013. En présence du Maire,
Coût : 103 546 € TTC.
Cofinancement par la
Région et par la ville.
ses adjoints, du bailleur Sogemac, et des jeunes.
vétuste. Un projet de réhabilitation s’imposait donc et visait à remplacer cette
structure existante et à en créer une
nouvelle.
Une réhabilitation pour plus de sécurité
et de confort
Depuis peu, les jeunes Draveillois bénéficient donc d’un City Stade tout neuf, sur
Une structure de proximité, ouverte
à tous !
lequel ils ont la possibilité de pratiquer de
Ce nouvel équipement sportif de proxi-
nombreux sports différents : une grande
mité est en libre accès permanent, et
aire de jeux de 300m² (avec accessibilité
favorise les échanges et la convivialité.
Installé en 2001, l’ancien terrain multi-
pour Personnes à Mobilité Réduite) agré-
sports à proximité des bâtiments de la
mentée d’un gazon synthétique posé sur
Résidence de l’Orme des Mazières, avait
la surface, qui permet aux utilisateurs de
subi l’usure du temps et était devenu
jouer en toute sécurité et en tout confort !
À venir
Un parcours sportif, agrémenté de
mobilier de plein air, devrait compléter prochainement le dispositif.
BILLIÈRES Père & Fils
DEPUIS 1970
SÉCURITÉ 13
Ménage - Repassage
Aide aux personnes dépendantes
Jardinier, Paysagiste
CRÉATION - ENTRETIEN JARDIN
ÉLAGAGES, ARRACHAGE OU PLANTATION
7, rue Danton
91210 DRAVEIL
TÉL/FAX :
01 69 42 04 83
Viande Halal
BHAMESHWARI
Restaurant
Agrément qualité,
spécialiste de la
personne dépendante
(personnes âgées ou handicapées)
Spécialités Indiennes
et du ménage/repassage
Ouvert 7j/7 de 12h à 14h30 et de 19h à 23h
Toutes ses prestations bénéficient
d’une réduction fiscale de 50 %
Devis gratuit
Spécialités tandoori et curry, cuisine du Nord de l’Inde
Plats à emporter -10 % Terrasse 25 couverts
168, bd Henri Barbusse - DRAVEIL
Tél. : 01 69 42 11 99
Apéritif offert
Patricia HUMBERT 01 69 39 46 65 / 06 42 31 18 02
3, avenue de Bellevue - 91210 DRAVEIL
[email protected]
E.D.E.N. SERVICES
SERVICE À
LA PERSONNE
Quelques exemples,
n’hésitez pas à nous consulter.
consulter
Avantage :
Organismes agrées ouvrent droit à une
Réduction d’impôt ou à un
crédit d’impôt plafonné égal à 50%
des dépenses effectuées.
Particuliers taux réduit de TVA à 7%.
Une enseigne au service de votre maison
Travaux de nettoyage et Petits Bricolages Travaux d’Entretien courant des jardins
Nettoyage de terrasses
Entretien annuel des jardins
Mobilier de jardin
Entretien ponctuelles : tailles, tontes,
Petites réparations diverses…
ramassage de feuilles…
Tél. : 01 69 03 83 47 - 61, rue des Sources - 91210 DRAVEIL
[email protected]
EDEN
Dépannage - Réparation - Vente
Électroménager
Aménagements Paysagés
Arrosages Automatiques
Piscines, Bassins, Terrasses
Éclairages, Clôtures…
Écran LED - Écran plasma
Antenne / ALARME
AGEPS - 29, rue Charles Mory
ZA de Mainville - 91210 DRAVEIL
61, rue des Sources - 91210 DRAVEIL
Tél. : 01 69 03 83 47 - Fax : 01 69 03 56 94
[email protected] - www.eden-jardin.fr
Tél.
01 69 73 21 80 -
www.ageps.fr
14
NOS SENIORS
Une nouvelle salle de sports !
Destinée principalement à nos ainés, salle Alborghetti, au complexe Fournier
Aux côtés de son équipe, le Maire a inauguré la salle bleue du complexe Alborghetti le mercredi
15 octobre 2013.
Jusqu’à présent, cette grande salle lumineuse de 140 m² était
consacrée aux activités administratives du service des sports.
Mais afin d’en élargir l’accès à l’ensemble des Draveillois, la
ville a remis la salle entièrement à neuf. Différentes activités
pour le bien-être de tous, et principalement des seniors, tels
que le renforcement musculaire, la relaxation, ou encore la
gymnastique y seront pratiqués. Il est important que les habitants s’épanouissent au quotidien et que le sport ne se limite pas à une démarche de compétition ;
l’entretien, le bien-être et la remise en forme en font donc partie intégrante.
Retour sur...
Le banquet
des seniors
Goûter à la résidence du Parc
Tous les deux mois, la journée anni-
versaire de la résidence du Parc est
Vendredi 13 et samedi 14 décembre,
l’occasion, pour les 80 résidents, de se
Plus de 900 seniors ont pu participer à
retrouver autour d’un goûter. Jeudi 17
octobre, la résidence a célébré 19 anniversaires. Une résidente très créative,
Yvette Masson, avait confectionné
pour ce jour spécial, un grand gâteau
"mille feuilles", avec des pages de livres.
Tournoi
de bowling
Une folle après-midi pour nos seniors
ce grand repas gourmand de fêtes de
le lundi 4 novembre à Boussy Saint-
fin d'année, particulièrement animé !
Antoine.
La semaine Des jeux le mercredi !
bleue
Noces d’or
névoles vous accueillent pour des jeux de sociétés, au
ont célébré leurs noces d’or, le
Dans le cadre de la se-
cercle de la Villa - 38, avenue des Ormes.
5 octobre dernier.
Tous les mercredis après midi de 14h à 17h, deux bé-
maine bleue, semaine nationale des retraités et des
personnes âgées, la ville a
Votre agenda
organisé, pour nos ainés,
des repas anniversaire
jeux de société, goûter,
• Jeudi 16 janvier : cercle de Mainville • Mardi 21 jan-
rami, belote, sortie à la
vier : cercle de Champrosay • Jeudi 23 janvier : cercle
ferme de l’autruche et
Guegan • Mercredi 29 janvier : cercle des Mousseaux.
loto. Un repas espagnol a
joyeusement clôturé cette
manifestation annuelle.
Inscription une semaine à l'avance
au cercle Guégan - tél : 01 69 52 78 80
Monsieur et Madame Fallissard
Institut mixte, spa, hammam, espace bronzage by
Sensation Zen
Beauté
la
aux mille
flocons
Une sensation chocolat
Une séance de hammam, un gommage corps,
un modelage corps, un masque visage
Un instant
U
i t t détente
dét t
Une séance de hammam, un massage relaxant
Une détente
dé
tonique
i
Une séance de hammam, un massage suédois
Un trésor
U
té
d
de jeunesse
j
Un soin visage complet et un coffret
105 €
49
9€
79 €
164 €
Un trésor
é
d’
d’Orient
i
Une séance de hammam, un gommage corps,
un masque corps et son coffret
Un massage corps
U
à ll’huile
huile chaude parfumée et son coffret
Un soin
i visage
i
hydratant
h d
et son coffret hydratant
Un massage Sensation
i Zen
et son coffret polynésia
Un massage IIndien
U
di
à l’huile chaude et son coffret indocéance
138€
100 €
100 €
125 €
130 €
2, avenue Jean Jaurès - DRAVEIL - 01 69 00 49 96
Ouverture 7j/7 de 10h à 19h, le dimanche de 10h à 13h
16
ÉVÈNEMENTS & CULTURE
Le Salon du 1er Roman, le rendez-vous littéraire Draveillois
Une journée intense
Le 16 novembre dernier, Draveil a organisé son Salon du 1er roman, rendez-vous incontournable
de la vie culturelle draveilloise. De nombreux visiteurs sont venus pendant cette journée intense
au cours de laquelle la ville a accueilli les amoureux du livre, ravis d’y rencontrer des auteurs
"de la première fois". Le Salon, c’est aussi des tables rondes, des conférences, des rencontres
qui jalonnent cette journée dédiée au livre, au savoir et à la transmission. Mais c’est aussi le
salon des enfants, auxquels
étaient proposés des ateliers de lectures et de dédicaces autour de Géronimo
Stilton, la célèbre petite souris détective passionnée par
Atelier lecture avec Sandrine Tauziet,
une conteuse captivante !
l’écriture.
