Le Relecq-kerhuon Informations n°141 du 10 novembre 2011

N°141 - Jeudi 10 Novembre 2011
Tournoi handisport
de tennis de table
Samedi 12 novembre de 9h
h
/1818h
11hà
à la salle spécifique. Entrée libre
concert des chorales
Oceano Vox de Kersaint Landunvez
et Harmonia de Gouesnou
Dimanche 13 novembre à 16h à l’Eglise
www.mairie-relecq-kerhuon.fr
Bal Country and New Line
par Kerhorre Country le dimanche 13
novembre à partir de 14h30 à l’Astrolabe
19/20 novembre - Astrolabe :
Salon du Cycle
26/27 novembre - Astrolabe :
Salon du Livre
saison culturelle
Songs of travel
CHANTS
TRADITIONNELS ANGLAIS
&
«BOUQUET DE SOPRANES»
CHANT LYRIQUE
rencontre art et vie
gilbert siou
Entrée
Dimanche 13 novembre libre
à 14h30 à la Mma
L’auteur présentera son dernier ouvrage :
Une jeunesse brestoise après la guerre.
re
b
i
l
rée
ent
VENDREDI
vendredi 18
18 NOVEMBRE
novembre
20
H30
EGLISE
DU à
20h30
RELECQ-KERHUON
l’église
ENTRÉE LIBRE
3 et
5€
Centre Jean Jacolot
l’amour des dim il n’était pas
Mer trois
une fois
23 Frida oranges
27
Morrone
Gilles Bizouerne
nov
nov 17h30
15h30
Réservations : 02.98.28.61.31
Réservations : 02.98.28.05.49
decouvrez la biodiversite : Promenade pédagogique dans le bois de
Kéroumen, le Samedi 26 novembre dès 14h - Départ de la Gare
Programme dans le prochain numéro
Médecin de garde : le week-end et de nuit appeler le 15 en cas d’urgence.
Infirmier(e)s : contactez votre cabinet habituel ou le plus proche
de votre domicile.
Pharmacie de garde :
Samedi après-midi et lundi matin : MOULIN BLANC, 1 rue du Costour - 02.98.28.09.66 - le soir et les autres jours : composer le 3237
Dépannage EDF/GDF - Electricité : 0810.333.029 Gaz : 0 800 47 33 33
Eclairage public, contacter : en semaine, le service technique au
02.98.28.61.46 ; le week-end, élu de service.
VEOLIA, en cas de fuite d’eau : 0.811.902.902.
MARCHE hebdomadaire place de la Résistance :
Traditionnel et Bio, le vendredi de 16h à 20h - Traditionnel : le
samedi matin place de la Résistance - et vos commerçants habituels
Elu de service (en dehors des horaires d’ouverture mairie): 06.70.64.13.48
VIE MUNICIPALE
ETAT CiVIL
restauration scolaire
enfance - jeunesse
NAISSANCES : Malo VICARIOT, 14 rue de
la Pêcherie / Gaspard LE GALL, 25 Allée de
Kerjean / Gaspard QUENECANT, 5 rue Marcel Potin / Enzo LESCOP, 13 rue de Metz.
Lundi 14 : Potage potiron / Mouton / Flageolets / Fruit
Mardi 15 : Taboulé / Sauté de poulet / Légumes de couscous / Fromage blanc
Mercredi 16 : Haricots verts – Tomates /
Dinde au curry / Pâtes bio / Fromage / Fruit
Jeudi 17 : Friand au fromage / Emincé de bœuf
/ Carottes au jus / 1 verre de lait bio / Fruit
Vendredi 18 : Salade campagnarde / Poisson en sauce / Riz bio / Yaourt bio.
Séjour Ski 2012 - en partenariat
avec AVEL : Séjour Ski au Grand Bornand
pour les jeunes de 7/11 ans et 12/14 ans
du vendredi 17 février au samedi 25 février
2012. Inscriptions à la MEJ à partir du jeudi
3 novembre (tarifs selon Quotient Familial).
DECES : Marie Françoise BERDER veuve
MAINGANT, 38 rue Général Leclerc, 71
ans / Marie-Claire OLIFANT, 7 rue Danton,
70 ans / Roger SIMON, 7 rue Danièle Casanova, 84 ans / Paulette MEUNIER veuve
LARGENTON, 79 ans / Yvonne KERMARREC
veuve MERDY, 27 rue Henri Dunant, 89 ans
/ André LEON, 14 rue de Reims, 82 ans /
Marie KERVERN veuve FOLL, 34 rue Camille
Vallaux, 79 ans / Jeanne POCHARD épouse
BOULAIRE, 7 rue du Gué Fleuri, 86 ans.
vie scolaire
vente de bouquets de fleurs Le
Foyer socio éducatif du collège Camille Vallaux informe que la livraison des fleurs aura
lieu : lundi 14 novembre pour les 6ème et les
5ème B et C et vendredi 18 pour les 5ème D et
E, les 4ème, les 3ème et le personnel.
