LE SHOOT SUR FILM – FAQ? Version 1.1

A1 BOX–DOCUMENT TECHNIQUE
LE SHOOT SUR FILM – FAQ?
Version 1.1 – Mars 2010
Le shoot sur film qu’est-ce que c’est ?
C’est l’opération inverse du scan. On part des fichiers informatiques étalonnés et on les
impriment sur de la pellicule positive.
L’impression directement sur pellicule positive, qu’est-ce que c’est ?
Une des dernières tendances en matière d’impression sur pellicule, lorsque que l’on ne
requiert pas un grand nombre de copies, est de ne plus passer par les traditionnels interpositif
et internégatif (IP/IN) mais de directement imprimer sur une pellicule positive de projection.
C’est ce que l’on appelle le « direct-to-print ». La qualité est évidemment supérieure puisque
la pellicule de projection n’a pas subi de perte de qualité dû aux deux générations que sont l’IP
et l’IN.
A1 BOX, rue des Oliviers 1, CH-1018 Lausanne, Suisse, 24h/24 Mob : +41 77 403 48 78 – [email protected]
Page 1 sur 1
La projection 35mm, morte ?
A notre sens pas du tout ! Malgré la progression du nombre de projection digitale, la grande
majorité des salles et festivals de cinéma en Europe sont toujours et le resteront encore
équipés de projecteurs 35mm. Outre l’universalité et la simplicité de la diffusion 35mm, la
qualité des projecteurs digitaux varie énormément et seuls ceux certifiés par la D.C.I. (Digital
Cinema Initiative) permettent une reproduction des couleurs fidèle, et constante de salle en
salle. Le principal media de diffusion pour le cinéma étant le 35mm, l’impression sur pellicule
reste une étape incontournable pour toute production cinématographique.
La procédure d’étalonnage est-elle la même pour une diffusion vidéo que pour une projection
35mm ?
A une exception près oui, mais cette exception est de taille. La vidéo et le film argentique ont
leur propre espace colorimétrique qui est différent en certains points. Autrement dit la vidéo et
le film n’ont pas la même manière de représenter les couleurs. D’autre part un pellicule
positive de projection ajoute un fort contraste à l’image (à l’inverse du négatif caméra) pour la
rendre « correct » à nos yeux. C’est pour cela que lors d’un étalonnage pour une diffusion
35mm il est impératif d’utiliser un 3D LUT qui émule la « réponse » de la pellicule.
Afin de répondre à notre clientèle, nous avons créé, spécialement pour le Cinevator five, une
3D LUT de calibration fabriquée sur mesure. Ce que vous voyez sur notre moniteur est ce qui
sortira sur la pellicule
A1 BOX, rue des Oliviers 1, CH-1018 Lausanne, Suisse, 24h/24 Mob : +41 77 403 48 78 – [email protected]
Page 2 sur 2