Victorien Lavou Zoungbo - GRENAL - E

Transcription

V
D
C
C
ictorien Lavou Zoungbo, Ph.D
Professeur des Universités
PEDR 2014-2018
épartement d’Espagnol
Université de Perpignan Via Domitia
52, avenue Paul Alduy
66860 Perpignan
France
oordinateur du Groupe de Recherche et d’Études sur les Noir-e-s d’Amérique Latine
GRENAL-CRILAUP : http://sitedugrenal.e-monsite.com/pages/page-9.html
ontact : [email protected]
F
ormation
2001
Habilitation à Diriger des Recherches (HDR). Titre: « Indiens et Noirs en Amériques Latine.
Représentations et Enjeux discursifs ». Directeur, P. Daniel Meyran. Soutenance soutenue le
21 décembre, Université de Perpignan.
1991
Doctorat (Ph.D) en Littérature latino-américaine Mujeres e indios voces del silencio. Estudio
sociocrítico de Balún Canán de Rosario Castellanos. Directeurs: P. Edmond Cros et P.
Antonio Cornejo Polar. Thèse soutenue le 19 avril, Department of Hispanic Languages and
Literatures, University of Pittsburgh, Pittsburgh Pennsylvania, USA.
1987
Diplôme d'Etudes Approfondies, U.E.R. d'Espagnol, Université Paul Valéry, Montpellier.
Diplôme Universitaire de Sociocritique, Université Paul Valéry, Montpellier.
E
2016
xpérience d'enseignement et de recherche, distinctions
Mission d’enseignement et d’expertise de centre de recherche du Département
d’espagnol de l’Université Omar Bongo (UOB) du Gabon. Séminaires sur l’afroaméricanité et les Etudes culturelles, direction de jurys de mémoires de Master 1 et 2
Période : fin avril 2016, début mai 2016 (deux semaines au total). En attente de la
confirmation de financement du voyage et du séjour. Personne de contact : Mme Chantal
Allela-Kwevi, PR. e-mail : [email protected]
Participation à « Encuentros de dialogo Local-Internacional » et conférences dans le
cadre du programme « Ruralidad, Equidad y Diversidad: Desafios para la Educacion »,
Universidad de Antioquia, Facultad de Educacion, Vicerrecoria de Extension, Medellin,
Colombie.
Période: début août (deux semaines au total). Personne de contact : Mme Zayda Sierra, PR.
e-mail : [email protected]
1
Mission d’enseignement, Département d’espagnol de l’Université Gaston Berger,
Saint-Louis, Sénégal.
Période: fin juin-début juillet (deux semaines). En attente de la confirmation de financement
du voyage et du séjour. Personne de contact : M Ndioro Sow, MC, Directeur du
Département d’espagnol. e-mail : [email protected]
2015
Mission d’enseignement et présidence de jury de thèse à l’Université Yaoundé I,
Cameroun du 23 avril au 2 mai : invitation à dispenser des cours sur l’Afro-Amérique, à
animer des séminaires autour de la sociocritique, des cultural studies, de la littérature
équato-guinéenne. Je dois aussi présider le jury d’une thèse de doctorat et mettre en place
une ébauche de convention d’échange entre le CRILAUP/CRESEM et le centre de recherche
de la FLSH de l’Université de Yaoundé II.
Organisateur de la Conférence CRESEM, « Borges, Un réécrivain ? », Masters MEEF,
recherches et Doctorant-es. Par Cécile Bethin, PR, Université des Antilles, 18 septembre,
2015, Bât. Y, UPVD.
2014-2018
Prime d’Encadrement Doctoral et de Recherches (PEDR)
2014
Mission au Etats-Unis du 18 au 25 avril: Invitation à donner des séminaires autour de la
problématique de l’Afro-Amérique, de l’hétérogénéité africaine, des représentations des
« bateaux caravelles vs « bateaux négriers », comme chronotope de ma modernité
impériale/coloniale en Afriques/Amériques/Caraïbes (XVème) et du référent Afrique
Institutions universitaires concernées :
19 avril, Vassar College, Hispanic Studies
23 avril, Tulane University, Cosponsored by the Yvonne Arnoult Chair in French, the
Department of French and Italian, the Department of Spanish and Portuguese, and the
African and African Diaspora Studies Program.
2012
Congé pour Recherche et Conversion Thématique (CRCT), semestre 2
Organisateur de la Journée de réflexion : « Diasporisations, mémoires et frontières
imaginées : Espagne, Afro-Amériques », Dans le cadre de la Journée Nationale de
Commémoration des Mémoires de l’esclavage et de leurs abolitions, UPVD, 10 mai, 2012.
Mission au Brésil du 28 mai au 11 juin. Invitation à donner des conférences, des
séminaires, des entretiens autour de la problématique de l’Afro-Amérique, de l’hétérogénéité
dans les littératures africaines, du multiculturalisme dans les manuels scolaires
centraméricains, des mémoires et représentations des « bateaux caravelles » vs « bateaux
négriers », de la notion conceptuelle de « malheur généalogique », l’Afrique comme objet et
lieu d’énonciation, etc.
Institutions universitaires concernées :
29-30 mai: Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG, Belo Horizonte, Département
d’histoire)
31mai-01juin:Universidade Federal da Bahia (UFBA, Cento de Estudis Afro Asiaticos
(CEAO), Bahia)
5 juin: Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ, Campo Seropédica e Nova
Iguaçu, Département d’histoire)
9 juin: Fundaçao Getulio Vargas/Rio de Janeiro (FGV, entretien avec Professeur Claudio et
deux étudiantes en Master, Département d’histoire africaine)
2011
Co-Directeur et co-organisateur du XIII Congrès de l’Institut International de Sociocritique :
Sociocritique et Conscience (Inconscient, non-conscient, conscient), CRILAUP, Université
de Perpignan via domitia, 12, 13 et 14 octobre 2011,
2
2009
Passage au grade de Professeur des Universités, février.
2008-2012
Prime d’Encadrement Doctoral et de Recherches (PEDR)
2002
Congé pour Recherche et Conversion Thématique (CRCT), 2éme semestre
1995-2008
Maître de Conférences titulaire, HDR, Département d'Etudes Hispaniques à l'Université de
Perpignan.
1997-2011
Fondateur et Coordinateur du Groupe de Recherche et d’Etudes sur les Noir-e-s d’Amérique
Latine (GRENAL-CRILAUP)
1992-1993
Attaché Temporaire d'Enseignement et de Recherches (ATER) à l'Université Paul Valéry,
Montpellier, U.F.R VI.
1987-1991
Assistant (Teaching Fellow) au Department of Hispanic Languages and Literatures,
University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania, USA.
A
2015
utres expériences académiques
Co-éditeur avec PR Jean Godefroy Bidima (Tulane University, USA) de Réalités et
représentations de la violence en postcolonies, Collection Etudes, Presses
Universitaires de Perpignan, 2015, 399 p.
Initiateur avec PR Zayda Sierra des accords de coopération (cadre général et spécifique)
entre l’Université de Antioquia, Medellin et l’Université de Perpignan via domitia, entre le
CRESEM et l’EDI. Accords officiellement signés par les deux parties le 17/12/2015.
Membre du Comité Editorial de, Revista do Programa de Pos-Graduaçao em Critica
Cultural, Universidade do Estado da Bahia (UNEB), Campus II –Alagoihas-BA, Brésil.
Correspondant au Département d’Etudes Hispaniques de l’Equipe pilote pour le
Master Mundus « Crossways in Cultural Studies », UPVD.
Expertise de l’article « La tridimensionnalité du langage tambouriné chez des Noirs
bantu d’Afrique Centrale et d’Amérique hispanique (Colombie), soumis à publication dans
la Revue GERAHA, Université Gaston Berger, Saint Louis, Sénégal.
Editeur scientifique de Les Cahiers du CRILAUP N. 6: Les mémoires non égarées de l’exil
républicain espagnol. Espagne, Témoignages (France, Mexique et Afrique du Nord), par
Sofia Medinilla, Docteure, Préface de Victorien Lavou Zoungbo, CRILAUP, UPVD, 2015,
239 p.
Organisateur de la Journée Hommage à Daniel Meyran « Amériques (Indo-Afro-EuroAsiatique). Un défi critique », CRILAUP, Université de Perpignan via domitia, 30 janvier
2015.
Organisateur du Séminaire International, « La latinoizacion de Latinoamérica : los estudios
étnicos y el latinoamericanismo » ; Participation de Michael Aronna, HDR, (Vassar College,
USA) et de Zayda Sierra, Professeure, (Universidad de Antioquia, Medellin, Colombie),
CRILAUP, UPVD, 10 avril, 2015.
Organisateur du Séminaire International, « Comparution mémorielle : mémoires blessées,
conséquences/traumatismes actuels », dans le cadre de la Journée de Commémoration
3
Nationale (loi N. 2001-434 du 21 mai 2001. Participation de Jean Moomou, MCF, Université
des Antilles Guadeloupe (par Visio conférence) et de Sonia Subirats, Docteure, Psychologue,
Barcelone, UPVD, F.209, le 7/05/2015.
Vice-Président du COS, 14ème section pour le recrutement au Poste de PR 14, 0028,
Composante UFR LSH, Université de Perpignan via domitia, mai-juin 2015.
Membre du Cos, 14éme section pour le recrutement d’ATER 14 MCF 0257, UPVD, 25
mai.
Assesseur du Post doctorat de Julio Naranjo Moracen, Prof. Doutor, Departamento de
Historia, Universidade federal de Sao Paulo (UNIFESP), Brasil, “Patrimonio cultural e
novas epistemologias : formacao de um conceito entre a diversidade, alteridade et
tolerância”. Relatorio de Relatorio de Pesquisa Pos-doutoral realizado sob a supervisao do
Prof Doutor Victorien Lavou Zoungbo, coodenador do Groupe de Recherche et d’Etudes sur
les Noir-e-s d’Amérique Latine (GRENAL-CRILAUP) da Universidade de PerpignanFrança.
2014-
Membre du Conseil Scientifique et du Comité de lecture de la Revue du Laboratoire Groupe
d’Etudes et de Recherches Africaine et Hispano-Américaine (G.E.R.A.H.A), Université
Gaston Berger, Saint-Louis, Sénégal.
Rapporteur scientifique de l’article intitulé “El honor dogon « pisoteado » como tema y
estructura en Donde ríen las arenas de Manuel Villar Raso”. Auteur. Dr. Ndèye Khady Diop
de l’Université Gaston Berger, Saint Louis, Sénégal. A paraitre dans la revue GREAFA, N.1,
2015.
Co-éditeur des Actes du XIII Congrès international de sociocritique Conscient, inconscient,
non-conscient, En hommage à Daniel Meyran, Collection Etudes, Presses Universitaires de
Perpignan, 525 p.
Edition scientifique et préface de Les Cahiers du CRILAUP N. 5 : Les politiques d’éducation
en Amérique Centrale (1980-2000), par Marlène Marty, MCF, Université Charles de Gaulle,
Lille III, CRILAUP, UPVD, 2014, 281 p.
2013-2016
Membre du projet de recherche « Spanish, language of nex creative identities »,
Ministerio de Economia y Competitividad, Programa Estatal de Investigacion, Desarrollo e
Innovacion Orientada a los Retos de la Sociedad. Codigo NABS : 130136-I+D relativa a las
Humanidades, Acronimo : ESPAIDEN, Clasificación UNESCO : 6202 : Teoria, Analisis y
Critica Literarias. Tipo de Proyecto: B, Duracion: 3 anos. Porteur principal du projet: Dra.
Josefina Bueno Alonso, Universidad de Alicante, Espagne.
2013-16
Coordinateur du Programme d’Echange d’Assistants de langue (CIEP), Département
d’espagnol, UPVD.
2013
Coordinateur scientifique du cycle de séminaires autour de « Diasporisations, Mémoires et
Frontières : Espagne, Amérique Latine, Afro-Amérique », Activités pédagogiques et
Scientifiques du CRILAUP, 2nd semestre 2012, UPVD.
Responsable des échanges pédagogiques et scientifiques avec le Département d’Espagnol de
l’Université Omar Bongo (UOB), Libreville, Gabon
Editeur scientifique de Marges 33 : Cuentos negros de Cuba, aux sources de l’oralité
bantoue, par Elisabeth Oyane Megnier, Préface de Landry Wilfrid Miampika Moundele,
CRILAUP, Presses Universitaires de Perpignan, 2013.
2012
Editeur scientifique de Les Cahiers du CRILAUP N. 4 : La peruanidad Vista por
intelectuales, artistas y activistas afroperuano-a-s. Entrevistas, par Fimin Alexis Justin
Rossemond, Préface de Victorien Lavou Zoungbo, CRILAUP, UPVD, 2012.
