Revue belge de numismatique et de sigillographie

REVUE BELGE
DE
NUMISMATIQUE
SOUS LES AUSPICES DE LA SOGIfiTl
ROMLE
DE NUMISMATIQUE.
180O
QUARANTE-SIXIÈME ANNÉE.
BRUXELLES,
LIBRAIRIE
POLYTECHNIQUE DE JULES DECQ.
19,
RUE HENRI MAUS.
1S90.
DESCRIPTION
DE
QUELQUES MONNAIES INÉDITES OU PEU CONNUES
D'ANNE DE LA MARCK, ABBESSE DE THORN
ET
analyse de
quelques actes relatifs au monnayage de cette abbaye
Planche VI.
Anne de
Marck était fille de Jean de la Marck,
vseigneur de Lumay, de Seraing-le-Château, hautvoué du marquisat de Franchimont, qui mourut
en i553,
et
la
de Marguerite de Wassenaer,
fille
de
Jean, sire de Wassenaer, vicomte de Leyden, et
de la comtesse Josine d'Egmont. Elle naquit
le
4 septembre i55i, si nous en croyons une note
écrite par un curé natif de Lummen ou Lumay
sur
calendrier d'un vieux missel liégeois, con-
le
servé à la bibliothèque du British
dit
:
«
Muséum et qui
domna
4 septembris generosa et nobilis
Margareta de Wassenair, uxor ultima generosi
domni Joannis a Marca, peperit filiam suam ultimam anno i55i » (i). Elle était chanoinesse du
chapitre de Nivelles quand elle entra dans celui de
(i)
Bulletin de l'institut archéologique liégeois, XI. 461.
289
Thorn dont elle fut élue abbesse en 1604. Anne de la
Marck succéda dans cette charge à sa sœur Josine,
qui avait occupé
date de sa mort.
Toutes
le
siège abbatial de 1577 à 1604,
Elle-même mourut en
recherches
les
i63i.
pour
jusqu'ici
faites
retrouver du numéraire de l'abbesse Josine sont
restées infructueuses.
Il
paraît bien établi que,
malgré ses nombreuses démarches
si
et ses
instances
ne put jamais obtenir l'autorisation
réitérées, elle
convoitée de battre monnaie.
L'interdiction,
si
sévèrement maintenue sous
règne de l'abbesse Josine, fut levée pour
la
Marck.
On
connaît, sous la date du i5
le
Anne de
novem-
bre i6i3, l'acte de prestation du serment de son
maître de monnaies Henri
Wyntgens
Les monnaies d'Anne de
Thorn, sont assez rares
la
et
(i).
Marck, abbesse de
peu connues.
On en
trouve quelques-unes décrites dans divers ouvrages
allemands qui n'en donnent généralement pas la
reproduction par
la
gravure.
Il
ressant de réunir sur la planche
nous a paru
VI
inté-
les pièces
que
nous avons pu retrouver.
L'abbesse
monnaies
il
(1)
avoir frappé de
d'or. Nulle part, à notre connaissance,
n'est fait
Le
Anne ne semble pas
mention de semblable numéraire.
chevalier de Schulthess-Rechberg donne,
WoLTERs, Notice
chanoinesses à
Annexe, n»
Année
historique sur l'ancien chapitre impérial de
Thorn, dans
la
province actuelle de Limbourg.
58.
1890.
ly
290
dans son
Thaler- Cabinet
et 53i2), la description
volume
(2^
53 11
n°'
de deux thalers d'Anne de
Marck. Ces deux rarissimes écus sont frappés en
la
pieds-forts.
Nous en donnons
la gravure.
Celui de 1614,
en
dans
1774
trouve gravé, est
etc.,
En
I.
