CR_RQPS_300094894 - C - 1

Compte Rendu
RQPS_300094894
Version C
RQPS MANOIR INDUSTRIES CUSTINES TTH
pour rien
RQPS
pour rien
Langue principale :
Français
LIENS / Links
pour rien
DOCUMENTS DE REFERENCE / Reference documents :
pour rien
Type / Type
Référence / Doc Number
Désignation / Designation
CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE LA SOCIETE TURBOMECA, IL NE PEUT ETRE UTILISE SANS SON AUTORISATION.
THIS DOCUMENT IS THE SOLE PROPERTY OF TURBOMECA AND MAY NOT BE USED WITHOUT ITS EXPRESS AUTHORIZATION.
CR_RQPS_300094894 - C <23 janvier 2013> - 1 / 14
RAPPORT
DE
QUALIFICATION
P R O C E D E S
S P E C I A U X
(SELON 06DQ019008 ET G005-06 OU 06DT019016)
(SPECIAL PROCESSES QUALIFICATION REPORT (I.A.W 06DQ019008 AND G005-06 OR 06DT019016)
ÉMETTEUR/ ISSUING
NUMÉRO / NUMBER:
DIRECTION TECHNIQUE
DEPARTEMENT MATERIAUX PROCEDES ET EXPERTISES
ENGINEERING DIVISION
MATERIALS, PROCESSES AND INVESTIGATION DEPARTMENT
VERSION
:
A U T E U R / A U T H O R : C. VERNAULT
PAGE
: 2 / 14
PROCÉDÉ / SPECIAL PROCESS
300094894
C
: Traitements Thermiques
E X A M E N S S E L O N / E X A M I N A T I O N I . A . W . : CCT_00590 - Pr_0011 - CCT_00601
SOCIÉTÉ ET ADRESSE / COMPANY AND ADDRESS
: MANOIR INDUSTRIES (CUSTINES, 54)
D E S T I N A T A I R E S E X T E R I E U R S (adresses email) / EXTERNAL ADDRESSEES (email addresses) :
[email protected]
SI RENOUVELLEMENT DE QUALIFICATION, RAPPORT PRECEDENT (LIEN DE
REFERENCE A FAIRE DANS GEODE) / IN CASE OF QUALIFICATION RENEWAL,
REFERENCE OF THE PRECEDING REPORT :
RQPS_300094894_B
RAPPORT(S) DE QUALIFICATION D’INSTALLATION(S) EVENTUELLEMENT
ASSOCIE(S)(LIEN DE REFERENCE A FAIRE DANS GEODE) / SPECIAL PROCESSES
FACILITY/EQUIPMENT ASSOCIATED REPORT(S), IF ANY :
ENR0210-H-PC. Ce document est la propriété de la société Turbomeca. Il ne peut-être communiqué ou reproduit sans son autorisation ©
CR_RQPS_300094894 - C <23 janvier 2013> - 2 / 14
RAPPORT DE QUALIFICATION N° 300094894 VERSION C
Page 3 /20
1 DECISION
Référence
d’installation
(une ligne par
installation)
FACILITY
(EQUIPMENT)
REFERENCE
NUMBER (ONE
LINE PER
FACILITY))
Procédé
(Process)
Traitements
Thermiques
Four N° 3053
Four N°3061
N° de Section
Production
(Production
Area
Reference)
Qualifié
(Qualified)
Autorisé avec
surveillance
renforcée
Qualifié
(Authorized with provisoirement
enhanced
(Provisionally
monitoring)
Qualified)
Qualifié avec
restriction(s)
(Qualified with
restriction(s))
Refusé
(Rejected)
(*)
X
X
X
Cocher le statut de la qualification (X)
Rappel 06DQ019008 : Si DAC mineure  Qualifié provisoirement
Si DAC majeure  Refusé
(*) Validité un an: Modalité de la surveillance, voir ENR 687 en Annexe 1
(*) (Valid one year: Monitoring mode, see ENR 687 in appendix 1)
(*) Description de l’écart et demande de surveillance correspondante :
(*) Description of the deviation and corresponding surveillance request):
Les résultats des derniers contrôles d’homogénéité ont révélés que le four n°3061 ne répond pas à la
classe 2 selon Pr_0011 sur le domaine 340 – 700°C. En conséquence, cette installation est autorisée à
produire dans ce domaine pour des applications qui requièrent une tolérance thermique de 5°C sous
réserve d’appliquer un plan de surveillance renforcée.