4
2010-2011
Responsable et co-organisateur du Séminaire de réflexion du GRENAL-CRILAUP,
« Enseigner la traite et l’esclavage transatlantiques: quelles résistances, quels défis, quels
publics? », Année Internationale des personnes d’ascendance africaine, ONU, résolution
64/169, Journée nationale de commémoration des mémoires de la traite, de l’esclavage et de
leurs abolitions, UPVD, 9 mai, 2011.
Expertise critique: L Dornel, M Guicharnaud-Tollis, J-Y Puyo (éds), Les Amériques en
construction (mobilités, territoires et imaginaires depuis les indépendances), Presses
Universitaires de Bordeaux (A paraître)
Co-directeur et organisateur du XIII Congrès International de l’Institut International de
Sociocritique: « Sociocritique, conscient, non conscient, inconscient », CRILAUP, UPVD,
12-14 octobre 2011.
Président de la Commission Ad Hoc de recrutement d’un PRCE LEA/Espagnol, poste 0307,
LSH, UPVD, janvier 2010.
Président de jurys de mémoires de fin de stage, Master II MEF espagnol, 3/06/11, UPVD.
Président de la Commission Ad Hoc d’attribution d’ATER, 14ème section, 9/06/11, UPVD
Responsable scientifique du projet « Vidas en vilo, le Mexique entre 2 frontières : politiques,
migrations, mémoires, négociations identitaires et productions théâtrales/culturelles »,
soumis à la Fondation UPVD pour expertise dans le cadre de la chaire « Rayonnement
International ». Résultat attendu : 24 juin-7 juillet 2011.
2009-2011
Directeur du Département d’espagnol, UPVD
2008-2009
Responsable/Coordinateur du projet « Identités « rhizomes » en Caraïbes/Amériques : sortie
du régime discursif hégémonique sur le « métissage » ? » dans le cadre de l’ANR « Edition
2009 ». Etude des Modèles Antiques, Nouvelles Approches, Recréations (Création,
circulation, réception de modèles méditerranées dans les arts)
Membre du conseil scientifique de la Revue en ligne Cinecriticismo, Université de MoreliaGuadalajara/Mexique.
2005-2009
Superviser Erasmus Mundus Master II, UPVD.
2007
Coorganisateur des Journées d’Eudes Internationales du GRENAL autour de « Enjeux de
‘races’ en Afriques, Amériques, Caraïbes: littératures, manuels scolaires, musiques, droit,
discours anthropologiques, politiques, critiques, mémoires… ». 9-11/05/07, UPVD.
Organisation de la Table Ronde « Le métissage en question dans les manuels scolaires de
lecture en Caraïbes» (1980-2000) » lors du Colloque International Littératures métisses en
Amérique Latine : esthétique et idéologie, 17-19/10/07, Université de Poitiers. Participantes:
Mme Maryse Renaud, Mlle Marlène Marty et moi même.
Mission d’enseignement à l’Université de Lomé (Togo): 60 heures de cours: civilisation
Latino-américaine et caribéenne: Licence et Maîtrise; théorie littéraire et initiation à la
recherche: maîtrise et Master II; immersion à la contemporanéité latino-américaine et
caribéenne à travers reportages, films et documentaires: première année de Master II.
Membre du conseil scientifique de la Revue scientifique pluridisciplinaire « Kilombo » du
CIREFIA (Centre d’études et de recherches afro-ibéro-américaines). Université de Libreville
/ Gabon.
2006
Éditeur de Marges 29: Représentations des Noir(e)s dans les pratiques discursives et
culturelles en Caraïbes, Presses Universitaires de Perpignan, 332 p.
5
caribéenne à travers reportages, films et documentaires: première année de Master II. Du 21
janvier au 10 février 2006.
2005
Membre du groupe international de recherche “Afroeuropeos : culturas e identidades Negras
en Europa” Réf. HUM-2004/01 469 Financé par le Ministerio de Educación y Ciencia de
España, Fdo. Dra. Marta Sofia Lopéz. Universidad de León, Espagne.
caribéenne à travers reportages, films et documentaires: première année-Master II. Du 12 au
23 avril 2005.
Séminaires concernant Indiens et Noirs et leurs représentations politiques, culturelles et
imaginaires dispensés à la Faculté des Lettres de l’Université de Morelia (Michocan,
Mexique). 4/18/08.
2004
Co-éditeur de Marges 25: Mots pour Nègres Maux de Noir(e)s. Enjeux socio-symbolique de
la nomination des Noir(e)s en Amérique Latine, Presses Universitaires de Perpignan.
Éditeur de Marges 26: El indio Malanga Ecrire la domination en Amérique Latine: Rosario
Castellanos, Balún Canán (1957), José María Arguedas, Los ríos profundos (1958), Jorge
Icaza, El Chulla Romero y Flores (1958), CRILAUP, Presses Universitaires de Perpignan.
Cursos Mérimée 2004. Conferenciante CAPES-AGREG, Université de Toulouse-le-Mirail II.
Balún Canán. 6 heures, Burgos, Espagne, 25-26 Août.
Organisateur de la Journée d’Études Écriture de la domination en Amérique Latine; José
Maria Arguedas, Los ríos profundos (1958), Rosario Castellanos, Balún Canán (1957),
Jorge Icaza, El chulla Romero y Flores (1958), CRILAUP et Département d’Espagnol,
Université de Perpignan, 26 novembre.
2002-2006
Porteur au nom du GRENAL du Projet de Recherche « La minorité ethnique noire et les
biens culturels latino-américains » subventionné par le Conseil Régional du Languedoc
Roussillon.
2002
Congé pour Recherche ou Conversion Thématique : semestre 1, à partir du 28 janvier.
2001
Coordinateur du numéro spécial Marges 21 : Las Casas face à l'esclavage des Noirs: lecture
critique du onzième remède (1516).
2000-2008
Président de jury de la Licence I, Département d’espagnol, Université de Perpignan.
1998-2004
Membre de la Commission des spécialistes de la section 14, Département d’espagnol,
Université de Perpignan.
Membre du jury d’équivalence et de filière, Département d’espagnol, Université de
Perpignan.
1998-2016
Fondateur et Coordinateur du GRENAL (Groupe de Recherche et d’Etudes sur les Noirs
d'Amérique Latine), CRILAUP, EA 764, Université de Perpignan.
Direction de mémoires de Maîtrise/Master I en latino-américain. Directeur et Assesseur de
mémoires de DEA/ Master II en latino-américain. Direction de thèses de doctorat nouveau
régime (Amérique latine, Amérique centrale, Caraïbes).
6
1997
Coordinateur du numéro spécial de Marges n.18. Titre: "Les Noirs et la construction du
discours identitaire latino-américain”, CRILAUP, PUP.
1995-1999
Contractant au CNED (Centre National d’Enseignement à Distance). Matière: Espagnol
(préparation et correction de notes de synthèse). Concours (externe et interne) de secrétaire
adjoint du cadre général pour le Ministère des Affaires Étrangères.
1990
Modérateur de la table ronde: "El Post Boom en America Latina y sus efectos
deconstructivos". Participants: Professeurs Alfredo Roggiano, Pamela Bacarisse, Keith Mc
Duffie, Antonio Cornejo Polar, John Beverley. University of Pittsburgh, USA.
J
2015
ury de thèses (rapporteur, membre et/ou présidence)
Thèse de M Wilifried Mvondo, « Africania y Africanidad en El ultimo río y El Metro. Un
estudio sociocritico comparado, Directeur M Sosthène Onomo Abena, PR, Université de
Yaoundé 1, Cameroun, 30/04/15. Président.
Thèse de M Regis Maulois, « Atlantique noir et productions musicales : le Reggaeton
comme marque/trace de l’archipel caribéen », Directeur M. Victorien Lavou Zoungbo, PR,
Université de Perpignan via domitia, 10/04/15. Membre du jury.
Thèse de Mme Sofia Medinilla, « Les Républicains espagnols entre la France et le Mexique.
Histoire et Mémoires (de 1939 à nos jours) », Directeur M. Victorien Lavou Zoungbo, PR,
Université de Perpignan via domitia, 07/05/15. Membre du jury.
Thèse de M Bertrand Vergnes, « La modernité dans le roman régionaliste latino-américain :
l’exemple de Dona Barbara de Romulo Gallegos », Directeur M Victorien Lavou Zoungbo,
PR, Université de Perpignan via domitia, 18/09/15. Membre du jury.
2014
Thèse de M. André-Christian Ebane-Elang, « La représentation des Noirs dans l’œuvre
littéraire de Jorge Artel : l’exemple de Tambores en la noche (1940) », Directeur M.
Victorien Lavou Zoungbo, PR, Université de Perpignan via domitia, 21/03/14. Membre du
jury
HDR de Mme Elisabeth Oyane Megnier, « Influences de la culture bantoue dans la
littérature cubaine de la première moitié du XXème siècle», Directeur, M. Daniel Meyran,
PR, Université de Perpignan via domitia, 8/04/14. Membre du jury.
Thèse de M. Kheder Ouissem, “La comunidad Sirio Libanesa de la ciudad de puebla:
historia, integración económica. Dualidad cultural e identitaria”, Directeurs, M. Daniel
Meyran, PR, Université de de perpignan Via Domitia; M. Martín Ortiz Ortiz, PR,
Universidad de Tabasco, 24/06/14. Président.
Thèse de Mme Gerda Nancy Onfouya Manga, “Politique et féminisme chez Clarin (18821887)” Directeur, M. Narciso Alba, PR, Université de Perpignan Via Domitia, 27/06/14.
Membre du jury.
Thèse de M. Jacques Akou Meyong, « Madrid comme espace poétique chez Lope de Vega :
Las ferias de Madrid et El acero de Madrid », Directeur, M. Narciso Alba, 26/06/14.
Président.
Thèse de Mme Caroline Labatut, « L’Equatorianité en questions. De la réciprocité entre
écriture et société équatoriennes, l’exemple du ‘nuevo cuento ecuatoriano actual’ de 1970 à
aujourd’hui », Directeur, M. Daniel Meyran, PR, Université de Perpignan Via Domitia,
19/05/14. Président
7
Tesis de Sra Clarence Mengue “Contexto colonial y poscolonial en la narrativa hispanoguineana”. Directeur, M Wilfrid Miampika Moundele, MCF-HDR, Universidad de Alcalá de
Henares, 10/0914. Jurado.
Thèse de Mme Hermine Gnama, « Le phénomène de guérison Dans les églises pentecôtistes
et en médecine traditionnelle au Gabon: cas de la stérilité à Libreville », sociologie,
Directeur, Ahmed Ben Naoum, PR, Université de Perpignan Via Domitia, 29/09/14.
Membre du jury.
Thèse de Mme Khoussa Codou, « Le tourisme au Sénégal : impacts sur les populations
locales », sociologie. Directeur Ahmed Ben Naoum, PR, Université de Perpignan Via
Domitia, 05/06/14. Membre du jury.
Thèse de M Sao Ousmane, « Organisation des unités socio-politiques, culturelles et
juridiques de la population mauritanienne », sociologie. Directeur Ahmed Ben Naoum, PR,
Université de Perpignan Via Domitia, 08/07/14. Président.
2013
Tesis de Mme Maimouna Sankhé, « La narrativa negrista hispanoamericana : tiempo y
contratiempo de una expresión literaria”, Dirigida por Dr. Landry Wilfrid Miampika
Moundele, Universidad de Alcala de Henares, Espagne, 11/01/13. Presidente.
Thèse de M. Edgardo Iniguez, « L’effondrement d’un monde: une approche de la mélancolie
Dans les romans de Jorge Volpi », Directeur, M.Daniel Meyran, PR, Université de
Perpignan via domitia, 14/02/13. Membre du jury.
Thèse de M. Firmin Alexis Justin Rossemond, « Les mouvements culturels noirs au Pérou
(1980-2000) », Directeur M. Victorien Lavou Zoungbo, PR, Université de Perpignan via
domitia, 15/03/13. Membre du jury.
Thèse de M. Hilaire Ndzang Nyangone ; « Manifestation de la liberté d’expression en
Espagne de 1975 à 2004 : le cas du cinéma à Tesis, Abre los ojos et Mar adentro
d’Alejandro Amenabar », Directeur, M. Narciso Alba, PR, Université de Perpignan via
domitia, 05/04/13. Président.
2012
Thèse de M Arnaud Mandy Dibangou, « La transition espagnole dans l’œuvre essayiste de
Manuel Vázquez Montalbán : Etude socio-littéraire de Crónica sentimental de la transición,
Como liquidaron el Franquismo en dieciséis meses y un dia et 1975 : el ano del Ay ! Ay !
