Indicateur d`étage FD4

INDICATEURS
D'ÉTAGE
Indicateur
d'étage
FD4
SafeLine : des conversations de
qualité
SafeLine a été fondé en 1995 avec pour mot d'ordre « par
des spécialistes des ascenseurs, pour des spécialistes des
ascenseurs ». Depuis, nous avons grandi, nous sommes
devenus non seulement le leader en Scandinavie mais
aussi l'une des entreprises dont le chiffre d'affaires
enregistre la plus forte progression au niveau mondial
dans le domaine de la communication pour ascenseurs.
Le cœur de notre activité est constitué par nos systèmes
propriétaires de téléphones de secours pour ascenseurs,
nos afficheurs d'étage et nos pièces de rechange
pour ascenseurs. Notre contrôle de toute la chaîne de
production en Suède, depuis le développement, les essais
et la conception jusqu'à la fabrication et l'assistance
technique, est la raison pour laquelle nous sommes en
mesure de fournir des produits de la plus haute qualité, en
termes de fiabilité, de longévité et de niveau technique.
Les produits SafeLine sont compatibles avec tous les
systèmes d'ascenseurs de premier plan.
Nous sommes représentés dans plus de 35 pays. En 2012,
SafeLine a reçu le prix Super company Award pour la
sixième année consécutive.
Copyright © 2013 SafeLine Sweden AB
Tous droits réservés en vertu des Conventions internationales sur le Copyright. La copie, la reproduction
ou la transmission de tout ou partie de la présente brochure, quels que soient la forme et le moyen, ou sa
traduction dans une autre langue ou un autre format, est interdite sans l'accord écrit préalable de SafeLine
Sweden AB.
Cette publication est à titre informatif uniquement et nous nous réservons le droit de modifier les
caractéristiques et spécifications du produit à tout moment. Aucune déclaration contenue dans la présente
publication, ne constitue une garantie, explicite ou implicite, concernant un produit quelconque, son
adéquation à un objectif particulier ou sa qualité, ou ne constitue une modification ou représentation des
termes d'un contrat d'acquisition.
SafeLine® et FD4™ sont des marques commerciales, déposées ou non déposées, de SafeLine Sweden AB et/
ou de ses filiales. Les autres dénominations peuvent être des marques commerciales appartenant à des
tiers.
Diffuseur de messages vocaux et indicateur d'étage
FD4 Caractéristiques
Indicateur d'étage avec diffuseur de messages vocaux intégré. Le FD4 affiche les
étages, des flèches de direction et des messages défilants. Il est facile à configurer
avec le logiciel gratuit SafeLine Pro. Il possède une mémoire interne pouvant stocker
jusqu'à 240 secondes de messages vocaux dans le format standard de Windows, .wav.
Le clip métallique à ressort rend l'installation aisée sur une platine avant, sans vis.
SYSTÈME DE BUS INTERNE
La FD4 dispose d'un système de bus interne permettant de connecter jusqu'à
32 unités affichant le même message. Il suffit de programmer une seule unité
maîtresse, les autres reçoivent un signal par le bus et affichent la même
information que l'unité maîtresse.
SYSTÈME INDÉPENDANT AVEC CODEUR À IMPULSIONS
Vous avez des difficultés à faire passer le signal du contrôleur à l'afficheur
d'étage ? Pas de problème, connectez le FD4 à un codeur à impulsions (PG1)
SafeLine pour créer un système indépendant du contrôleur. Le codeur à
impulsions est installé sur le dessus de la cabine, avec un cordon en kevlar
courant du haut au bas du puits d'ascenseur. Le signal est ensuite décodé par
le FD4 et les étages sont affichés. Plusieurs FD4 peuvent être connectés au
système de bus pour affichage dans les étages.
Diffuseur de messages vocaux et indicateur d'étage FD4
Diffuseur de messages vocaux et indicateur d'étage FD4
Caractéristiques
LES AVANTAGES:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Affichage de l'étage et diffuseur de messages sonores dans une seule unité
2 Mo de mémoire interne (jusqu'à 256 secondes de messages vocaux)
Jusqu'à 32 étages et 8 messages fixes
Sonnerie d'arrivée conforme à la norme EN81-70, signal à 3 tons ou fichier
*.wav personnalisé.