Ce dernier porte sur:
– le contrôle en dureté de tous les articles de chaque lot de traitement thermique
– la réalisation des essais mécaniques prévus par la fiche d’essais sur les pièces présentant
les valeurs de duretés mini et maxi
MANOIR INDUSTRIES Custines s’est engagé à formaliser ce plan de surveillance renforcée dans la
FNC 12-572. Cette mesurer est applicable tant que le four n°3053 n’aura pas recouvré ses
performances d’origine.
Il est à noter que pour atteindre cet objectif la société MANOIR INDUSTRIES a défini un plan d’actions
(cf. Annexe GEODE).
Commentaires / Restrictions (Comments / Restrictions) :
La société MANOIR INDUSTRIES (Custines – France) est qualifiée pour réaliser les traitements
thermiques des pièces brutes forgées destinées aux moteurs TURBOMECA selon le domaine de
qualification restreint définit en annexe 1.
Cette qualification est prononcée pour une durée de 3 ans et est restreinte aux installations suivantes :
-
Four N° 3053 : Classe 4 (10°C) de 700 à 1200°C.
-
Four N° 3061 :
o
Classe 3 (7°C) de 340°C à 700°C
o
Classe 4 (10°C) de 700 à 900°C
ENR0210-H Ce document est la propriété de la société Turbomeca. Il ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation©
Le texte original de ce document, écrit en français, fera foi en cas d’interprétation et/ou de litige entre les parties.
This document is the property of Turbomeca and may not be copied, used or communicated without Turbomeca’s authorization© In case of
misinterpretation and/or dispute, the original text of this document, written in French, will be authoritative as between the parties.
CR_RQPS_300094894 - C <23 janvier 2013> - 3 / 14
RAPPORT DE QUALIFICATION N° 300094894 VERSION C
Page 4 /20
Il est à noter que conformément aux dispositions prises ci-dessus, une autorisation sous surveillance
renforcée est délivrée pour le four N° 3061 sur le domaine 340°C à 700°C pour des applications qui
requièrent une tolérance thermique de 5°C.
La société MANOIR INDUSTRIES Custines est invitée à informer TURBOMECA de toutes modifications
majeures sur les installations et/ou extension du domaine qualifié. En particulier, il est impératif de tenir
informé de l’évolution du plan d’action visant à remettre en conformité le four N°3061.
En raison de la nature des traitements thermiques exécutés qui peuvent conférer les caractéristiques
mécaniques d’emploi et compte tenu des exigences de la procédure Safran GRP-0125, il est fortement
recommandé d’accréditer cette activité par l’organisme NADCAP.
2 DEMANDES D’ACTIONS CORRECTIVES (CORRECTIVE ACTIONS REQUESTS)
Voir tableaux des pages 5 à 10
ENR0210-H Ce document est la propriété de la société Turbomeca. Il ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation©
Le texte original de ce document, écrit en français, fera foi en cas d’interprétation et/ou de litige entre les parties.
This document is the property of Turbomeca and may not be copied, used or communicated without Turbomeca’s authorization© In case of
misinterpretation and/or dispute, the original text of this document, written in French, will be authoritative as between the parties.