Ay !, Dirigée par M Narciso Alba, PR, Université de Perpignan via domitia, 04/07/12.
Président.
Tesis presentada por Rivera Pérez Aymée, « Oshun Okantuni! La imagen de la mujer negra
en las escritoras caribeñas », Director de la tesis, Sr. D. Antonio Fernández Ferrer,
Catedrático, Universidad Alcalá de Henares, 14 de septiembre de 2012. Presidente.
Thèse de Mme Emilie Verger, « La culture afro-vénézuélienne comme mécanisme de
résistance et d’intégration dans les quartiers populaires de Caracas (étude de la fête de Saint
Jean) », Dirigée par M André Bansart, PR, Université François-Rabelais de Tours, 18
décembre 2012. Rapporteur.
2011
Thèse de Mlle Mame Mbaye Couna, « Les énoncés culturels comme reflet de la langue et
culture espagnoles : quelques… » Dirigée par Mme Pinieri, Pr, Université d’Artois, soutenue
le 23 mai. Membre.
Thèse de Mlle Stéphanie Bikene-Aboche «La mort dans la poésie de Luis Cernuda et de José
Bergamin : vie et destin face à la mort » Dirigée par M Narciso Alba, Pr ; Université de
Perpignan Via Domitia, soutenue le 20/12/11 Président.
2010
Thèse de Mlle Virginie Ruiz, « Rosario Castellanos et l’altérité indienne dans la trilogie du
8
Chiapas: une vision ethnocentrique de l’indien mexicain », dirigée par M Francisco AlbizuLabbé, Pr, Université du Sud Toulon-Var, soutenue le 6 juillet. Président.
Thèse de Mlle Marlène Marty, « Manuels scolaires en Amérique Centrale : pratiques et
enjeux de représentations des Noir-e-s au Costa Rica (1980-2010) », soutenue le 3 décembre.
Membre (directeur).
Thèse de M Gélase Koumba, « Le Paradis cauchemardesque ou la représentation des
Caraïbes coloniales dans Canto de Gemido (1988) de Eliseo Altunaga », soutenue le 10
décembre, UPVD. Membre (directeur).
2009
Thèse de Mlle Barbara Estrada Cardenas, « Homme et chien dans Agua Quemada de Carlos
Fuentes, Hasta no verte Jesús mío d’Helena Poniatowska, El llano en llamas de Juan Rulfo,
El día que fuimos perros d’Elena Garro: du simil à l’allégorie » dirigée par M Daniel Meyran,
Pr, 27 mars, UPVD. Président.
Thèse de Mlle. Ajuano, « La foi religieuse de Miguel Hernandez à travers son œuvre »,
dirigée par Narciso Alba, Pr, 20 septembre, UPVD. Président.
Thèse de Mlle Elena Cornella, « La représentation de la crise mexicaine (1982-2000) ou la
crise de la représentation dans le théâtre de Sabina Berman », Directeur Pr. Daniel Meyran,
18 décembre, UPVD. Membre.
2006
Thèse de Mlle. Marcelle Ibinga, « Le théâtre comme expérience éducative au Mexique… »
Directeur Pr. Daniel Meyran, 22 septembre, UPVD. Membre.
2004
Thèse de Mlle. Mvou Perrine, « Violence et société dans le théâtre de Marco Antonio de la
Parra à travers: King Kong Palace o el exilio de Tarzán (1990), Ofelia o la pureza (1995),
Lucrecia y judith (1995) », dirigée par M Daniel Meyran, Pr, 30 juin, UPVD. Membre.
Thèse de Mlle. Ada Ondo Danielle, « L’afro-cubanité dans Paradiso de José Lezama Lima
et dans Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infante », 27 septembre, UPVD. Membre
(directeur).
2003
Thèse de M. Jean-Michel Panguéré, « Temps et Histoire dans l’œuvre romanesque de Arturo
AZUELA », dirigée par M Guy Thiébaut, Pr, 20 octobre, Université de Bourgogne. 1er
rapporteur et membre.
Thèse de Mlle. Kouya Arlette Solange Kouya, « L’Africain ‘Taita Facundo’ ou le drame des
Noirs en Espagne et dans la société esclavagiste cubaine », dirigée par Christian Boix et
Jaime Diaz-Rozzotto, Pr, 20 décembre, Université de Bourgogne. 1er rapporteur et
membre.
B
O
2015
ibliographie
uvrages
(Co-éd), Réalités et représentations de la violence en postcolonies, Collection Etudes,
Presses Universitaires de Perpignan, 2015, 399 p.
(Ed scientifique), Mémoires non égarées de la Retirada. Témoignages. France, Mexique et
Afrique du Nord (Par Sofia Medinilla), Cahiers du CRILAUP n° 6, Presses Universitaires de
Perpignan, 2015, 240 p.
9
2014
(Co-éd), Conscient, inconscient, non-conscient, Actes du XIII congrès international de
sociocritique, UPVD, 12-14 octobre 2011. En hommage au Professeur Daniel Meyran,
Collection Etudes, Presses Universitaires de Perpignan, 2014, 525 p.
(Ed scientifique) Les politiques d’éducation en Amérique centrale - Manuels scolaires et
paradoxes du multiculturalisme officiel (1980-2000), Cahiers du CRILAUP n°5, Presses
Universitaires de Perpignan, 2014, 281 p.
2013
Les blancs de l’histoire. Afrodescendance, parcours de représentation et constructions
hégémoniques, Collection Etudes, Presses Universitaires de Perpignan, 2013, 262 p.
2012
(Ed scientifique), La peruanidad vista por intelectuales, artistas y activistas afroperuano-a-s
Entrevistas (par Alexis Rossemond), Cahiers du CRILAUP n° 4, Presses universitaires de
Perpignan, 2012, 162 p.
(Co-éd), Puerto Limón (Costa Rica) Formas y prácticas de auto/representación, Collection
Etudes, Presses Universitaires de Perpignan, 2012, 247 p.
2011
(Ed.), Bartolomé de Las Casas face à l’esclavage des Noir-e-s en Amériques/Caraïbes.
L’aberration du onzième remède, Presses Universitaires de Perpignan, 2001, 375 p. (Col.
Etudes)
2010
(Co-éd.), Discursos poscoloniales y renegociaciones de las identidades negras, CRILAUP,
Presses Universitaires de Perpignan, 358 p. (Col. Marges 32)
2009
(Co-éd.), Imaginaire racial et projections identitaires - Racial Imagery and the performance
of Identities - Imaginario racial y construcciones identitarias - Imaginário racial e projeções
identitárias, Presses Universitaires de Perpignan, 420 p. (Col. Etudes)
2007
Outsidering : Liminalité des Noir-e-s - Amériques - Caraïbes, En hommage à Aimé Césaire,
Presses Universitaires de Perpignan, 217 p. (Col. Études)
2006
(Ed.), Représentations des Noir(e)s dans les pratiques discursives et culturelles en Caraïbes,
Presses Universitaires de Perpignan, 2006, 332 p. (Col. Marges 29)
2004
(Co-éd) Mots pour Nègres, Maux de Noir(e)s. Enjeux socio-symbolique de la nomination des
Noir(e)s en Amérique Latine, Presses Universitaires de Perpignan, 413 p. (Col. Marges 25)
(Ed.), El indio Malanga Écrire la domination en Amérique Latine: Rosario Castellanos,
Balún Canán (1957), José María Arguedas, Los ríos profundos (1958), Jorge Icaza, El
Chulla Romero y Flores (1958), Presses Universitaires de Perpignan, 332 p.
2003
Du migrant-nu au citoyen différé. « Présence-histoire » des Noirs en Amérique Latine,
Discours et représentations, En Hommage à Nina S. de Friedemann, Presses Universitaires
de Perpignan, 301 p. (Col. Études).
2001
Habilitation à Diriger des Recherches: “Indiens et Noirs en Amérique Latine: enjeux
discursifs et représentations”. Directeur: Pr. Daniel Meyran.
Du « migrant nu » au citoyen différé: le sujet culturel latino-américain face à la « présencehistoire » du Noir, Inédit, HDR.
Mujeres e indios, voces del silencio: estudio sociocrítico de Balún Canán de Rosario
Castellanos, Ph.D (1991), Bulzoni Editore, Rome, Italie, 216 p.
(Ed.), Las Casas face à l’esclavage des Noirs, vision critique du onzième remède (1516),
Presses Universitaires de Perpignan, 389 p. (Col. Marges 21)
10
1997
A
2015
(Ed.) Les Noirs et le discours identitaire latino-américain, CRILAUP, Presses Universitaires
de Perpignan, 273 p. (Col. Marges 18)
rticles et communications publiés
« Les mémoires historiques blessées pour quoi faire ? » Préface à Cahiers du CRILAUP n° 6 :
Mémoires non égarées de la Retirada. Témoignages (France, Mexique et Afrique du Nord),
Presses universitaires de Perpignan, pp. 1-5.
« Introduction générale » de Réalités et représentations de la violence en postcolonies, Jean
Godefroy Bidima & Victorien Lavou Zoungbo (Dir), Collection Etudes, Presses
Universitaires de Perpignan, pp. 17-21.
« Gated communities, ghetto du ghota et apocalipstik : une lecture critique partielle du film
La Zona, in Réalités et représentations de la violence en postcolonies, Jean Godefroy Bidima
& Victorien Lavou Zoungbo (dirs), Collection Etudes, Presses Universitaires de Perpignan,
pp. 357-370.
« Entredichos, la disputa del referente Africa/Guinea Ecuatorial : el ejemplo de El llanto de
la perra (2005) de Guillermina Mekuy Mba Obono », in Inmaculada diaz Narbona (editora),
Literaturas hispanoafricanas : realidades y contextos, Editorial Verbum, Madrid, 2015,
pp. 219-235.
2014
« Drivaille/Divagations. Introduction générale aux Actes du XIIème Congrès international de
l’Institut International de Sociocritique », in Sociocritique et conscience. Insconcient, nonconscient, conscient, Actes du XIIIème congrès international de sociocritique, En hommage
à Daniel Meyran, Collection Etudes, PUP, Université de Perpignan via domitia 2014, pp 1525.
« La barque ouverte : caravelles versus bateaux négriers, quelles mémoires, quelles (in)
consciences ? Amérique latine et Caraïbes », in Sociocritique et conscience. Insconcient,
non-conscient, conscient, Actes du XIIIème congrès international de sociocritique, En
hommage à Daniel Meyran, Collection Etudes, PUP, Université de Perpignan via domitia
2014 pp. 85-94.
« Des manuels scolaires comme un feuilleté contradictoire de dispositifs politiques,
éditoriaux, d’horizons d’attente et de pratiques pédagogiques », Préface à Les Cahiers du
CRILAUP, N.5 (Marlène Marty), Les politiques d’éducation en Amérique centrale. Manuels
scolaires et paradoxes du multiculturalisme officiel (1980-2000), Presses Universitaires de
Perpignan, pp. 5-13.
2013
Bozalengo”, esta boca no es mia: la voz del sujeto popular negro en los testimonios (latino)
americanos y caribenos”, in Pontos de Interrogaçoes, v. 3, n. 2, jul/dic, 2013, Revista do
Programa de Pos-Graduaçao em Critica Cultural, Universidade do Estado da Bahia (UNEB),
Campus II –Alagoihas-BA, Brésil, Ari Lima (org.), 2013, pp. 29-42.
“De pelona a negra: interpelación racial y agencia (trans) individual. Bojeo analítico de la
canción « Me gritaron negra » de Victoria Santa Cruz », in Les blancs de l’histoire:
Afrodescendance, parcours de représentation et constructions hégémoniques, Collection
Etudes, PUP, 2013, pp. 105-122.
11
« Double consciousness et texte culturel : un dialogue critique à partir de la transcription de
l’errance-migration dans El metro (2007) de Donato Ndongo-Bydyogo », in Les blancs de
l’histoire: Afrodescendance, parcours de représentation et constructions hégémoniques,
Collection Etudes, PUP, 2013, pp. 227-260.
« Le métissage paradoxal dans « Nuestra América » (1891) de José Marti », in Les blancs de
l’histoire: Afrodescendance, parcours de représentation et constructions hégémoniques,
Collection Etudes, PUP, 2013, pp.141-150.
“Du malheur généalogique/ Scansion 2 », in. Les blancs de l’histoire. Afro-descendance:
parcours de représentation et constructions hégémoniques, Collection Etudes, PUP, 2013,
pp. 51-84.