REVISION DE LA LISTE ELECTORALE : Les nouveaux habitants de la commune peuvent
s’inscrire en Mairie jusqu’au 31 décembre 2011 (se munir d’une pièce d’identité et d’un
justificatif de domicile récent). Les électeurs ayant changé de domicile à l’intérieur de la
commune sont invités à indiquer leur nouvelle adresse à la Mairie pour permettre leur
inscription sur la liste du bureau de vote auquel ils doivent désormais être rattachés, au
plus tard à cette même date.
urbanisme
Déclarations Préalables accordées : PIGNON Gérard, 20 rue Mirabeau, Division
d’un lot à bâtir / LE BORGNE Christian, 20 rue Abbé Letty, Clôture sur voirie / LE ROY JeanChristophe, 3 rue de Nancy, Remplacement d’une fenêtre en porte-fenêtre / GOBOURG
Reynald, 18 rue des Lilas, Remplacement de la haie par un mur et une palissade bois /
PRIGENT Joseph, 16 rue des Lilas, Remplacement d’une porte-fenêtre par une porte-fenêtre plus large / NORMAND Marie-Claude, VOURCH Pascal, MARION Brigitte, LAOT Liliane,
LE ROUX Michel, 6-8 rue Victor Ségalen et 40 -42 Jean Guéhenno, Remplacement d’une
haie par une clôture grillagée avec bois / MARION Brigitte et Mme LAOT, 42 rue Jean Guéhenno, Remplacement d’une haie par une clôture grillagée avec bois / PRUVOT Luc, 13
rue d’Estienne D’Orves, Bardage et remplacement des menuiseries extérieures /OGEC ST
JEAN LA CROIX, 15-17 rue Danton, Réfection de la toiture du bâtiment ouest / NICOLAS
Emmanuelle, 71 Bvd Gambetta, Remplacement de la toiture
Permis de construire accordés : TREHIN Yann, 30 rue du Cosquer, Transformation
du garage en pièce de vie, Extension et carport / CALAIS Raphaël, 14 rue de Keriguel,
Démolition du hangar, construction d’une extension sur deux niveaux, création et modification d’ouvertures / CAIRA Bernard, 94 Bvd Clémenceau, Carport
Modificatif de permis de construire accordé : Maisons Clefs d’or, 60 rue Hélène
Boucher lot 44 lotissement les Coteaux du Relecq, Suppression des panneaux solaires.
Centre de Loisirs de Noël : Le programme des vacances de Noël sera disponible à la MEJ à partir du lundi 28 novembre.
Pour l’organisation du centre, il est demandé
aux familles de s’inscrire avant le vendredi 9
décembre (inscription à la ½ journée ou à la
journée complète). Au-delà de cette date,
nous ne pourrons accueillir les enfants qu’en
fonction des places disponibles.
solidarite
COLLECTE NATIONALE DE LA BANQUE
ALIMENTAIRE - 25 et 26 novembre
dans les surfaces de vente du Centre LECLERC et du LIDL. Comme vous le savez, la
majorité des produits distribués durant l’année par le CCAS provient de cette collecte.
Comme chaque année, des denrées alimentaires et des produits d’hygiène seront
recueillis par des élus et des bénévoles. En
donnant généreusement un ou plusieurs
produits, vous aidez utilement ceux qui en
ont besoin.
emploi
Le B.A.R.E. propose une information collective sur l’interim le mardi 22 novembre
de 9h à 12h animée par Crit Interim : Comment fonctionnent les agences d’intérim ?
Quelles sont les attentes des entreprises
qui recrutent par intérim ? Quels sont les
intérêts et les avantages de s’inscrire en intérim ? Faut-il avoir un profil précis ?
Ouvert à tous.
vie religieuse
Messes du week-end : Samedi 12 novembre à 18h à Ste-Barbe et dimanche 13
novembre à 10h30 à l’église.
