Contacts PRESENTATION GENERALE DES ENSEIGNEMENTS

SERVICE INTERUNIVERSITAIRE D'APPRENTISSAGE DES LANGUES (SIAL)
DESCRIPTIF DES ENSEIGNEMENTS DE FRANCAIS LANGUE ETRANGERE
proposés aux étudiants non francophones de Sorbonne-Universités
(Paris-Sorbonne, UPMC, UTC, INSEAD, Muséum national d’Histoire Naturelle)
1er semestre 2014-2015 ; début des cours, le lundi 29 septembre 2014
Contacts
Bureau FLE (n°433, 4ème étage, Sorbonne-Clignancourt 2, rue Francis-de-Croisset, 75018 Paris)
Horaires d'ouverture :
lundi (9h30-12h ;13h-16h), mardi (13h-16h),
jeudi (9-12h ;13h-16h), vendredi (9h-12h) ; mercredi (fermé)
Tél : 01 53 09 57 25
Courriel : [email protected]
PRESENTATION GENERALE DES ENSEIGNEMENTS
Professeur responsable du projet FLE SIAL :
Mme Claire STOLZ, Directrice adjointe de l'UFR de Langue française
Dès la rentrée 2014-2015, les étudiants non francophones de Sorbonne-Universités (regroupant ParisSorbonne, l'UPMC, l'UTC, l'INSEAD et le Muséum national d’Histoire Naturelle) ont la possibilité, si leur
cursus pédagogique le permet, de choisir le Français langue étrangère (FLE) ou le Français sur objectif
universitaire (FOU) comme UE libre(s) 1 : ils pourront alors obtenir une note de contrôle continu et
bénéficier, selon les cas:
-soit du nombre de crédits ECTS que prévoit leur propre parcours,
-soit du nombre de crédits ECTS que proposent les cours FLE-FOU ci-dessous décrits 2.
Les débutants A1 (selon le référentiel CECR) ne peuvent suivre ces enseignements. Il est de la responsabilité
des étudiants de s'inscrire dans le niveau adapté, notamment en prouvant leur niveau CECR par un diplôme
ou une certification en Français langue étrangère 3. Les enseignants pourront être amenés à réorienter les
étudiants lors des premières séances.
Pour chaque enseignement, le contrôle des connaissances s'effectue par contrôle continu. L'assiduité est
obligatoire et il sera procédé à un contrôle systématique. Toute absence, en particulier à une épreuve de
contrôle continu, doit être justifiée.
Les cours débutent le 29 septembre et sont dispensés sur quatre sites de Paris-Sorbonne : Sorbonne et Maison
de la Recherche (Quartier Latin), Malesherbes et Clignancourt.
Les enseignements proposés, dans le cadre du projet FLE SIAL, sont les suivants :
-Français général,
-Français général intensif,
-Français sur objectif universitaire : phonétique et diction,
-Français sur objectif universitaire : expression écrite et atelier d'écriture créative,
-Français sur objectif universitaire : culture et civilisation,
-Préparation à la certification SELFEE de Paris-Sorbonne.
Les enseignements se présentent comme suit :
1
2
3
Ces UE (Unités d'Enseignement) sont également appelées « UE optionnelle » ou « UE d'ouverture ».
Les étudiants pourront obtenir toute information auprès du bureau FLE 433 de Clignancourt aux heures d'ouverture
indiquées en début de brochure.
En cas de doute ou pour confirmation, les étudiants pourront se tester sur le site Dialang dont l'accès se trouve ici :
<http://dialangweb.lancaster.ac.uk/>.