• 1er Prix du Salon
Isabelle Stibbe, Bérénice 34-44
Isabelle STIBBE
La jeune lauréate du salon, Isabelle
Stibbe, retrace dans son roman la trajec-
Photo © Raphaël Gaillarde
Bérénice 34-44 - Éd. Serge SAFRAN
1er prix du Salon
du Premier Roman
de Draveil
2013
Serge Safran éditeur
toire passionnée d’une comédienne d’origine juive au cœur du Paris de l’occupation.
Elle nous livre ses impressions sur le salon "J'ai beaucoup apprécié le contact avec les
membres du jury. Beaucoup sont venus me voir pour me parler de mon roman, souvent
pour me dire ce qui leur avait plu ou évoquer leurs histoires personnelles, mais parfois aussi
Une prestigieuse Invitée
d’Honneur. Claude Pujade-Renaud
C’est avec émotion et plaisir que le salon
a accueilli pour sa douzième édition cette
grande Dame de la littérature, qui s’est
livrée avec beaucoup de gentillesse et
d’élégance, à ce rôle d'invitée d'honneur
qui lui avait été confié...
pour en savoir plus sur le roman. J'ai pu mesurer à quel point ils ont été des lecteurs attentifs,
et je les remercie très chaleureusement pour ce prix ! Je ne pensais vraiment pas remporter
le 1er prix du premier roman de Draveil. Les concurrents étaient très nombreux, une
quarantaine".
• 2e Prix du Salon
Tomac, l’Indien de Moscou - Éd. AMALTHEE - Bruce THOMASS et Serge GLEIZES.
• Prix Coup de cœur des lecteurs draveillois
Le siège de Paris par les Vikings - Éd. L'HARMATTAN - Joëlle DELACROIX.
Claude Pujade-Renaud échange avec son
public.
Bibliothèque
s Coup de cœur numérique
À retrouver sur www.bibliovox.com
Publier son livre, "Pour les auteurs qui veulent
être édités" de Nicolas Delecourt et Laurence
Happe-Durieux.
Écrire un livre et le voir publié. Combien de
Cet événement ne pourrait exister sans le soutien et la participation
fidèle du jury et de tous nos partenaires et sponsors :
Garrel et Navarre, Groupe Kéolis, Opticiens Krys, Goodies
Publicité, MZ Voyages, Intermarché, Truffaut et La Librairie
"Au Pain de 4 livres" à Yerres.
Français ont ce projet ? Des centaines de
milliers, la passion de l'écriture étant un phénomène bien ancré dans notre pays. Ce guide pratique propose d'accompagner l'auteur qui souhaite trouver un éditeur mais aussi celui qui
envisage d'assurer lui-même l'ensemble des fonctions nécessaires à la
fabrication d'un livre et à sa promotion.
BILLETTERIE EN LIGN
www.draveil.fr
E!
л
AAGENDA DES MANIFESTATIONS
Du 13 au 31 décembre
Les Café-Concerts
101, boulevard Henri-Barbusse
En partenariat avec Studios Lyrics
Samedi 21 décembre - 17h
Spectacle Noël Mélange 2 temps
Théâtre | 01 69 40 95 00
Mardi 7 janvier - 14h
Conférence Culture et Temps Libre
"L’opérette viennoise"
Café Cultures | 01 69 42 41 68
Samedi 11 janvier - 19 h
Vœux du Maire à la population
Vous êtes tous invités !
Au Théâtre
Du 18 au 26 janvier
Exposition Roger Payen 1913-2012
Château de Villiers
Vendredi 24 janvier - 14h30
Conférence l’Université du Temps Libre
"Sécurité et sentiment d’insécurité"
Samedi 18 janvier - 21h
Exposition-vente Atelier 91
17
Samedi 25 janvier - 20h30
"La promesse de l’aube"
Café Cultures
De Romain Gary
Théâtre | 01 69 40 95 00
Samedi 18 janvier à 20h30
et Dimanche 19 janvier - 17h
Mardi 28 janvier - 20h45
Rencontres des amateurs de Théâtre
Les Mardis de l’impro
"L’affaire Braconnier"
Théâtre | 01 69 40 95 00
Concert suivi d’un "bœuf"
Lundi 20 janv. - 14h30 et 20h30
Du 30 janvier au 9 février
Conférence Connaissance du monde
19e exposition d'Art Africain
"Le Québec"
Théâtre | 01 69 03 28 44
par l'association Trans Aide
Château de Villiers
Vendredi 31 janvier - 20h30
Mercredi 22 janvier - 20h
Ballet Impérial de Moscou
Concert Fork - Electrovocalcircus
"Casse-Noisette"
Théâtre | 01 69 40 95 00
"Rock a capella"
Théâtre | 01 69 40 95 00
Draveil à la page !
Développement des pratiques de lecture
Depuis quelques années, le livre numérique suscite curiosité,
La mise en place d'offres de livres numériques dans la biblio-
interrogations et débats passionnés en France. Bien que très
thèque a un effet positif sur le développement des pratiques de
attachée au tra-
lecture. Grâce aux potentialités du numérique, les utilisations du
ditionnel for mat
livre en bibliothèque publique doivent être facilitées et ampli-
papier, La ville de
fiées. Le livre numérique favorise en effet l’accès et l’échange
Draveil a pleine-
à distance à un plus grand nombre de lecteurs, et permet un
ment conscience
usage par de multiples utilisateurs en simultané.
de l’importance,
aux yeux du lecteur,
Ouvrez vite votre compte à la bibliothèque !
de disposer d’une
Venez à la bibliothèque pour ouvrir gratuitement un compte
offre numérique de
Bibliovox (bibliothèque numérique) depuis un ordinateur de
qualité, qui soit la
la bibliothèque. Munissez-vous de votre carte d’abonné et
plus large et attractive possible. Elle souhaite, outre une complé-
connectez-vous sur le portail bibliothèque (www.draveil.fr) pour
mentarité papier et numérique, une cohabitation en harmonie
retrouver 7jours/7, 24h/24 avec consultation illimitée, l’ensemble
des deux formats.
des livres numériques.
Le livre numérique à la bibliothèque
La bibliothèque de la ville permet désormais à chaque abonné
d’accéder aux livres numériques. En effet, elle a vocation à assurer l’accès au savoir, à l'information, à la culture, à la formation
et aux loisirs et aussi d'en organiser la diffusion à un large public.
Elle accorde une grande importance à la libre circulation de
l’information et des données et veille à répondre aux besoins et
attentes de son public dans le respect du pluralisme des sources
d'information.
CDthèque
s Coup de cœur
Aventine de Agnès Obel. Entre musique
classique, folk et pop mystique...
Découvrez dès à présent le nouvel
espace "détente" et les "pochettes de
Noël" à la Cd-thèque !
À noter : fermeture du 22 décembre au 2 janvier inclus.
18
Retour sur les expositions et autres manifestations draveilloises
ages
Ꮮ En im
En octobre
Un souffle d’Italie
Une féérie de masques vénitiens,
ses parures anciennes, sa verrerie
et ses bijoux à faire rêver…
En novembre
Exposition de Jean Soyer
Un vif succès pour les fulgurances
En novembre
picturales de Jean Soyer au Château de Villiers.
Salon du Chêne d’Antin
Trois artistes ont été récompensés pour
leurs œuvres remarquables :
Claude Garnier (Prix Peinture),
Jacques Maistre (Prix Sculpture) et JeanFrançois Monard (Prix Découverte).
En décembre
3e Salon de Noël
En décembre
Un univers féérique et ludique, le monde
Le Marché de Noël
du cirque et sa magie intemporelle : des
Un rendez-vous très attendu autour du
objets créatifs et uniques ont illuminé
Père Noël, joyeux et festif, pour le plus
le Château de Villiers…
grand bonheur des petits
et des grands…
En décembre
Exposition-vente
des Mains d’Argent
La vente des tableaux a permis de
récolter 6 000 € au profit des enfants
hospitalisés à Villejuif et Marne-la-Vallée.
