La bibliographie - Portail de la Bibliothèque du Finistère

Abbaye de Daoulas
Chemins du patrimoine en Finistère
Exposition
DU 22 AVRIL AU 6 NOVEMBRE 2011
Jeu concours documentaire
Lectures à l’œuvre
Sélection de livres
Rencontres en Polynésie
http://
biblio
-finistere
.cg29
.fr
Lectures à l’œuvre
RENCONTRES EN POLYNÉSIE Victor Segalen et l’exotisme
Sélection de livres pour la jeunesse
La Bibliothèque du Finistère et l’EPCC
« Chemins du patrimoine en Finistère »
proposent un concours de recherche documentaire
s’adressant au public de 8 à 14 ans fréquentant
les bibliothèques municipales.
Ce concours est conçu selon le thème
de l’exposition annuelle de l’abbaye de Daoulas.
2011 nous entraîne en Polynésie pour marcher
sur les traces de Victor Segalen
et de Paul Gauguin.
Le lancement du concours
est prévu le 4 juillet
pour se terminer le 7 novembre.
Ce calendrier étendu permettra
aux bibliothèques participantes
d’organiser des animations
et/ou des visites de l’exposition avec les jeunes
tant sur leur temps de loisirs
que sur leur temps scolaire.
40 gagnants individuels seront tirés au sort
et récompensés par un lot d’ouvrages
remis lors du spectacle de clôture de fin d’année.
Dans le même temps les groupes de jeunes,
participants collectivement par la réalisation
d’un carnet de voyage imaginaire,
pourront faire gagner à 10 bibliothèques
un lot de livres documentaires.
Pour en savoir plus,
consulter le mode d’emploi du concours
sur le portail de la Bibliothèque du Finistère :
http//biblio-finistere.cg29.fr
Tous les livres présentés sont disponibles
dans le commerce.
Fa’a’mu : le petit secret de la nuit
Roxane Marie Galliez, Nicolas Bernier
Collection Jeunesse
Aux Vents des Îles, Tahiti, 2004
12,00 €
À travers l’histoire des astres, ce conte illustre de manière poétique l’adoption en Polynésie, connue sous
le nom de fa’a’amu. Il aborde des thèmes tels que
le désir et la beauté de la maternité, la douleur de
ne pas pouvoir enfanter, la difficulté de la mère à se
séparer d’un enfant qu’elle porte et met au monde,
la place du père.
La légende de Hai Puka : légende des Îles Marquises
Patrick Chastel, Catherine Chavaillon
Collection Légendes de Tahiti
Éditions des Mers Australes, Papeete, 2001
14,00 €
Dans la vallée de Puamau, sur l’île de Hiva Oa, vivait
autrefois un homme-poisson nommé Haï Puka. Seule
la vieille prêtresse de la vallée connaissait les raisons
l’ayant poussé à vivre seul, dans une grotte le long des rochers.
La légende de Tuivao : légende de Rurutu
Michelle de Chazeaux, Sergio Macedo
Collection Légendes de Tahiti
Éditions des Mers Australes, Papeete, 2002
14,00 €
Rurutu est sur le point de recevoir les chefs des autres
îles. Pour les régaler d’un splendide festin, il fait appel à
Tuivao, un pêcheur réputé de l’île. Celui-ci, armé de son
harpon, pose le pied sur un étrange corail qui se met à bouger et à avancer.
Il se rend compte qu’il voyage sur le dos d’une baleine. Elle l’emmène sur
une île habitée par Tareparepa, une sirène, reine des baleines.
3
RENCONTRES EN POLYNÉSIE Victor Segalen et l’exotisme
Les derniers géants
François Place
Collection Les albums Casterman, Paris, 2008
16,95 €
Un jour de 18…, sur les docks de Londres,
Archibald Leopold Ruthmore acquiert une
curieuse dent, de taille impressionnante. Une
dent de géant, paraît-il. Au bout de quelques années de recherche, il conclut
avec certitude que ces fameux géants existent bel et bien. Sans hésiter, il part
à leur recherche.