CR_RQPS_300094894 - C <23 janvier 2013> - 4 / 14
RAPPORT DE QUALIFICATION N° 300094894 VERSION C
Page 5 /20
N°
1
2
Nature (1)
Mineur
mineure
Procédé
(Special
Process)
Libellé
(Wording)
Responsable
(Responsible)
Délai
(Time limit
Statut (2)
(Status
Observation(s)
(Observations)
TTh
Notre qualification (RQPS_2000-097)
concernait les fours 3061, 3053,
3063, 3064 et 3065. Seuls les fours
3061 et 3053 sont explicités dans le
dossier de qualification fourni à
Messier Bugatti. Pour les autres, ils
étaient qualifiés pour les TTh des
pièces en Aluminium. Dans la
mesure où ce type de pièces nous
est toujours livré, il est nécessaire de
nous retourner la fiche four
complétée pour chacun de ces fours
afin de renouveler leur qualification
Manoir
Industries
Custines
1/04/2012
Fermé
Plus d’activité sur alliages
d’aluminium. Seuls les fours 3061
et 3053 sont à qualifier
Fermé
Le rapport de qualification interne
du four 3053 (comprenant la
description technique de
l'installation - Cf Annexe GEODE)
a été communiqué et l''instruction
HOM 2 (Cf Annexe GEODE) a
été corrigée pour préciser que les
TC de régulation sont enregistrés
(une courbe TTh communiquée
démontre l'enregistrement du TC
de régulation)
TTh
L’instruction du four 3053 ne répond
pas aux exigences de l’AMS 2750 D
appelée par la Pr_0011 (TC de
régulation non enregistré).
Manoir
Industries
Custines
Août 2012
ENR0210-H Ce document est la propriété de la société Turbomeca. Il ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation©
Le texte original de ce document, écrit en français, fera foi en cas d’interprétation et/ou de litige entre les parties.
This document is the property of Turbomeca and may not be copied, used or communicated without Turbomeca’s authorization© In case of misinterpretation and/or dispute, the original text of this document,
written in French, will be authoritative as between the parties.
CR_RQPS_300094894 - C <23 janvier 2013> - 5 / 14
RAPPORT DE QUALIFICATION N° 300094894 VERSION C
Page 6 /20
N°
3
4
5
Nature (1)
mineure
mineure
mineure
Procédé
(Special
Process)
Libellé
(Wording)
Responsable
(Responsible)
Délai
(Time limit
Statut (2)
(Status
Observation(s)
(Observations)
TTh
Les TC de TUS et de charge ne
répondent pas aux exigences de la
PR_0011 au niveau des critères
d’acceptation (1,1°C ou 0,4°C
exigé).
Manoir
Industries
Custines
Octobre
2012
Fermé
ETC1 indice 9 communiquée (Cf
Annexe GEODE). Pour les TC de
TUS, les exigences du Pr_0011 B
sont prises en compte aux § 12.1.
Concernant, les TC de charge il a
été reporté les exigences du
Pr_0011 B, à savoir ± 2.2°C ou
±0.75% car les facteurs de
correction sont pris en compte en
production.
TTh
L’instruction ETC1 donne des
exigences de critères d’acceptation
(§ 10) non conformes à nos
exigences ainsi qu’à l’AMS 2750 D.
Manoir
Industries
Custines
Juin 2012
Fermé
ETC1 indice 9 communiquée (Cf
Annexe GEODE - § 5.2)
Fermé
La procédure HOM2 a été révisée
(indice 11) et la dernière
cartographie du four 3053 a été
communiquée.
Il est noter que les résultats de la
dernière cartographie du four
3061 du 19-21/12/2012 montrent
que cette installation ne peut être
qualifié en classe 2 selon AMS
2750 de 340°C à 700°C. Cette
situation justifie la mise en place
du plan de surveillance renforcée
selon FNC 12-572. Par ailleurs,
un plan d'action de remise en état
de l'installation est proposée (cf.
annexe GEODE).
TTh
L’instruction HOM2 indique pour
chaque
four
les
plages
de
qualification et les classes associées.