Droit.
page 265) où
fait
très orné, de
les
:
forme ovoïde,
d'une couronne ouverte qui coupe
L'écusson
est écartelé,
au
i
:
se
il
Pays-Bas
dessiner sur notre
voici la description
Ecu
Miinzvergniigen
peu connu dans
si
que nous l'avons également
planche.
quoique déjà décrit
[Dem
Heroldt
gewidmete Nebenstunden,
reproduction par
la
la
sommé
légende.
d'or à la fasce échi-
quetée d'argent et de gueules de trois traits au lion
naissant de gueules armé et lampassé d'azur
vant de
telé
aux
la fasce, qui est la
1
et 4
(Wassenaer)
;
Marck
(i)
au 2
;
:
mouécar-
de gueules à trois croissants d'argent
aux 2
et 3
:
d'azur à la fasce d'or
(burgraviat de Leyde), du chef de Marguerite de
Wassenaer, mère de notre abbesse
au 3
;
:
d'ar-
gent à trois pals de gueules, au franc-quartier
d'azur
(i^i
(2),
C'est
qui est Runckel, du chef de
au xv« siècle
(?)
pourrait bien être
comment
le
lion
descendants ont parfois repris
(2)
Le franc-quartier
les
est
la fasce
la
Marck ont
de leurs armes. Ce lion
de Limbourg (terre de Lumay). Voir plus
cette terre est entrée
en général omis sur
Marguerite
que quelques 'comtes de
ajouté un lion issant au dessus de
loin
:
les
dans
la famille
de
la
Marck. Leurs
armes primitives.
simplement ébauché sur notre écu.
Il
est
monnaies d'Anne. Nous possédons cependant
291
de Runckel, aïeule paternelle d'Anne de la Marck;
au 4 de gueules au lion (couronné) d'argent à
queue fourchue (i), qui est Limbourg, pour la terre
:
Lummé, Lumay, Lumey, Limay, Lumaing
ou Lummen, qui a conservé les armes de ses
de
:
anciens possesseurs issus du sang de Limbourg
sur
;
tout de gueules à trois fleurs de lys au pied
le
nourri d'or, qui est Schoonhoven, du chef de
Jeanne de Schoonhoven, bisaïeule paternelle de
La
notre abbesse.
champ
date 16-14 ^^ trouve dans le
vers le bas de l'écu qui la coupe en deux
parties.
ANNA DEI GRA
C D M.
Légende.
THOR
:
•
:
•
:
ABBA
:
IN
•
:
Rev. Double aigle impériale surmontée d'une
couronne fermée qui va jusqu'au bord de
la pièce
commencement de la légende de la fin.
Légende. MATHIAS
DEI GRA ROM
sépare
et
le
•
•
:
:
IMP
:
SEM:P
Poids
:
:
AVG.
58sf,75.
Argent.
Notre collection.
Le cabinet royal de Berlin en possède un
exemplaire qui pèse
un
liard (au type ordinaire)
48s''o5.
de l'abbesse où cette division héraldique
est parfaitement représentée.
(1)
Le
lion
du
4,
quoique n'ayant pas
écu, ne peut être que celui de
la
queue fourchue sur notre
Limbourg. car nous ne rencontrons pas
d'écu au lion isolé dans les quartiers des ascendants immédiats de notre
abbesse, tant du côté paternel que du côté maternel.
Il
ne faut pas atta-
cher par trop d'importance aux inexactitudes existant dans
tation des
emblèmes héraldiques sur
les
monnaies de
la
représen-
cette
époque,
inexactitudes qui se présentent souvent sur les pièces seigneuriales.
292
Nous avons vu que
armes de l'abbesse
En
voici la raison
seigneur de
:
le
quatrième quartier des
était
le
lion de
Limbourg.
Arnoul, voué de Hasbaye
Lumey, qui
était
de
l'illustre
et
sang de
Limbourg, eut cinq filles, dont l'aînée épousa le
noble Monsieur Louis d'Agimont de Warck, prez
de Messière,
du second
fils
lit
;
du
il
frère
du comte Arnoul de Looz,
n'y eut qu'une
qui épousa Evrar de la Marck,
même nom
fils
de ce mariage
du comte de ce
de feu Englebert de la Marck,
et frère
évêque de Liège
fille
(i).
L'abbesse
Anne
de la
Marck
descendait en ligne directe de cet Evrar de la
Marck.
nous avons
Si
longuement sur les
Marck, c'est que nous
insisté
armoiries d'Anne de la
qu'il était intéressant de faire ressortir
avons cru
les alliances
d'une maison aussi illustre et ayant
eu des attaches considérables en Allemagne
dans
2.
les
et
Pays-Bas.