VIE DE LA CITÉ
CEREMONIE PATRIOTIQUE : Les habitants sont invités à participer à la cérémonie de commémoration de l’armistice de 1918, le vendredi 11 novembre à 10h, au monument du souvenir,
place du 11 novembre 1918. A cette occasion, le sationnement sera interdit sur la place du
jeudi 10 au soir au vendredi 11 à 12h.
treteaux chantants : la finale aura lieu cette année le vendredi 25 novembre à Penfeld. Nicoletta sera l’invitée d’honneur. Les billets seront distribués le vendredi
18 novembre à partir de 9h en Mairie. Il ne sera délivré que 2 billets maximum
par personne, sur présentation d’un justificatif de domicile. Aucune dérogation ne pourra
être accordée, afin qu’un maximum de Kerhorres puisse bénéficier de ce spectacle.
La Mairie mettra un car à disposition des personnes désirant se
rendre à Penfeld le vendredi 25 novembre
Réservations : 02.98.28.44.96 (5€)
CONSULTATION DE DOCUMENTS : Le Recueil des Actes Administratifs de la Ville, 3ème
trimestre 2011, peut être consulté en Mairie (Secrétariat Général).
LE RELECQ-KERHUON MAGAZINE : Le dernier numéro de la revue municipale vient de
paraître. Il est disponible à l’accueil de la Mairie et fera l’objet d’une distribution en boîte
à lettres dans les semaines qui viennent.
INSPECTION CADASTRALE : Le Service du Cadastre va entreprendre une opération de mise
à jour du plan cadastral communal, en ce qui concerne les constructions neuves, les additions de constructions, les démolitions et toutes autres constructions ne figurant pas au
plan. Un géomètre du Service sera donc amené à pénétrer dans les propriétés privées et
publiques afin de recenser et de lever tous les changements.
travaux
branchement AEP et assainissement 10B rue Dixmude branchement assainissement au 13 rue Laënnec pose ouvrage de raccordement assainissement 115 boulevard Gambetta : Au cours de la semaine du 14 au 18 novembre la circulation sera interdite dans l’emprise des travaux et le stationnement sera interdit au droit
du chantier.
Extensions des réseaux d’assainissement et d’eau potable rue de l’Argoat : la circulation et le stationnement seront interdits aux abords du chantier. Dans
l’emprise du carrefour de la rue de l’Argoat et de la rue Vincent Jézéquel (à partir du 14 novembre pour une durée estimée à 1 mois (Argoat) et 1 semaine (Jézéquel)), la circulation
et le stationnement seront interdits. Les véhicules seront déviés par la rue du Gal Leclerc,
le bd Gambetta et la rue de la Corniche.
PHOTO DE LA SEMAINE
PERMANENCES MAIRIE
Une permanence est assurée par un élu
chaque samedi de 10h à midi.
conCiliateur : lundi 14 novembre de
14h30 à 17h en Mairie.
CONSEILLERE GENERALE : Vendredi 18
novembre de 14h à 16h en Mairie.
SECURITE ROUTIERE : vendredi 18 novembre de 14h à 16h en Mairie.
CLCV : Défense des consommateurs :
permanence le 2ème vendredi de chaque
mois de 10h à 12h au CSC Jacolot.
Relais accueil des parents et des
Assistantes Maternelles (RPAM) –
Centre Jean Jacolot – 02.98.28.29.41 :
Mme Premel-Cabic : - permanence
téléphonique : mardi 8h30-12h, mercredi
14h-17h, vendredi 8h30-12h30.
- accueil sur rendez-vous : lundi après-midi,
mercredi matin, vendredi après-midi et
mardi après 18h
Aide à Domicile : – 02.98.28.41.88 et
Service Emplois de Maison du Finistère :
11 bis rue Le Reun - 02.98.28.08.10 : Du
lundi au vendredi de 8h00 à 12h00.
Centre Médico-Social (C.D.A.S), 12 rue
Brizeux - 02.98.28.28.99 :
Assistantes Sociales : sur rendez-vous
Permanence de la puéricultrice : tous les
vendredis de 9H à 11H30.
Protection Maternelle Infantile (P.M.I) :
tous les vendredis de 9H à 11H.
Massages bébés : mardi après-midi sur
rendez-vous
Espace Jeunes Kergaret –
02.98.28.01.92 : Point Information
Jeunesse : mardi - 16h/18h, mercredi - 16h30/18h30, jeudi, vendredi
et samedi - 14h/18h.
Bureau d’Aide à la Recherche d’Emploi
– 02.98.28.61.44 : ouvert le matin de
8h30/12h, et lundi, mardi et jeudi 13h30/
17h30 - Mme Delanoë. Romain Ollivier,
Adjoint au développement économique, à
l’emploi et au tourisme, sur rendez-vous.
