Catalog ET B1 • 2009/2010 EN
Transcription
Catalog ET B1 • 2009/2010 EN
© Siemens AG 2008 BETA Switching Timers 7LF6, 5TT1 3 timers for buildings ■ Overview ■ Benefits Stairwell lighting is part of the standard equipment of a building. This is required in DIN 18015-2 "Electrical systems in residential buildings; minimum type and scope of equipment". Stairwell lighting timers can be distinguished by the level of convenience offered with regard to the range of functions. The required time can be precisely set using the push-to-lock knurling wheel setting. With modern four-wire installations, stairwell lighting timers can always just be pressed again. A maintained light switch prevents the need for repeated pressing, for example during relocations. • Reliable durable switching of incandescent lamps using patented contact design • Ultra-quiet stairwell lighting timers – ideal for residential areas • Energy savings through disconnection of unnecessary equipment • Warning prior to switch off acc. to DIN 18015-2 for stairwell lighting in apartment houses. ■ Technical specifications 7LF6 110 7LF6 111 7LF6 113 5TT1 303 7LF6 114 7LF6 115 7LF6 112 IEC 60669, EN 60669 Standards Supply • Rated control supply voltage Uc - Operating range V AC × Uc 230 0.9 ... 1.1 • Rated power dissipation Pv VA Approx. 5 Setting ranges min 0.5 ... 10 • Accuracy s ±30 Manual switches 9 At 50/60 Hz Automatic/permanent Voltage endurance 0.5 ... 10 3 ... 60 At pushbutton input (pushbutton malfunction) -- 700 10 16 0.3 >3 30 Yes A 700 V AC A 250 16 • Contact gap mm >3 • Minimum contact load V; mA 10; 300 Max. incandescent lamp load W 2000 -- 2000 Unit(s) Unit(s) Unit(s) Unit(s) 20 2 × 20 10 2×5 --6 3 20 2 × 20 10 2×5 Glow lamp load mA 50 10 50 Max. fan load VA -- Short-circuit strength 0.5 ... 10 Yes ms Minimum push duration 1 ... 10 Channels/contacts • Switching channels - Rated operational voltage Ue - Rated operational current Ie Fluorescent lamp load 58 W - Uncorrected - DUO circuit - Siemens ECG At p.f. = 1 1 lamp 2 lamps -- Terminals • Terminals ± screw (Pozidriv) PZ 1 • Conductor cross-sections of main current paths - Rigid - Flexible, with end sleeve Min. mm2 mm2 1.5 ... 6 1 °C -10 ... +50 Environmental conditions • Permissible ambient temperature • Resistance to climate Acc. to EN 60068-1 20/045/04 • Degree of protection Acc. to EN 60529 IP20, with connected conductors 9/16 Siemens ET B1 · 10/2008 -- -200 © Siemens AG 2008 BETA Switching Timers 7LF6, 5TT1 3 timers for buildings ■ Selection and ordering data Ue Ie Uc V AC A AC V AC MW DT Order No. Price per PU PG PU PS*/ P. unit Weight per PU approx. Unit(s) Unit(s) kg Stairwell lighting timers With switch for continuous light and push-to-lock knurling wheel setting, setting range 0.5 ... 10 minutes For 3-wire circuit, L-momentary contact, not resettable 250 16 230 1 } 7LF6 110 027 1 1 0.085 A 7LF6 111 027 1 1 0.085 } 7LF6 113 027 1 1 0.085 For 4-wire circuit, L-momentary contact, resettable, or 3-wire circuit, N-momentary contact, resettable 250 16 230 With warning by flashing prior to switch-off, for 4-wire circuit, L-momentary contact, resettable, or 3-wire circuit, N-momentary contact, resettable 250 16 230 Lighting timers With switch for continuous light and push-to-lock knurling wheel setting, with warning by flashing prior to switch-off, setting range 0.5 ... 10 minutes, 4-fold extension of runtime by pressing the pushbutton for 1 second, for 4-wire circuit, L-momentary contact, or 3-wire circuit, N-momentary contact 250 16 230 9 1 B 7LF6 114 027 1 1 0.085 1 A 7LF6 115 027 1 1 0.085 1 B 7LF6 112 027 1 1 0.085 B 5TT1 303 027 1 1 0.130 Energy-saving timers With switch for continuous light and push-to-lock knurling wheel setting, with warning by flashing prior to switch-off, setting range 3 ... 60 minutes, switch off by pressing pushbutton second time as with remote control switch, for 4-wire circuit, L-momentary contact, resettable, or 3-wire circuit, N-momentary contact, resettable 250 16 230 Timers for fans up to 200 VA With switch for continuous light and push-to-lock knurling wheel setting, setting range 0.5 ... 10 minutes, for delayed switch-on of fan 250 16 230 ECG control switches for ECG dynamic With transparent cap, with switch for continuous light and position indication, setting range 1 ... 10 minutes, with warning through dimming prior to switch-off, direct current output 1 ... 