2012
« Idas e vindas: Africas, Américas, trajetorias imaginarias e políticas (Traduçao Fernanda
Murad Machado), in Projeto Historia, N.44 (Diásporas), Revista do Programa de Estudos
Pos-Graduados Em Historia E Do Departamento De Historia, Pontificia Universidade
Católica de Sao Paulo, Sao Paulo, Brasil, 2012, pp. 9-22.
“(El) Narciso (peruano) descubre su trasero: discurso nacional blanquindomestizo ante la
liminalidad negra”, Préface, La peruanidad vista por intelectuales, artistas y activistas afroperuano-a-s. Entrevistas, in Les cahiers du CRILAUP, N. 4, mai 2012, pp. 7-17.
« Ajiaco/Transculturation de Fernando Ortiz suspension ou célébration des tracées
africaines à Cuba », in Emile Eadie (Ed), L’Esclavage de l’Africain en Amérique du 16é au
19é siècle, Les Héritages, Actes du Colloque International et Pluridisciplinaire, 19-21 avril,
2011, Martinique, 2011, Collection Etudes, Presses Universitaires de Perpignan, pp. 233-246.
« Les blancs de l’histoire : la fable des Noirs du Costa Rica dans Cocori, », Quince Duncan
Moodie, Victorien Lavou Zoungbo (éds), Puerto Limon (Costa Rica) Formas y prácticas de
Auto/representación, Collection Etudes, Presses Universitaires de Perpignan, 2012, pp. 177194.
« Introduction générale » Puerto Limón (Costa Rica) Formas y prácticas de
Auto/representación, Collection Etudes, Presses Universitaires de Perpignan, 2012, pp.5-11
“De Pelona a Negra: interpelación racial y agencia (trans) individual. Bojeo analítico de la
cancion Me gritaron negra de Victoria Santa Cruz”, in http:// www.cimarronesperv.org/victorienlavouzoungbo.htm, marzo, 2012.
“Du malheur généalogique/ Scansion 2. Afro-descendance: parcours de représentations et
constructions hégémoniques”, in httpp://sitedugrenal.e-monsite.com/pages/page-7.html,
octobre 2012
2011
Préface à la deuxième édition de Bartolomé de Las Casas face à l’esclavage des Noir-e-s en
Amériques/Caraïbes. L’aberration du onzième remède, Presses Universitaires de Perpignan,
2001, 375 p. (Col. Etudes), pp. 9-15.
« Image de l’être (argentin) et lieux de l’imaginaire (blanco criollo) Points de suspension et
points d’interrogation : El Matadero d’Esteban Echeverria. Erres de recherche à venir », in
Victorien Lavou Zoungbo (Ed.), Bartolomé de Las Casas face à l’esclavage des Noir-e-s en
Amériques/Caraïbes. L’aberration du onzième remède, Presses Universitaires de Perpignan,
2001, 375 p. (Col. Etudes), pp. 367-375.
« La fabrique de l’humain en colonie: la figure du Métis en Caraïbes (XV-XIX) comme
limite », in Jeanne Raimond & Jean-Louis Brunel (éds.), Textes & Frontières, Actes du
Colloque International, 9-11 juin, 2009, Université de Nîmes, Cahiers du GRES, Université
de Nîmes, pp. 35-43.
12
2010
“Memorias y apuestas socio-políticas en Le silence de la forêt de Etienne Goyémidé y Las
tinieblas de tu memoria negra de Donato Ndongo”, in De Guinea Ecuatorial a las
literaturas hispanoafricanas, eds. Landry-Wilfrid Miampika y Patricia Arroyo, Editorial
Verbum, Madrid, 2010. pp. 122-139
« De la question du ‘post’, entre (im) postures, démarcations et affrontements symboliques:
une parlure provisoire », introduction de Marges 32: Discursos poscoloniales y
renegociaciones de las identidades negras, PUP, pp. 33-39.
2009
« Caram Aixo me mira: tache et gran lèche de l’(in)égalité raciale », introduction , février
2009, PUP. , pp. 25-45
« La flibuste en Caraïbes (XVII-XIX) : une violence inaugurale différée dans le champ des
études hispaniques et hispano-américaines » in ZEVALLOS-AGUILAR Ulises Juan,
GIMENEZ MICO, José Antonio (Coord.) Revista Canadiense de Estudios Hispánicos n°
34.1 “Imaginarios de la violencia”, Montréal, Canadian Association of Hispanists, 2010, pp.
45-60.
« Héroïcité paradoxale dans Tragédie du Roi Christophe d’Aimé Césaire et dans El Reino de
este mundo d’Alejo Carpentier », RENAUD, Maryse (Coord.), Epicidad y heroísmo en la
literatura hispanoamericana, Poitiers, UMR 8132 : Centre de Recherches LatinoAméricaines Archivos (CRLA-Archivos) - Équipe ITEM (CNRS-ENS - Université de
Poitiers), pp. 65-85.
2007
« Mémoire assignée: Traite et esclavage dans les Antilles/Caraïbes » dans la revue Anales
del Caribe 2005-2006, Casa de las Américas, La Habana – Cuba, pp. 71-77.
2006
« Entre José Martí, Fernando Ortiz et le discours de la révolution cubaine (1959) : le
mentepollo identitaire cubain (XIXème - XXème). Journées préparatoires au CAPES d’espagnol,
département d’espagnol - Université de Nantes - Du 3 au 7 décembre 2006, pp. 77-102.
« L’ouverture : Noir fantôme, malheur généalogique” introduction à Marges 29.
Représentations des Noir(e)s dans les pratiques discursives et culturelles en Caraïbes,
Presses Universitaires de Perpignan, 2006, pp 7-17. (Col. Marges n°29).
« Représentations identitaires et créolisation en Caraïbes » in Représentations des Noir(e)s
dans les pratiques discursives et culturelles en Caraïbes, Presses Universitaires de Perpignan,
2006, pp.27-44 (Col. Marges n°29).
« Épreuve de l’étranger et créolisation à l’Université de Perpignan Via Domitia », Le journal
de la Fac, Université de Perpignan Via Domitia, pp. 3-4.
“De orine y pu(á)s, Nombres cómicos, Nom de ta M...”, introduction à Marges 25, PUP,
Perpignan, pp. 13-21.
“El Indio Malanga”, introduction à Marges 26, PUP, pp.7-11.
« Cachumbambé indigenista en América Latina. Paralelismos entre Perú y México (1920-40).
Apuntes”, in Marges 26, PUP, pp. 25-41.
“Sistemática de la frontera y lógica de dominación en Balún Canán de Rosario Castellanos”,
in Marges 26, PUP, pp. 41-65.
« Médiations indigénistes : Rosario Castellanos, Balún Canán versus José María Arguedas,
Los ríos profundos ?: Quelques notes” in Les Langues Néo-Latines, 98ème année – 4 n°331,
pp. 35-48.
2003
“Indiens et Noirs en Amérique Latine : destins croisés”, in Ideosema, Revista de literatura,
linguística y semiotica, Año II, n°2, Universidad Michoacana de San Nicolas de Hidalgo,
13
Escuela de Lengua y Literaturas Hispanicas, Morelia, Michoacán, Mexico, pp. 45-53.
« Les enjeux de la sexualité dans le roman latino-américain du boom: le spéculum de la
mucama dans la guerra del fin del mundo de M. Vargas Llosa », Actes du Colloque
International, Genre(s) Formes et identités génériques, Volume I, Université de Montpellier
III, Montpellier 22-23 juin 2001. Textes réunis et présentés par Pr. Michèle Soriano, pp. 235250.
2002
“Paralelismos y confrontación: Maladrón y la Audiencia de los confines de Miguel Angel
Asturias”, J-P Clément, J. Gilard, M-L Ollé (ed.) 1899-1999 un siècle de/un siglo de Miguel
Angel Asturias, Actas del Coloquio Internacional, Poitiers, Association ALLCA XX,
Université de Poitiers, CNRS, UTM, MSHS de Poitiers, 2001, pp. 151-160.
“Negro/a no hay tal cosa: una lectura ideológica de la canción “Me gritaron negra” de
Victoria Santa Cruz”, Claudia Mosquera, Mauricio Pardo, Odile Hoffmann (ed.)
Afrodescendientes en las Américas. Trayectorias sociales e identidades. 150 años de la
abolición de la esclavitud en Colombia, Universidad Nacional de Colombia, ICANH, IRD,
ILSA, Bogotá, Colombia, pp. 33-348.
“La desdicha genealógica. Intento de objetivación de una trayectoria universitaria”, Revista
Colombiana de Sociología, Volumen VII-1-2002, Universidad Nacional de Colombia
Bogotá, Colombia, pp. 75-99.
“De la ciudad masificada a la ciudad globalizada: José Luis Romero y García Canclini ante
el desarrollo de la ciudades latinoamericanas”, P-L Abramson, M-J Galera, P. Lopez (ed.)
Marges 22: Ciudades reales e imaginarias de América Latina, Actes des Premières journées
américaines des Universités de Catalogne, 19 et 20 mai 2000, Université de Perpignan, PUP,
pp. 35-41.
« Espace clos, Espace ouvert et Production de sens: un parallèle entre El reino de este mundo
et Los pasos perdidos de Alejo Carpentier », in Daniel Meyran (ed.), Marges 23: La
représentation de l’espace hispano-américain: Los Pasos perdidos de Alejo Carpentier et La
Vorágine de José Eustasio Rivera, PUP, 2002, pp. 71-85.
“Teatro y poder en La Tragédie du roi Christophe d’Aimé Césaire”, in Daniel Meyran,
Alejandro Ortiz, Francis Suréda (eds.), Théâtre et Pouvoir, Teatro y Poder, Actes du IVe
Colloque International sur le théâtre hispanique, hispano-américain et mexicain en France,
8-10 octobre 1998, Université de Perpignan, pp. 425-433.
2001
« Du Noir comme un Saint-Phallus doublé d’un Hercule: une humanité différée », Marges:
21 Las Casas face à l’esclavage des Noirs: vision critique du onzième remède (1516),
Perpignan, PUP, pp.59-93.
« Le narrateur enfant dans le roman indigéniste latino-américain: Balún Canán (1957) et le
conte “Percepciones de un niño” de Isabel Juárez Espinoza », Actes du VIe Colloque
International du C.N.A: “La voix narrative”, Université de Nice-Sophia Antipolis, Nice, 6-8
avril 2000, pp.185-192.
« Les blancs de l’histoire: Cocorí ou la fable des noirs du Costa Rica », dans Tigre II,
Université Stendhal, Grenoble, pp. 109-124.
“Reflexión sobre los Afrodescendientes: una deuda desde la Colonia”, El Universal, 17/10,
Cartagena de las Indias, Colombie, 5A.
2000
“Indio o Indígena: apuestas simbólicas e ideológicas, dans Literatura indígena e identidad
cultural, VI Coloquio de Literatura (Blanca Cárdenas, coord.), Universidad Michoacana,
Morelia, Michoacán, México, pp. 187-199.
« Violence légale et modalités inquisitoriales dans Me llamo Rigoberta Menchú »,
14
Sociocriticism (“Culture et discours de subversion”), Vol XIV, 2, CERS, Montpellier,
France, pp. 81-94.
« Retour à Barthélemy Boganda », in Jeune Afrique Economie n°322, 18 décembre, pp. 7778.
1999
« Histoire et représentations: de Balún Canán a El Eterno femenino » dans Marges 19
(Meyran, coord), Théâtre et histoire La conquête du Mexique et ses représentations dans le
théâtre mexicain moderne, Presses Universitaires de Perpignan, pp. 207-220.
« De la reconnaissance des Noirs et des Indiens en Amérique Latine » dans Des Amériques
Impressions et Expressions (Jean Paul Barbiche, coord), L’Harmattan, pp. 217-277.
1998
« Destinataires impliqués dans El eterno femenino de Rosario Castellanos », Théâtre, public,
société. Teatro, público, sociedad (Actes du IIIe Colloque International sur le théâtre
hispanique, hispano-américain et mexicain en France), 10, 11, 12 0ctobre 1996, Université
de Perpignan, pp. 385-393.
"Escritura, teatro y postmodernidad: De donde son los cantantes de Severo Sarduy: Conjunto
109, Abril-Junio, Habana, Cuba, pp. 75-79.
1997
« Miroirs obscurs des spéculations indigénistes », Marges 18, U. Perpignan, pp. 69-90.
« Sociocritique et minorités », Questionnement des formes Questionnement du sens
Mélanges offerts à Edmond Cros, CERS, Montpellier, pp. 327-337.
"La escuela rural o el mito de la integración de las masas por la educación en Balún Canán
de Rosario Castellanos", dans Le pari transculturel. Hommage à Louis Panabière (19351995), Presses Universitaires de Perpignan, pp. 131-149.