Pôle emploi : RV auprès du BARE ou à
l’agence de Brest, 257 rue Jean Jaurès.
Tel : 3949 Mission Locale : rue Fautras à
Brest – 02.98.43.51.00.
POUR NOUS CONTACTER
Coupe de France Elite de Karaté : Une très belle 5ème
place pour Gautier Scaerou du Fudoshin Kerhuon.
Pour nous envoyer vos photos : en format jpeg ou tiff à l’adresse
[email protected] avant le lundi 12h.
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30.
Permanence Etat Civil le samedi de 9h à 12h
Standard/Accueil_________________02.98.28.14.18
Secrétariat Général_ ______________02.98.28.61.35
Cabinet du Maire_________________02.98.28.30.00
Etat Civil________________________02.98.28.28.78
Elections_ ______________________02.98.28.28.77
Urbanisme______________________02.98.28.61.43
Services Techniques_______________02.98.28.61.46
Comptabilité____________________02.98.28.61.39
Education, enfance, jeunesse, cantine_02.98.28.61.38
Aide à la Recherche d’Emploi________02.98.28.61.45
Communication__________________02 98 28 61 30
Gestion des Salles_ _______________02.98.28.61.33
Culture _ _______________________02.98.28.61.31
Police Municipale_________________02.98.28.61.42
Affaires sociales CCAS_ ____________02.98.28.44.96
SSIAD__________________________02.98.28.38.29
VIE ASSOCIATIVE ET SPORTIVE
LES RENDEZ-VOUS DE VOS ASSOCIATIONS
RETRO 39 : Retrouvailles le samedi 19 novembre à la MMA Germain Bournot. Inscriptions auprès d’Annick Guillerm - 02.98.28.01.72
(22€).
Conservatoire : Concert de chanteurs lyriques à l’Eglise : Dans le cadre de la saison culturelle et en partenariat avec la Ville du RelecqKerhuon et le Presbytère, l’Eglise paroissiale Notre-Dame résonnera de superbes voix le vendredi 18 novembre à 20h30.
En 1ère partie de programme, Viviane Marc, Amélina Rivalland, Anne-Claire Kerros, sopranos, accompagnées par Mathilde Fontaine au
piano, interpréteront de puissants et grands airs d’opéras et des mélodies de Puccini, Verdi, Donizetti ou encore Mozart.
La 2ème partie de programme sera empreinte d’émotions, véhiculées par l’osmose voix-textes-musiques dans « Songs of Travel » - les
Chansons du voyage - de Ralph Vaughan Williams, que vont interpréter Stéphane Debatisse, au chant, accompagné d’Emmanuel Droguet,
au piano. Ce cycle de neuf chansons a été originellement écrit pour voix de baryton et piano, sur des poèmes de Robert-Louis Stevenson.
Entrée libre. Renseignements : 02 98 28 60 55
rendez-vous SPORTIFS
FOOTBALL AVEC L’ETOILE SAINT ROGER
Vendredi 11 : Vétérans : repos
Samedi 12 : U 13 BENJAMINS :
A, B, C, E : 13h15 au complexe pour matches de championnat
D : repos
U 10 & U 11 POUSSINS :
Arsenal : 10h30 au complexe pour entraînement
Chelsea : 13h15 au complexe pour match
de championnat au Stade Brestois 29
Lyon : 13h15 au complexe pour match de
championnat à Plougastel St Guénolé
Barcelone - Marseille & Paris SG : 13h15 au
complexe pour matches de championnat à
Ploudaniel
U 9-1 : 13h15 à Kermaria pour plateau à AL
Coataudon
U 9-2 : 13h15 à Kermaria pour plateau au
Drennec
U 9-3 : 13h30 à Kermaria pour plateau
U 9-4 : 13h15 à Kermaria pour plateau au
Stade Relecquois
U7&U8
DEBUTANTS 1 – 2 – 3 & 4 : 13h30 à Kermaria pour plateau
U 6 : 13h30 à Kermaria pour plateau
U 15 ans A : 13h45 de Kermaria pour GJ
Horn Plouénan
U 15 ans B : 14h30 au complexe contre GJ