ACTU DRAVEILLOISE
Vœux du Maire
19
Les Draveillois
exposent !
Tous les Draveillois sont conviés à la cérémonie
qui se déroulera
ier 2014
Du 10 au 12 janv
lliers
au Château de Vi
le samedi 11 janvier 2014 à 19h
au Théâtre Donald Cardwell.
n les artistes
À cette occasio
ront découvrir
Draveillois vous fe
grands talents
leurs œuvres. De
i eux, ne manse cachent parm
lle exposition,
quez pas cette be
début de la
qui marquera le
!
nouvelle année
Meilleurs Vœux 2014
es
Retour en imag
Retour sur la journée des
Ꮮ
nouveaux Draveillois... Bienvenue à tous !
Il fait bon vivre à Draveil. Et c'est ce que
petits récits anecdotiques et historiques :
les nouveaux habitants de la ville ont pu
la recette d'une jolie balade particuliè-
découvrir, lors de la journée du 12 octobre
rement appréciée des participants. La
qui leur était consacrée. C'est en bus et
journée s'est terminée en beauté, au
dans une ambiance chaleureuse que
Château de Villiers, où se tenait alors l'ex-
les nouveaux Draveillois ont traversé,
position de la rentrée, "Un souffle d'Italie",
en famille et avec les élus, les différents
que les familles ont pu découvrir en VIP,
quartiers de leur nouvelle ville. Des infos
avant de rencontrer le Maire, avec lequel
pratiques et une présentation des com-
ils ont pu échanger au cours d'un pot de
merces de proximité, des associations,
l'amitié.
des équipements, le tout agrémenté de
Accueil des nouveaux Draveillois au Théâtre
20
ENFANCE & JEUNESSE
Inscriptions Maternelle et élémentaire
Pensez à inscrire vos enfants entre le 2 janvier et le 31 mars
Pétition contre la réforme des
rythmes scolaires
2014, pour leur rentrée en maternelle ou en élémentaire de
septembre 2014.
Pour cela, rendez-vous au guichet unique, 97 bis, boulevard Henri-Barbusse munis du livret de famille et de 2 justificatifs de domicile (originaux et photocopies).
À noter : seuls seront inscrits à l’école maternelle, les enfants
nés entre le 1er janvier 2009 et le 31 mars 2012. Toutefois,
l'admission des enfants nés du 1er janvier au 31 mars 2012 ne
sera pononcée que dans la limite des places disponibles.
La ville et les parents d'élèves se mobilisent ensemble.
Ça s'est passé...
Travaux dans nos écoles et centres
de loisirs
À la crèche
Ne manquant pas une occasion de
suivre l’actualité et d’initier les plus
• Réhabilitation du Groupe Scolaire Jean-Jaurès
petits, l’équipe de la crèche Pomme
La démolition du préfabriqué destiné initialement à la bi-
de Rainette a participé, à sa façon,
bliothèque sera déroulera en fin d’année.
à la semaine du goût au travers
• APS Champrosay
d’ateliers "découverte de saveurs",
de rencontres avec les commerçants du marché pour acheter
brioches, fromages et fruits frais avec un goûter festif pour clôturer la semaine. De quoi éveiller leurs papilles !
La restructuration du groupe scolaire a commencé en
novembre dernier. Cette construction de 250 m2 comprendra : 2 salles d’accueil périscolaire de 50 m² chacune, une
salle d’évolution de 120 m² et des sanitaires (élémentaire,
Au théâtre
maternelle, et pour personnes à mobilité réduite).
Douillet, coloré et chaleu-
•Centre de Loisirs élémentaire
reux : ce joli décor acidulé
Pendant le mois de décembre, des travaux de réhabilita-
a été créé et installé lors du
tion (peinture, faux-plafonds…) vont être réalisés et sub-
Salon du Premier Roman, le
ventionnés par le Conseil Général à hauteur de 80 % afin
16 novembre dernier, pour
d’améliorer les conditions d’accueil des enfants.
accueillir
l’atelier
lectures
dédié aux enfants. Une belle
réalisation des centres de
loisirs, qui ont relevé le défi
Spectacle de Noël pour les enfants
Mélange 2 temps
Samedi 21 décembre,
de mettre en scène Géronimo Stilton, la célèbre petite souris
17h00 au Théâtre
détective passionnée d’écriture.
Tél. : 01 69 40 95 00.
Dans nos centres de loisirs
Portés par le dynamisme des équipes pédagogiques, les enfants
de tous les centres de loisirs participent durant les vacances scolaires au concours du plus beau décor. Difficile de les départager tant les réalisations sont
au-delà de nos espérances.
Après Halloween où les ga-
Bibliothèque
gnants furent le centre de
s Coup de cœur
loisirs élémentaire, le centre
Le nounours de Noël de
de loisirs maternel Villiers et
Nathalie Vogel.
le centre de loisirs maternel
Jean-Jaurès, nous vous pré-
CD-thèque s Coup de cœur
senterons en 2014, les créa-
• Pierre-Alain de Garrigues, Papa
tions pour Noël des équipes
te raconte : l’hippopotame… qui
gagnantes.
entrait dans les magasins.
ENFANCE & JEUNESSE
21
s
u
o
v
z
e
r
f
f
o
l
ë
o
N
Pour
des fenêtres
Bonne année !
www.solabaie.fr
Pour vos fenêtres et fermetures, choisissez SOLement SOLABAIE
VIVRE! à DRAVEIL
| n° 104 | Décembre 2013-janvier 2014
22
ÉCONOMIE
Vos courses
en ligne !
л
Alors, rendez-vous sur ces
UN CONCEPT PRATIQUE ET RAPIDE
sites Internet !
Un nouveau service à Draveil avec l’ouverture de deux "Drive"
Ce concept est maintenant de plus en plus utilisé : vous pouvez
désormais faire vos courses en ligne sur Internet, et venir, en toute
www.magasins-u.com/
liberté, les récupérer au service "Drive". Ce service, fait pour faciliter
superu-draveil
votre quotidien, a été mis en place à Draveil au SUPER U de la zone
6, avenue de l’Europe
de Mainville et à l’Intermarché du centre ville.
01 69 42 41 41.
Vous pouvez donc désormais passer vos commandes sur Internet,
24h/24h et accéder à un large choix de produits alimentaires (disponibles au même prix qu’en magasin) ; une fois votre commande
effectuée, le supermarché en ligne vous informe d’une date et
d’une heure à partir desquelles vous pourrez venir chercher vos
www.intermarche.com
94, avenue Henri Barbusse
01 69 40 22 22
courses. Le délai entre la commande et la mise à disposition des courses est généralement de quelques heures.
Vous vous rendez ensuite en voiture au drive ; les courses sont aussitôt chargées dans votre véhicule en moins de 5 minutes. Plusieurs places
de retrait sont prévues.
Comfort Hotel
La Cordonnerie du centre Prothésiste ongulaire
Réouverture
Situé dans la zone pavillonnaire du quartier
Paula est la digne
di
d
descendante
d t d’une
Installée dans le salon de coiffure "Nature et
de la Villa à proximité du RER de Juvisy et
grande lignée de cordonniers installés
Art" de la galerie commerciale du Super U,
de la Base de Loisirs, Comfort Hotel, petit
dans une ville avoisinante. Quand elle a
Véronique se tient à votre disposition pour
immeuble de deux étages, vous accueille
appris qu’en plein centre de Draveil, une
parfaire la beauté de vos mains et de vos
avec un tout nouveau décor design. 33
cordonnerie fermait ses portes, elle en a
pieds. Formée aux techniques actuelles,
chambres à partir de 62 € sont équipées
profité pour relever le défi et ainsi perpétuer
elle vous propose des soins manucure
d’un bain ou d’une douche à l’italienne
la tradition familiale. Si son cœur de métier
avec pose de vernis simples ou semi per-
avec télévision et accès Wifi gratuit. Deux
est la cordonnerie artisanale traditionnelle
manents et un grand choix de couleur mais
salles de séminaires de 50 m2 bénéficiant de
(ressemelage, pose de patins...) avec vente
aussi une pose en gel UV sur ongles naturels
la lumière du jour peuvent accueillir jusqu’à
de nombreux produits d’entretien, machine
pour rallonger vos ongles trop courts (tech-
40 personnes avec une salle de restaurant
à l’ancienne pour élargir les chaussures,
nique chablon) avec une french blanche
où un copieux petit-déjeuner buffet vous
réparation maroquinerie et vêtements cuir,
ou de couleur qui durera de 3 semaines à
est servi.
fabrication de tampons, gravures, plaques
un mois. Elle pratique la personnalisation de
L’hôtel dispose aussi de 15 places de par-
d’immatriculation, elle a aussi développé
vos ongles avec des motifs variés en fonc-
king extérieur et 12 places de parking sou-
un service serrurerie avec fabrication de
tion de vos envies. Faites-lui confiance, elle
terrain fermé. Il propose entre 4h et 8h du
clés minute ou à carte et dépannage à
saura vous conseiller en tenant compte de
matin, une navette gratuite vers le RER de
domicile du mardi au samedi de 8h30 à
vos habitudes et de la nature de vos ongles.