10 V for control of 20 ECG dynamic mounting depth 55 mm 250 10 230 2 ■ Dimensional drawings A1 13 14 T B2 L 2 1 8 1 L 2 1 8 A2 7 I2_10911 24 + -- 36 I2_06708c N N I2 _ 1 0 9 1 0 45 67 90 45 90 B1 5 43 64 44 64 7LF6 110 7LF6 111 7LF6 112 7LF6 113 7LF6 114 7LF6 115 5TT1 303 * You can order this quantity or a multiple thereof. Siemens ET B1 · 10/2008 9/17 © Siemens AG 2008 BETA Switching Timers 7LF6, 5TT1 3 timers for buildings ■ Schematics Switching example: 7LF6 111 timer in 4-wire circuit, L-momentary contact, resettable Switching example: 7LF6 115 energy-saving timer with advance warning Typical circuit for new installation with separate cable routing for pushbuttons and lights. The additional DI switch allows external switching to continuous light. A time switch can also be used. An additional attic circuit is also available, which operates independently of the timer, but on the same electrical circuit. The timer can be restarted before the set time expires. The timer is connected in the same way as the 7LF6 111 timer in a 4-wire circuit or 3-wire circuit. The energy-saving timer switches on if pressed once and switches off when it is pressed again. If it is not switched off manually, it is automatically switched off after the set time, or max. 60 minutes. 20 and 40 seconds before expiry, the light flashes briefly twice (50 ms) to warn of the impending switch-off. This allows time to reset the switch while the light is still on. Prior to the warning time, a push of the button ends the timing interval. N L2 L N DE I2_10916a te ca. 40s ca. 20s ca. 40s te>t >te-40s I2_10919b 230 V AC L ca. 20s te -40s>t te L2 e e 1 e 2 Switching example: 7LF6 110 timer in 3-wire circuit, L-momentary contact, resettable Circuit for new installation with shared cable routing for pushbuttons and lights. The timer can only be restarted after the set time expires. I2_10912a 9 te = runtime te = runtime Switching example: 7LF6 111 timer in 3-wire circuit, N-momentary contact, resettable L Can only be used with a limited number of wires. The timer can be restarted before the set time expires. While this 3-wire circuit with N-momentary contact is technically possible, it does not comply with DIN VDE 0100-460. However, it is used in old systems for replacement purposes. L 230 V AC 230 V AC 2 N I2_10920 L2 N L L N N te I2_10915a I2_10917a te = runtime L2 e e 1 e 2 Switching example: 7LF6 113 timer with advance warning The timer is connected in the same way as the 7LF6 111 timer in a 4-wire circuit or 3-wire circuit. 20 and 40 seconds before expiry, the light flashes briefly twice (50 ms) to warn of the impending switch-off. This allows time to reset the switch while the light is still on. I2_10913a te = runtime I2_10921a Switching example: 7LF6 112 timer for fans up to 200 VA The switch switches the light on immediately, e.g. in a toilet. After a delay of approx. 1 minute, the fan is switched on. When the light is switched off, the fan continues to run for the time set at the timer. L N I2_10918 I2_10914a te = runtime 9/18 Siemens ET B1 · 10/2008 1 Min v L2 1 ca. 40s te te = runtime L 230 V AC N 2 L2 1 Min te ca. 20s © Siemens AG 2008 BETA Switching Timers 7LF6, 5TT1 3 timers for buildings Switching example: 7LF6 114 lighting timer with advance warning Switching example: 5TT1 303 ECG control switch t<1s t>1s L2 te ca. 40s ca. 20s ca. 40s te>t ca. 20s te >t 4 x te ca. 40s L1 230 V AC N L N + 13 A2 A1 L N + L N + - 14 T + - B1 B2 ca. 20s te = runtime I2_07450a t <1s I2_10922b The timer is connected in the same way as the 7LF6 111 timer in a 4-wire circuit or 3-wire circuit. When pressed, the lighting timer switches on for the set runtime, up to 10 minutes. If the switch is pressed for more than one second, the light is switched on for four times the set time, i.e. up to 40 minutes. The last press of the pushbutton is decisive. 20 and 40 seconds before expiry, the light flashes briefly twice (50 ms) to warn of the impending switch-off. This allows time to reset the switch while the light is still on. The timing interval restarts each time the button is pressed. B1 B2 The device is fitted with a direct voltage input for the control of an 5LZ. ...-4 ECG Dynamic. When the pushbutton is actuated, the power supply is released and the ECG dynamic is brightened, depending on the setting of the timer, for up to 10 minutes. On expiry of this time, the ECG dynamic is dimmed according to the set dimmer level, if pressed again it brightens again. If the switch is not pressed for 30 minutes, the lighting switches off completely. In addition to these functions, the dimming time and brightness period can also be controlled using a separate pushbutton or time switch over control inputs B1 and B2. Switching the ECG dynamic and the fluorescent lamp as little as possible extends the service life. I2_07691a t3 t1 13 t1 t3 t1 t3 t2 t2 t1 14 t2 t2 B1 B2 t 1 : Bright phase t 2 : Operating period t 3 : Dim phase Corridor lighting in homes for the elderly Corridor lighting in hospitals At mealtimes, from 5 to 7 p.m., the light in the corridors can be permanently switched on using a time switch (contact B1). Between 7 and 10 p.m., the