Système de bus interne RS-485 Signaux entrant :
• Binaire
• Décimal
• Code de Gray
• Impulsions
La lecture des messages peut être déclenchée par une tension 20 à 30 V CC
positive ou négative
Flèches pour cabine ou palier
Gestion de la zone de porte
Volume du haut-parleur réglable
Journal de service intégré (seulement avec codeur à impulsions) Mode
économie d'énergie
Diffuseur de messages vocaux et indicateur d'étage FD4
Indicateur d'étage avec diffuseur de messages vocaux intégré. Le FD4 affiche les
étages, des flèches de direction et des messages défilants. Il est facile à configurer
avec le logiciel gratuit SafeLine Pro. Le clip métallique à ressort rend l'installation
aisée sur une platine avant, sans vis.
Dimensions H x l x P : 61 x 80 x 39 mm
Diffuseur de messages vocaux et indicateur d'étage FD4, monté
en applique avec haut-parleur incorporé
Monté avec haut-parleur sur une plaque d'acier inoxydable dans un cadre en
plastique pour installation en applique.
Indicateur d'étage avec diffuseur de messages vocaux intégré. Le FD4 affiche les
étages, des flèches de direction et des messages défilants. Il est facile à configurer
avec le logiciel gratuit SafeLine Pro. Le clip métallique à ressort rend l'installation
aisée sur une platine avant, sans vis.
Dimensions H x l x P : 90 x 155 x 31 mm
Diffuseur de messages vocaux et indicateur d'étage FD4, encastré avec haut-parleur incorporé
Monté avec haut-parleur sur une plaque d'acier inoxydable pour installation
encastrée.
Indicateur d'étage avec diffuseur de messages vocaux intégré. Le FD4 affiche les
étages, des flèches de direction et des messages défilants. Il est facile à configurer
avec le logiciel gratuit SafeLine Pro. Le clip métallique à ressort rend l'installation
aisée sur une platine avant, sans vis.
Dimensions H x l x P : 87 x 146 x 29 mm
Afficheur d'étage pour ascenseur CANopen-Lift
Le FD4-CAN est un afficheur d'étage avec diffuseur de messages vocaux intégré,
commandé par le système de bus CANopen-Lift. L'unité présente les étages, des
messages de maintenance fixes et des flèches de direction sous forme textuelle
et vocale, et il gère la sonnerie d'arrivée en conformité avec les normes et
réglementations UE en vigueur.
Il est facile d'enregistrer les fichiers audio et la configuration sur une carte
mémoire Micro SD avec un ordinateur et le logiciel CAN-wizard.
Dimensions H x l x P : 61 x 80 x 39 mm
Diffuseur de messages vocaux et indicateur d'étage FD4-AX,
monté en applique, avec boutons intégrés
Monté dans un cadre en acier inox avec boutons intégrés pour montage en
applique. Indicateur d'étage avec diffuseur de messages vocaux intégré. Le FD4
affiche les étages, des flèches de direction et des messages défilants. Il est facile
à configurer avec le logiciel gratuit SafeLine Pro. Le clip métallique à ressort rend
l'installation aisée sur une platine avant, sans vis. L'unité est précâblée dans un
boitier en acier inox facile à installer, de seulement 10 mm d'épaisseur !
Dimensions H x l x P : 251 x 81 x 10 mm
Façade pour FD4, installation encastrée
Plaque de montage en acier inoxydable brossé
pour installation encastrée d'un FD4. Installation
esthétique et facile, convenant à la majorité des
aménagements de cabine. Monté à l'aide de deux
vis.
Façade et cadre pour FD4, installation en applique
Cadre de montage en ABS et plaque de montage
en acier inoxydable brossé pour installation en
applique d'un FD4. Installation esthétique et facile,
convenant à la majorité des aménagements de
cabine. Monté à l'aide de deux vis.
Façade et cadre chromé pour FD4, installation en applique
Cadre de montage en ABS chromé et façade en
acier inoxydable brossé pour installation en
applique d'un FD4. Installation esthétique et facile,
convenant à la majorité des aménagements de
cabine. Monté à l'aide de deux vis.
Cadre de montage en applique pour le FD4 et le haut-parleur
Cadre facile à monter et élégant pour FD4, avec
haut-parleur. Le cadre est en acier inoxydable
brossé. La plaque de montage arrière est comprise.
Cadre monté en applique pour haut-parleur, FD4 et téléphone de secours
Cadre facile à monter et élégant pour FD4, hautparleur large bande et station vocale.
Le cadre est en acier inoxydable brossé et
présente des pictogrammes gravés conformes à la
réglementation UE en vigueur.
Cadre pour montage de FD4 sur rail DIN
Cadre métallique pour montage d'une FD4 sur rail
DIN. Convient pour installation dans une salle des
machines ou dans un contrôleur.