Droit.
Écu
party au
i
de la Marck et au 2 de
Wassenaer écartelé de Leyde. Sur cet écu deux
casques avec lambrequins et cimiers. Le heaume
de gauche (de la Marck) est surmonté d'une
couronne d'or entourée d'une bande échiquetée
comme l'écu d'où sortent deux cornes de buffle
:
une en
or, l'autre échiquetée d'argent et
et entre lesquelles se
(1)
Voy. Hemricourt,
Bruxelles, 171
5, p. 67).
de gueules
trouve debout à droite un
Miroir des nobles
de Hesbaye
(éd.
de
293
lion (Limbourg)
est
;
le
heaume de
droite (Wassenaer)
surmonté d'un panache de plumes d'autruche
de sable issant d'une cuve de gueules cerclée d'or.
Au
milieu du bord supérieur de l'écu et entre les
deux casques se trouve un
Légende.
THOR
Rer.
6bP
X & ANNA
6b
Double
IMP
6b
petit croissant.
D
CO 6b A
Sb
6b
G
6b
MAR
ABBA
6b
6b
6b
aigle impériale ayant le globe cru-
cigère sur la poitrine et surmontée d'une
fermée qui va jusqu'au bord de la pièce
couronne
et
coupe
la
date 16-27 ^^ deux parties. Cette date fait corps
avec
légende qui
la
après
commence immédiatement
dernier chiffre pour finir devant
le
le
pre-
mier.
a FERDINANDVS
& S a AV A
Légende,
RO
6b
IiM
Poids
:
Cet écu est d'un tout autre
& DG
II
5.
Notre collection.
Argent.
58s'",3o.
6b
faire
que
le
précé-
dent.
L'abbesse Anne de
la
Marck a
aussi fait frapper
des pièces de quatre sous. Wolters en a
une en
fait
graver
des monnaies de l'abbesse qu'il a
tête
données dans son ouvrage sur Thorn. Nous en
possédons une variété sur laquelle la couronne
surmontant
l'écu
aux armes d'Anne de
la
Marck
est très petite.
Notre abbesse a encore
ou pièces de
trois
fait
kreutzers.
retrouvé trois types tout à
avons
fait
forger des groschen
Nous en avons
fait différents
reproduire sur notre planche.
que nous
294
Ecu de
3. Droit.
armoiries que sur
petite
l'abbesse portant les
n°
le
sommé
et
i
mêmes
d'une très
couronne.
Légende.
THOR
^
C
•
•
ANNA
D M.
D
•
G
:
•
ABBA
IN
•
•
•
Rev. Double aigle impériale couronnée ayant
sur la
poitrine
globe
le
portant
crucigère
le
chiffre 3.
La couronne,
de la pièce
légende de
•
sépare
commencement de
le
MATH
•
•
1
ELEC
•
que
RO
IMP
•
Cabinet royal de Berlin.
monnaie
absolument au
est
même
type
donnée par Wolters,
des monnaies de l'abbesse Anne.
la pièce de quatre vsous,
en tête
4. Droit.
Ils
•
AV.
Bas argent.
Cette
la
la fin.
Légende.
SEM
et
qui est fermée, va jusqu'au bord
Trois écussons occupent
sont réunis par
le
le
champ.
bas de manière à former
entre eux des angles égaux dans chacun desquels
se trouve
une espèce de
les trois croissants
bas à droite),
fleur.
L'écu du haut porte
de Wassenaer,
le lion
le
de Limbourg
second
et le
(en
troisième
(en bas à gauche), les trois fleurs de lys de Schoon-
hoven.
Légende.
THOR
•
C
^}
•
ANNA
D M.
•
D
:
G
•
ABB
•
IN
•
•
Rev. Double aigle impériale
comme
au n" 3
et
295
même
A
légende se terminant seulement par
lieu de
au
AV.
Notre collection.
Bas argent.