Celles-ci ne sont pas définies en
accord avec les températures de
contrôles TUS (ex : pour le four
n°3061, classe 5 (5°C) de 250 à
555°C alors que la cartographie est
réalisée à 340°C et 555°C.  le
domaine qualifié devrait être de
340°C à 555°C).
Manoir
Industries
Custines
Janvier
2013
ENR0210-H Ce document est la propriété de la société Turbomeca. Il ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation©
Le texte original de ce document, écrit en français, fera foi en cas d’interprétation et/ou de litige entre les parties.
This document is the property of Turbomeca and may not be copied, used or communicated without Turbomeca’s authorization© In case of misinterpretation and/or dispute, the original text of this document,
written in French, will be authoritative as between the parties.
CR_RQPS_300094894 - C <23 janvier 2013> - 6 / 14
RAPPORT DE QUALIFICATION N° 300094894 VERSION C
Page 7 /20
N°
Nature (1)
Procédé
(Special
Process)
6
mineure
TTh
7
mineure
TTh
8
mineure
TTh
9
mineure
TTh
10
mineure
TTh
Libellé
(Wording)
La fréquence d’étalonnage de 6 mois
et les critères de 1°C ou 0,2%
appliqués aux instruments de
surveillance de terrain et donnés
dans
l’instruction
HOM2
ne
répondent pas aux exigences de
l’AMS2750D donc à la PR_0011.
La fréquence de TUS tous les 6 mois
n’est pas compatible avec les
exigences de l’AMS 2750 D pour les
fours qualifiés en classe 3 (3°C) et 5
(5°C).
L’instruction HOM2 prévoit pour le
TUS, l’utilisation de plaquettes
d’épaisseur de 50 mm. Quelle est
l’épaisseur minimale des pièces
traitées ? Cette épaisseur est non
conforme à l’exigence de 13 mm
maxi exigée par l’AMS 2750 D.
Les conditions d’ajustement de
consigne suite à un TUS non
conforme, prévues par le § 7.1.3.7 de
l’HOM2 ne respectent pas les
exigences de l’AMS 2750 D.
En application de l’AMS 2750 D, les
TC du four ainsi que les TC charge
(en contact avec une pièce ou
masse) doivent être enregistrés lors
du TUS et ne doivent pas sortir de
l’homogénéité qualifiée. Ceci n’est
pas prévu par l’instruction HOM2.
Responsable
(Responsible)
Délai
(Time limit
Statut (2)
(Status
Observation(s)
(Observations)
Manoir
Industries
Custines
1/04/2012
Fermé
HOM2 indice 12 communiquée
(Cf Annexe GEODE - § 6.1.1 &
6.1.2)
Manoir
Industries
Custines
1/04/2012
Fermé
HOM2 indice 12 communiquée
(Cf Annexe GEODE - § 7.1.3.1 &
Annexe 1)
Manoir
Industries
Custines
3/04/2012
Fermé
HOM2 indice 12 communiquée
(Cf Annexe GEODE - § 7.1.3.5)
Manoir
Industries
Custines
3/04/2012
Fermé
HOM2 indice 12 communiquée
(Cf Annexe GEODE - § 7.1.3.7)
Fermé
HOM2 indice 12 communiquée
(Cf Annexe GEODE - § 7.1.3.7).
Les dernières cartographies
communiquées comprennent bien
les enregistrements des TC fours
Manoir
Industries
Custines
3/04/2012
ENR0210-H Ce document est la propriété de la société Turbomeca. Il ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation©
Le texte original de ce document, écrit en français, fera foi en cas d’interprétation et/ou de litige entre les parties.
This document is the property of Turbomeca and may not be copied, used or communicated without Turbomeca’s authorization© In case of misinterpretation and/or dispute, the original text of this document,
written in French, will be authoritative as between the parties.