Juvisy et l’aéroport d’Orly.
20h. Elle met aussi à disposition du public
Véronique reçoit sur rendez-vous le jeudi,
Ouvert 24H/24, il est situé au 46, avenue de
une photocopieuse noir et blanc.
vendredi et samedi au Salon de coiffure
Bellevue - Tél : 01 69 73 12 48.
La cordonnerie est ouverte du mardi au
"Nature et Art" et se déplace à domicile le
Pour en savoir plus, consultez le site
samedi de 9h à 12h30 et de 15h30 à 19h.
lundi, mardi et mercredi.
www.conforthotelorlydraveil.net
Tél : 01 69 40 91 73 / 06 25 05 04 26.
Tél : 06 85 53 68 76.
ÉCONOMIE
La Mission Locale a fêté
ses 30 ans
23
MÉDAILLES D’HONNEUR DU TRAVAIL
La promotion 2013
Trente ans d’action au service
de l’insertion professionnelle
des jeunes !
MISSION LOCALE
=HSK@LYYLZ
S K@LYYLZZ =HSKL:LPUL
La Mission locale Val d’Yerres––
Val de Seine, véritable pionnière de ce type de
structure sur le territoire, a fêté ses 30 ans, le 25 septembre dernier. Un beau bilan d’action, puisqu’au fil
de toutes ces années, elle a pu aider 33 000 jeunes
à s’insérer dans la vie professionnelle.
Une écoute attentive des conseillers qui reçoivent
tous les jours sans rendez-vous
Le Maire et ses élus, entourés des salariés récompensés par la médaille du travail pour leur
ancienneté et la qualité de leurs initiatives
Depuis 1982, les missions locales constituent un pivot
ARGENT
de l’accompagnement des jeunes. À travers leurs
ANTOINE Elisabeth, BARILLON Christian, BECKER-CNUDDE Isabelle, BERTON Cécile,
fonctions d’accueil, d’information, d’orientation et
BORCHIELLINI Stéphane, BOUVALIA Laurence, CHAUMONT Stéphane, CHOUTEAU Fabrice,
de suivi, elles guident les jeunes de 16 à 25 ans, sortis
DEFOSSE Philippe, DOS SANTOS SILVA Antonio, FESSARD Pierre, GARREAU Christophe,
du système scolaire et qui rencontrent des difficultés,
GIANESINI ELIOT Laure, GILLOT MALBLANC Myriam, GOMEZ Serge, GUYONNET GUILLOTEAU
dans l’élaboration d’un véritable parcours individua-
Christelle, JOBARD Alain, LETEXIER Christelle, LOUEMBA Maguy, MACLAIN Patrick, MARTINEZ
lisé vers l’emploi. Elles les accompagnent également
Isabelle, MATHIEU Gilles, NICOLAS REHEL Céline, NICOLAS Jean-Yves, POIRIER Florence, PERIE
pour l’accès au logement, au système de santé, à
Philippe, REMY Francis, SARAZIN Sophie, SAVARY Emmanuel, SERINET Christophe, TRAM Elisa,
l’aide sociale, et à la culture.
VERDON Joachim Max, VIAIRA LORETO Emmanuel, VINCENT Frédérique
La mission locale joue un rôle majeur dans la mise en
VERMEIL
œuvre des récents outils, notamment pour porter le
ABITBOL Samy, ANICET Gabin, BABIN André, BARBIER Patrice, BARBIER Annie, BASSELET
dispositif "emplois d’avenir".
Jean-Paul, BERGERE Gérard, BERTON Cécile, BORDANADA Laureano, BRABANT Gilles,
30 ans après leur fondation, les missions locales
BROUSTERA Thierry, CHEVALIER Jean-Jacques, COHEN Michel, COIGNET Jean-Denis,
apparaissent comme une invention incroyablement
COLLET Elisabeth, CORMIER Dominique, COURTIADE Robert, DA SILVA FERREIRA Maria
moderne, qui ne cesse de démontrer son actualité.
Alcina, DERAMBURE Annie, DESCHAMPS Alain, DROUHN Daniel, DURARD Maria, FARKAS
Jean, GALLAND Christiane, GALY Christine, GONZALES Thierry, GRANDVILLAIN Philippe,
GUIGNARD François, GUILLAUME Isabelle, HAGNERE Carole, JEHANNO Ghislaine, KRIEFF
Edwige, LAGARDE Odile, LANIER Corinne, LECOQ MONEGER Véronique, LEMARCHAND
Christine, LERICHE Jocelyne, LETEXIER Philippe, MARQUES PEREIRA DA SILVA Ana Maria,
MENGHI Sylvette, MICHEL Anne, MINTIER Michel, MIRAILLES Marie-José, MOESCH Stéphane,
MOLLIER Nathalie, MONTFRANCE Véronique, PARFAIT Marie-Josée, PERCHERON Josette,
PEREZ Jean, PIQUEMAL Annie, PLAUD Violaine, PRIMM Thierry, REYNAUD Philippe, RICHARD
Daniel, ROUZAUD Catherine, SERRA Marie-Gabriella, TAUPIN Jean-Christophe, THEVENET
Jean-Louis, VACHER Isabelle, ZANIN AURIEMMA Angela
OR
Denise de Youngmeister, Présidente de la Mission Locale
BEAUGET Françoise, BLANCHARD Brigitte, BROSSARD Patrick, CAZALS Gilles, DROUGLAZET
depuis 1998, entourée lors de son discours de ses deux
Thierry, DROUHIN Daniel, DUVAIL France, EL SHOUBASHI Florence, FURSTENBERGER Edgar,
co-directeurs Jean-Luc Collin et Daoud Khirat
GARNOTEL Odile, GRACIA LAGUERRE Brigitte, HEBERT Nathalie, LAGARDE André, LAMAZURE
Mission locale de Draveil, 8, rue Henri-Dunant
Tél : 01 69 52 49 52.
La Mission locale Val d’Yerres-Val de Seine
intervient sur 10 territoires :
Draveil, Vigneux-sur-Seine, Brunoy, Montgeron,
Boussy-st-Antoine, Épinay-sous-Sénart, Yerres,
Quincy-sous-Sénart et Varennes-Jarcy.
Hubert, LESAGE MICHEL Laurent, MARTI Annick, MAURICE Brigitte, MENGELLE Jean-Pierre,
ORTIZ Luc, OSMONT Marie-Christine, PLA Christian, RODIER Josiane, RODRIGUES Fernando,
ROQUET Michel, TONDU Patrick, VALLEE Régine, ZANIN Jean-Luc, YVARS Henri
GRAND OR
BEZIAT Chantal, BRY Jean-Marc, BUISSON Michèle, CAPLANNE Sylviane, DE MEDEIROS Annie,
DUCHON GUAUS Christine, GUIRRIEC Michel, HAVAGE Dominique, JALLAIS Bernard, JASNIN
Roger, KENLER Dominique, KSIAZEK Johny, LE CREURIER Joëlle, LOPES LEAL RODRIGUES
Dominique, MERCIER Bernard, SIMONETTI Renato, STEFANOVIC Branka
24
SPORTS
Une ville au cœur sportif !