Le cheval de la nuit
Hélène Kerillis, Paul Gauguin
Collection Pinceau-plume
Magnard Jeunesse, Réunion des Musées Nationaux, Paris, 2003
7,00 €
Oviri ne veut plus se faire traiter de bon à rien par
son oncle Hiro et décide de partir. Mais, il se sent seul
jusqu’à ce qu’il rencontre Tioka, un cheval… Une série
d’albums qui racontent de petites histoires à partir de
détails d’une œuvre d’art. À la fin de l’ouvrage, l’enfant
découvre la peinture dans son intégralité : ici, le cheval
blanc de Paul Gauguin, exposée au musée d’Orsay.
Gauguin : deux voyages à Tahiti
Li-An, L. Croix
Vents d’Ouest, Grenoble, 2010
15,00 €
Parti en 1831 pour Tahiti, le peintre Gauguin trouve en
Polynésie une nouvelle palette et de nouvelles sources
d’inspiration. Il y fait des rencontres et y mène une vie
aventureuse.
Les immémoriaux – Maoris : une civilisation du Pacifique
Victor Segalen
Illustrations : Sophie Duffet
Collection Terre Humaine
Pocket n°3006, Paris, 2009
7,40 €
À 25 ans, Victor Segalen, médecin de la marine
française, débarque à Tahiti. Un diagnostic s’impose
à lui : la culture maori, confrontée à la venue des
Blancs, aux maux et à la puissance de destruction
dont l’Europe est porteuse, se meurt. Dès lors, il
s’emploie à recueillir des derniers témoignages de
cette civilisation.
4
Les immémoriaux, ce sont les derniers païens des îles de Polynésie.
Victor Segalen à partir des ses observations, construit là un des rares
romans ethnographiques que compte la littérature française.
Premier voyage de Gulliver : voyage à Lilliput
Jonathan Swift
Collection Folio junior n°568
Gallimard Jeunesse, Paris
5,10 €
Gulliver embarque sur l’Antilope pour les mers du Sud.
Le navire sombre, un seul rescapé, Gulliver. Épuisé
par une nage frénétique pour survivre, il atteint enfin
le rivage et s’endort. Son réveil lui réserve bien des
surprises. Fait prisonnier par les Lilliputiens, peu à peu,
il se familiarise avec les usages et coutumes du pays et gagne la faveur du
roi. Mais il va également se faire de nombreux ennemis parmi les courtisans.
Contes des mers du Sud
Tales of the South Seas
Jack London
Collection Langues pour tous
Pocket, Paris, 2006
6,60 €
Des rois, des sorciers, des naufrages, les derniers
mangeurs d’hommes aux prises avec des trafiquants
de perles ou d’esclaves... Une ultime vision d’un
monde ravagé par le désir de possession.
La couleur de la nuit, Paul Gauguin
Hélène Kerillis, Vanessa Hié
Collection Ponts des Arts
L’Élan vert, Paris, 2010
14,00 €
Vahiné-Noa, reine du jour, ne vit que pour la lumière,
les tambours et les danses de joie. Vahiné-Po, reine
de la nuit, ne se plaît que dans le silence et la rêverie.
Les deux reines ne se parlent plus. Tevaï, le garçon à
l’ombre noire, saura-t-il les réconcilier ?
L’homme-bonsai
Fred Bernard, François Roca
Albin Michel-Jeunesse, Paris, 2003
14,90 €
Dans une taverne, le capitaine 0’Murphy raconte son
extraordinaire rencontre, lors d’un périple en mer, avec
l’homme bonsaï, une créature mi-homme mi-arbre au
destin tragique.
5
RENCONTRES EN POLYNÉSIE Victor Segalen et l’exotisme
Gauguin en Polynésie
Emmanuelle Baum, Sarah Vincent
À Propos, Garches, 2003
10,00 €
Paul Gauguin séjourna à Tahiti avant de s’installer aux
Marquises où il mourra en 1903. Une évocation des
douze dernières années du peintre et de ses œuvres.
Les découvreurs du pacifique : Bougainville, Cook,
Lapérouse
Etienne Taillemite
Gallimard, Paris, 2004
14,30 €
Ce livre retrace l’odyssée des navigateurs et explorateurs
européens, qui dès le XVIe siècle, explorent les mers
du Sud, pour découvrir les secrets du Pacifique.
Etienne Taillemite décrit surtout les périples de Bougainville, Cook, Lapérouse ou Dumont d’Urville dans
ces trois siècles de découvertes géographiques, scientifiques et humaines.