CR_RQPS_300094894 - C <23 janvier 2013> - 7 / 14
RAPPORT DE QUALIFICATION N° 300094894 VERSION C
Page 8 /20
N°
Nature (1)
Procédé
(Special
Process)
11
mineure
TTh
12
mineure
TTh
13
mineure
TTh
14
mineure
TTh
15
mineure
TTh
Libellé
(Wording)
Le § 7.1.3.8 de l’instruction HOM2
indique qu’en cas d’overshoot le
régulateur doit être changé. Cette
position
est
contestable
car
l’overshoot peut ne pas être lié au
régulateur (environnement et position
du TC de régulation, état des
résistances ou éléments chauffant,
…).
Les critères de SAT définis dans
l’instruction HOM2 § 7.2.1 ne
répondent pas aux exigences de
l’AMS 2750 D.
L’instruction HOM2 ne précise pas
que pour le SAT et le TUS les
facteurs de correction des moyens
de surveillance (TC et appareil)
doivent être pris en compte dans
l’analyse des résultats.
La durée de vie des TC charge
semble être de 6 mois. Si c’est bien
le cas cela ne répond pas aux
exigences de l’AMS 2750 D (§ 3.1.8).
L’instruction HOM2 n’exige pas une
vérification de la sensibilité des
appareils demandée par l’AMS
2750D. Par ailleurs, selon le §
3.2.4.1 de l’AMS 2750 D, au moins
un appareil du four doit avoir une
précision de 1°C.
Responsable
(Responsible)
Délai
(Time limit
Statut (2)
(Status
Observation(s)
(Observations)
Manoir
Industries
Custines
3/04/2012
Fermé
HOM2 indice 10 communiquée
(Cf Annexe GEODE - §7.1.3.8)
Manoir
Industries
Custines
Octobre
2012
Fermé
HOM2 indice 12 communiquée
(Cf Annexe GEODE - § 7.2.1.2).
Manoir
Industries
Custines
3/04/2012
Fermé
HOM2 indice 12 communiquée
(Cf Annexe GEODE - § 7.1.3.7 &
7.2.1.3 )
Manoir
Industries
Custines
Octobre
2012
Fermé
HOM2 indice 12 communiquée
(Cf Annexe GEODE - Annexe 1).
Manoir
Industries
Custines
Octobre
2012
Fermé
HOM2 indice 12 communiquée
(Cf Annexe GEODE - § 7.2.2.1.3)
ENR0210-H Ce document est la propriété de la société Turbomeca. Il ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation©
Le texte original de ce document, écrit en français, fera foi en cas d’interprétation et/ou de litige entre les parties.
This document is the property of Turbomeca and may not be copied, used or communicated without Turbomeca’s authorization© In case of misinterpretation and/or dispute, the original text of this document,
written in French, will be authoritative as between the parties.
CR_RQPS_300094894 - C <23 janvier 2013> - 8 / 14
RAPPORT DE QUALIFICATION N° 300094894 VERSION C
Page 9 /20
N°
16
Nature (1)
mineure
Procédé
(Special
Process)
TTh
17
mineure
TTh
18
mineure
TTh
19
20
21
mineure
mineure
mineure
TTh
TTh
TTh
Libellé
(Wording)
Responsable
(Responsible)
Délai
(Time limit
Statut (2)
(Status
Observation(s)
(Observations)
Non prise en compte de l’évolution
du référentiel Turboméca (Pr_0011)
en dépit de la réalisation d’audit
interne.
Dans l’instruction ITTQ00 (§6.1), il
convient de noter que pour les
gammes figées un remaniement doit
être signalé à Turboméca.
Les tolérances thermiques exigées
pour les TTh de revenu des aciers et
de vieillissement des superalliages
base nickel est de 5°C et non 7°C
comme stipulé dans l’ITTQ 00 (§
9.2).
Manoir
Industries
Custines
Octobre
2012
Fermé
Audits internes réalisés selon
HOM2. L'indice 12 répondant au
Pr_0011, les exigences TM
seront prises en compte
Manoir
Industries
Custines
4/04/2012
Fermé
ITTQ 00 indice J communiquée
(Cf Annexe GEODE - § 6.1)
Manoir
Industries
Custines
Octobre
2012
Fermé
ITTQTURBO indice D
communiquée (Cf Annexe
GEODE)
Le rapport SAT doit selon l’AMS
2750 D préciser l’heure du test et la
sanction.