D'assez nombreux seigneurs vivant à l'époque
dont nous nous occupons ont battu monnaie à ce
type ou avec de légères modifications dans la
forme des écus. Nous en connaissons des Rhein*
grafen de
Dhaun
de Batenbourg,
5.
(sur le
Hunsrùck), des seigneurs
etc., etc.
Écu chapé-ployé, au
Droit.
i
de gueules au
;
queue fourchue
lion d'argent (tourné à droite) à
qui est Limbourg, au 2
:
de gueules, qui serait
blason altéré de Vernen-
le
bande d'or
fuselé en
burch ou Virnenbourg, du chef de
paternelle et au 3 (en pointe)
au pied nourri
fleurs de lys
:
et
la trisaïeule
de gueules à trois
d'or, qui est
Schoon-
hoven.
^ ANNA
Légende.
THOR
•
C
D
•
D
:
G
ABB
•
Bas argent.
même légende.
Notre cpllection.
Cette pièce de trois kreutzers
(i)
est
une imita-
tion de celle dessinée ci-après et frappée à
fi)
le
comte palatin Jean
Appel, Repertoriiim.
mais non gravé.
•
M.
Rev. Semblable à celui du n° 3 et
Ponts par
IN
•
etc.,
t.
I.
p.
le
Vieux
Deux(de la
491. Notre n" 5 y est décrit
2g6
branche de Deux-Ponts), qui mourut en 1604.
L'écu chapé-ployé de la pièce prototype porte
au 2
fuselé en
:
Bavière
bande d'argent
Nous
ancien.
et
d'azur qui est
supposons
que
notre
abbesse, n'ayant dans ses quartiers paternels et
maternels aucune armoirie rappelant
de Bavière, armoirie principale de
un
copier, a fait
fuselé des
losange
le
la
pièce
à
armes de Virnenbourg
qui sont d'or à sept losanges de gueules, 4 et 3.
Le
couronné de même,
lion d'or
chue, du
Palatinat
devient
lion de
le
et le lion
du
i
de
la
Limbourg sur
la
queue four-
modèle
pièce
la pièce abbatiale,
d'azur couronné d'or du 3 (en pointe),
qui est le comté de Veldenz, est remplacé sur la
monnaie dont nous nous occupons par les fleurs
de lys de Schoonhoven.
C
6. Droit.
Le même que
Légende.
%
•
(D
•
M
•)
I
le
n°
5.
ANNA D G AB
•
•
:
•
•
(IN
•)
THO
•
ST.
Rev. Semblable à celui du n°
tout en séparant le
3.
commencement
La couronne,
de la légende
%
297
de la
fin,
numéro
légende qui est la
même
celle
IM au
précédent, sauf qu'il y a
IMP, en coupe
que
du
lieu de
le cercle intérieur.
Notre collection.
Bas argent.
Cette pièce est curieuse parce qu'elle donne, à
de la légende du droit, la valeur de la
la fin
naie qui est de
sol, tandis
I
le chiffre
stùber ou stuyver, c'est-à-dire
i
que
l'aigle
du revers porte en cœur
3 qui indique qu'elle vaut aussi 3 kreut-
Nous savons
zers.
mon-
d'ailleurs
que
6o kreutzers ou 20 sous, donc
pièce de 3 kreutzers vaut bien
i
le
le
sol
florin
vaut
groschen ou
(i).
Les archives de Thorn se trouvent en grande
aux archives du royaume, à Bruxelles,
partie
aux archives provinciales du Limbourg, à
et
Maestricht. M.
Dumoulin a bien voulu
recherches dans
que parmi
ainsi
le
les
cette
abbaye
un ouvrage sur
et qui lui
ville
nombreux documents sur
Thorn, réunis par M. l'abbé Habets, qui
veille de publier
des
faire
dépôt de cette dernière
est à la
les chartes
a très aimablement
de
commu-
niqué les documents en question. Ces recherches
lui
ont
fait
retrouver les quatre diplômes origi-
naux suivants.
1°
Charte, donnée à Magdebourg,
bre 966, par laquelle Otton
(1)
P"",
roi des
Abot de Bazinghen, Traité des monnaies
Guillyn),
t.