Rade Dirinon
U 15 ans C : 14h15 de Kermaria pour Gars
Du Reun
U 17 ans A : 13h45 de Kermaria pour AG
Plouvorn
U 17 ans B : 13h30 de Kermaria pour GJ
Rade Dirinon
U 19 ans : 13 h 45 de Kermaria pour AS
PTT
Dimanche 13 : Seniors A : 11h30 de Kermaria pour F C Landerneau
Seniors B : 13h45 à Kermaria contre RC Loperhet
Seniors C : 11h30 de Kermaria pour FC Landerneau
Loisirs : repos
FOOTBALL AVEC LE STADE RELECQUOIS
Samedi 12 : U7 et U8, voir avec l’entraîneur
U9, à 13h30 au Stade Relecquois pour Plougastel, Stade de Kerbrat
U11, à 13h30 au Stade Relecquois pour Plabennec
U13, à 13h30 au Stade Relecquois contre
AS Plougastel
Dimanche 13 : Seniors A : 11h30 au Stade
Relecquois pour Gouesnou, match à 13h
Seniors B : à 13h au Stade Relecquois contre
Brest Iroise Soccer, match à 14h
BASKET BALL AVEC LE STADE RELECQUOIS
RV à la salle
Vendredi 11 : Benjamines 1 : 8h30 pour St
Martin des Champs (tournoi, prévoir pique-nique)
Benjamins : 8h30 pour St Martin des
Champs (tournoi, prévoir pique-nique)
Samedi 12 : Mini-Poussines : 12h40 pour
Brest B. 29
Mini-Poussins : 13h contre Brest B. 29
Poussines : 13h45 contre Brest B. 29
Poussins 1 : 12h40 pour Landerneau
Poussins 2 : 13h45 contre Guipavas
Benjamines 1 : 14h pour Plabennec
Benjamines 2 : 14h45 contre Guipavas
Benjamins : 16h contre Brest B. 29
Minimes Filles 1 : 14h30 au gymnase Jean
Moulin contre Le Guelmeur
Minimes Filles 2 : exemptes
Cadettes : 17h30 contre Saint Divy
Cadets1 : 16h pour Landerneau
Cadets 2 :13h30 pour Bohars
2ère Masculine : 18h10 pour Le Guelmeur
3ère Masculine : 18h45 pour Saint Marc
Dimanche 13 : 1ère Féminine : 13h contre
Pont L’Abbé
1ère Masculine : 14h45 contre le PL Lambézellec
CYCLISME AVEC LE GCK
Dimanche 13 : 1er groupe : circuit n°73 bis,
75 Km – groupe 2 : Circuit n°48, 67 Km –
groupe 3 : circuit n°17, 65 Km. Départ à
9h.
HANDBALL AVEC PONT DE L’IROISE HB
Samedi 12 : - de 18 G1 : à Théréné contre
CA forestois (match à 18H15)
- de 18 G2 : pour PLL (match à 17H30)
- de 17 F : pour Entente Abers (match à
17h)
- de 16 F : pour Porspoder (match à 16h30)
- de 14 F : à Théréné contre Gouesnou
(match à 17h)
- de 14 G : à Théréné contre Locmaria 1
(match à 15h45)
- de 12 F : pour Châteaulin 2 (match à
14h30)
- de 12 G2 : à Théréne contre La Forest-Landerneau (match à 14h45)
Dimanche 13 : Seniors F1 : pour Ergue-Gaberic (match à 14h)
Seniors G1 : pour Ergue-Gaberic (match à 16h)
Seniors G2 : pour Locmaria 3 (match à 11h)
- de 15 G : pour Châteaulin/Pleyben (match
à 14h)
- de 12 G1 : pour Lesneven 2 (match à
15h30)
TENNIS CLUB RELECQUOIS
Dimanche 13 : Seniors Dames
DEPT 2 : TCR1 reçoit le TC Guilers 2
DEPT 2 : TCR2 se déplace au TC Guipavas 3
DEPT 3 : TCR3 se déplace au TC Plouédern 1
Jeunes Garcons
9/10 ans : TCR 1 reçoit le TC Briec
11/12 ans : TCR 1 reçoit le TC Quimper
11/12 ans : TCR 2 se déplace au TC Brest
Légion St Pierre
13/14 ans : TCR 1 reçoit le TC Plougastel
13/14 ans : TCR 2 se déplace au TC Gouesnou
15/16 ans : TCR 1 se déplace au TC Marine
17/18 ans : TCR 1 reçoit le TC Quimperlé
TENNIS DE TABLE avec le PPCK
FTT : Jeudi 10 Novembre à 20H30 : Coupe
Pen ar Bed PPCK reçoit PL Sanquer
Handisport : Inter -régions Handisport de
Tennis de Table de 9h à 17h30 Salle spécifique, Rue Jean ZAY.
FSGT : Mercredi 16 et Jeudi 17 Novembre :
Coupe pour toutes les équipes.