Se loger en France - Campus France Autriche

SE LOGER EN FRANCE
VOCABULAIRE :
•
•
•
•
•
L e bail (ou c o n t r a t d e l o c a ti o n) : der Mietvertrag
L e dépôt de garantie : die Kaution
L a garantie solidaire : die S olidarbürgschaft
L’assurance logement : die Wohnungsversicherung
L e s aides au logement : die Wohnbeihilfe
LES DIFFERENTS TYPES DE LOGEMENT
A savoir : l e s p r i x d u l o g e m e n t v a r i e n t s e l o n l e s v i ll e s d e F r a n c e e t s o n t b e a u c o u p p l u s é l e v é s à
P a r i s.
•
Chambre en résidence universitaire (Cit é U) d u C R O U S
(französischen
Studentenwerke) :
w w w . c n o u s. fr
L o y er : d e 1 2 0 € p o u r u n e c h a m b r e si m pl e à 350 € p o u r u n st u di o
A savoir : c e r t a i n e s u n i v e r s i t é s r é s e r v e n t d e s p l a c e s p o u r l e s é t u d i a n t s é t r a n g e r s, s e r e n s e i g n e r
a u p r è s d u s e r v i c e d e s r e l a ti o n s i n t e r n a ti o n a l e s l e p l u s t ô t p o s s i b l e !
• Résidence des Grandes Ecoles ou écoles privées : v o i r s i t e i n t e r n e t d e l’ é c o l e
L o y er : d e 250 à 350 €
• Chambre ou studio en résidences étudiantes privées : w w w . a d e l e. o r g
L o y er : d e 600 à 700 € p a r m o i s à P a ri s et d e 400 à 700 € p a r m o i s e n r é gi o n
• Logements privés : c h a m b r e , a p p a r t e m e n t, s t u d i o
L e s l o y e r s s o n t tr è s v a r i a b l e s s e l o n l a q u a li t é d u l o g e m e n t, s a s i t u a ti o n e t l e s p r e s t a ti o n s o f f e r t e s.
A P a r i s : e n m o y e n n e 2 0 € p a r m è t r e c a r r é ; p r i x m o i n s é l e v é s d a n s l e s a u t r e s v ill e s d e F r a n c e .
- P a r l e s A g e n c e s i m m o b i li è r e s : w w w . f n a i m . f r ; w w w . s e l o g e r. c o m
- E n t r e P a r ti c u li e r s: w w w . p a p . fr ; w w w . a v e n d r e a l o u e r.fr ; w w w . e n t r e p a r ti c u li e r s. c o m ;
w w w . li n d i c.fr/L o g e m e n t ; w w w . w i m d u . d e
•
Colocation (W G) : w w w . a p p a r t a g e r. c o m ; w w w . c o l o c a ti o n. f r ; w w w . e a s y c o l o c. c o m ;
w w w . p o r t a il-c o l o c a t i o n. c o m ; w w w . k e l-k o l o c. c o m ; www.wg-gesucht.de
•
Foyers (fo y e r s i n t e r n a t i o n a u x) : v o i r s e l o n l a v i ll e
LIENS UTILES
• Informations générales :
- w w w . m a p i a u l e. c o m
- w w w . c a m p u s f r a n c e. o r g/fr/a-e t u d i e r/s ej o u r 0 1-2. h t m
- w w w . c i d j. c o m/ D e s k t o p R u b r i q u e. a s p x ? t a b i d = 4 2 9
CampusFrance Autriche, 2014
vi e n n e @ c a m p u s fr a n c e. o r g /T el : 0 1 5 0 2 7 5 3 5 7
Ces informations n’engagent pas la responsabilité de CampusFrance
- w w w . c a p c a m p u s . c o m/l o g e m e n t-1 1 5 9/
- U n i o n n a t i o n a l e p o u r l' h a b i t a t d e s j e u n e s : w w w . u n h a j. o r g
- P o r t a il é t u d i a n t d u M i n i s t è r e d e l’ e n s e i g n e m e n t s u p é r i e u r e t d e l a r e c h e r c h e :
w w w . e t u d i a n t. g o u v.fr/pi d 2 0 4 1 0/l o g e m e n t. h t m l
- c a r t e d e s C r o u s e n F r a n c e (ré si d e n c e u n i v e r s i t a i r e) :
w w w . c n o u s. fr/_ c n o u s _ _ d o s s i e r _ 3. 1 7. 6 6. h t m
-S i t e a u t ri c h i e n W G-G e s u c h t h t t p://w w w. w g-g e s u c h t. a t
• En attendant de trouver un logement : A u b e r g e s d e j e u n e s s e w w w . f u a j. o r g
LES DOCUMENTS IMPORTANTS A APPORTER POUR LA SIGNATURE DU
CONTRAT DE LOCATION (MIETVERTRAG)
•
•
•
•
•
c o p i e d e v o t r e c a r t e d’i d e n ti t é e t d e c e ll e d u g a r a n t (der Bürge)
c o p i e d e v o t r e c a r t e d’ é t u d i a n t
c o p i e d u j u s ti fi c a ti f d’ a t t ri b u ti o n d e b o u r s e
c o p i e d e s 3 d e r n i e r s b u l l e ti n s d e s a l a i r e d e s g a r a n t s
c o p i e d e l’ a v i s d’i m p o s i ti o n d e s g a r a n t s e t R I B (R el e v é
(Bankbescheinigung)
d’I d e n ti t é
B a n c a i r e)
LA CAF (Caisse des Allocations Familiales) : www.caf.fr
2 t y p e s d ' a i d e a t t ri b u é e s s u r c ri t è r e s s o c i a u x (re s s o u r c e s, s i t u a ti o n f a m i li a l e, n a t u r e d u l o g e m e n t...)