Les travaux de réfection des infrastructures sportives touchent à leur fin :
Draveil compte près de 85 000 m² de locaux communaux qui permettent de répondre aux besoins de chacun. Piscine des Canetons,
Gymnase de Mainville, salle bleue, piste d’athlétisme et terrain de football synthétique : l’année 2013 a montré, à travers ces
différentes créations ou réhabilitations, toute l’importance que la ville accorde au sport.
L’inauguration de la piste d’athlétisme
rénovée
L’inauguration du terrain de football
synthétique
nouvelle piste d’athlétisme
inauguré son nouveau terrain de
Le 8 novembre dernier, la
fraîchement rénovée a été
coût global : 900 000 €
€ par le
Subvention de 273 650
onne,
l’Ess
de
l
éra
gén
Conseil
448 000 € par la Région
Ile-de-France
Le 21 novembre 2013, la ville a
football synthétique.
Budget : 900 000 €
dont 677000 €
de subventions
régionales
inaugurée, en présence du
La ville, qui encourage et partage
Maire, de ses conseillers municipaux, de M. Granana et de
l’engouement des Draveillois pour
M. Murru (respectivement Président et Président d’honneur du
le sport, n’a pas hésité à investir dans ce nouveau terrain, sui-
SCD Athlétisme).
vant aussi la tendance, puisque le synthétique a véritablement
gagné sa place dans le monde du football.
Un terrain praticable toute l’année, plus confortable, plus facile
d'entretien, donnant les mêmes sensations qu'un gazon naturel,
et surtout, offrant la possibilité de jouer en tout temps : de beaux
matchs se profilent à l’horizon 2014 !
SCD Athlétisme
Participer à cette belle épreuve relève du challenge : une
course pédestre dite de "grand fond", avec délai d’arrivée de
24 heures maximum !
Dix coureurs du SCD Athlétisme dont trois femmes n’ont pourConstruit en 1975 et régulièrement entretenu depuis, le com-
tant pas hésité à se lancer dans cette belle aventure et ont
plexe du stade Fournier avait tout naturellement subi les assauts
ainsi participé le 28 septembre dernier à la 42e édition de cette
de l’usure. Le stade en herbe entouré de sa piste d'athlétisme a
prestigieuse course
fait peau neuve avec cette grande "opération travaux", lancée
née à Millau, connue
sur les 8 couloirs de 400 m et les aires d'évolutions.
aujourd’hui mondia-
Depuis octobre, cette nouvelle piste homologuée et éclairée est
lement. Nos "centbor-
à disposition des 160 membres du SCD Athlétisme, qui reprend
nards" Draveillois ont
de la vitesse ! Les établissements scolaires vont également pou-
bouclé l’épreuve en
voir bénéficier de cette structure qui, souhaitons-le, accueillera
moins de 12h30 mal-
lors de prochaines saisons, des compétitions régionales…
gré les nombreuses
À noter : La ville envisage une réhabilitation des tribunes du
côtes dont celle du
stade Fournier (étude du projet en cours).
Viaduc au 50 e km
100 km de Millau : le défi
!
et le fameux col de
Hommage à Jean-François Amulet
Tiergues, les deux à
gravir de jour puis au
Bien connu des Draveillois en tant que bijoutier
retour de nuit. La per-
du centre-ville, Jean-François s'était investi, à la
formance revient à Christophe qui termine en 10h30. Quant aux
retraite, auprès du Club Omnisport de Draveil
(regroupement de 19 clubs sportifs). Très vite, il
en a pris la présidence. Diplomate et intègre,
c'est avec aisance et dans la bonne humeur
qu'il a mené cette mission, très apprécié de
tous les membres du club. Nous avons perdu
un homme de grande valeur, et nous partageons la peine de ses
proches.
3 courageuses coureuses, Patricia, Roselyne et Christine, elles
ont effectué ensemble et sans grande difficulté ce somptueux
parcours aveyronnais le long des gorges du Tarn en 13h30, sous
les ovations du public !
Pour rejoindre le SCD Athlétisme, contactez Claude GRANANA
au 06 74 64 46 63 ou parcourez le site : http://assoc.orange.fr/
sc-draveil-athletisme
SPORTS
Gymnastique Volontaire
Championnat de l’Essonne de Cross UNSS
Y a de la rumba dans l’air !
Les élèves du Collège Daudet sélectionnés
Prenez quelques pas de samba, mélangez avec des rythmes
L’investissement des professeurs et des élèves de 6e et 5ea permis
de salsa, ajoutez un brin de mambo et un soupçon de cumbia,
d’obtenir d’excellents résultats, lors du cross scolaire départe-
parsemez de merengue et de reggaeton, et vous obtiendrez
mental de la Base de Loisirs. 69 athlètes du collège Daudet se
un cours d'Aéro Latino !
sont donc mesurés aux élèves des autres collèges de l’Essonne.
25
Deux podiums individuels (Anis Benfetima 1er en minimes garçons
et Fiona Schamberger 2e en benjamines) et deux podiums par
équipe (benjamins et benjamines) ont récompensé leurs efforts.
En se qualifiant, le collège Daudet se classe 5e meilleur collège
du département ! La prochaine étape sera le cross accadémique avec 23 élèves qualifiés et 4 équipes. Souhaitons leur
d’aussi belles performances !
Yacht Club
De belles installations et de nombreuses manifestations !
Tonique, l'Aéro Latino associe les enchaînements Fitness type
Lia à des rythmes latinos ; vous brûlerez ainsi des calories de
façon ludique.
Rejoignez-les, salle bleue au-dessus du tennis de table, 53, rue
Ferdinand-Buisson, tous les vendredis de 18h30 à 19h30. Un cours
d'essai gratuit vous est offert.
Contact : 06 75 75 51 15.
Pour en savoir plus, vous pouvez aussi consulter le site :
www.scdgv.com
Crées en 1938, le Yacht-club de Draveil organise chaque année
des régates, des courses croisières à la voile, tout en dévelop-
Espace forme UCPA du Port aux Cerises
pant le yachting (école de voile) avec sa section kayaks. Les
scouts marins et d'île-de-France y effectuent d’ailleurs réguliè-
Un espace moderne et dynamique !
rement des séjours voiles et kayaks.
Depuis sa création en juin 2010, l’Espace Forme et Bien-être
Au cœur de sa belle marina, le club accueille des croiseurs avec
UCPA du Port aux Cerises marche fort. Victime de son suc-
leurs remorques, des bateaux de pêche promenade et de plus
cès, la structure, régulièrement entretenue, envisage un plan
gros bateaux de 9 mètres, mais aussi de belles manifestations
d’agrandissement d’ici 3 ans, afin de répondre aux demandes
avec, par exemple, l’épreuve du championnat de France de
croissantes.
pêche aux carnassiers (en septembre dernier).
L’Espace Forme propose de nombreuses activités : travail de
La Coupe de la Ville, y est aussi chaque année organisée. Cette
la tonicité avec le Body sculpt, "cuisses abdos fessiers", circuit
compétition fut aussi l’occasion d’inaugurer, le 29 septembre
forme ou encore Body buste ; la recherche de la vitalité et de
dernier, en présence du Maire et de M. Battesti son adjoint
l’équilibre avec le Pilate, la gym douce, le Stretching, le Nordic
chargé du Sport et de la Jeunesse, sa nouvelle potence et sa
Walking ou bien le Swiss ball ; un regain d’énergie avec la
nouvelle rampe d’accès à la Seine.
zumba, le Fit boxing, le step ou le Lia et le Body jump ; ou encore
Pour plus de renseignements, parcourez leur site Internet :
le libre cours à votre expression avec la danse salsa cubaine, le
http://yachtclubdedraveil.free.fr/
tango argentin et le modern jazz.
Découvrez aussi le coaching personnalisé et les cours de
Sophrologie Relaxation, les lundis et jeudis, avec Colette
(06 31 49 69 82), pour tous les âges et tous les niveaux (cycles
de 5 à 10 séances).
Vous avez des questions ? RV à l’accueil (accès centre de la
base de loisirs) ou contactez le 01 69 83 46 54.
JUDO
Info dernière minute :
Félicitations à Laëtitia Charlopin, qui
vient de remporter la médaille de
bronze au Championnat du monde
vétéran à Abu Dhabi.