Avec des notices biographiques et une chronologie.
Paul Gauguin
Frédéric Sorbier
Collections Mes premières découvertes
Gallimard jeunesse, Paris, 1999
8,00 €
Une initiation à ce grand peintre et à son œuvre, au
style bien reconnaissable, avec ses tableaux colorés de
Bretagne ou de Polynésie.
Gauguin et les couleurs des tropiques
Bérénice Capatti, Eva Adami, Octavia Monaco
Grasset jeunesse, Paris, 2009
12,90 €
Cet ouvrage permet de découvrir les impressions de
Gauguin lors de ses voyages à Tahiti.
6
L’incroyable voyage de Monsieur de Lapérouse
Sophie Humann, Emmanuel Cerisier
Gulf Stream Éditeur, Nantes, 2007
16,50 €
En 1785, deux frégates, l’Astrolabe et la Boussole, quittent
le port de Brest avec à leur bord le capitaine de Lapérouse
et son équipage. Ils partent en mission explorer le plus
grand océan du monde, le Pacifique. Lors de ce voyage,
ils affrontent les mers glacées, rencontrent les Indiens,
découvrent de nouvelles terres, jusqu’à leur mystérieuse disparition.
LE PAPALAGUI, Les paroles de Touiavii, chef de la tribu de
Tiavéa dans les îles Samoa
recueillies par Erich Scheurmann
Pocket, Paris, 2004
5,60 €
Erich Scheurmann (1878-1957), peintre et écrivain,
séjourne aux Samoa de 1914 à 1916, alors îles de
l’Empire allemand, où il recueille les pensées du
chef de tribu Touiavii qui avait effectué un voyage en
Occident. Sa description des modes de vie et de pensée
du Papalagui, c’est-à-dire du Blanc, offre la possibilité
d’un regard neuf sur l’homme occidental.
Explorateurs
Olivier Besson
Thierry Magnier, Paris, 2008
17,00 €
La fascination des hommes pour les expéditions
dans des terres hostiles : le baron Humboldt et Aimé
Bonpland en Amazonie, l’ingénieur Andrée sur la
banquise arctique, Cabeza de Vaca de la Floride au
Texas. Tous, qu’ils soient scientifiques, botanistes ou marins malchanceux,
ont laissé des témoignages passionnants de ces expéditions du bout du
monde
Atlas des explorations
Anita Ganeri, Andrea Mills
Collection Géo Jeunesse
Gallimard, Paris, 2009
19,50 €
Cet atlas explique comment l’image du monde s’est
constituée à travers l’histoire de l’exploration des
continents.
7
Abbaye de Daoulas
Chemins du patrimoine en Finistère
Rencontres
en Polynésie
192 pages
160 illustrations
Éditeur Somogy
Prix : 35,00 €
Victor Segalen (1878-1919) débarque aux Îles Marquises en 1903, peu
après la disparition de Paul Gauguin, et s’installe dans la case désormais
vide de l’artiste.
La découverte d’un univers exotique et dénué de tout rapport avec le
vieux monde s’avérera décisive sur la carrière littéraire du jeune homme
qui publia en 1907 Les Immémoriaux. Ce premier roman écrit par un
Européen donne la parole et le rôle du héros à un autochtone. L’œuvre
présente aussi l’immense originalité de soulever le problème du déclin
des cultures et des traditions extra-européennes sous l’effet de la
colonisation, tout en valorisant les cultures dites exotiques. À l’époque
considéré comme révolutionnaire, le point de vue de Segalen était tout
simplement annonciateur de notre vision actuelle.
Cet ouvrage mêle témoignages relatifs à la vie et à l’œuvre écrit de Victor
Segalen, objets d’art polynésiens et œuvres européennes en rapport
avec la Polynésie telle qu’elle fut vécue par les découvreurs de l’époque.
Exposition : RENCONTRES EN POLYNÉSIE
22 avril - 6 novembre 2011 à l’abbaye de Daoulas
Daoulas
Près de Brest
Conseil général du Finistère – Conception : R. Legris, Cg29 d’après la création de webocube.com – Crédits photos : Musée d’histoire naturelle et d’ethnographie de Lille, Scala / Musée Quai Branly – Impression : Imprimerie du commerce – Juin 2011
Victor Segalen et l’exotisme