« Théâtre et production romanesque dans De donde son los cantantes de Severo Sarduy »,
Co-textes n.35: Le roman néo-baroque cubain, Severo Sarduy, Guillermo Cabrera Infante,
CERS, Montpellier, pp. 63-71.
1996
"Discurso burgués y legitimación machista en Doña Bárbara de Rómulo Gallegos", Revista
de Crítica Literaria Latinoamericana, N.43-44, Año XXII, Lima-Berkeley, 1er-2do.
Semestre, pp. 211-225.
1995
« Les indiens, les grands absents de l'histoire », Manière de voir n°25 Le bouleversement du
monde, Le Monde diplomatique, Février.
1994
« Pourquoi la révolte au Chiapas ? », dans Le Monde Diplomatique, Février.
1993
« L'indigénisme et la marginalisation des noirs en Amérique latine » in Imprévue, CERS,
Montpellier, pp. 61-77.
"El juego de los programas narrativos en Oficio de tinieblas de Rosario Castellanos", in
Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, N.37, Año XIX, Lima-Peru, 1er. semestre, pp.
319-335.
1991
"El discurso de la niñez y de la mujer en Balún Canán de Rosario Castellanos", Osa Mayor,
Dpt of Hispanic L & L, Año III, n.5, University of Pittsburgh, USA, pp 66-72.
« Ville et rapports sociaux: La voix de Gabriel Okara » in Imprévue 1991-2, CERS,
Montpellier, pp. 61-70.
1990
"La literatura como forma ideológica: un estudio sociocrítico de la novela de Heriberto Frías,
Tomóchic" en Osa Mayor, Dpt of Hispanic L& L, Año II N.3 Invierno, University of
Pittsburgh, USA, pp. 34-48.
15
1987
C
"Luis Buñuel, Los Olvidados" (co-éditeur), Co-Textes, n°12, Mai, CERS, Université Paul
Valéry, Montpellier.
ommunications
2016
« Fernando Ortiz lecteur de José Martí : de la peur du Noir (« miedo al negro » à
l’humanisme abstrait de la cubanidad/cubania », communication sur invitation lue lors de la
« Journée d’Etude José Marti y Nuestra América », à destination des étudiant-e-s de CAPES
(Région Pays de la Loire et Maine et Loire), Université Catholique d’Angers, 9 mars 2016.
Autres participants : Jean Lamore, Paul Estrade.
2015
« ‘Not a deffered reverence’ : Les Amériques irruées. Un défi critique permanent ».
Présentation générale de la Journée Hommage à Daniel Meyran « Amériques (Indo-AfroEuro-Asiatique). Un défi critique », CRILAUP, Université de Perpignan via domitia, 30
janvier 2015.
« Transferts culturels : Amériques/Caraïbes, Afriques. Allers Retours », Conférence plénière
dans le cadre du séminaire doctoral « Les transferts culturels ». Sur invitation du Professeur
Papa Samba Diop, Littératures comparées, Université Paris Créteil XII, mars 2015.
« Back to Africa. Desencuentros en la comunidad Pan/Africana imaginada en Les fantômes
du Brésil (novela) de Florent Couao-Zotti”, Plenary Speaker, in International Conference,
Pan-Africanism and Negritude: Dialogues between Africa and African Diaspora (Past,
Present, Future), Blackburn center, Howard University, Washington, USA, November 4-6,
2015. Par défaut de financement du voyage à la dernière minute, je n’ai pu me rendre à
Washington. Ma communication est cependant retenue pour faire des Actes dudit
Congrès.
« Un impossible passage ? De la préface allographe comme une mise sous
rature/interruption de l’énonciation subalterne. L’exemple de Biografia de un cimarron» ,
Colloque International « Prologues et cultures. Médiations littéraires et artistiques,
Laboratoire de recherche REMELICE, EA-4709, Coordinatrices Françoise Morcillo &
Catherine Pélage, Centre International de Recherche universitaire Dupanloup, Université
d’Orléans. Suite aux attentats du 13 novembre et la commotion qu’ils ont engendrés j’ai
dû surseoir ma participation. Ma communication est cependant retenue pour faire des
Actes dudit Congrès.
2014
« Autour de Gabriel Garcia Marquez, un écrivain dans son siècle. Parcours et Paradoxes.
Une relation partielle à partir d’El Otono del patriarca, conférence/débat, Groupe de
recherche ECMEA/CRILLASH-Guadeloupe, 10 mai 2014
« Spiking/Speaking Identités/Métissages. Un causer partiel à propos des horizons théoriques,
critiques et éthiques d’une recherche ». Séminaire du CRILAUP, 13 novembre 2014.
« Noir-e-s ou Afrodescendant-e-s, de la question des désignations en Amériques/Caraïbes :
Enjeux imaginaires et politiques », Journées d’Etudes L’Amérique latine comme on l’a
rarement vue, organisées par le Master 2 RICI Amérique Latine, en collaboration avec le M1
RICI, le M2 Francophonie et le M2 Tourisme, URF LEA de Roubaix, Université Charles de
Gaulle Lille 3, les 5 et 6 février 2014.
2013
“Barcos carabelas y barcos negreros. Disyunciones culturales e imaginarios. América
latina/Caribe”, Hispanic Sudies Vassar, Vassar College, USA, 19 avril 2013.
16
“La disputa del referente Africa/Guinea Ecuatorial a partir de El llanto de la perra de
Guillermina Mekuy”, French and Spanish Department, Tulane University, USA, 23 avril
2013.
« L’expérience du gouffre, cette sale mémoire qui ne passe pas », in Journée d’Etudes Afrodescendance et migrations/diasporisations : quelles places pour les mémoires de
l’esclavisation transatlantique ? CECILLE, Université de Lille 3, 6 mai 2013.
« She/he can’t pass : matrice raciale, ingénierie sociale et imaginaire. Amériques/Caraïbes »,
in Les Amériques au fil du devenir : territoires traversés, espaces inventés, Colloque
International, Pôle Nord-Est de l’Institut des Amériques, Université Lille 3, 14-16 novembre
2013.
2012
“Fernando Ortiz et l’identité nationale cubaine imaginée (1920-1940)”, in L’ethnologie et la
construction de la nation politique, du peuple, du citoyen en Haïti, Port-au-Prince, les 15, 16,
17 et 18 février, 2012.
“Memoria de los barcos negreros en las literaturas latinoamericanas”, Semana da Uniao
Africana e da Diaspora nas Américas (SUAD), Facultade de Filosofia e Ciencias humanas,
Universidades Federal de Minas Gerais, Brasil, 21, 22, 29, e 30 de maio, de 2012.
“Heterogeneidad sociocultural y literaturas africanas”, Semana da Uniao Africana e da
Diaspora nas Américas (SUAD), Facultade de Filosofia e Ciencias humanas, Universidades
Federal de Minas Gerais, Brasil, 21, 22, 29, e 30 de maio, de 2012.
« En allers-retours: Afriques/Amériques-Caraibes (XVIe-XXe) : quels regards ? »,
Diasporisations, mémoires et frontières imaginées : Espagne, Afro-Amériques, 10 mai 2012.
“Africa como lugar y objeto de enunciacion: relacion de una experiencia docente e
investigativa”, School of Social Sciences and History at Fundaçao Detulio Vargas, RJ, Brasil,
June 06 2012, disponible prochainement sur http://africaemquestao.wordpress.com/
“Memorias dos navios negreiros nas literaturas latinoamericanas”, auditorio Paulo Freire,
Instituto de Ciencias Humanas e Sociais, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil, 05
de junio de 2012.
“Migration/exil et impensés mémoriels dans El metro de Donato Ndongo Bidyogo », in
Colloque International Exils et mémoires de l’exil dans le monde hispanique. Espagne,
Amériques et Afrique hispanophones, Université Paul Valéry, 29-30 novembre et 1er
décembre 2012.
2011
“Travesías, ‘Expérience du gouffre’ (XV-XIX) Apuestas epistemológicas y políticas. Un
ejemplo parcial de docencia/investigacion en la Universidad francesa”, in International
Conference, Africa and People of African Descent : Issues and Actions to Re-Envision the
future, Howard University, Washington, DC, USA, 12-14/09/2011.
« Bateaux négriers versus bateaux caravelles: quelles (in)consciences? », in Sociocritique,
Conscient Non Conscient Inconscient, XIII Congrès International de Sociocritique,
CRILAUP, IIS, UPVD, 12-14/10/11.
« Figuraciones de la esclavitud transatlántica en los textos literarios latinoamericanos », in
Symposium on Slave narrative and racial issues in Cuba, Department of Romance
Languages and Literatures, University of Missouri-Columbia, USA, 19/09/2011.
“Una sutura imposible: Los manuales escolares frente al multiculturalismo centroamericano
de las décadas 1980-2000”, Lecture, Department of Hispanics Languages and Literatures,
University of Pittsburgh, Pennsylvania, USA, 23/11/2011.
« Ancrages socio-politiques et imaginaires dans le film La Zona (2007) du réalisateur
17
Rodrigo Plà », Cinéma Mexicain contemporain Un cinéma à la frontière, CRILAUP/Le Lido
(Prades), 1er juin 2011.
« Du chromatisme comme modélisation productive dans les manuels scolaires
centraméricains (1980-200) : représentation des Noir-e-s », Colloque Droits de l’homme et
recherche universitaire dans les Amériques (2) : société civile et droits des autochtones et
des afro-descendants, Colloque N. 14, Les Journées Scientifiques de l’Université » de
Nantes, La cité de Nantes Events Center, 6 juin 2011.
« L’expérience du gouffre expériences pédagogiques universitaires et pratique critique des
manuels scolaires centraméricains », Colloque International Enseigner les traites, les
esclavages, leurs abolitions et leurs héritages, Alliance Française Auditorium, Paris, 18-21
mai 2011.
« Ajiaco/Transculturacion de Fernando Ortiz suspension ou célébration des tracées
africaines à Cuba ? Quelques questionnements », Colloque International L’esclavage de
l’Africain en Amérique du 16ème au 19ème siècle : les héritages, Association DODINE,
Martinique, 19-21 avril 2011.
« ‘Traités’ et ‘Entrepris’ africains dans les Amériques/Caraïbes : comment dire ? », Journée
d’Etude Exils et identité, CRIEC, Montpellier, 1er avril 2011.
2010
« Bateaux négriers versus bateaux caravelles: quels problèmes ? Pratiques littéraires,
filmiques et pratiques pédagogiques », Séminaire Mémoires historiques et coloniales :
implosion,
flagellation
ou
dénis
politiques.
Regards
croisés :
Afriques/Europes/Caraïbes/Amériques, organisé par le GRENAL-CRILAUP dans le cadre
de la Journée nationale de Commémoration des mémoires de la traite, de l’esclavage et de
leurs abolitions, 5 mai 2010, UPVD.
« Identité Kyrie Eleison : discours dissecteurs et droit à l’opacité. Expériences caribéennes »,
Séminaire doctoral Des identités plurielles » Représentations, modèles poétiques, politiques
et culturels. Espagne, Amérique latine/Caraïbes, Perpignan, 1-2 avril.
« Monstrum Monster : enjeux politiques et imaginaires de la représentation de la liminalité
noire dans El Matadero (1838/1874) d’Echeverría », Autour de la commémoration du
bicentenaire de la Revolución de Mayo, Argentine 1810-2010, Colloque International,
UPVD, 20-21 mai.
“La querella del referente en los textos africanos. El llanto de la perra (2005) de Guillermina
Mekuy, ¿un oscuro objeto de deseo editorial ”, África y escrituras periféricas en español, II
Congreso Internacional, Estudios Literarios Hispanoamericanos, Madrid, 5-8 octubre.
2009
« De la fabrique du genre humain en Colonie: la figure du Métis en Caraïbes (XV-XIX)
comme limite » Colloque International Textes et frontières, Nîmes, 11-12-13 juin.
« Mal /Mémoire, Caravelles Versus Bateaux négriers: analyse de Son del África de Sergio
Bizzio » Séminaire de Maryse Renaud El mal en la literatura latinoamericana
contemporánea, Université de Poitiers, le 27 novembre.
« Caraïbes, lieux-Monde de migrations et d’exils : fondements identitaires et expériences
politiques. Migrants caribéens et Républicains exilés espagnols : un perspective croisée »,
ESSEC, Colloque International, Exils, errances, rencontres, En mémoire du 70ème
anniversaire de l’exil républicain espagnol en France, du 2 au 5 décembre.