Manoir
Industries
Custines
Janvier
2013
Fermé
Dans les rapports d’homogénéité, il
manque des informations pour
répondre aux exigences de l’AMS
2750 D.
Concernant le four 3053, selon le
rapport
de
juin
2010,
une
homogénéité de 10°C est acceptée
alors que le critère est 7°C. Ceci est
en écart avec la qualification du four.
Manoir
Industries
Custines
Décembre
2012
Fermé
Manoir
Industries
Custines
Janvier
2013
Fermé
La procédure HOM2 indice 12 a
été révisée (Cf. Annexe GEODE)
pour intégrer les exigences
SAFRAN (Réalisation du SAT
dans le domaine de qualification
le plus sévère). Les rapports de
SAT communiqués démontrent
qu'ils respectent à présent les
exigences de l'AMS 2750
La cartographie du 19-21/12/2012
du four 3061 a été communiquée
et contient les informations
demandées.
Les pièces concernées ont été
identifiées et la FNC 12572 a été
émise pour couvrir les prochaines
productions (Cf Annexe)
ENR0210-H Ce document est la propriété de la société Turbomeca. Il ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation©
Le texte original de ce document, écrit en français, fera foi en cas d’interprétation et/ou de litige entre les parties.
This document is the property of Turbomeca and may not be copied, used or communicated without Turbomeca’s authorization© In case of misinterpretation and/or dispute, the original text of this document,
written in French, will be authoritative as between the parties.
CR_RQPS_300094894 - C <23 janvier 2013> - 9 / 14
RAPPORT DE QUALIFICATION N° 300094894 VERSION C
Page 10 /20
N°
Nature (1)
Procédé
(Special
Process)
Libellé
(Wording)
Manoir
Industries
Custines
Janvier
2013
Fermé
Manoir
Industries
Custines
Janvier
2016
Ouvert
22
mineure
TTh
Les rapports d’étalonnage des
appareils
de
surveillance
ne
contiennent pas les résultats du test
de sensibilité.
23
Rec.
TTH
L’activité en traitement thermique
devrait être accréditée NADCAP
(1)
(2)
Responsable
(Responsible)
Délai
(Time limit
Statut (2)
(Status
Observation(s)
(Observations)
La procédure HOM2 indice 12 a
été révisée (cf. Annexe GEODE)
pour intégrer les exigences de
l'AMS 2750 et décrit les
conditions de réalisation du test
de sensibilité
Cette action est fortement
recommandée en raison que les
TTH réalisés contribuent à
l’obtention des propriétés
mécaniques d’emploi des articles
et la prise en compte des
exigences de la GRP-0125
DAC mineure, DAC majeure, Recommandation (minor CAR, major CAR, Recommendation)
Ouvert, fermé (Open, closed)
ENR0210-H Ce document est la propriété de la société Turbomeca. Il ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation©
Le texte original de ce document, écrit en français, fera foi en cas d’interprétation et/ou de litige entre les parties.
This document is the property of Turbomeca and may not be copied, used or communicated without Turbomeca’s authorization© In case of misinterpretation and/or dispute, the original text of this document,
written in French, will be authoritative as between the parties.
CR_RQPS_300094894 - C <23 janvier 2013> - 10 / 14
RAPPORT DE QUALIFICATION N° 300094894 VERSION C
Page 11 /20
3 CONTEXTE / CONTEXT
Le présent rapport a pour but de renouveler la qualification RQPS_300094894 indice B.
Elle fait suite à la clôture des actions correctives et la mise en place d’un plan de surveillance renforcée.
