ACTELEC 1/4 tour LEA et LEB (BERNARD)

Livret technique
8521.16/2--20
ACTELEC 1/4 tour LEA et LEB
(BERNARD)
ACTELEC 1/4 tour direct
actionneurs électriques BERNARD LEA et LEB
Couples de sortie jusqu’à 100 Nm
Applications
Construction
· Bâtiment.
· Les actionneurs électriques ACTELEC LEA et LEB peuvent
assurer les fonctions :
-- Tout ou rien, service intermittent S4 -- 30%.
-- Commande proportionnelle 4--20 mA , service intermittent
S4 -- 50%.
· Services généraux de l’industrie.
Généralités
· La gamme d’actionneurs électriques ACTELEC 1/4 tour direct
LEA et LEB permet de couvrir des couples de manoeuvre
allant juqu’à 100 Nm.
· Ces appareils sont conçus pour les applications type
chauffage, climatisation, ventilation, serres, irrigations,
piscines et pour tous les types de robinets ¼ tour.
· L’interface de raccordement au robinet est conforme à la
norme ISO 5211.
· Ces actionneurs sont équipés d’un insert à méplat
permettant l’entraînement sur les différentes sorties d’arbre
de robinet (méplat ou carré sur demande).
· Le montage sur le robinet s’effectue en direct ou par pièces
d’adaptation.
· Cinématique irréversible en toute position.
· Conforme à la norme CE/CSA.
Equipements
· Protection du moteur électrique :
LEA : limiteur de couple et arrêt moteur par système
électronique
LEB : limiteur de couple par thermorupteur et arrêt moteur par
2 contacts électriques
· Signalisation :
LEA : 2 contacts fin de course (1/O et 1/F)
LEB : 2 contacts intermédiaires réglables (2/I)
· Chauffage anti--condensation.
· Commande manuelle de secours.
· Indicateur de position visuel.
· Butée(s) de fin de course réglable(s).
Alimentation électrique
Matériaux
· Carter en Polyamide renforcé : LEA
· Carter en Aluminium + Peinture époxy RAL 5002 : LEB
· Capot en polycarbonate : LEA et LEB
Tenue à l’environnement
· Température de fonctionnement : de --10° C à +50° C
· Indice de protection : IP 65
· 230 V monophasé 50 Hz -- 60 Hz.
· 115 V monophasé 50 Hz -- 60 Hz.
· 24 V CA / CC -- Courant Alternatif / Courant Continu
ACTELEC 1/4 tour LEA et LEB
(BERNARD)
Les actionneurs électriques LEA et LEB sont réalisés sur la base d’un servomoteur électrique ¼ tour direct possédant une interface
d’accouplement conforme à la norme ISO 5211.
Couple de
sortie nominal
(Nm)
Interface
d’accouplement
ISO normalisé*
hauteur
carré **
méplat
LEA 2
25
F04 / F05
30
16
14
LEA 3
LEA 3 Commande proportionnelle
35
F04 / F05
30
16
14
LEB 4
45
F05 / F07
32
19
19
LEB 10
LEB 10 Commande proportionnelle
100
F05 / F07
32
19
19
Type
Dimensions arbre maxi admissible
* Accouplement en direct sur interfaces identiques
** Sur demande
DEFINITION
ACTELEC Fonction Tout ou Rien
Type
LEA 2
LEA 3
LEB 4
LEB 10
Couple nominal (Nm)
25
35
45
100
Temps de manoeuvre en secondes
20
20
6
35
35
45
30
15
Puissance nominale W
Equipements de base
Commande
Précâblé
Limiteur de couple
Système électronique
Thermorupteur
Arrêt moteur
Système électronique
Contact électrique 1/O 1/F
Butées mécaniques
de fin de course réglables
Contacts fin de course pour signalisation
Standard
2 contacts NO (1/O, 1/F)
2 intermédiaires (2/I) réglables
Intégré
Résistance 2 W
Par vis/écrou
Par volant
Chauffage anti--condensation
Commande de secours
Alimentation électrique
4
230 VAC monophasé 50 Hz
230 VAC monophasé 60 Hz
115 VAC monophasé 50 Hz
4n
4n
Raccordement
Section de câble maximum
4
n
2