26
ASSOCIATIONS
Paltinoasa
Un jumelage plein d’entrain !
Témoignage des liens privilégies qui unissent Draveil et Paltinoasa
Une délégation municipale conduite par Richard Privat, Premier Adjoint au Maire, accompagné
de deux autres élus (Monique Levieux et Patrick Barranco) ainsi que des représentants de
l’Association Paltinoasa (M. et Mme Parigot, M. Macarescu), se sont rendus en Roumanie, du
29 novembre au 3 décembre 2013.
C’est très chaleureusement que M. Carpiuc, Maire de Paltinoasa, et son épouse, ont personnellement accueilli et accompagné nos Draveillois afin de leur faire découvrir les dernières
La ville de Paltinoasa
appartient à la région Nord-Est
et au comté Suceava.
Elle compte 5 656 habitants
(recensement de 2002).
réalisations : un complexe sportif, une salle culturelle, la station d’épuration ainsi que les deux
écoles rénovées. Les festivités officielles ont rythmé ce séjour et ancré les liens
d’amitié qui unissent nos deux villes depuis plus de 23 ans.
En transit à Bucarest, la délégation a été reçue sur place par l’équipe de la
Mairie du secteur 6, et a pu, à cette occasion, visiter le Lycée Marin Preda, le
Parlement, et Le Palais Cotroceni.
Un séjour rempli d’échanges et d’émotions.
Le saviez-vous ?
s en tre
Les rel ati on s cu ltur elle
e sont
nc
Fra
la
et
la Roumanie
prele
est
ie
an
fortes. La Roum
ns
da
ne
ho
mie r pa ys fra nc op
la
ni
st
leq ue l le fra nç ais n’e
e
gu
lan
la
langue maternelle ni
dié
est étu
officielle. Le français
s élèves
de
itié
mo
la
de
par plus
in sur cinq.
et parlé par un Rouma
ises sont
nça
fra
s
Plus de 130 ville
ec des
av
es
elé
aujourd’hui jum
s.
ine
communes rouma
Le rotary Club
santé, ils luttent pour l’éradication de la poliomyélite, pour la
Créé en 1905 à Chicago, le Rotary est un réseau international
aux malades atteints d’Alzheimer au sein de l’hôpital Dupuytren.
implanté dans 200 pays.
Ils encouragent aussi les échanges étudiants ou professionnels
Composés de professionnels du monde économique (entre-
via le réseau international Rotary avec des bourses éducatives
prises, professions libérales, responsables d’associations,…), ils
et proposent régulièrement des animations de proximité pour
s’impliquent dans la lutte contre le chômage. Au niveau de la
récolter des dons.
recherche sur le cerveau ("Espoir en tête") et viennent en aide
Pour plus d’informations : http://www.rotary-district1770.org ou
06 03 23 14 10.
Interdépendance Protection animale
Quelques conseils avant d’adopter
Adopter un animal est un engagement de 10 à 20 ans. Il faut
donc y réfléchir. La nourriture, les vaccinations et les soins éventuels sont des dépenses à envisager. Qui assurera la charge de
l'animal au long de l'année ? Pour les vacances ? S'il reste à la
maison un(e) voisin(e), un(e) ami(e) peut-il/elle s'en occuper ?
Ne prenez un animal que si vous avez des réponses satisfaisantes
à toutes ces questions.
Remise de dons à l’hôpital Dupuytren en présence de Jean-Claude
Chauveau, gouverneur du Rotary Club.
IPA se tient à votre disposition pour répondre à vos questions
avant d’adopter votre chat : 06 81 67 51 51
ASSOCIATIONS
Les Draveillois de Montmartre
L’opération
Brioches
Soutien pédagogique et aide à l’orientation
Cette opération menée par les
Les Draveillois de Montmartre, dans le cadre de leurs missions
culturelles et sociales, ont mis en place des permanences gra-
bénévoles efficaces de l’AASC
tuites afin d’aider les familles dont les enfants rencontrent des
a permis de récolter 4 100 € au
difficultés scolaires.
profit des Paralysés de France.
Les permanences ont lieu le mardi de 17h à 19h, les 14 janvier
2014, 11 février 2014, 11 mars 2014, 8 avril 2014, 6 mai 2014.
27
Les bougies de l’espoir
Encore une fois, les Draveillois ont fait preuve de beaucoup de
Les anciens combattants
générosité !
Retour sur les temps forts
Samedi 5 octobre 2013, les 1000 bougies confectionnées par les
42e Congrès des médaillés militaires de l’Essonne
bénévoles de l’association Espoir se sont vendues en quelques
Dimanche
13
heures. Au total, avec les dons supplémentaires faits ce jour-là,
octobre, pour la
4 100 € ont été remis au Professeur Fabrice André pour faire
quatrième
avancer les recherches contre le cancer.
fois,
Draveil et la 398 e
section ont accueilli
les 100 participants
au congrès des
La semaine de la solidarité sur le
droit au logement
Médaillés Militaires
Grâce à la mobilisa-
de l'Essonne. Les
tion des bénévoles
autorités civiles et militaires du département représentées ont
du collectif associatif,
été accueillies par Georges Tron. C’est avec émotion que dix-
cette semaine fut très
sept drapeaux ont salué la levée des couleurs et le dépôt de
animée avec la pré-
gerbes au Monument aux Morts.
sentation, le samedi
16 novembre sur la
Cérémonie du 11 novembre
place du marché,
Cette année, le parcours du
d’une solisphère ras-
cortège de l'Armistice était
semblant les dessins
spécial : en effet, le Maire a
originaux d’enfants draveillois et de plusieurs pays étrangers sur
souhaité marquer les 100 ans de
leur vision de l’habitat. Des contes musicaux, un film et une expo-
la Grande Guerre en passant
sition sur la dignité humaine en présence d’Amnesty International
devant chaque plaque com-
a permis de sensibiliser le public sur le droit au logement.
mémorative de la ville. À l'issue
de la marche, une conférence
L’Association des jardins familiaux
sur "La Guerre par les Écrivains" s'est déroulée au Café Cultures
Un espace de rencontre et de loisirs au grand air !
avec une exposition sur "Draveil et les Draveillois de la Grande
72 parcelles de 100 à 200 m² sur 3 emprises communales per-
Guerre" réalisée par l’Association Images Mémoire Draveilloise
mettent aux jardiniers de consommer leurs propres fruits et
en partenariat avec le Cercle Littéraire et Historique de Draveil
légumes cultivés sans pesticide ou produit chimique.
et le Comité local du Souvenir Français.
Quelques parcelles sont encore disponibles pour la saison 2014,
Nous avons besoin de vous !
vous pouvez obtenir tous les renseignements ou visiter nos jardins
en vous adressant au Président Daniel Cousin - Tél : 06 71 11 61 88.
Ensemble, préparons l’année du centenaire
de la Grande Guerre 1914-2014
L'équipe d'animation demande le "PRÊT" de documents (lettres,
cartes postales, photos, etc.) et même d'objets pour évoquer,
illustrer et retracer ce que fut la vie des Draveillois pendant cette
période terrible.
Contact : 06 85 67 08 79 courriel : [email protected] ou
[email protected]
28
INFOS PRATIQUES
Inscription sur les listes électorales
Pour voter en 2014, pensez
à vous inscrire avant le
31 décembre 2013, 17h30
dernier délai !
Les 23 et 30 mars 2014 se tiennent les élections municipales,
suivies des européennes (25 mai), seuls les électeurs inscrits
au 31 décembre 2013 pourront voter.
Attention : Si, vous avez déménagé sur Draveil, l’inscription sur
les listes électorales n’est pas automatique. Vous devez faire
la démarche en mairie avant le 31 décembre 2013.
Vous pouvez vous inscrire :
Le recensement de la population
À Draveil, 8 % de la population est recensée chaque année par
l'INSEE. Un agent recenseur muni d'une carte se rendra du jeudi
16 janvier au samedi 22 février 2014 uniquement au domicile des
Draveillois préalablement informés par courrier. Méfiez vous des
faux agents recenseurs. L'agent n'a aucune obligation d'entrer
dans votre domicile, il doit seulement déposer des formulaires à
remplir et si vous le souhaitez, il peut vous aider à accomplir cette
formalité. L'agent reviendra ensuite reprendre les feuillets que
vous aurez remplis. En cas de doute, n'hésitez pas à contacter
le service des Affaires Générales de la Mairie au 01 69 52 78 78.