I,
p. 610.
le
7 octo-
Romains,
(Paris,
1764, chez
donne à Ansfrid, son
et
de monnaie dans
in
pago Masalant
fert à ce susdit
vassal, le droit de
le lieu dit
in comitatu Riiodulfi
Ansfrid
et
pago Mose-
Cassallo, in
«
Il
permet donc pas de
monnaie
temps de
Masalant
localité
c'CvSt-à-dire
Ethe, vraisemblablement près de Virton
{Voir pp. II et 57).
battre
être
qui n'a pas vu l'original
de cette pièce, a écrit
lano
et trans-
pour
»
énoncé ci-dessus,
le lieu
Cassallo. Wolters,
in
in villa Ehti
«
»
droit de tonlieu qui était
le
exercé jusqu'à ce jour
perçu dans
Cassallo, sito
«
:
marché
la
faire
que ce document ne
remonter
le
Thorn jusqu'aux
à
fondation.
semble
»,
dit
être
»
Cassallum
droit de
premiers
in
«
pago
au contraire Kessenich,
peu éloignée de Thorn
villa
et
Ethi
pourrait peut-être signifier Aldeneyck, près de
Maeseyck
(i).
Diplôme d'Otton
2°
à Francfort,
le
III, roi
des Romains, donné
24 juin 984, concédant au comte
Ansfrid une partie du tonlieu, de la monnaie et
des dîmes à Medemblik, ainsi que quelques biens
dans
3°
le
comté de Frise
Diplôme du
et
dans
le
Nedermaasland.
i5 septembre 1292 par lequel
Adolphe, roi des Romains, confirme
la
donation
faite
Ansfrid dans
village
fi)
le
à l'abbaye de
lieu
dit
et
renouvelle
Thorn par le comte
Cassallum
et
dans
le
Eyke (Aldeneyck) près de Maeseyck.
Vander Chus. De inunten der leenen van de vormalige hertog-
dommen Braband
en Limburg, enz.. p. 147. note
1.
299
Diplôme du i5 septembre 1292 par lequel
Adolphe, roi des Romains, confirme et renouvelle
la donation faite à l'abbaye de Thorn par le comte
4°
Ansfrid dans Medenblik, dans
dans
le
le
comté de Frise
Nedermaasland (Wolters,
p. 100).
Ces quatre documents, dont trois sont
Wolters qui n'en a pas connu
de
la plus
et
cités
les originaux,
par
sont
haute importance, car c'est sur eux que
reposent tous
les
droits dont
les
abbesses de
Thorn se prévalaient pour battre monnaie.
Nos recherches personnelles au dépôt des
archives du royaume, à Bruxelles, ne nous ont
fourni que peu de documents relatifs à la
monnaie
de notre abbesse Anne, Wolters ayant déjà puisé
à cette source pour son livre sur Thorn.
Nous avons cependant trouvé
1° Une ordonnance du 23 juin 1617 par laquelle
l'abbesse Anne de la Marck déclare qu'elle n'a
autorisé personne, sauf le monnayeur agréé par le
:
cercle de Westphalie, à battre
nom,
et qu'elle
condamne
et
monnaie en son
réprouve deux
mon-
naies de formes à elle inconnues- et portant au
milieu
2°
le
Un
signe
3.
sauf-conduit du 6 mars 1618, donné en
faveur de Johan Spranckhuis, Hendrich Rappers,
Matthewis Matthewissen
ensemble ses vassaux
et
Jan Gemissen, tous
compagnons monnayeurs de sa libre monnaie impériale de Thorn
pour s'en aller exercer le métier de monnayeurs
à Utrecht et ailleurs.
et libres
3oo
Cette pièce permet de
momentanée de
3°
Une
ment
et
l'atelier
croire à
fermeture
la
de Thorn en 1618.
pièce du 26 avril 1622, donnant
mande-
commission à Jérosme Noël, graveur du
sérénissime prince électeur de Cologne, de graver
les coins des deutes
dont l'abbesse a ordonné
même
frappe par ordonnance de
la
date reproduite
par Wolters, page i83.