lighting is dimmed using switch B2. Simply press the corridor pushbutton again to return the lighting to the brighter setting at any time. After 10 p.m., the light is switched off. It can be switched back on at any time by pressing the corridor pushbutton. During the day – during peak periods, lunch times, visiting times, shift changes, doctor's rounds – the light is switched on. During quiet periods, i.e. afternoons and nights, the light is switched to a dimmed state. A patient can switch the light back to the bright setting at any time by pressing the corridor pushbutton. In emergencies, the nurse can switch the light to "emergency operation", i.e. permanently bright, using switch B1 (no time limit of brightness period). Siemens ET B1 · 10/2008 9/19 9 © Siemens AG 2008 BETA Switching Timers 7LF6, 5TT1 3 timers for buildings ■ More information Stairwell lighting Manual switches This is required in DIN 18015-2 "Electrical systems in residential buildings; minimum type and scope of the equipment". What is less known is that 100 lux is required according to EN 12464-1 "Lighting of workplaces" for traffic areas and corridors, section 5.3. This means that approx. 60 W incandescent lamps, 25 W energy-saving lamps or 25 W fluorescent lamps need to be used. It is hard to see why lesser requirements should apply to stairwells in residential buildings than stipulated in EN 12464-1. All timers have a manual switch for the function Automatic/ON. This allows the operator to switch to continuous light in the event of moving house or emergencies. 4-wire circuit, L-momentary contact 4 conductors are installed within the building. The timing interval is started by pressing phase L. During the runtime, the timer can be reset at all times. 3-wire circuit, L-momentary contact 3 conductors are installed within the building. The timing interval is started by pressing phase L. No resetting is possible during the runtime as the pushbutton input and output are exposed to the same potential during this period. The glow lamps are switched off during the runtime. 3-wire circuit, N-momentary contact 9 3 conductors are installed within the building. The timing interval is started by pressing the N-conductor. During the runtime, the timer can be reset at all times. However, this switching no longer corresponds to DIN VDE 0100 and is now only used in old installations. Safety through warning prior to switch-off DIN 18015-2 "Electrical systems in residential buildings: type and scope of minimum equipment" stipulates that the automatic lighting-off control in stairwells of multifunctional dwellings must be equipped with a warning function to prevent sudden darkness in the building. This contribution towards safety is offered by 4 device versions. The 7LF6 113 stairwell lighting timer, the 7LF6 114 lighting timer and the 7LF6 115 energy-saving timer warn of an impending off by flashing, the 5TT1 303 stairwell lighting timer ECG warns of the impending switch-off by dimming, allowing sufficient time for the light switch to be pressed again. 9/20 Siemens ET B1 · 10/2008 Useful continuous contact Pushbuttons should never jam. For this reason, all our timers have a safeguard to prevent this type of malfunction. Even better, this feature can be used (e.g. by caretakers of properties) to switch to a continuous light in the event of moving house or emergencies. Setting accuracy The electronic remote control switches offer a high degree of accuracy. The runtime can be set precisely to + 30 seconds using the push-to-lock knurling wheel setting. The factory settings ensure that the limit values of 1 and 10 or 60 minutes can be reliably set. Short-circuit strength Stairwell lighting timers are primarily used for the switching of incandescent lamps, which may occasionally be subject to short circuits. A key feature of all devices is their high short-circuit strength without the contacts welding. Switching of fluorescent lamps In order to extend their service life as far as possible, fluorescent lamps should only be switched using a stairwell lighting timer if the switching frequency is not excessive. Using electronic ballast (ECG) to operate them is more gentle on the device and saves energy. The 5TT1 303 stairwell lighting timer ECG switches the electronic ballast and warns of the impending switch-off by dimming. Switching of energy-saving lamps The switching of energy-saving lamps has provoked heated discussions. Energy-saving lamps require a certain time before they produce their full light output. The characteristic of the electronics is not ideal for flashing operation. They do not dim. It is difficult to find suppliers of energy-saving lamps that are suitable for stairwell lighting timers and comply with the required specifications.