:
A P L = a i d e p e r s o n n a li s é e a u l o g e m e n t
A L S = a l l o c a ti o n l o g e m e n t à c a r a c t è r e s o c i a l
• Demande sur internet ou par courrier :
Vous pouvez faire votre demande d'aide au logement en ligne si :
- v o u s l o u e z u n l o g e m e n t e t ê t e s tit u l a i r e d u b a i l (ch a q u e c o l o c a t a i r e tit u l a i r e d u c o n t r a t d e l o c a ti o n
d o i t r e m p l i r u n e d e m a n d e);
- v o u s r é s i d e z e n f o y e r o u e n r é s i d e n c e u n i v e r s i t ai r e;
- v o u s n ' a v e z p a s, v o u s o u v o t r e c o n j o i n t o u c o n c u b i n, d ' e n f a n t à c h a r g e.
Sinon :
- T él é c h a r g e r e t i m p ri m e r le f or m ul air e d e
demande
w w w . c a f.fr/ w p s/ p o r t a l/p a r ti c u li e r s/f o r m u l a i r e s/ m e t r o p o l e/al
- P ui s e n v o y e r s a d e m a n d e à la C a f p a r v oi e p o st al e
d' ai d e
au
log e m e nt
:
• Comment faire ?
S a i si e d e s inf or m a ti o n s d e m a n d é e s → c r é ati o n d' u n d o s si er p e r s o n n ali s é → i m p r e s si o n d u d o s s i e r e t e n v o i à v o t r e C A F p a r c o u r ri er, s i g n é e t a c c o m p a g n é d e s p i è c e s j u s ti fi c a ti v e s d e m a n d é e s .
I nf or m a ti o n s n é c e s s air e s p o u r r e m plir le f or m ul air e :
- l' a d r e s s e c o m p l è t e d u l o g e m e n t,
- s i v o u s ê t e s b o u r s i e r, l e n o m e t l' a d r e s s e d e l' o r g a n i s m e q u i v o u s v e r s e u n e b o u r s e s u r c r i t è r e s
s o c i a u x,
- v o s r e s s o u r c e s a n n u e l l e s (de l’ a n n é e p r é c é d e n t e)
- v o s c o or d o n n é e s b a n c aire s
•
Montant des allocations
CampusFrance Autriche, 2014
vi e n n e @ c a m p u s fr a n c e. o r g /T el : 0 1 5 0 2 7 5 3 5 7
Ces informations n’engagent pas la responsabilité de CampusFrance
M o n t a n t v a r i a b l e, c a l c u l é e n f o n c ti o n d e s r e s s o u r c e s d e l' é t u d i a n t, d u n o m b r e d e p e r s o n n e s à s a
c h a r g e , d u li e u d e r é s i d e n c e, d u m o n t a n t d u l o y e r e t d u m o d e d ' o c c u p a ti o n (col o c a ti o n o u m e u b l é).
M o nt a nt m i ni m u m : 90 €
CampusFrance Autriche, 2014
vi e n n e @ c a m p u s fr a n c e. o r g /T el : 0 1 5 0 2 7 5 3 5 7
Ces informations n’engagent pas la responsabilité de CampusFrance