Possible
Même moteur
4
4n
115 VAC monophasé 60 Hz
24V CA/CC
4n
4
4
4
4
4
4
2 connecteurs
Presse--étoupe ISO M20
4 x 1.5 mm2 (puissance)
3 x 0.75 mm2 (signaux)
2.5 mm2
ACTELEC 1/4 tour LEA et LEB
(BERNARD)
ACTELEC Fonction Positionnement / Régulation
Type
LEA 3 Commande proportionnelle
LEB 10 Commande proportionnelle
Couple nominal (Nm)
35
100
Temps de manoeuvre en secondes
20
35
35
15
Puissance nominale W
Equipements de base
Commande + Recopie
4--20 mA
Limiteur de couple
Système électronique
Thermorupteur
Arrêt moteur
Système électronique
Contact électrique 1/O 1/F
Butées mécaniques
de fin de course réglables
Contacts fin de course pour signalisation
Chauffage anti--condensation
Commande de secours
Standard
2 contacts NO (1/O, 1/F)
2 intermédiaires (2/I) réglables
Intégré
Résistance 2 W
Par vis/écrou
Par volant
Alimentation électrique
230 VAC monophasé 50 Hz
230 VAC monophasé 60 Hz
115 VAC monophasé 50 Hz
4n
4n
24V CA/CC
Raccordement
Section de câble maximum
4
s
n
4
4
115 VAC monophasé 60 Hz
s
s
2 connecteurs
Presse--étoupe ISO M20
4 x 1.5 mm2 (puissance)
3 x 0.75 mm2 (signaux)
2.5 mm2
Possible
Pas possible
Même moteur
3
ACTELEC 1/4 tour LEA et LEB
(BERNARD)
Fonction tout ou rien :
Schéma de câblage pour modèle LEA : raccordement par connecteurs
Signaux
Puissance
N/+
N/+
L / --
Fermeture
Ouverture
L / --
1
2
3
1
2
3
230VAC 50/60Hz
4 x 1.5 mm2 max.
250 VAC 2A max.
3 x 0.75mm2 max.
Schéma de câblage pour modèle LEB : raccordement par presse étoupe
Câblage servomoteur
Câblage client
Protection thermique moteur
Puissance
3
Ouvert
Alimentation électrique
1
Ouverture
2
Fermeture
230VAC 50Hz
4 x 2.5 mm2 max.
Fin de course
Fermé
Signalisation Ouvert/Fermé
Ouvert
Signaux
20
21
2 SPDT max. 250VAC / 5A
4 x 2.5 mm2 max.
22
Fermé
23
24
25
Résistance de chauffage
Alimentation électrique
4
230VAC 50Hz
2 x 2.5 mm2 max.
ACTELEC 1/4 tour LEA et LEB
(BERNARD)
Fonction Positionnement / Régulation
Schéma de câblage pour modèle LEA 3 -- commande proportionnelle : raccordement par connecteurs
Ouverture
Fermeture
N/+
L / --
1
2
3
Sortie
recopie
Entrée
recopie
1
2
3
Schéma de cablage pour modèle LEB 10 -- commande proportionnelle : raccordement par presse étoupe
Câblage servomoteur
Câblage client
Protection thermique moteur
Alimentation électrique
72
71
72
71
70
71
70
Signal de recopie
Signal d’entrée
Signalisation Ouvert/Fermé
Ouvert
Fermé
20
21
22
23
24
25
5
ACTELEC 1/4 tour LEA et LEB
(BERNARD)
Encombrements (mm) et poids (kg)
LEA 2 -- LEA 3
LEB 4 -- LEB 10
LEA 3 commande proportionelle
LEB 10 commande proportionelle
A
B
B
A
øV
H
øE
4 trous équidistants ø d2
H
4 trous équidistants ø d2
Diamètre de perçage ø d1
Diamètre de perçage ø d1
C
D
C
D
2 PE
A
Type
Interface ISO 5211
230V mono
115V mono 24V CA/CC
LEA 2
LEA 3
LEA 3 cde proportionnelle
LEB 4
LEB 10
LEB 10 cde proportionnelle
6
B
C
D
øE
H
øV
65
77
41
--
135
--
65
77
41
--
135
--
148
202
90
140
65
60
184
106
191
245
90
140
65
60
184
106
réf.
ø d1
ø d2
F04
42
M6
F05
50
M6
F04
42
M6
F05
50
M6
F05
50
M6
F07
70
M8
F05
50
M6
F07
70
M8
Poids
kg
1,6
1,6
5,0
5,5
ACTELEC 1/4 tour LEA et LEB
(BERNARD)
Notes
7
8521.16/2--20
07.10.10
Document non contractuel.
Sous réserve de modifications techniques.
ACTELEC 1/4 tour LEA et LEB
(BERNARD)
KSB S.A.S.
4, allée des Barbanniers · 92635 Gennevilliers Cedex (France)
Tél. : +33 1 41 47 75 00 · Fax : +33 1 41 47 75 10 · www.ksb.fr