afD j kk jj jj jji jj aM fDl l jk kj j jj jj aM fDl jk ki jj jj j dj bfDl lmjk kk kj jj j

afD j kk jj jj jji jj aM fDl l jk kj j jj jj aM fDl jk ki jj jj j dj bfDl lmjk kk kj jj j

Martin menait son porceau au marché
Clément Janequin
j j
afD j k k
Cantus
Mar - tin me - nait son
l
l
aM f D
l
afD
M
l
bfD
Altus
Tenor
Bassus
j
j
j
k k
au
j
mar
Mar - tin me - nait
son
j
por - ceau au mar-
son
por - ceau au mar-
j
j k k
por - ceau
j
i
l
j
j
Mar - tin me - nait
m j
-
j j
j
j n k k k k k
af k k
- tin me - nait son
por - ceau,
Mar - tin me-nait son
k
k
j
k
j
k k k k k k
j k
af
-M ché,
Mar - tin me-nait son por-ceau, Mar - tin me-nait son
j
m j
k k j j
j
j
aM f
- ché,
Mar - tin me - nait son
por - ceau
j
k
k
k
l
j k k jz
bf
14
af
j j
j
j Marj
j
j
j dj
j
j
ché,
j
me - nait
j j
por-ceau au mar - ché, Aj j j j j j
j j
j dj
por-ceau au mar - ché, A-
kk kk j j
i
au
i
mar - ché,
j j
j j
son por-ceau au mar - ché,
i
i
j
j
jz
k
j j
A - lix
i
i
qui
en
j
la plai - ne
gran - de,
jz k j j i
Pri
en
-
- vec
j
aM f
vec A - lix
qui
j
j
j
i
i
aM f m
A - vec A - lix
j j k k k k k k j
m
f
j
b
j j
j
l
j j
tin me - nait son por - ceau au mar-
7
Mar - tin
-
k k k k
Mar
- ché, Mar-tin,
i
i
j
la plai - ne gran
m j
qui
j
j j
jz
j
kkj
-
a Mar-
j j
de, Pri-
k j j
k k k k j j
en
la plai - ne
A - vec A - lix qui en la plai - ne gran - de, A - vec A - lix qui en la plai - ne
2
22
k
af j j j j j j k k k
tin, Pri - a
Mar - tin
de fai - re le
jz
k
k
k
j
j
k
k
jz k
f
aM
- a Mar - tin,
de fai - re
jz k j j jz
k
af i
M gran - de, Pri - a Mar - tin,
i
l
l
i
bf
j j
jz k
j j
j j
i
j
k k
af k k k k
l'au - tre, de I' sur
l'au - tre,
z
k j
j
k
k
af
M ché
de l'un sur l'au k k j
j
af k k
M ché de l'un sur l'au - tre,
j
m
bf i
ché,
de
36
af j j
tien - dra
j j
f
a
M Mar - tin
j j
f
aM
Mar - tin
j k k
bf
j j
j j
no - tre
le pê ché
kkj
j j
le pê
fj j
j j
Pri - a Mar - tin, de
fai - re
le pê
m j
an
-
de,"
le
pê
k k k k
j
j
k k
qui
k k k k
jz
k
k k k
l'un,
de
I' sur l'au - tre, Et
j
lui de - man - de, "Et
j
m
k k j
de
j m
j j
-
tre, de
l
j
j
k k k k
I'
j
l
k k
k
sur l'au - tre,
l
i
j
m
k k j
k k k k
j
Et
j
jz
k k
fri-
"Et
qui tien - dra,
k k
"Et
k
no - tre por - ceau
qui tien - dra
j k k j
k k k k k k j
af m
fri - an - de," "Qui,"
"Qui," dit A - lix, "Bon re k
k
j
k
k
k k k k k k k
f
m
n
aM
qui tien - dra,
Et
qui tien - dra no - tre por - ceau fri
j
j
l
l
l
f
aM
- an - de,"
j
j
l
l
l
f
b
-
fk k k k j j
tre, de l'un sur l'au - tre, de l'un sur l'au - tre, Et
i
Et Mar - tin lui de - man - de,
43
fai - re
j j
k k k k
por - ceau
i
de
j j
fai - re
jz k
lui de - man - de, "Et qui tien - dra
j j
l'un sur
de
Et Mar - tin
i
i
j fj
j j
k k j
i
i
m j
jj
l'un sur l'au
lui de - man - de,
j j
pê ché de l'un sur l'au - tre, de
gran - de,
31
j j
j
k k
no - tre por - ceau fri-
j m
méde
j j
- an - de,"
mj
m
j
"Qui,"
"Qui,"
i
j j
il
"Qui,"
j m
j
m
49
j
af m
j j
3
m j
i
j j
j dj i
i
j j
j
j
a," Lors le
- ceau à
sa jam - be
- tin
j j j j j por
j z k k k j li j - a,j Etj Mar
j
j
j
j
j
kk
m
aM f m
"Qui," dit A - lix, "Bon re-méde il y
a,"
Lors le por - ceau à
k
i
j
j
k
i
j j
kk j j i
j j
i
j j
af
M "Qui," dit A - lix, "Bon re-méde il
y a,"
Lors
le
por - ceau
j
i
j
j
k
j
k
k
j
j
k
i
j j j j
j j
i
bf
y
"Qui,"
dit A - lix,
"Bon
59
j j