Codeur à impulsions pour FD4
Vous avez des difficultés à faire passer le signal du
contrôleur à l'afficheur d'étage ? Pas de problème,
connectez le FD4 à un codeur à impulsions (PG1) SafeLine
pour créer un système complètement indépendant du
contrôleur.
Le codeur à impulsions est installé sur le dessus de la
cabine, avec un cordon en kevlar courant du haut au bas
du puits d'ascenseur. Le signal est ensuite décodé par
le FD4 et les étages sont activés. Plusieurs FD4 peuvent
être connectés au système de bus pour affichage dans
les étages.
Cordon kevlar pour codeur à impulsions, au mètre
Cordon en kevlar de 30 m de long fourni en standard avec
le PG1. Cette longueur suffit pour la plupart des immeubles
résidentiels mais le puits d'ascenseur est parfois plus haut,
nécessitant un cordon plus long.
Pour cette raison, la longueur peut être adaptée aux besoins.
Commandez simplement la longueur en mètres requise pour
votre projet.
Le cordon en kevlar est également disponible par bobines de
500 m.
Cadre pour montage de FD4 sur rail DIN
Cadre métallique pour montage d'une FD4 sur rail
DIN. Convient pour installation dans une salle des
machines ou dans un contrôleur.
Haut-parleur pour annonces vocales, 3 W, encastré
Haut-parleur puissant malgré ses petites dimensions, convient
parfaitement aux annonces vocales dans la cabine ou pour la
sonnerie d'arrivée aux étages. Le haut-parleur est monté sur
une façade en acier inoxydable brossé, il est relié à un câble
de 2 m pour branchement à FD4, VA4 ou VA03SD.
Haut-parleur pour annonces vocales, 3 W, en applique
Haut-parleur puissant malgré ses petites dimensions, convient
parfaitement aux annonces vocales dans la cabine ou pour la
sonnerie d'arrivée aux étages. Le haut-parleur est monté sur
une façade en acier inoxydable brossé, entourée d'un cadre
plastique, pour montage en applique, il est relié à un câble de
2 m pour branchement à FD4, VA4 ou VA03SD.
Haut-parleur large bande pour annonces vocales, 5 W
Haut-parleur 5 W pour messages vocaux et musique. Monté
sur une façade en acier inoxydable brossé pour installation
encastrée. Équipé d'un câble de branchement de 2 m.
Haut-parleur vocal 34 x 34 mm, 3 W
Haut-parleur 3 W pour messages vocaux Équipé de fils 2 x 300
mm pour branchement sur FD4, VA4 ou VA03SD. De la mousse
cellulaire adhésive destinée au montage est incluse.
Haut-parleur 50 x 50 pour sonnerie d'arrivée, 0,3 W
Mini haut-parleur pour signal d'arrivée Muni de connecteurs
VV3. Ne convient pas aux annonces vocales.
Haut-parleur pour sonnerie d'arrivée, montage en applique
Petit haut-parleur pour sonnerie d'arrivée aux étages Le
haut-parleur est monté sur une façade en acier inoxydable
brossé, avec un cadre en plastique inclus pour installation en
applique Veuillez noter qu'il n'est pas recommandé d'utiliser
ce haut-parleur pour la diffusion de messages vocaux.
Haut-parleur 40 x 40 pour sonnerie d'arrivée, 0,2 W
Mini haut-parleur pour signal d'arrivée Doté d'un connecteur
pour VV3 et d'une ferrure pour un montage aisé sous le
ressort de l'afficheur d'étage Ne convient pas aux annonces
vocales.
SafeLine Sweden AB
Antennvägen 10
S - 135 48 Tyresö
Suède
Téléphone : +46 (0)8 447 79 32
Support : +46 (0)8 448 73 90
[email protected]
SafeLine Elevator Parts UK
3 Evegate Park Barn
Station Road
Smeeth
Ashford
Kent
TN25 6SX
Royaume-Uni
Téléphone : +44 (0)1303 813414
[email protected]
SafeLine-Deutschland GmbH
Westfalenstraße 22a
D-51688 Wipperfürth
Allemagne
Téléphone : +49 (0)2267 - 8 67 96 63
[email protected]
SafeLine Denmark
Erhvervsvej 19
DK - 2600 Glostrup
Danemark
Téléphone : +45 44 91 32 72
[email protected]
SafeLine Europe
Blvd de la Woluwe 42,
1200 Bruxelles
Belgique
Téléphone : +32 (0)2 762 98 10
E-mail : [email protected]
www.safeline.eu.