F20 Setup Sheet

Fiche d’installation
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil MultiPASS F20 de Canon.
Pour que l’appareil soit prêt à l’emploi, veuillez suivre les directives de cette fiche
d’installation avant de consulter toute autre documentation.
Déballage de l’appareil et de ses éléments.
S’assurer de disposer des éléments suivants :
I-24
BC
r
Colo
in
Made
l Appareil
l Réceptacle universel
an
Jap
I-24
BC
ck
Bla
de in
Ma
an
Jap
l Réservoirs d’encre
(noir, couleur)
l Cordon d’alimentation
l Documentation
l Tête d’impression
l Adaptateur de carte PCMCIA
(fiche d’installation, guide de base,
plan d’entretien prolongé)
l CD-ROM du logiciel MultiPASS Suite
NOTE
• Le câble d’imprimante n’est pas compris. Il faut acheter un câble USB, d’une longueur
inférieure à 16 pi 3/8 / 5 m, pour relier l’appareil à un ordinateur.
Enlèvement des pièces protectrices de l’appareil.
1 Placer l’appareil sur une surface plane.
2 Retirer tous les rubans d’expédition de l’extérieur de l’appareil.
NOTE
• NE PAS retirer l’étiquette USB A à cette étape.
Étiquette USB A
Ne pas retirer
cette étiquette
à moins que l’on
ne demande de
relier le câble USB.
Connexion du cordon d’alimentation.
NOTE
• Avant de mettre l’appareil en marche, s’assurer que le couvercle de documents A est
refermé.
1 Brancher le cordon
2 Dès que l’appareil est connecté, 3 Si aucun message
d’alimentation sur
n’apparaît sur l’ACL,
le voyant alarme clignote et les
la prise appropriée.
appuyer sur [ON/OFF]
messages ci-dessous doivent
pour mettre l’appareil
apparaître sur l’afficheur à cristaux
en marche.
liquides
(ACL).
A
PLEASE WAIT
Co
Environ 30 secondes
PUT IN CARTRIDGE
NOTE
• Noter que la cartouche
(tête d’impression et réservoirs
d’encre) est installée au cours des
étapes 5 et 6.
Fixation du réceptacle universel et chargement du papier.
1 Insérer les pattes sur l’extrémité inférieure du réceptacle universel dans les
orifices de l’appareil conformément à l’illustration.
2 Soulever la rallonge du plateau.
3 Placer une pile de papier (côté à imprimer vers le haut) dans le réceptacle
universel q et régler le guide-papier A en fonction de la largeur de la pile w.
S’assurer que la pile ne dépasse pas le repère de limite de papier B.
q
w
A
B
NOTE
• Si l’utilisateur n’imprime pas, il doit retirer la pile de papier du réceptacle universel
et refermer le plateau.
4 Ouvrir le plateau de sortie du papier q, puis tirer sur la rallonge du plateau w.
Les imprimés sortiront par ici de l’appareil.
q
w
NOTE
• Si l’utilisateur n’imprime pas, il doit refermer le plateau de sortie du papier.
Installation de la tête d’impression.
IMPORTANT
• Pour éteindre l’appareil, s’assurer de toujours appuyer sur [ON/OFF]. Ainsi, la tête
d’impression est hermétiquement fermée, ce qui l’empêche de sécher.
• Si l’on n’utilise pas l’appareil pendant une longue période de temps, nous
recommandons d’imprimer (en noir et en couleurs) ou de nettoyer la tête d’impression
environ une fois par mois afin de la maintenir en bon état de marche.
1 Retirer le ruban q, puis ouvrir le couvercle intérieur w.
• Le porte-tête d’impression se déplace automatiquement vers la gauche de l’appareil.
IMPORTANT
• Ne pas tenter de déplacer ni
d’immobiliser manuellement
le porte-tête d’impression.
• Ne toucher à aucune pièce
métallique à l’intérieur de
l’appareil.
• Ne pas éteindre l’appareil lors
de l’ouverture du couvercle
intérieur.
2 Retirer la tête d’impression de son emballage, puis enlever le capuchon protecteur
orange A.
IMPORTANT
• Ne pas toucher aux contacts électriques B.
3 Soulever le levier de verrouillage C, puis faire glisser doucement la tête d’impression
dans le porte-tête d’impression.
Abaisser ensuite le levier de verrouillage.
IMPORTANT
• Ne pas toucher au levier de verrouillage après l’installation
de la tête d’impression.
Installation des réservoirs d’encre.
1 Commencer par le réservoir d’encre noire. Retirer le réservoir d’encre de son
emballage, le tenir conformément à l’illustration ci-dessous et enlever le capuchon
protecteur A.
NOTE
• Ne pas agiter ni laisser tomber le réservoir d’encre, car
l’encre peut fuir et tacher les mains ou les vêtements.
• Ne pas tenter de fixer de nouveau le capuchon protecteur
A après l’avoir retiré.
• Dès que le capuchon protecteur A aura été enlevé,
ne pas toucher au port d’encre B.
in Ja
pan
Bla
ck
Ma
de
BC nk
I-24
Ink
Ta
2 Insérer le réservoir d’encre noire dans la fente de droite. Appuyer fermement sur
l’onglet du réservoir d’encre jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
BCI-24
Black
BCI-24
Black
3 Répéter les étapes 1 et 2 pour installer le réservoir d’encre couleur dans la fente
de gauche.