FRANCAIS GENERAL
Trois niveaux (A2-B1, B1-B2, B2-C1) ; 2h/semaine ; 3 ECTS
Pour les A2-B1 :
L1ZGA2FL
L3ZGA2FL
L5ZGA2FL
M1ZGA2FL
M3ZGA2FL
Pour les B1-B2 :
L1ZGB1FL
L3ZGB1FL
L5ZGB1FL
M1ZGB1FL
M3ZGB1FL
Pour les B2-C1 :
L1ZGB2FL
L3ZGB2FL
L5ZGB2FL
M1ZGB2FL
M3ZGB2FL
Il s'agit d'un cours de français général, axé sur une démarche actionnelle, communicationnelle et
civisationnelle, où sont abordés le vocabulaire, la grammaire et l'orthographe, ainsi que l'expression écrite et
orale en français. On envisagera des remédiations ponctuelles en phonétique selon les besoins. L'objectif est
de faire progresser les étudiants dans le maniement de la langue dans ses usages quotidiens et officiels. Le
cours est constitué de deux heures par semaine : les étudiants ont cours une semaine sur deux avec le
professeur, puis l'autre semaine avec un tuteur ou une tutrice, où ils revoient et prolongent le travail effectué
avec le professeur.
Modalité des connaissances : contrôle continu (voir « PRESENTATION GENERALE »).
8 groupes de 20 étudiants
Groupe
Professeur
Horaire
Mme JEFFROY
Lundi 13h-15h
Clignancourt (432)
TD1 (B1-B2) Français général intermédiaire (B1-B2) Mme JEFFROY
Lundi 13h-15h
Clignancourt
(amphi Vidal de la Blache)
TD2 (B1-B2) Français général intermédiaire (B1-B2) Mme JEFFROY
Lundi 15h-17h
Clignancourt (220)
TD3 (B1-B2) Français général intermédiaire (B1-B2) Mme BOURIC
Jeudi 17h30-19h30
Sorbonne (E658)
TD1 (B2-C1) Français général avancé (B2-C1)
Mme HOBLINGRE
Jeudi 13h-15h
Clignancourt (432)
TD2 (B2-C1) Français général avancé (B2-C1)
Mme BOURMAYAN
Mercredi 15h-17h
Malesherbes (322)
TD3 (B2-C1) Français général avancé (B2-C1)
Mme ARAGON
Jeudi 8h-10h
Sorbonne (F051)
TD4 (B2-B1) Français général avancé (B2-C1)
Mme JEFFROY
Lundi 15h-17h
Clignancourt (432)
TD (A2-B1)
Intitulé du cours (niveau CECR)
Français général débutant (A2-B1)
Lieu (numéro de salle)
FRANCAIS GENERAL INTENSIF
Trois niveaux (A2, B1, B2) ; 2x2h/semaine ; 5 ECTS
Pour les A2 :
L1ZIA2FL
L3ZIA2FL
L5ZIA2FL
M1ZIA2FL
M3ZIA2FL
Pour les B1 :
L1ZIB1FL
L3ZIB1FL
L5ZIB1FL
M1ZIB1FL
M3ZIB1FL
Pour les B2 :
L1ZIB2FL
L3ZIB2FL
L5ZIB2FL
M1ZIB2FL
M3ZIB2FL
Il s'agit d'un cours intensif de français général de quatre heures par semaine où sont abordés le vocabulaire,
la grammaire et l'orthographe, ainsi que l'expression écrite et orale en français.
Trois niveaux sont proposés : A2, B1, B2.
Modalité des connaissances : contrôle continu (voir « PRESENTATION GENERALE »).
3 groupes de 20 étudiants
Groupe
Intitulé du cours (niveau CECR)
Professeur
Horaire
Lieu (numéro de salle)
TD (A2)
Français général intensif débutant (A2)
Mme ARAGON
Vendredi 9h-11h et 14h-16h
Malesherbes (409)
TD (B1)
Français général intensif intermédiaire (B1)
Mme HOBLINGRE
Lundi 8h-10h et 11h-13h
Sorbonne (amphis
(Quinet + Michelet)
TD (B2)
Français général intensif avancé (B2)
Mme BOURMAYAN
Vendredi 12h-14h et 14h30-16h30
Clignancourt (430)
FRANCAIS SUR OBJECTIF UNIVERSITAIRE : PHONETIQUE ET DICTION
Trois niveaux (A2, B1, B2) ; 2x1h/semaine ; ; 3 ECTS
Pour les A2 :
L1ZDA2FL
L3ZDA2FL
L5ZDA2FL
M1ZDA2FL
M3ZDA2FL
Pour les B1 :
L1ZDB1FL
L3ZDB1FL
L5ZDB1FL
M1ZDB1FL
M3ZDB1FL
Pour les B2 :
L1ZDB2FL
L3ZDB2FL
L5ZDB2FL
M1ZDB2FL
M3ZDB2FL
Ce module a pour enjeu de maîtriser les principales caractéristiques phonétiques du français, qu'il s'agisse de
la reconnaissance et de la prononciation des différents phonèmes, de l'intonation ou du phénomène des
liaisons. Les deux heures hebdomadaires sont ainsi constituées d'une heure en laboratoire de langue, où sont
pratiqués des exercices d'écoute et de production, et d'une heure de théâtre/diction où les mêmes phénomènes
sont retravaillés dans le cadre plus ludique de la lecture de textes littéraires et la pratique de petits exercices
de théâtre.