Une lettre demandant l'admission com.me
maître monnayeur de Simon Timpff et l'autorisa4°
tion de frapper des pièces de 10,
5, 2,
i
et 1/2 stù-
Le commencement de cette lettre dit que le
monnayage a cessé pendant longtemps, en partie
à cause des dommages pa-r trop considérables
vers.
causés à nous (Anne) par notre précédent maître
monnayeur Hendrich Wintgens, en
partie encore
à cause des troubles dûs à la guerre, qui ont été
la raison
que personne ne
s'est présenté
service de maître de la monnaie, etc.
Il
pour
y
le
est dit
plus loin que nous (Anne) lui (Simon Timpff)
avons
laissé frapper
ad probant un certain nombre
de reichsthalers conformes à la loi de l'empire,
dont l'échantillon
est ci -joint
usage,
allemand
etc., etc. (en
au dos de
allemand
touchant
cette pièce
:
en écriture ancienne
écrit adressé
la
monnaie
et
suivant l'ancien
sans date).
et
On
lit
et
en
au docteur Grimmuldt
l'admission
d'un nou-
veau maître monnayeur Simon Timpfs. Thorn en
l'année 1627.
Wolters a donné, page
i85, la
commission de
3oi
Simon Timpen comme maître de
Thorn. Notre écu n° 2 portant
la
monnaie à
la date 1627,
il
est
probable que l'autorisation demandée fut accordée
que notre
et
thaler, frappé
en pied-fort, est une des
pièces dont parle la lettre citée ci-dessus.
donc tout naturel que
comme nous
plus haut
dit
serait
de cet écu différât,
le faire
l'avons
Il
de
,
celui
des autres pièces connues d'Anne de la Marck,
pièces
vraisemblablement
maîtrise d'Henri
sous
exécutées
Wintgens jusqu'en l'année
la
1618,
date probable de la fermeture de l'atelier, et dont
les coins seraient
5°
Une
copie
dûs à un autre graveur.
certifiée
cahier tenu par Goert
conforme d'un
petit
Teuwen, ancien waradin
donnant en marcs de Cologne
et
les quantités d'ar-
gent employées à la fabrication des pièces de
quatre sous, des schillings et des stùvers pendant
les
années i6i5
et 1616.
Nous n'avons pas donné
ments
cités plus haut,
cet article déjà bien
Qu'il
nous
notice, d'adresser ici
de peur d'allonger par trop
avant de terminer cette
nos plus
MM. Adolphe
Paul Joseph, de Francfort sur
et
l'abbé
docu-
suffisamment étendu.
soit permis,
nos confrères
in-extenso les
vifs
remercîments à
Meyer, de Berlin,
le
Mein, Dumoulin
Habets, de Maestricht,
le
baron de
Chestret de Haneffe et Camille Picqué, conservateur du cabinet des médailles de Bruxelles, pour
les
nombreux
et utiles
renseignements qu'ils ont
bien voulu nous donner avec la plus grande
ama-
3o2
bilité,
renseignements qui ont beaucoup contribué
à parfaire notre travail.
V'= B.
DE JONGHE.
Cet article était achevé lorsque Monsieur
moulin, de Maestricht, nous a
fait,
Du-
avec son obli-
geance ordinaire, un dernier envoi d'extraits de
documents officiels concernant l'abbaye deThorn,
parmi lesquels se trouve la très intéressante pièce
qui suit
:
1627-12 octobre.
seiller
de Juliers,
— Sur la
D""
proposition du con-
Henri Lipman, l'assemblée
du Cercle de Westphalie déclare, par rapport à
la
monnaie, que l'abbesse (Anne de
ne pourra
faire
la
Marck)
monnayer que jusqu'à concur-
rence de cinquante marcs argent
fin et la ville
de Cologne jusqu'à concurrence de cent marcs
argent
fin.
Archives de Wetzlar, n» 234.
Comme
cette décision
du cercle de Westphalie
Anne de la Marck à battre
monnaie que pour une faible quantité d'argent
fin, il s'ensuit que les monnaies de Thorn de cette
époque doivent être fort rares. Ce document
prouve également que les édits du cercle de Westphalie concernant la monnaie étaient très rigou-
n'autorisait l'abbesse
reux.