af k k k k
ju-che qui lour - de - ment
kkj
k k j
f
a
M
k k k k j j
f
a
M à
sa
j
j j
j
bf
le
por
-
ceau à
re-méde il y
a,"
j j j j i
l
j j j j i
l
en - gai - ne,
sa jam - be li - a,
l
m
Et
l
j
k k jj
j fj j j
j k k j
j
jam - be li - a,
le por - ceau, Lors
Et
j
j fj j j i
Lors
j
Mar - tin
k k k k
qui lour - dek k k k
Mar-tin ju-che
sa jam - be li - a, Et Mar-tin ju
jz k
-
j
che qui lour-de-ment en-
67
l
j
k k j
m
k k k k k k j j
af m
Et
Mar - tin ju - che qui lour - de - ment en - gai - ne,
j
j
k k k k k k j
i
l
l
f
a
M ju - che
qui lour - de - ment en - gai - ne,
j
k
j
k k jj
k
j
l
l
f
m
aM
- ment en - gai - ne,
Et
Mar - tin ju - che
j
j
k
k
j
j
j
jz k
l
m
m
f
b
- gai
73
af
-
ne,
Et Mar - tin ju
l
j
k
k
m
j
j
Le
j
k
k
k
k
porc eut peur
aM f
Et
Mar - tin
ju - che
k k k k k k j
j
f
aM
qui lour - de - ment en - gai - ne,
k k k k j
j
j
f
b
lour - de - ment en - gai
-
ne,
j
k k
che qui
j
k
k k k
k k
et
A - lix s'é - cri - a, "Ser-
k j
i
k
qui lour - de - ment en - gai
l
m
m
-
m
j
qui
-
ne,
m
k k
j
k
qui
k
lour - de - ment en-
78
i
af i
j j
j j i
l
f
aM
Le
porc eut peur
j
k
j j j
k k k k
k
f
a
M lour - de - ment en - gai- ne, Le porc eut peur
j
j
i
j j jz
bf
-
i
re,
- gai
Mar
-
ne,
-
tin, ser - re, Mar - tin, ser - re, Mar - tin, no - tre por-
Le
porc eut
85
k k k j
n k
af k
- ceau m'en-trai-ne, "Le
porc
j
k k k j
n
af
M- a,
"Ser - re, Mar-tin,
k k k k k k j
af
M- re, Mar - tin, ser - re, Mar-tin,
j
k k
i
bf
-
90
a,
a f jz
Mar jz
f
a
M- tre
fjz
f
aM
- tre
bf k k k
-
tin,
k
j
j
ser - re,
j
j
j dj
i
k
j
j
j
n k
j
n k k k k k
-
ser - re, Mar-tin, no-
k k j
j
re, Mar-tin,
k k
ser
-
re, Mar-
Le porc eut peur
et
A - lix
j j
j j
Le porc eut
n k
k k j
por
ser - re, Mar-tin, no-
m
-
j
jz
j
j
kk j
peur
et
k k j
n k kk
k k k
ceau m'en-trai-ne.”
j j j k k
f
aM
et A - lix s'é-cri - a,
"Ser - re, Mar-tin,
j j j n k k k k k k k j
aM f
s'é - cri - a,
"Ser - re, Mar-tin, ser - re, Mar-tin,
j j jz k i
j
k k
f
b
A - lix s'é - cri - a,
k k k k
n k
A - lix s'é - cri - a, "Ser-re,
j
i i
j
Mar-tin, no - tre
A - lix s'é - cri-
k
j
i
ne.”
k k k k
- trai-ne, ser-re,
et
"Ser-
Le porc eut peur
i
ne.”
j j jz
i i j j k k k k j j
ser - re, Mar - tin, no- tre por - ceau m'eni i j j i
l
i
-
j j j j
f
a
ser
ne,"
tin, no- tre por - ceau m'en - trai
99
i
s'é - cri - a,
n k k k k k k k
j
j
j j j n k
j
kk j
ser - re, Mar-tin,
i
j
A - lix
k k k k
-
k
et
ser - re, Mar - tin,
por - ceau m'en - trai
j
et A - lix s'é - cri-
k k
n k
i
i
j
j j
eut peur - et
i
-
j j j k k
k k j
Mar - tin,
por - ceau m'en - trai
l
peur
"Ser - re, Mar - tin,
k
j j j j
j j
k k k k
4
n
j
ser - re, Mar - tin,
k k k k
ser - re, Mar-tin,
j
"Ser - re, Mar - tin,
j
ser
-
m
nk
ser-
nk
k k j
ser-
re, Mar-tin,
5
105
k
af k k
k k k
f
aM
- re, Mar - tin,
k k k
af
M- re, Mar - tin,
k
j
bf
ser
-
k
jz
k
j
k
jz
k
k
no - tre
k
jz
k k k k
fjz
k
j
j
por - ceau
k k k k
k
k
i
m'en - trai
j
i
-
k k k k
ne.”
k k fj
re, Mar - tin, no - tre por - ceau m'en - trai - ne, ser - re, Mar - tin, no - tre
110
af i
j
fj
f
k
k
a
-M tin, no - tre
af i
M
bf k k k k
k k k
j
k
fi i
i
i i
i
por-ceau m'en - trai - ne.”
i
fj
por-ceau m'en - trai
k
por - ceau m'en - trai - ne, ser - re, Mar - tin, ser - re, Mar-
no - tre
k
k
kk k k k k
j k k k k
j
-
i i
i
i i
i
ne..”