Support de cours pour le niveau A2 : les étudiants doivent se procurer le manuel 500 Exercices de
phonétique A1/A2 – Hachette FLE.
Support de cours pour le niveau B1 : les étudiants doivent se procurer le manuel 500 Exercices de
phonétique B1/B2 – Hachette FLE.
Modalité des connaissances : contrôle continu (voir « PRESENTATION GENERALE »).
4 groupes de 20 étudiants
Groupe
Intitulé du cours (niveau CECR)
Professeur
Horaire
Lieu (numéro de salle)
TD (A2)
Français sur objectif universitaire :
ph. et diction 1 (A2)
Mme Bourmayan
Vendredi 8h30-9h30
+ Vendredi 9h30-10h30
Clignancourt (427, puis 430)
TD1 (B1)
Français sur objectif universitaire :
ph. et diction 2 (B1)
Mme Aragon
Jeudi 14h-16h
Maison de la Recherche (D317)
TD2 (B1)
Français sur objectif universitaire :
ph. et diction 2 (B1)
Mme Bourmayan
Mercredi 11h-12h
Malesherbes (409, puis labo 31)
+ Mercredi 12h30-13h30
TD (B2)
Français sur objectif universitaire :
ph. et diction 3 (B2)
Mme Bourmayan
Jeudi 13h-14h
+ Jeudi 14h-15h
Malesherbes (126, puis labo 31)
FRANCAIS SUR OBJECTIF UNIVERSITAIRE :
EXPRESSION ECRITE ET ATELIER D'ECRITURE CREATIVE
Deux niveaux (A2→B2, B2→C1 ; 2h/semaine ; ; 3 ECTS
Pour les A2-B1-B2 :
L1ZEB1FL
L3ZEB1FL
L5ZEB1FL
M1ZEB1FL
M3ZEB1FL
Pour les B2-C1 :
L1ZEB2FL
L3ZEB2FL
L5ZEB2FL
M1ZEB2FL
M3ZEB2FL
Le module expression écrite et atelier d’écriture créative permet aux étudiants d’aborder une grande diversité
de textes écrits et de pratiquer leur français à l’écrit de façon ludique et variée. A partir de textes littéraires ou
journalistiques, les étudiants travaillent l’exercice du résumé, de la synthèse de textes, du commentaire ou de
la dissertation, tout comme des exercices de création, d’écriture imitative ou d’inspiration libre.
Lectures : un court roman ou un recueil de nouvelles est à lire durant le semestre.
Modalité des connaissances : contrôle continu (voir « PRESENTATION GENERALE »).