BCI-24
BCI-24
Color
Black
4 Refermer le couvercle intérieur.
Ne pas oublier d’aligner maintenant la tête d’impression conformément aux
explications de l’étape 7.
Alignement de la tête d’impression.
NOTE
• En cas d’installation du logiciel MultiPASS Suite, on peut également aligner la tête d’impression
à partir du logiciel. Pour tous les détails, se reporter à la page 9-7 du Guide de base.
1 Lorsque le message suivant apparaît sur l’ACL A, appuyer sur [Set].
ALIGN PRINT HEAD
PRESS SET KEY
A
L’appareil imprime des motifs horizontaux et l’ACL indique le message suivant :
CHANGE H VALUE
A
0
Colonne A
Valeur pour la colonne A
2 Examiner la colonne A de l’imprimé et noter la case qui imprime l’image la plus
unie. Noter la valeur à côté de la case et se servir des touches [2] ou [3] sur le
panneau de commande afin d’entrer cette valeur. Appuyer ensuite sur [Set].
MAUVAIS
ÉCHANTILLON
Case la moins
unie
BON
ÉCHANTILLON
Case la plus
unie
3 Répéter l’étape 2 pour les colonnes B à F.
Une fois l’installation terminée, l’appareil revient au mode d’attente.
Ex. : 1 0 0 %
LTR TEXT
PLAIN
Installation du logiciel.
IMPORTANT
• NE PAS connecter le câble USB avant d’installer le logiciel.
NOTE
• Utilisateurs de Windows 98 / Me : Il faut installer le client pour réseaux Microsoft « Client
for Microsoft Networks » avant l’installation du logiciel MultiPASS Suite. Pour tous les
détails, se reporter à la page 10-1 du Guide de base.
• Lors de l’installation du logiciel sous Windows XP ou Windows 2000, se connecter au
système en tant que membre du groupe Administrateur.
• Si l’utilisateur a déjà installé une version antérieure du logiciel MultiPASS Suite (version 4.2
ou antérieure), il doit la désinstaller avant de procéder à l’installation de la nouvelle version.
Pour tous les détails sur la désinstallation du logiciel, se reporter à la documentation
relative à la version précédente.
1 S’assurer de mettre en marche l’appareil et l’ordinateur.
2 Fermer toutes les applications ouvertes sur l’ordinateur, y compris les vérificateurs
de virus.
3 Insérer le CD-ROM MultiPASS Suite dans le lecteur de CD-ROM.
• Le programme d’installation devrait fonctionner automatiquement. Si tel n’est pas le
cas, cliquer deux fois sur [My Computer] dans l’écran Windows, cliquer deux fois sur
l’icône CD-ROM, puis cliquer deux fois sur [csplash] ou [csplash.exe].
4 Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquer sur
INSTALL MULTIPASS SUITE.
5 Suivre les directives à l’écran.
6 Lorsque le message ci-dessous apparaît, retirer l’étiquette A du port USB B
situé à l’arrière de l’appareil. Relier ensuite un câble USB C (non compris) à
l’appareil et à l’ordinateur.
Windows 98 / Me / 2000
Windows XP
NOTE
• S’il est impossible de
poursuivre l’installation après
la connexion du câble USB, se
reporter à la page 10-1 du
Guide de base.
B
Ne pas retirer
cette étiquette
à moins que l’on
ne demande de
relier le câble USB.
C
Étiquette USB A
• Utilisateurs de Windows 98 / Me / 2000 : Une fois la connexion effectuée, le gestionnaire
USB sera automatiquement installé.
• Utilisateurs de Windows XP : Une fois la connexion effectuée, la boîte de dialogue
« Found New Hardware Wizard » (Nouvel assistant matériel trouvé) apparaît. Cliquer
sur [Install the software automatically], puis cliquer sur [Next].
7 Suivre les directives à l’écran pour terminer l’installation.
Si on désire installer tout autre logiciel compris dans
le CD-ROM, cliquer sur [Install Easy-PhotoPrint] ou
[Install ScanSoft OmniPage SE].
8 Dès que l’installation est terminée, redémarrer l’ordinateur avant d’utiliser le logiciel
MultiPASS Suite.
Après l’installation, la barre d’outils MultiPASS s’affiche sur le bureau :
Pour tous les détails sur l’utilisation de la barre d’outils MultiPASS, se reporter à la
page 7-1 du Guide de base.
NOTE
• Ne pas oublier d’enregistrer l’appareil afin d’assurer le soutien au produit. Le numéro
de série est indiqué à l’arrière de l’appareil.
Félicitations ! Vous venez de terminer l’installation de votre
appareil.
Et maintenant…
Dès que toutes les étapes de cette fiche d’installation auront été terminées,
se reporter au Guide de base pour connaître les directives de base relatives aux
fonctions de l’appareil. Pour obtenir des directives complètes sur le logiciel
MultiPASS Suite, il faut se reporter au Guide du logiciel (compris dans le CD-ROM).
No de pièce HT3-3019-000-V.2.0
© Canon Inc., 2002
Canon, MultiPASS et BCI sont des marques de commerce de Canon Inc.
Tous les autres noms de produits et de marques sont des marques déposées
ou des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Toutes ces caractéristiques sont sujettes à changement sans préavis.
IMPRIMÉ EN THAÏLANDE