4 RESULTATS DE L’AUDIT SYSTEME / RESULTS OF THE SYSTEM AUDIT
MANOIR INDUSTRIES Custines est certifiée ISO 9001 :2008 & AS9100C. Ces certifications ont été
délivrées par l’organisme Afnor Certification et sont valables jusqu’au 02 Février 2015.
5 RESULTATS
DE LA RECONNAISSANCE D’APTITUDE
RECOGNITION SURVEY
/ RESULTS
OF THE CAPABILITY
5.1 EXAMEN DES MOYENS / SURVEY OF THE FACILITY
Les fours qualifiés TURBOMECA sont :
3053
Fabricant /
modèle
FISA
3061
FORNOMATIC
N°
Domaine qualifié
(suivant NFL 06-450)
- Classe 10 de 700 à 1200°C
- Classe 7 de 340 à 700°C
- Classe 10 de 700 à 900°C
Type d’instrumentation
(suivant AMS 2750 D)
B
B
Les caractéristiques des fours sont indiquées dans les fiches renseignées par MANOIR
INDUSTRIE Custines (Cf. Annexe 2).
Afin d’attester du domaine de qualification des fours, il a été communiqué les éléments suivants :
- pour le four N° 3053 : les résultats du dernier contrôle d’homogénéité réalisé selon les
exigences de l’AMS 2750 (cf. Annexe GEODE) ainsi que le résultat du contrôle de
précision des chaines de mesures (SAT)
- pour le four N°3061 : les résultats du dernier contrôle d’homogénéité réalisé selon les
exigences de l’AMS 2750 (cf. Annexe GEODE)
Ces résultats ont mis en évidence que l’état actuel du four N° 3061 ne permet de répondre aux
domaines de qualification initiale (classe 2 de 340 à 555°C). Un plan d’actions a été identifié par
MANOIR INDUSTRIES en vue de restaurer les performances de cette installation (cf. Annexe
GEODE).
Suite aux écarts identifiés, une re-qualification interne a été prononcée Par MANOIR INDUSTRIES
pour le four N° 3053 (cf. Annexe GEODE).
ENR0210-H Ce document est la propriété de la société Turbomeca. Il ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation©
Le texte original de ce document, écrit en français, fera foi en cas d’interprétation et/ou de litige entre les parties.
This document is the property of Turbomeca and may not be copied, used or communicated without Turbomeca’s authorization© In case of
misinterpretation and/or dispute, the original text of this document, written in French, will be authoritative as between the parties.
CR_RQPS_300094894 - C <23 janvier 2013> - 11 / 14
RAPPORT DE QUALIFICATION N° 300094894 VERSION C
Page 12 /20
5.2 EXAMEN DOCUMENTAIRE / SURVEY OF THE DOCUMENTATION
L’ensemble des actions correctives concernant la documentation en traitement thermique de la
société MANOIR INDUSTRIES a été clôturé.
Les instructions suivantes répondent donc à présent aux exigences de TURBOMECA :
- HOM2 indice 12 : Qualification et surveillance des installations de traitements thermiques et
fours de réchauffage
- ETC1 indice 9 : Instruction d’étalonnage pour les thermocouples
- ITTQ 0 révision J : Procédure générale de traitements thermiques
Il en est de même des rapports des résultats de contrôle d’homogénéité et de précision des
chaines de mesures qui ont été révisés afin d’intégrer les exigences de l’AMS 2750.
En complément, l’instruction ITTQ TURBO relative aux conditions de traitements thermiques des
références TURBOMECA a été corrigée (Mise à jour des tolérances de température).
5.3 EXAMEN DE LA QUALIFICATION DES OPERATEURS / SURVEY OF THE QUALIFICATION
OF THE PERSONNEL
La matrice de compétence des opérateurs se trouve § 8 du dossier de qualification DQ02/10 fourni
à MESSIER-BUGATTI (Cf Annexe GEODE).