Pour plus d'informations, consultez la page de "service public.fr"
- soit en vous rendant au Centre administratif, 97 bis, bd HenriBarbusse muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de
domicile à votre nom de moins de 3 mois ;
- soit en envoyant par courrier le formulaire d’inscription
Ꮮ septembre, octobre, novembre
ÉTAT CIVIL Ꮮ
• NAISSANCES
Soan ABIDI, Rayane AIT MOUSSA, Charlène ALENOU, Gabin ANDUJAR,
accompagné d’une photocopie de votre pièce d’identité et
Andrea ASARISI PERRIA, Clélia BADI, Michael BAIYEGUN, Ibtissam
d’un justificatif de domicile à votre nom de moins de 3 mois.
BARHOUNE, Guillaume BÉNOLIEL, Samuel BEVIS BILLE, Maïwenn BRIANT,
Les demandes arrivées par courrier après le 31 décembre
Tao BRUNE, Beren ÇALO, Héloïse CASADEI, Shayone CHANE HUNE,
2013 ne permettront pas de voter au prochain scrutin.
Emy CINTRACT, Chaheda COULYBALY, Dean COURTE, Ethan CRAND,
Zakaria DAHMANI, Kallyopé DEGRAVE, Méliha DEMBELÉ, Melissa DOS
Conciliateur de justice
SANTOS, Tayra ELENGA BREGUET, Lydia EYASU, Aurélien FAUCHER,
Hind FERREIRA PINTO, Camille GABILLET, Tom GAGNEPAIN MARQUES-
Consultation gratuite
SEIXAS, Lola GIRAUD, Andréa GIRAUX, Valentin GOZILLON, Valentin
Deux fois par mois, le jeudi, Marie-Françoise Mermet, conciliateur
GUILHOTO, Gabriel GUTIERREZ GARCIA DAVID, Lou-Ann HERON RIOU,
de justice assermenté, essaie de trouver des solutions amiables
à des litiges individuels concernant des troubles de voisinage,
des impayés, des problèmes locatifs ou des litiges avec les entreprises ou des artisans. Rattaché au Ministère de la Justice, le
Gabrielle HUMEAU, Youssef LAARADH, Axel LAMOTH, Sam LEMAIRE,
Maxime LÉVÊQUE, Alassane MAGASSOUBA, Jahdeyn MAGNE EXILIE,
Anaïs MAMERI, Nathan MARTIN, Aïmen MAZNI, Cissao MENDES, Lenzo
MOREAU, Anna PAITEL, Jade-Anaïs PETIT BOISNOTE, Gabriel-Tristan
POULLAIN, Capucine QUÉVA, Clémentine ROLL, Timéo RUSSO, Inaya
conciliateur de justice a une obligation de réserve et de secret
SEKKIL, Hélie SINNO, Kethlyne TILIN, Edine VALCKE, Swann VALLET, Efe
professionnel. Son travail consiste à nouer un dialogue entre les
YESILCAY, Muzeyyen YURTSEVER.
différentes parties. Dans le cadre d’une conciliation fructueuse,
un procès-verbal est rédigé par le conciliateur, signé par les
• MARIAGES
Abdoulaye DEMBELÉ et Soraya JALLERAT, Frédéric FIX et Jennifer
deux parties qui s’engagent moralement ; une copie de l’ac-
THOMAS, Daniel GONCALVES et Virginie MAHÉ, Fabien LOWAGIE
cord est adressée au Tribunal. Cette consultation est gratuite.
et Magalie GENOT, Mehdi MABROUK et Ghita MOURSIL, Stéphane
Le conciliateur reçoit sur rendez-vous au centre administratif,
MONHAROUL et Carole VAYSSE, Mathieu SÉGUIN et Bénédicte
97 bis, bd. Henri-Barbusse. Tél : 01 69 52 78 78 / 01 69 52 78 79.
FLAMENT, Laurent MICHEL et Denise WIART, Wilfried LINCK et Sabrina
Attention : Le conciliateur de justice ne traite pas les problèmes
concernant le droit de la famille (divorce, garde d’enfants…).
De même, il n’est pas compétent en matière de litiges avec
les administrations, dont le rôle est dévolu au Médiateur de
la République.
ACHERAIOU, Carlos RODRIGUES et Cendrine DOS SANTOS, Nhan VAN
et Thi Minh Yen LE, Sébastien VIOLO et Mélanie VALLÉE.
• DÉCÈS
ALBERTINI Catherine née PETRIX, ALEXANDRE Pierre, ARNICHAND
Roger, BERTHAUD Françoise, BOURGOIN Geneviève née RONDOT,
BOUVIER Marie née BERNARD, CIUFO Alessandro, DA COSTA PEREIRA
José, DAVAREND Jacques, DUFOUR Pierre, DUMONTET Geneviève née
Calendrier collecte des déchets 2014
Jusqu’au 21 décembre, la
THORWARTH, DUPORTAIL Maryvonne née MAYOUT, FLAMBARD Gérard,
FONTAINE Maryse née CREPET, GIRARD Renée née KLEIN, GIRAUD
François, JONCHIERE Michel, LARDOEYT Michel, LARUE Josselyne née
CASVS organise une distri-
DELORT, LE COCQ Gisèle née ROCHÉ, LELEU Daniel, LENOIR Henri,
bution du calendrier de la
LUCAS Yvette née MERCIER, MAYOT Paul, MOREAU Léon, MOREIRA
collecte des déchets 2014
GONÇALVES Américo, MORIN Martine née DUCROUX, MOUSSET
directement dans vos boîtes
Lucien, PESSON Mireille née LAUNET, SAGEAUX Jean, SALLÉ Thérèse
aux lettres.
née VAUGEOIS, SCOTTO di PERTA Marius, STUART Peter, TOUBOULLIC
Madeleine née VALADE.
TRIBUNE
29
MUNICIPALES 2014 : L’ACTION POLITIQUE, LE BON CHOIX
Selon un récent sondage sur les élections municipales de mars 2014, 51 % des habitants pensent qu’elles auront un impact sur leur quotidien, avec en priorité
la qualité de vie, les services aux citoyens et équipements, la construction de logements, l’éducation et la gestion des rythmes scolaires, la sécurité des biens
et des personnes, le développement économique, l’emploi et les aides et politiques sociales.
Dans le même temps, 77 % des sondés jugent que les capacités de leur mairie s’affaiblissent dans le domaine des aides et politiques sociales, 76 % pour le
développement économique et l’emploi, 67 % pour la sécurité des biens et des personnes, 55 % pour la construction de logements et 48 % pour la qualité
de la vie ; il leur apparait donc primordial de renforcer les moyens d’action des collectivités territoriales, villes et agglomérations.
À Draveil, la droite locale s’évertue depuis 3 mandats à nous expliquer que la seule solution, c’est une gestion rigoureuse mais sans aucune ambition. Le sondage prouve à contrario qu’un maire et une équipe doivent d’abord se saisir des attentes des habitants et accompagner leurs exigences par l’action politique et
revendicative. Pour cela, seule une équipe réellement de gauche saura porter cette ambition : je m’y attelle en permanence, nous serons présents pour vous
rev
perm
mettre de bien choisir et d’agir ensuite.
Jean-Pascal Bonsignore, conseiller municipal DRAVEIL A GAUCHE
QUELLE ANNÉE
AN
2013 POUR LA DÉMOCRATIE À DRAVEIL !
Il y a deux ans, enn janvier, je ne pensais pas que mon article : « 2011 sera l'année qui ramènera l'honneur dû aux Draveillois et à notre belle et historique ville »
se révèleraitt si prémonitoire
pré
! Non seulement notre ville est maintenant connue dans la France entière, et pas pour une spécialité culinaire, mais l’honneur
n’est pas unn mot très répandu dans le conseil municipal.