2008
« Mémoires d’exil et représentations identitaires : l’exil des Républicains espagnols (19361939) au regard de l’exil en Caraïbes. Quelques Notes », in Colloque International : L’exil
des Républicains espagnols en 1939 : Evènements, réflexions, conclusions, Université de
Perpignan, 17-19 octobre. Organisateur Pr. Narciso Alba, Université de Perpignan.
18
“Memorias y apuestas socio-política en Le Silence de la forêt de Etienne Goyémidé y Las
Tinieblas de tu memoria negra de Donato Ndongo”, I Congreso Internacional de Estudios
Literarios Hispano-Africanos “De Guinea Ecuatorial a las literaturas Hispano-Africanas:
Balance y Perspectivas, Madrid, 24-28 de noviembre. Organisateur: Dr. Wilfrid Miampika.
« Héroïcité paradoxale dans Tragédie du Roi Christophe d’Aimé Césaire et dans El Reino de
este mundo d’Alejo Carpentier ». Séminaire de Maryse Renaud. 28 mars. Université de
Poitiers.
2007
« Paradoxal métissage dans "Nuestra América" (1891) de José Martí » Communication
présentée lors du Colloque International Littératures métisses en Amérique Latine :
esthétique et idéologie, les 17-18-19 octobre à l’Université de Poitiers.
« De la « mémoire enchaînée » à la « mémoire assignée » : les consciences du tout-monde
face à l’expérience du gouffre transatlantique » Communication présentée à Lyon au Festival
Soleils d’hivers, 10-11 février.
« Quelques éléments pur une meilleure appréciation du film La última cena de Tomas
Gutiérrez Alea - 1976 » Rencontre avec le cinéma cubain - Les amis du cinéma - Saison
2006-2007 - Palais des congrès Perpignan
2006
« Footnote identity. Invention du Noir générique par les énoncés culturels en Caraïbes 14922000) », Journée d’Études organisées par l laboratoire du VECT Axe 4 et le centre
CRILAUP La critique de l’ethnocentrisme : une affaire entendue ? Activer ou mettre en
question la critique de l’ethnocentrisme, Université de Perpignan Via Domitia, 10-11/03.
2005
« Métaphores culinaires et discours sur l’identité en Caraïbes, un ethnocentrisme naturalisé?
Le cas de Fernando Ortiz à Cuba », Travail collectif du GRENAL, présenté au Séminaire
ethnocentrisme Calendrier 2005 (VECT Axe IV SALAM/GRENAL-CRILAUP), 9 mai,
Université de Perpignan.
2004
“Cachumbambé del indigenismo en Américas Latina. Paralelismo entre Perú y México
1920-1960. Apuntes”, in Journée d’Études Écriture de la domination en Amérique Latine;
José Maria Arguedas, Los ríos profundos (1958), Rosario Castellanos, Balún Canán (1957),
Jorge Icaza, El chulla Romero y Flores (1958), CRILAUP et Département d’Espagnol,
Université de Perpignan, 26 novembre.
« Médiations indigénistes: Rosario Castellanos versus José María Arguedas ? Quelques
notes » Colloque annuel de la société des Langues Néo-latines, 12 novembre, Paris,
Amphithéâtre Poincarré, Carré des Sciences.
“De la desdicha genealógica al espacio denealógico: la revolución del ser del migrante
desnudo en el Caribe”, III Simpósio Internacional do Centro de Estudos do Caribe no Brasil:
Culturas híbridas no Atlântico: relaçoes Africa-Asia-Brasil-Caribe, 20-24, octobre, Goiâniagoiás-Brasil.
« Malheur généalogique et mémoire assignée dans la Caraïbe », in 4ème édition des journées
d’études doctorales sur la Caraïbe La mémoire dans sa dimension historique propre aux
sociétés post-esclavagistes mais aussi dans ses usages sociaux, culturels, politiques
contemporains, École de Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, 16-17 juin.
2003
“Representaciones del África a través de sus literaturas”, Mediaciones africanas. Artes y
literaturas transcontinentales. Coordinadores Pr. Landry-Wilfrid Miampika y Pr. José A.
Sanchez, Curso Seminario, Fundacion Antonio Perz, Diputacion de Cuenca, Universidad de
Castilla la Mancha, Ciudad de Cuenca, España, 10-14 de noviembre.
2002
« Nombrar es crear... monstruos: les Noirs durant la traite négrière transatlantique »,
Journée d’études: Apports africains à la Caraïbe hispanique, Équipe de recherches Histoire
des Antilles Hispaniques (HAH), Université de Paris VIII Saint-Denis, 29/03.
19
“(Des)memorias de la Trata transatlántica: siglos XV a XIX”, Instituto de Historia, Consejo
Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 9/04.
“Desdicha genealógica, experiencia docente e investigadora”, Vassar-Wesleyan-Colgate,
Program in Spain, Instituto Internacional, Madrid, 9/04.
« Le métissage en Amérique Latine: les apories d’un discours contraint », séminaire
postdoctoral IREC/ISM, Université Paul Valéry, Montpellier, 20/05.
« Espace Clos, espace ouvert et production de sens: parallèle entre El reino de este mundo et
Los pasos perdidos de Alejo Carpentier », Colloque spécial concours : La représentation de
l’espace dans le roman hispano-américain: José Eustasio Rivera, La Vorágine et Alejo
Carpentier, Los Pasos Perdidos, Université de Perpignan, 22/11.
2001
« Rituel d’accompagnement de Las Casas dans La audiencia de los confines et Las Casas el
obispo de Dios », Ve Colloque International sur le théâtre. Le théâtre et le troisième
millénaire: Rite, fête et théâtralité en Amérique Hispanique, CRILAUP, Université de
Perpignan, 4-7 octobre.
“Negro/ Negra no hay tal cosa: una lectura socio-ideológica de la canción “Me gritaron
negra” (1960, 1995) de Victoria Santa Cruz”, Discos Hispanos del Perú, Simposio
Internacional 150 años de la abolición de la esclavitud en Colombia: Pasado, Presente y
Futuro de los Afrodescendientes”, Cartagena de las Indias, Colombie, 18-20 octobre.
« Le sujet culturel latino-américain et la présence-histoire des Noirs », séminaire
postdoctoral, Université Paul Valéry, CERS, Montpellier, 10 février.
« Enjeux de l’écriture de l’érotisme dans la Nueva Novela Latinoamericana: le spéculum de
la mucama (negra) dans La guerra del fin del mundo (1991) de M. Vargas Llosa », Colloque
International: “Genre(s) -Formes et identités génériques”, Institut de Sociocritique de
Montpellier (ISM) et Institut de Recherches en Études Culturelles (IREC), Montpellier les 22
et 23 juin.
2000
« À propos du sujet colonial à partir d’une expérience pratique des formes de représentations
du Noir dans les discours latino-américains », VII Congrès International de Sociocritique,
Chapala, México, 4-6 octobre.
“América Latina, problema del Negro: lectura ideológica del cuento “Alienación” de Julio
Ramón Rybeiro, à paraître dans les Actes du VIII Coloquio de Literatura Análisis de los
diferentes tipos de discursos en el siglo XX, Universidad Michoacana, Morelia, México, 9-11
octobre.
« Le Noir ou le différé des consciences et pratiques discursives latino-américaines: ébauche
d’une recherche à venir », à paraître dans les Actes du Colloque International Les formes de
reconnaissance de l’Autre en question, Laboratoire VECT (Voyages, Echanges,
Confrontations, Transformations), Université de Perpignan, 11-13 mai.
“De la ciudad masificada a la ciudad globalizada: José Luis Romero y Nestor García
Canclini ante el desarrollo de las ciudades latinoamericanas”, 1ère rencontre entre
l’Université de Barcelone et le Département d’espagnol de l’Université de Perpignan, 18-20
mai.
« Imaginaire social et représentation littéraire: Cocorí et Puerto Limón de Joaquín
Gutiérrez », à paraître dans les Actes du IIème Colloque International du GRECH Les ports
dans l’espace caraïbe hispanophone (de 1762 à nos jours), Université de Pau, France, 16-18
mars.
20
« Une nouvelle lecture de l’hétérogénéité et la revalorisation de la littérature indigéniste
latino-américaine », à paraître dans les Actes du Colloque du CERIL Cultures et Sociétés:
Évolution, Révolution, Dévolution, Université du Havre, 23-24 mars.
1999
"Maladrón et La audiencia de los confines paralelismos y confrontación", Colloque
International 1899-1999 Un siècle de Miguel-Angel Asturias, Toulouse-Poitiers, 4-7 mai.
"Literatura e imaginario social: la crisis del blanqueo en Ella cantaba boleros (1996) de G.
Cabrera Infante", V taller Ortiz-Lachatañeré, Coloquio Internacional, Santiago de Cuba, 5-9
de abril.
« Représentation de la femme noire dans Ella cantaba boleros (1996) de G. Cabrera
Infante », séminaire de DEA, Université de Perpignan, 2/02.
« Discours d'intronisation ou discours d'autorité: lecture sociocritique du prologue de Ekomo
de María Nsue Angue (1985) », séminaire postdoctoral, CERS, Université de Montpellier,
24 avril.
1998
« Théâtre et pouvoir dans La tragédie du roi Christophe de Aimé Césaire », IV Colloque
International « Théâtre et pouvoir » domaines hispanique, hispano-américain et mexicain,
Université de Perpignan, 8, 9 et 10 octobre.
"Africanía, discursos oficiales latinoamericanos y globalización", II Coloquio Internacional
de Estudios Afro-iberoamericanos, UNESCO Université d'Abidjan, Grand-Bassam, Côte
d'Ivoire, 2-6 décembre.
"Novela, Teatro y Postmodernismo: De Donde son los cantantes de Severo Sarduy,
Coloquio Internacional La crisis de los post: el discurso teatral latinoamericano ante el siglo
XI), Casa de Las Américas, 4-8 mai, Habana, Cuba.
« De la reconnaissance des Indiens et des Noirs en Amérique Latine », Colloque
Communautés Humaines dans les Amériques, CERIL, 26-27 mars, Université du Havre.
1997
« Indien ou Indigène: enjeux symboliques et idéologiques », V Congrès International de
Sociocritique, 10-12 octobre, Montpellier.
« Théâtre et production romanesque dans De donde son los cantantes de Severo Sarduy »,
Journée Le roman néo-baroque cubain: Severo Sarduy, Guillermo Cabrera Infante,
Université de Montpellier.
1996
« Destinataires impliqués dans El eterno femenino de Rosario Castellanos ». III Colloque
International sur le théâtre hispanique, latino-américain et mexicain. Université de
Perpignan, 10, 11, 12 octobre.
1995
« Violence légale et modalités inquisitoriales dans Me llamo Rigoberta Menchú », IV
Congrès International de Sociocritique, Université de Fez (Maroc), 27-29 Novembre.
1994
« La guerre de Kongo Wara (1924-1931): une utopie politique pour le Centrafrique? »,
Montpellier, Maison du Tiers Monde, 1er décembre.
1993
« Indigenismo y marginación de los negros en América latina », présentée au III Congrès
International de Sociocritique, San José, Costa Rica, du 21 au 26 Novembre.
1991
"Hablar la lengua de la ley institucional o escribir como un hombre", présentée au Eleventh
Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, May 15-17.
1990
"Balún Canán: women and the discourse of infancy", présentée au The fifteenth Annual
Colloquium on literature and film: Race, Gender and Marginality, West Virginia University,
oct 4-6.
21
N
otes de lecture
1992
"Jean Franco. Lectura sociocrítica de la obra novelística de Agustín Yañez", UNED, México,
1988. Compte rendu de lecture, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Año XVIII,
N.35, Lima, 1er. semestre.
1990
"Oscar Bonifaz: Remembering Rosario. A personal Glimpse into the life and works of
Rosario Castellanos. Translated and Edited by Myralyn F. Allgood". Compte rendu de
lecture, Revista Iberoamericana, Vol. LVII, Nos. 155-156, April-Sept. University of
Pittsburgh, USA.
"Rosario Castellanos: Meditation on the threshold. A Bilingual Anthology of Poetry.
Translation and Introduction by Julian Palley. Compte rendu de lecture, Revista
Iberoamericana, Vol, VII, Nos. 155-156, Avril-septembre, University of Pittsburgh, USA.
T
ravaux en cours
Decking out : Afro-descendance en Amériques/Caraïbes. Une co-présence déniée. Ouvrage en
préparation
Co-édition avec Mme Clothilde Chantal Allela, MC, Université Omar Bongo (Gabon), Marlène
Marty, MC, Université de Lille, Zayda Sierra, Universidad de Antioquia (Medellin, Colombie) d’un
ouvrage critique transdisciplinaire et international : Epistélomogie du Sud. Dialogues critiques en
humanités : thématiques croisées. Afriques, Caraïbes, Amériques. Ouvrage en préparation.