5.4 EXAMEN DE LA MISE EN ŒUVRE DES MOYENS / SURVEY OF THE IMPLEMENTATION OF
THE PROCESS
La mise en œuvre a pu être évaluée lors des validations premier article et des ordres de
fabrication série. Il est à noter que certaines références validées sont approvisionnées selon fiches
d’essais qui requièrent des contrôles métallographiques et des essais mécaniques.
ENR0210-H Ce document est la propriété de la société Turbomeca. Il ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation©
Le texte original de ce document, écrit en français, fera foi en cas d’interprétation et/ou de litige entre les parties.
This document is the property of Turbomeca and may not be copied, used or communicated without Turbomeca’s authorization© In case of
misinterpretation and/or dispute, the original text of this document, written in French, will be authoritative as between the parties.
CR_RQPS_300094894 - C <23 janvier 2013> - 12 / 14
RAPPORT DE QUALIFICATION N° 300094894 VERSION C
Page 13 /20
ANNEXES : SOMMAIRE
Pages
Nb Pages
1. ANNEXE 1....................................................................... 14 à 14....................................................1
Domaine de Qualification
2. ANNEXE 2....................................................................... 15 à 20....................................................6
Caractéristiques techniques des fours 3053 et 3061
Nombre total de pages ............7
ENR0210-H Ce document est la propriété de la société Turbomeca. Il ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation©
Le texte original de ce document, écrit en français, fera foi en cas d’interprétation et/ou de litige entre les parties.
This document is the property of Turbomeca and may not be copied, used or communicated without Turbomeca’s authorization© In case of
misinterpretation and/or dispute, the original text of this document, written in French, will be authoritative as between the parties.
CR_RQPS_300094894 - C <23 janvier 2013> - 13 / 14
RAPPORT DE QUALIFICATION N° 300094894 VERSION C
Page 14 /20
DOMAINE DE LA QUALIFICATION OU SCOPE
La société :
MANOIR INDUSTRIE – CUSTINES (54)
est qualifiée en traitement thermique sur le domaine suivant :
-
Exigences générales / Pyrométrie
o CCT 601 – Les Traitements Thermiques des alliages d’utilisation courante à
TURBOMECA
o CCT 590 – Conditions générales applicables au procédé Traitement Thermique
o Pr_0011 – Traitements Thermiques (spécification SAFRAN)
o AMS 2750 D – Pyrometry
-
Applications :
o Revenu
o Recuit
o Mise en solution, Hypertrempe
o Vieillissement
o Trempe
-
Installations et domaine qualifié
3053
Fabricant /
modèle
FISA
3061
FORNOMATIC
N°
-
Domaine qualifié
(suivant NFL 06-450)
- Classe 10 de 700 à 1200°C
- Classe 7 de 340 à 700°C
- Classe 10 de 700 à 900°C
Type d’instrumentation
(suivant AMS 2750 D)
B
B
Matériaux :
o
CCT 601/Bn - Les Traitements Thermiques des aciers faiblement alliés
d’utilisation courante à TURBOMECA
o
CCT 601/Gn - Les Traitements Thermiques des aciers inoxydables martensitiques
d’utilisation courante à TURBOMECA
o
CCT 601/Hn - Les Traitements Thermiques des aciers inoxydables austénitiques
d’utilisation courante à TURBOMECA
o
CCT 601/In - Les Traitements Thermiques des aciers inoxydables résistant à
chaud d’utilisation courante à TURBOMECA
o
CCT 601/Jn - Les Traitements Thermiques des alliages réfractaires base nickel
corroyés d’utilisation courante à TURBOMECA
ENR0210-H Ce document est la propriété de la société Turbomeca. Il ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation©
Le texte original de ce document, écrit en français, fera foi en cas d’interprétation et/ou de litige entre les parties.
This document is the property of Turbomeca and may not be copied, used or communicated without Turbomeca’s authorization© In case of
misinterpretation and/or dispute, the original text of this document, written in French, will be authoritative as between the parties.
CR_RQPS_300094894 - C <23 janvier 2013> - 14 / 14