Cette parodie
ie de démocratie ne fait pas honneur à la majorité municipale, retrait de parole, coupure de micro, refus de répondre aux questions de
l’opposition quand
qu
ça dérange la majorité, des levées de conseil impromptues, accusation de destruction de matériel avec demande abusivee de
remboursement
nt sans aucune preuve, accusations mensongères et ne parlons pas de cette atmosphère haineuse que subit l’opposition à chaque coonseil.
Oh j’oubliais ! Connvocations abusives au commissariat de notre ville.
Les fêtes dee Noël arrivent, je vous souhaite à toutes et à tous de bonnes fêtes de fin d’années.
Démocratiqquement vôtre.
Liste Draveil de toutes nos forc
rces MoDem
POUR
OUR LA QUALITÉ
Q
D’UN ENGAGEMENT DURABLE
Préoccupation
occupation m
majeure pour un grand nombre d’entre vous, les déplacements urbains, pris dans leur globalité, ne sont pas une priorité pouur la majorité
municipale.
cipale. Certe
Certes il y a eu quelques créations de lignes nouvelles de transport, mais rien à la hauteur des enjeux ! Combien d’entre vous se plaiignent de ne
pas avoir
oir de bus le soir et le week-end avec en plus un non respect des horaires.
Pour faciliter
iliter la mob
mobilité dans la ville, aucun plan de circulation n’a été pensé. Aucune incitation n’a été faite pour réduire les déplacements véhiculees. Des pôles
congestionnant
onnant le trafic naissent un peu partoutt dans la ville et deviennent dangereux pour les piétons (ex : carrefour Danton). Aucun aménagem
ment durable
(liaisons douces)
uces) n’est prévu pour
p sécuriser les déplacements en vélo. Vous nous le dites très souvent, il est dangereux de faire du vélo à Draveil.
Que font nos chers élus Draveillois à l’agglomération?
mération? Pourquoi sont ils totalement absent lors des discussion
discussions sur le dévelo
veloppement de la garre de Juvisy
ou l’aménagement de la gare routière ? Un transport
nsport en minibus à énergie propre, inter quartier, à tarification
catio unique serait un
u bel exemple d’engagement
politique au service de la population et dee l’environnement. Immobilisme ou dynamisme ! Le choix n’est pas cornélien
c
et ce n’est
e pas la succession de fausses
fa
inaugurations, quelques mois avant les élections, qui feront perdre leur lucidité à nos concitoyens.
Mr chevalier (PS), Mr Gruber
Gr
et Me Journel (EELV)
DRAVEIL EN MARC
CHE
Les élus de laa majorité
m
municIpale
vous souhaitentt un joyeux Noël
et de très bonnes fêtes de fin
fin d'année.
Les 29 élus de la Majorité
M
Municipale
REVÊTEMENT MURS ET SOLS - POSE DE MARBRE
CHAPE FLUIDE - APPLICATEUR AGRÉÉ LAFARGE
17, rue Charles Mory- 91210 DRAVEIL
Tél. : 01 69 42 32 46 - Fax : 01 69 52 94 53
01 69 42 32 46
[email protected]
ENTREPRISE
CHARTIER BRUNO
Joyeuses Fêtes !
Peinture - ravalement
revêtement sols et murs
Port. 06 60 12 14 54 - Tél. 01 60 58 92 35
16 bis, Grande Rue Piétonne
91260 Juvisy-Sur-Orge
į 01 69 21 70 19
e.mail : [email protected]
DRAVEIL FUNÉRAIRE
POMPES FUNÈBRES • MARBRERIE
• Monuments et Caveaux de famille
• Gravure personnalisée
• Fleurs naturelles - Artificielles
• Entretien des sépultures à l’année
• Articles Funéraires
• Contrat d’obsèques
• Portes sectionnelles pour l’habitat
O R G A N I S AT I O N D E S O B S È Q U E S
et l’industrie
• Rideau métallique
Permanence téléphonique 24h/24h
Ouvert du lundi au samedi
• Portail aluminium
• Fenêtre PVC
• Volet roulant
74, avenue Henri-Barbusse - 91210 DRAVEIL
Tél. : 01 69 40 88 00 - Fax : 01 69 40 77 00
17, rue Charles Mory - 91210 DRAVEIL
Tél. 01 69 40 68 85 - Port. 06 88 59 61 18 - Fax : 01 69 83 23 60
Mail : [email protected]
À vos côtés depuis 22 ans
Joyeuses fêtes de fin d’année à tous...
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
Draveil - 3054 - DPE : C
Combs la Ville - 3103 - DPE : E
Draveil - 3071- DPE : D
Draveil - 3064 - DPE : G
Très belle maison de Paris Jardin, rénovée,
séjour de 40 m² sur jardin, cuisine équipée, 4
chambres dont 1 au RDC avec salle d’eau, bureau, salle de bains avec douche et baignoire,
sous-sol. Terrain 610 m². Très belles prestations!
Agréable maison proche de toutes commodités avec entrée, double séjour avec cheminée,
cuisine, 3 chambres, 1 salle de bains, garage et
jardin arboré.
À visiter !
Charmante maison bien entretenue comprenant séjour, cuisine américaine aménagée,
3 chambres, salle de bains, garage, jardin et
chauffage gaz.
Très agréable à vivre !
Secteur pavillonnaire, maison édifiée sur soussol comprenant 1 séjour, 1 cuisine aménagée et
à l’étage, 2 chambres, 1 salle d’eau.
Terrain environ 397 m²
Proche forêt !
275 340 €
249 500 €
254 000 €
634 400 €
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
Draveil - 3095 - DPE : D
Draveil - 3092 - DPE : E
Draveil - 3080- DPE : F
Draveil - 3063 - DPE : E
Appartement 3 pièces, état impeccable avec
entrée, séjour sur balcon, cuisine équipée, salle
de bains, 2 chambres. Cave.
Très lumineux !
Maison en très bon état avec entrée, cuisine
équipée, séjour double avec cheminée, WC et à
l’étage 3 chambres, salle de bains, WC. Garage.
Jardin clos et arboré.
Très agréable !
Trés belle meulière en centre ville avec entrée,
séjour double, cuisine aménagée, 4 chambres
dont 1 au RDC, salle de bains, WC, sous-sol total,
garage sur 571 m² de terrain.
Rare sur le secteur !
Maison contemporaine, très fonctionnelle. Vous
aimerez son séjour cathédrale ainsi que la cuisine équipée, les 3 chambres (possibilité de 4),
les 2 salles de bains. Sous-sol total. Garage.
Terrain d’environ 420 m². Avec SAUNA !
161 250 €
316 588 €
429 885 €
455 000 €
é
sivit
lu
Exc
Draveil - 3081 - DPE : F
Investissez dans la pierre !
Immeuble bien entretenu comprenant trois studios et un F3. Valeur locative 2 514 € CC.
Secteur recherché !
409 500 €
Draveil - 3086- DPE : D
Orée de Sénart, F4 au dernier étage avec entrée,
séjour, 2/3 chambres, salle de bains, WC, cuisine, balcon, parking, cave.
Centre ville !
Vaste appartement de 74 m² avec 1 ou 2
chambres, grande entrée, séjour sur balcon,
cuisine aménagée, cellier, salle de bains.
Très bon rapport qualité / prix !
Agréable maison récente offrant 1 séjour double,
1 cuisine aménagée, 4 chambres, salle de bains,
garage sur terrain clos.
Bon rapport qualité / prix !
213 800 €
161 250 €
285 000 €
128, avenue du Général de Gaulle - 91210 DR
DRAVEIL
RAVEIL
01 69 408 408
w w w. l a d r e s s e - k e r e s i m m o b i l i e r. c o m

Noël, quand la ville scintille

Transcription

Documents pareils

Accueil | Vos déplacements sur le réseau Seine Sénart Bus

VILLE DE DRAVEIL AVIS CONSEIL MUNICIPAL JEUDI 24

SC Draveil Handball

mandat CR salle Draveil

concours TIR NATURE - Comité Ile de France de tir à l`arc

Chers Amis, Nous vous invitons à participer au PASSAGE de

château des Bergeries, aujourd`hui école nationale de police de

Draveil Sénart - Comité Ile de France de tir à l`arc

Base de Loisirs Port aux Cerises - ALE