O
rientations de recherche
La construction intellectuelle de l’identité Latino-américaine et l’occultation de la « présence-histoire » des
Noir-e-s
Lutte et enjeux dans la production des biens culturels en Amérique Latine et en Caraïbes
La question des Indiens en Amérique Latine, théorie littéraire, théorie culturelle
Enjeux de représentations poétiques et politiques : Afrique, Caraïbes et Amérique Latine
Réflexion autour de « Métissages », du champ notionnel de « Frontières »
Manuels scolaires centraméricains/latino-américains : enjeux éducatifs, éthiques et épistémologiques
22
D
irection de Maîtrise / Master I (1996-2010)
L'Amérique Centrale: vers la démocratie?", mémoire préparé et soutenu par Marie-Hélène Gonzalves,
1996.
“El amor y la muerte en Funerales de la mamá grande y en Crónica de una muerte anunciada de Gabriel
García Marquez, mémoire préparé et soutenu par Landry Logoula 1996.
"Le Noir et le discours ontologique de l'identité mexicaine", mémoire préparé et soutenu par Ada Ondo
Danielle, 1997.
"Réalisme magique dans Maladrón de Miguel Angel Asturias", mémoire préparé et soutenu par Elisabeth
Parra, 1998.
"Lecture comparée de du film “Fresa y Chocolate” de Gutiérrez Alea", mémoire préparé et soutenu par
Jérémie Parrant, 1998.
"Approche paratextuelle de El reino de este mundo de A. Carpentier", mémoire préparé et soutenu par
Eric Nguema Nguema, 1999.
"La représentation de la terre chez les indiens hispano-américaines", mémoire préparé et soutenu par
Antoinette Castro, 1999.
"Les nouvelles formes de lutte des Mapuches du Chili", mémoire préparé et soutenu par Fuentes Arnaud,
1999.
"Phénomènes d'interculturalité au Mexique: les noirs ou la face cachée du Mexique", mémoire préparé et
soutenu par Sébastien Lefèvre, 2000.
“La représentation de la femme amazone dans Amazona de G. Cabrera Infante, mémoire préparé et
soutenu par Agnès Soler, 2000.
“La représentation de la Révolution mexicaine dans La muerte de Artemio Cruz”, mémoire préparé et
soutenu par Claire Assoumou, 2000.
“Le didactisme dans La edad de oro” de José Martí”, mémoire préparé et soutenu par Amandine Semat,
2000.
“Le carnaval de Barranquilla (Colombie): pratique sociale et subversion”, mémoire préparé et soutenu par
Raynaud Nadège, 2001.
“La temática femenina en Como agua para chocolate de Laura Ezquivel y en Lección de cocina de Rosario
Castellanos”, mémoire préparé et soutenu par García Carina, 2001.
“Cinéma et histoire: “Amistad”, mémoire préparé et soutenu par Sophie Ferez, 2001.
“L’éducation à Cuba depuis la Révolution de 1959”, mémoire préparé et soutenu par Christian
Campaner, 2001.
“L’image du personnage de la Mulata dans quelques pièces de théâtre de Lope de Vega”, mémoire préparé
et soutenu par Myriam Lobo, 2003.
“La représentation de la maternité dans Balún Canán de Rosario Castellanos”, mémoire préparé et soutenu
par Lucas Martine, 2003.
“Le métissage dans Sab de Gertrudis Gómez Avellaneda”, mémoire préparé et soutenu par Antoy
23
Anfouati, 2003.
“Intertextualité et traitement romanesque de l’histoire de la traite et de l'esclavage des Noirs dans le roman de
Sergio Bizzio Son del Africa (1993)", mémoire préparé et soutenu par Marlène Marty, 2004.
“La participation occultée des Noirs dans la révolution Mexicaine”, mémoire préparé et soutenu par
Ninon Patricia Mbang Edou, 2005.
“La construction du Noir générique dans le « teatro bufo » cubain du XIXème : approche socio-historique ”,
mémoire préparé et soutenu par Nelly Cabannes, 2006.
“Les représentations des bateaux négriers au cinéma”, mémoire préparé et soutenu par Ribou Laetitia,
2007.
“Le kréyol comme marqueur identitaire : analyse comparée des exemples de la Guadeloupe et de Haïti”,
mémoire préparé et soutenu par Régis Maulois, 2007.
“La imagen de la mujer en La Familia de Pascual Duarte de Camilo José Cela” mémoire préparé et
soutenu par Edith Touvi, 2007, Université de Lomé / Togo.
“L’identité féminine dans Arrancame la vida d’Angeles Mastretta”, mémoire préparé et soutenu par
Alexandra Marti, octobre 2008.
D
irection du Diplôme d’Études Approfondies/ Master II (1997-2016)
“La représentation de la femme noire dans Tres Tristes Tigres de G. Cabrera Infante”, mémoire préparé et
soutenu par Danielle Ada Ondo, 1998. En collaboration avec P. Daniel Meyran (co-direction).
“La conquête des Mapuche au XIXème siècle: enjeux discursifs”, mémoire préparé et soutenu par M.
Arnaud Fuentes, 2000. En collaboration avec P. Christian Lagarde (co-direction).
“Négociations identitaires chez les indiens du Pérou: le tourisme du XX et les lieux de mémoires”, mémoire
préparé et soutenu par Patricia Roux, 2004.
“La représentation des Noirs dans les manuels scolaires au Costa Rica (1960-2000)”, mémoire préparé et
soutenu par Marlène Marty, 2005.
“La créolisation linguistique en Haïti et ses implications identitaire” mémoire préparé et soutenu par
Ninon Mbang Edou, 2006.
« Identité catalane et cinémas » mémoire « Master II Mundus » mémoire préparé et soutenu par Kaul
Divest, 2006.
“Mécanismes de survie des Noirs bantu en Nouvelle-Espagne (XVI-XVIIIème), mémoire préparé et soutenu
par Henri Nguema Allo, 2006.
“Fable et histoire : le personnage de mamá Drusila dans Cocorí de Joaquín Gutiérrez” mémoire préparé et
soutenu par Tatiana Kounga, 2007.
“Le "cathédratisme" dans le théâtre "bufo" cubain du XIXe siècle. Représentations du Noir”, mémoire
préparé et soutenu par Nelly Cabannes, 2007.
24
« Symboles et pouvoirs de l'amour et de la mort dans Cronica de una muerte anunciada de Gabriel Garcia
Marquez » mémoire préparé et soutenu par Sonia Mepango Matala, oct. 2008.
« L’dentité coolie dans les œuvres de Camille Moutoussamy et d’Ernest Moutoussamy », mémoire « Master
II Mundus », mémoire préparé et présenté par Sakshi Tandon, oct. 2008
« Expression de l'identité culturelle des Noirs dans la poésie de Jorge Artel » mémoire préparé et soutenu
par André Christian Ebane Elang, oct. 2008.
« Représentations de la femme : esquisse dans Arrancame la vida d’Angeles Mastretta, mémoire préparé et
soutenu par Alexandra Marti, oct.2008.
« Représentation de soi et de l'autre en Afrique : quelques hypothèses générales à partir du film Hotel
Rwanda 1994 de Terry George » mémoire « Master II Mundus » mémoire préparé et soutenu par Koné
Ténon, oct. 2009.
« Mouvement populaire identitaire et évolution culturelle de la musique antillaise : l'exemple du reggaeton
en République Dominicaine » mémoire préparé et soutenu par Régis Maulois, oct. 2009.
« Carlos Montemayor, une voix dissidente du discours national hégémonique mexicain : écrits et
paradoxes », mémoire préparé et soutenu par Romain Rouanet, 2010.
«Le roman policier chilien de la période de plomb », mémoire préparé et soutenu par Coranie
Phemtxnou, 2011.
«Jordi Soler et la mémoire de l’exil républicain espagnol», mémoire préparé et soutenu par Sofia
Medinilla, 2011, en codirection avec le professeur Narciso Alba.
« Représentations des Afrodescendant-e-s dans les manuels scolaires colombiens (1980-2000) », mémoire
préparé et soutenu par Alexis-Julieth Vasquez Tapias, 2012.
« Les découvertes des îles de l’Océan Pacifique Sud dans les journaux de bord du capitaine Domingo
Boenachea, de l’interprète Maximo Rodriguez et de quelques frères franciscains », mémoire préparé et
soutenu par Tehere Chaves, 2014.
(Co-Supervisor) « Fortress Europe’s criminalisation of the migrant : an incurable sympton of Italy’s
postcolonial condition?, mémoire préparé par Elisa Walker, Erasmus Mundus Crossways in Cultural
Narratives, 2015. Main Supervisor : PR Parmegiani (University of Guelph)
(Co-Supervisor) « Europe in Mario Vargas Llosa’s El sueno del celta, El paraiso en la otra esquina and
Travesuras de la nina mala”, mémoire préparé par Karunika Kardak, 2015. Main Supervisor: PR Gustavo
San Roman (University of St Andrews)
(Directeur universitaire) « La gestuelle des enseignants de langue étrangère”, mémoire de fin de stage, Ecole
Supérieure du Professorat et de l’Education (ESPE) Languedoc Roussillon, préparé et soutenu par Senous
Ilham, 2015. Tutrice de mémoire : Mme Eli Sanchez y Aranzo (Lycée Polyvalent Jean Lurçat, Perpignan).
(Directeur universitaire) « Comment motiver les élèves en cours d’Espagnol », mémoire de fin de stage,
Ecole Supérieure du Professorat et de l’Education (ESPE) Languedoc Roussillon, préparé et soutenu par
Cristina Hayoung Song Puce, 2015. Tutrice de mémoire : Mme Madeleine Alfocea (Lycée Arago,
Perpignan)
(Directeur universitaire) « Le travail sur soi, un outil pour remédier aux difficultés et mieux enseigner »,
mémoire de fin de stage, Ecole Supérieure du Professorat et de l’Education (ESPE) Languedoc Roussillon,
préparé et soutenu par Alexis Moreno, 2015. Tutrice de mémoire : Mme Bertrand Françoise (Collège de
Saint Laurent de la Salanque).
25
D
irection de thèse de Doctorat Nouveau Régime, membre CST (2003-2016)
Danielle Ada Ondo: « La africania dans Paradiso de Lezama Lima et Tres Tristres Tigres de Cabrera
Infante ». Thèse soutenue le 27 septembre 2004.
Marlène Marty, « Manuels scolaires en Amérique Centrale : pratiques et enjeux de représentations des Noire-s au Costa Rica (1980-2010) ». Thèse soutenue le 3 décembre 2010.
Gélase Koumba: « Le Paradis cauchemardesque ou la représentation des Caraïbes coloniales dans Canto de
Gemido (1988) de Eliseo Altunaga ». Thèse soutenue le 10 décembre 2010.
Mbaye Mame Couna, « Etude sociolinguistique des énoncées culturels en langue wolof et espagnole : une
analyse comparée » 2006-2009. Changement de directeur pour cause de santé et de rapprochement
géographique.
Fatima Alexis Firmin Rossemond, « Les Mouvements politiques et culturels noirs au Pérou (1980-2000) ».
Thèse soutenue le 15 mars 2013.
Christian Ebane Elang, « La représentation des Noir-e-s dans l’œuvre poétique de Jorge Artel : l’exemple de
Tambores en la noche (1940)». Thèse soutenue le 21 mars 2014.
Koné Ténon, « Représentation de soi-migrant (1980-200) dans le roman El Metro de Donato NdongoBidyogo ». Thèse soutenue le 5 septembre 2014.
Mohamed, « Ecriture des mémoires noires dans Chango el gran putas de Zapata Olivella ». Thèse soutenue
le 26 septembre 2014.
Régis Maulois, « Atlantique noir et productions musicales : le Reggaeton comme marque/trace de l’archipel
caribéen ». Thèse soutenue le 10 avril 2015.
Fabrice Djiembi, « Représentation du Trujilato (1930-1961) : analyse comparée de La fiesta del chivo de
Mario Vargas Llosa et de La brève et merveilleuse vie d’Oscar Wao » de Junot Diaz, 2009- Direction de
thèse dénoncée pour défaut de travail et d’implication dans la recherche.
Sophie Medinilla, “Les Républicains espagnols entre la France et le Mexique. Histoire et Mémoires (de 1939
à nos jours). Thèse soutenue le 7 mai 2015.
Bertrand Vergnes, « Le pari du progrès dans les sociétés latino-américaines du XXème siècle : l’exemple de
Dona Barbara de Romulo Gallego ». Thèse soutenue le 18 septembre 2015.