4 groupes de 20 étudiants
Groupe
Intitulé des cours (niveaux CECR)
Professeur
Horaire
Lieu (n° de salle)
TD1 (niv .1)
Expression écrite et atelier d'écriture créative, niveau 1 Mme Aragon
(A2-B1-B2)
Mercredi 8h-10h
Sorbonne (G361)
TD2 (niv .1)
Expression écrite et atelier d'écriture créative, niveau 1 Mme Hoblingre
(A2-B1-B2)
Jeudi 8h-10h
Clignancourt (432)
TD1 (niv .2)
Expression écrite et atelier d'écriture créative, niveau 2 Mme Aragon
(B2-C1)
Mercredi 12h-14h
Sorbonne (F366)
TD2 (niv .2)
Expression écrite et atelier d'écriture créative, niveau 2 Mme Aragon
(B2-C1)
Vendredi 11h-13h
Malesherbes (409)
FRANCAIS SUR OBJECTIF UNIVERSITAIRE : CULTURE ET CIVILISATION
Un niveau (B1-B2-C1) ; 2h/semaine ; 3 ECTS
Pour les B1-B2-C1 :
L1ZCB2FL
L3ZCB2FL
L5ZCB2FL
M1ZCB2FL
M3ZCB2FL
Ce module permet aux étudiants, à travers un ensemble de textes courts et d’activités pédagogiques simples,
de se construire des repères sur la civilisation et la culture françaises. Les deux heures hebdomadaires sont
constituées d’une heure sur l’histoire des idées, où sont abordés les grands mouvements artistiques et
philosophiques d’un siècle donné, et d’une heure consacrée plus précisément à un extrait littéraire,
symptomatique de cet environnement culturel.
Modalité des connaissances : contrôle continu (voir « PRESENTATION GENERALE »).
4 groupes de 30 étudiants
Groupe
Intitulé du cours
Professeur
Horaire
Lieu (n° de salle)
TD1
Français sur objectif universitaire : culture et civilisat. Mme Hoblingre
Mardi 8h-10h
Sorbonne (D690)
TD2
Français sur objectif universitaire : culture et civilisat. Mme Hoblingre
Mardi 10h-12h
Sorbonne (D690)
TD3
Français sur objectif universitaire : culture et civilisat. Mme Bourmayan Mercredi 9h-11h Malesherbes (201)
TD4
Français sur objectif universitaire : culture et civilisat. Mme Hoblingre
Jeudi 10h-12h
Clignancourt (432)
PREPARATION AU
« CERTIFICAT PRATIQUE DE LANGUE FRANCAISE PARIS-SORBONNE C1 »
DU SELFEE4
Niveau CECR (C1) ; 3h/semaine x 2 = 6 heures en tout)
Il s'agit de stages intensifs gratuits de six heures destinés à la préparation de ce certificat du SELFEE, niveau
CECR C1, de Paris-Sorbonne, dont la session d'examen se déroulera entre le 15 et le 19 décembre 2014 ;
pour ce niveau, la nature de chacun des exercices du SELFEE C1 sera revue (épreuves écrites et orales,
portant sur la langue, la littérature et la civilisation) et des entraînements seront proposés.
Groupe
Professeur
Jour
Horaire
Lieu (numéro de salle)
TD1
Mme BOURMAYAN
Jeudis 20 et 27 novembre 2014
9h-12h
Clignancourt
(salle 418)
TD2
Mme ARAGON
Lundis 1er et 8 décembre 2014
9h30-12h30
Malesherbes
(salle 116)
TD3
Mme HOBLINGRE
Mercredis 3 et 10 décembre 2014
8h-11h
Clignancourt
(salle 431)
A noter que ces enseignements, préparant à ce certificat C1, ne rapportent pas de crédits (ECTS).
Toutes les informations sur la nature et les frais d'inscription du certificat C1 se trouvent à l'adresse :
<http://www.paris-sorbonne.fr/paris-sorbonne-c1>.
Pré-inscriptions à la préparation SELFEE C1, à partir du mardi 14 octobre 2014,
et inscriptions à la préparation SELFEE C1, entre le lundi 3 et le mercredi 19 novembre 2014 :
auprès du bureau FLE, de préférence par mail ([email protected]).
Inscriptions à la session d'examen SELFEE C1 de décembre 2014, entre le lundi 3 novembre et
le jeudi 4 décembre 2014 :
auprès du secrétariat du SELFEE (bureau F672 dans la cour Cujas), Université Paris-Sorbonne, 1 rue
Victor Cousin, 75005 Paris, du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 16h, excepté le mercredi.
Tél : 01 40 46 32 20 / 32 22 ; courriel : [email protected].
4
SELFEE : Service des examens de langue française réservés aux étudiants étrangers. Pour une présentation du
SELFEE et des examens proposés, on pourra se reporter au lien suivant :
<http://www.paris-sorbonne.fr/presentation-4859>.