(Co-directeur) Delfina Cabrera, «Literatures in translation and exile: critical reading of Manuel Puig»,
Cultural Studies in Literary Interzones, Erasmus Mundus Joint Doctorate », Thèse soutenue en 2013.
(Co-directeur) Paul Anumudu, “Exiled, marginalized and dispossessed yet ‘Euroenthusiastic’: Representation and Re-discovery in 20th and 21st century African migrant textualities », Cultural Studies in
Literary Interzones, Erasmus Mundus Joint Doctorate », 2012- Aucune information à ce jour sur la
poursuite ou l’interruption de cette thèse.
Alexis-Juliette Vasquez Tapias, « Representaciones discursivas, iconograficas e imaginarias de los
afrodescendientes en los textos escolares colombianos de ciencias sociales de la educacion primaria (19962014), 2013Grâce Cathy Agamboue Azizet, « Noir-e-s fantômes et projections identitaires au Porto Rico et diasporas.
Les exemples de Capa Prieto de Susanne Yvonne et Fe en disfraz de Mayra Santos Febres», Co-tutelle avec
l’Université Omar Bongo, Libreville, Gabon, 2013-
26
Sylvia Nancy Gonzalez Torres, “Representación de la muerte en el cine mexicano de los años 2000-2015, en
los filmes: “Sangre” (2005)” de Amat Escalante y “Los insolitos peces Gato” (2013) de Claudia SainteLuce”, 2014Romain Rouanet, « Identités indiennes en Amérique latine à l’heure de la seconde globalisation (1960-2015).
Bilans, enjeux et perspectives », 2015Sidibé Bréhima, « La quête identitaire des Africains-américains au Ghana », 2015(Membre externe principal, Comité de suivi de thèse), Mme Gladys Córdova Ruiz, « L’influence de
l’imaginaire hispano-méditerranéen du XVIe siècle dans la représentation du personnage afro-péruvien dans
la littérature péruvienne des XIXe et XXe siècles », Directeur, PR. Jordi Bonells, Université de Toulon,
2013(Membre interne de l’ED, Comité de suivi de thèse), Mme Fanny Ros « Quand une dictature regarde une
révolution: la réception médiatique de la Révolution Cubaine dans l'Espagne franquiste entre le 1er janvier
1959 et le 16 avril 1961», Directeur, PR. Christian Lagarde, Université de Perpignan via domitia 2011(Assesseur International du Post-doctorat de M. Julio Moracen Naranjo, « Músicas negras y
transculturaciones en Américas/Caribes. Multiculturalismos y negociaciones identitarias “, Departamento de
historia, Patrimônio Imaterial, UNIIFESF-Campus Guarulhos, 2014-2015.
C
ours/Séminaires dispensés (1995-2016)
Licence.1:
Histoire littéraire contemporaine espagnole et latino-américaine; littératures latinoaméricaines (contes, romans, témoignages); thème, version, grammaire et faits de langue.
Licence.2:
Littératures latino-américaines, civilisation latino-américaine et caribéenne; Thème
grammatical. Thème, Faits de langue.
Licence.3:
Littérature latino-américaine et centraméricaine; civilisation latino-américaine; Introduction
à la théorie et à l’analyse littéraire (Technique d’expression).
Master I :
« Différence » et enjeux de représentations dans les contes latino-américains (24
heures/semestre, 2010)
Master I et II: Séminaires de recherche: théories culturelles, enjeux politiques et imaginaires liés à l’idée
d’Amérique Latine; représentations des Indien-n-e-s et des Noir-e-s en Amérique
Latine/Caraïbes; sémiose de l’idéologie et application théorique pratique (films,
documentaires, littératures, énoncés culturels, manuels scolaires, etc.). Les médiations
culturelles et politiques : l’énonciation « contenue » des minorités indiennes et noires.
Métissages en questions/tension ; Hybridation, disjonctions symboliques et questionnements
politiques : Amériques/Caraïbes.
Master I-II MEF :
Productivité des textes : Initiation à l’analyse critique des Manuels scolaires centraméricains.
Axes Thématiques : Métissages, Hétérogénéité constitutive de l’Amérique Latine Gabriel
García Márquez, El otono del patriaca (1975). Notions thématiques abordées: “L’écrivain
dans son siècle”, “Le personnage et ses figures et avatars », « Mythes et histoire ».
Renforcement littéraire : socius, productions imaginaires et littéraires : Amériques/Caraïbes.
Master II-MEF Littératures et Cultures : Mexique postrévolutionnaire et Amérique Latine ; Octavio Paz, El
laberinto de la soledad (1950) ; Luis Buñuel, Los Olvidados (1950).
27
CAPES:
Civilisation latino-américaine: “Cuba du XIXème au XXème” (2006-2007) ; « La Post
Révolution mexicaine dans Ensayo de un crimen de Luis Buñuel », (2009-2010)
Doctorat :
Séminaire postdoctoral portant sur les identités projetées/introjectées en Amérique Latine
/Caraïbes ; la liminalité de Noir-e-s ; les spécificités caribéennes ; les champs notionnels de
frontière et de Métissage ; Migrances, agency et enjeux imaginaires en Amériques/Caraïbes
(XIXème-XXème siècles)
E
ncadrement et animation de recherche
Membre du Conseil scientifique du Séminaire Doctoral « Des identités plurielle » Représentations, modèles
poétiques, politiques et culturels. Espagne, Amérique latine/Caraïbes, Perpignan, CRILAUP, 1-2 avril 2010.
Membre du Comité scientifique de África y escrituras periféricas en español, II Congreso Internacional,
Estudios Literarios Hispanoamericanos, Madrid, 5-8 octubre de 2010.
Responsable du cycle de séminaires « Autour du champ notionnel de frontières », Perpignan, CRILAUP,
2010.
Responsable scientifique du Dossier Projet de labellisation Année du Mexique en France : « Vidas en vilo, le
Mexique entre deux frontières : politique, migrations, mémoires, négociations identitaires et productions
théâtrales/culturelles », CRILAUP, soumis à la fondation UPVD.
Responsable de la Journée CAPES et Séminaire doctoral, 10 mars 2010.
Responsable de l’axe 2 du CRILAUP-CRESEM : Anthropologie des métissages et interculturalités: Afriques,
Amériques et Caraïbes, 1997-2014.
D
irection et animation équipe de recherche
Coordinateur en animateur scientifique du GRENAL-CRILAUP. Dans ce cadre ont eu lieu, entre autres, les
séminaires suivants:
« Enseigner la traite et l’esclavage transatlantiques: quelles résistances, quels défis, quels publics ? », in
Afrodescendance et mémoires, Année Internationale des personnes d’ascendance africaine, Journée de
Commémoration nationale de la traite et de l’esclavage et de leurs abolitions, GRENAL-CRILAUP, 9-10
mai 2011, UPVD.
« Mémoires historiques et coloniales : implosion, flagellation, ou dénis politiques. Regards croisées :
Afriques, Europes, Amériques/Caraïbes », Journée nationale de Commémoration des mémoires de la traite,
de l’esclavage, et de leurs abolitions, Perpignan, GRENAL-CRILAUP, UPVD, 5 mai 2010.
28
B
REF DESCRIPTIF DU GROUPE DE RECHERCHE ET D’ÉTUDES SUR LES
D'AMERIQUE LATINE (GRENAL-CRILAUP)
G
ENESE ET FONDEMENTS THEORIQUES
NOIR-E-S
:
Équipe interne au CRILAUP, le Groupe de Recherche et d’Études sur les Noir-e-s d'Amérique latine
(GRENAL) a été fondé en 1998 à l’initiative du Professeur Victorien Lavou Zoungbo. Il s’agissait d’œuvrer à une
plus grande visibilité de la « présence-histoire » (V. Lavou) des Afrodescendant-e-s dans les champs
d’enseignement et de Recherche à Perpignan (France). Ce groupe qui s’inspire particulièrement des Black studies et,
plus largement, des Minorities studies, dont l'importance et l'apport scientifique et théorique sont désormais
largement attestés, est composé d’enseignants-chercheurs, de membres honoraires, nationaux et internationaux, de
membres actifs (étudiants en Master I et II, doctorants et docteurs) et de collaborateurs. Ces derniers étudient ou
exercent principalement en France, en Amérique latine (Mexique, Pérou, Argentine, Colombie, Équateur, Brésil),
en Afrique (Gabon, Sénégal), en Caraïbes (Cuba, Porto Rico, Saint-Domingue, Haïti, Martinique) et aux États-Unis
(Pittsburgh, Washington DC, Maryland, New Orleans, Ohio), en Amérique Centrale (Costa Rica, Panama,
Honduras). Certains concepts théoriques forgés au sein du GRENAL sont aujourd’hui repris et commentés dans le
champ de l’afro-Amérique : « malheur généalogique », « citoyenneté différée », « présence histoire », etc.
L’attribution d’un CRCT nous a permis de reprendre ces concepts en tentant de faire apparaître
encore mieux leur opérativité dans la lecture critique des formations culturelles et politiques des
Amériques/Caraïbes. Cela a fait l’objet d’un ouvrage publié en 2013 aux Presses Universitaires de Perpignan.
O
BJECTIFS SCIENTIFIQUES ET IMPLICATION ETHIQUE
:
Le GRENAL poursuit les objectifs suivants : servir de structure d'accueil, de réflexion, de discussion et
d'encadrement aux doctorants qui travaillent sur les différents sujets se rapportant à l'inscription des Noir-e-s dans
les imaginaires, dans les pratiques discursives, culturelles et sociales de l'Amérique latine et de Caraïbes. Il s'agit
d'innover en travaillant sur des questions insuffisamment explorées, ou tout simplement ignorées, et d’établir des
liens d'échange avec d'autres centres, français, européens, américains, caribéens, latino-américains ou africains
poursuivant les mêmes objectifs, éthiques et épistémologiques, que le GRENAL.
V
ALORISATION SCIENTIFIQUE DES TRAVAUX DU GRENAL
:
Conformément à son projet d’écriture théorique et à son souci éthique, le GRENAL a été à l’initiative de :
• La publication de numéros monographiques de Marges (revue du CRILAUP) ou d’ouvrages publiés dans la
Collection Études des Presses universitaires de Perpignan
• L’organisation de séminaires, nationaux et/ou internationaux, la prise en charge d’un programme quadriennal
de recherche
• D’activités et des séminaires (depuis 2007, tous les 10 mai) autour de la Journée nationale de
commémoration des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions
Par ailleurs, les étudiants, préparant actuellement leurs thèses dans les perspectives scientifiques et éthiques du
GRENAL participent désormais activement aux séminaires nationaux, aux Colloques nationaux et Internationaux ;
Deux thèses ont été partiellement publiées dans les cahiers du CRILAUP 4 et 6. Le servie de reproduction nationale
de thèse a contacté deux étudiants ayant soutenu sous ma direction pour publication de leurs thèses.
29
S
uivi et insertion professionnelle des Docteur-e-s
Mme Danièle Ada Ondo, de nationalité gabonaise, après avoir soutenue sa thèse sous ma direction en 2004, est
actuellement Maître Assistant au Département d’espagnol de l’Université Omar Bongo, Libreville, Gabon.
Mme Marlène Marty, de nationalité française, après avoir soutenue sa thèse sous ma direction en 2010 et après
avoir été qualifiée au CNU 14ème section, est actuellement Maître de Conférences à l’Université Lille III Charles de
Gaulle.
M Gélase Koumba, de nationalité gabonaise, après avoir soutenu sa thèse sous ma direction en 2010 est
actuellement Assistant au Département d’espagnol de l’Université Omar Bongo (UOB), Libreville, Gabon.
M. Alexis-Firmin Rossemond, de nationalité gabonaise, après avoir soutenue sa thèse sous ma direction en 2012 est
actuellement Assistant au Département d’espagnol de l’Université Omar Bongo (UOB), Libreville, Gabon.
M Christian Ebane Elang, de nationalité gabonaise, après avoir soutenu sa thèse sous ma direction en 2014 est
actuellement Assistant à l’Ecole Normale Supérieure de Libreville, Gabon
M Koné Ténon, de nationalité ivoirienne, après avoir soutenu sa thèse sous ma direction en 2014 est actuellement
Speaker au Département d’espagnol de l’Université d’Accra, Ghana.
30

Victorien Lavou Zoungbo - GRENAL - E

Transcription

Documents pareils

La gestion de l`eau

paolo biagi - web journal

Vous les trouverez en téléchargement ici

Le journal numérique du District de Football des Pyrénées

San Eloi - VilaWeb

dans le département - Le travailleur catalan

Journée Campus Transfrontalier à Girona organisée par l`Université